Hp IPAQ HX4700 User Manual [es]

Guía de usuario

HP iPAQ Pocket PC serie hx4700

Referencia: 361966-071

Julio de 2004

Nota: No todos los modelos descritos están disponibles en todos los países. El modelo que aparece en las ilustraciones es un HP iPAQ Pocket PC serie hx4700.

HP, Hewlett Packard y el logotipo de Hewlett-Packard son marcas comerciales de Hewlett-Packard Company en los Estados Unidos y en otros países.

iPAQ es una marca comercial de Hewlett-Packard Development Company, L.P. en los Estados Unidos y en otros países.

Microsoft, Windows, el logotipo de Windows, Outlook y ActiveSync son marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países.

HP iPAQ Pocket PC funciona con el software Windows Mobile para Pocket PCs.

El logotipo de SD es una marca comercial de Secure Digital.

Bluetooth

Todos los demás nombres de productos mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivas compañías.

Hewlett-Packard Company no se hace responsable de las omisiones ni de los errores técnicos o de edición que contenga este documento. La información se proporciona "tal cual" sin ningún tipo de garantía y está sujeta a cambios sin notificación previa. Las garantías de los productos de Hewlett-Packard se estipulan en las declaraciones de garantía limitada explícita que se entregan con dichos productos. La información contenida en este documento no constituye una garantía adicional.

Este documento contiene información de propiedad protegida por copyright. Ninguna de sus partes puede fotocopiarse, reproducirse ni traducirse a otro idioma sin autorización previa y por escrito de Hewlett-Packard Company.

es una marca comercial propiedad de Bluetooth SIG, Inc.

2003

ADVERTENCIA: El texto presentado de este modo indica que si no

se siguen las instrucciones pueden producirse lesiones o incluso la muerte.

PRECAUCIÓN: El texto presentado de este modo indica que si no

se siguen las instrucciones pueden producirse daños en el equipo o la pérdida de datos.

Guía de usuario HP iPAQ Pocket PC serie hx4700 Primera edición: julio de 2004 Referencia: 361966-071

Contenido

1 Introducción al iPAQ Pocket PC

Utilización del puntero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Alineación de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Ajuste del tamaño de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Cambio del modo vertical al modo

horizontal de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Definición de la fecha y la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Definición de la hora en el país local

y en el país de visita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Configuración de la fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Introducción de información del propietario . . . . . . . . . . 1–6

Reinicio de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Reinicio por software (normal) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Reinicio por hardware (completo). . . . . . . . . . . . . . . 1–8

Panel táctil y cursor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10

Extracción de la cubierta del Pocket PC . . . . . . . . . . . . 1–11

Instalación de la cubierta del Pocket PC . . . . . . . . . . . . 1–12

Consejos para el mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–13

Viajes con el Pocket PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–14

Guía de usuario iii

2 Sincronización con el ordenador

Utilización de Microsoft ActiveSync. . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Instalación de ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Sincronización del Pocket PC con el ordenador . . . . . . . 2–4

Cambio de la configuración de la sincronización . . . 2–4

Utilización de la conexión rápida

por infrarrojos (FIR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Copia de archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Instalación de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Copia de seguridad y restauración de archivos . . . . . . . . 2–7

Sincronización de enlaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

Envío y recepción de mensajes de correo electrónico . . . 2–8

Convocatorias de reunión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

3 Utilización de la batería

Instalación de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Extracción de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

Carga mediante el adaptador de AC. . . . . . . . . . . . . . . . . 3–9

Carga mediante la base de escritorio HP

y el adaptador de AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–11

Carga mediante la base de escritorio HP

y el cable USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–12

Comprobación manual del nivel

de carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–13

Consejos para ahorrar energía de la batería . . . . . . . . . . 3–14

Cambio de la configuración de la luz de fondo . . . . 3–15

Desactivación de botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–17

Contenido

Guía de usuario iv

4 Conceptos básicos

Pantalla Hoy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Barra de exploración y barra de comandos . . . . . . . . . . . 4–2

Iconos de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3

Menús emergentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4

Creación de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5

Personalización de la pantalla Hoy . . . . . . . . . . . . . . 4–5

Cambio de la orientación de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . 4–8

Inicio y cierre de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9

Cierre mediante iTask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9

Cierre manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–10

Instalación de aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–10

Cómo quitar aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–11

Copia de seguridad de la información . . . . . . . . . . . . . . 4–11

Utilización de la carpeta iPAQ File Store . . . . . . . . . . . 4–12

5 Métodos de entrada de datos

Utilización del software de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1

Cambio de las opciones de sugerencia

de palabras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1

Utilización del teclado de la pantalla. . . . . . . . . . . . . 5–4

Escritura con el puntero y la opción

Trazos naturales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–5

Escritura con el puntero y la opción

Trazos aprendidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–6

Cómo dibujar y escribir en la pantalla. . . . . . . . . . . . 5–7

Utilización del panel táctil o el cursor . . . . . . . . . . . . . . . 5–7

Modos del panel táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–8

Cambio entre modos del panel táctil . . . . . . . . . . . . . 5–9

Contenido

Guía de usuario v

6 Aplicaciones

Instalación de aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–1

Cómo quitar aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–2

Utilización de DockWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–2

Inicio de DockWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–2

Cómo detener DockWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–3

Adición de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–3

Utilización de HP Image Zone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–4

Visualización de fotografías en miniatura . . . . . . . . . 6–6

Visualización de una fotografía

en pantalla completa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7

Visualización de una presentación

de diapositivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–8

Impresión de fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–9

Envío de fotografías por correo electrónico . . . . . . . 6–9

Cómo adjuntar un archivo de sonido

a una fotografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–10

Utilización de programas de copia

de seguridad/restauración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–12

Copia de seguridad/restauración mediante

iPAQ Backup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–12

Copia de seguridad/restauración mediante

ActiveSync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–13

Utilización de Pocket Informant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–14

Barra de herramientas de Pocket Informant . . . . . . 6–15

Menús y opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–16

Utilización de TodayPanel Lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–17

Utilización de iTask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–19

Utilización de Print Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–20

Programas disponibles en el HP iPAQ. . . . . . . . . . . . . . 6–20

Contenido

Guía de usuario vi

7 Utilización de HP ProtectTools

Configuración de la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–2

Utilización del iPAQ Pocket PC con HP ProtectTools . . 7–5

Desbloqueo del Pocket PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–5

Cifrado y descifrado de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–6

Cómo cambiar la configuración

de HP ProtectTools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–8

8 Utilización de Wi-Fi

Funciones básicas de Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–1

Activación y desactivación de Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . 8–2

Conexión automática a una red . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–3

Introducción manual de una nueva configuración

de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–3

Búsqueda de redes a las que se puede acceder . . . . . 8–6

Gestión de la configuración de redes inalámbricas . . . . . 8–7

Visualización o edición de una red inalámbrica . . . . 8–7

Eliminación de una red inalámbrica . . . . . . . . . . . . . 8–7

Control del estado y la intensidad de la señal . . . . . . . . . 8–8

Configuración de red avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9

Terminología avanzada de Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . 8–9

Búsqueda de una dirección IP . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–10

Cambio de la configuración de TCP/IP. . . . . . . . . . 8–11

Cambio de la configuración de DNS y WINS. . . . . 8–12

Configuración de las conexiones

de servidor VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–13

Cambio de las conexiones de servidor VPN . . . . . . 8–14

Inicio de las conexiones de servidor VPN. . . . . . . . 8–15

Definición de la configuración

del servidor proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–15

Utilidades del protocolo de seguridad de Wi-Fi . . . . . . 8–16

Registro de certificados 802.1X . . . . . . . . . . . . . . . 8–16

Utilidad de registro LEAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–18

Contenido

Guía de usuario vii

9 Utilización de Bluetooth

Funciones básicas de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–2

Terminología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–3

Servicios compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–4

Activación y desactivación de Bluetooth. . . . . . . . . . . . . 9–4

Operaciones con la configuración de Bluetooth . . . . . . . 9–5

Cómo abrir la configuración de Bluetooth . . . . . . . . 9–5

Definición de las propiedades de accesibilidad. . . . . 9–6

Activación de los servicios Bluetooth . . . . . . . . . . . . 9–7

Establecimiento de una carpeta compartida . . . . . . 9–11

Perfiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–12

Operaciones con el Administrador de Bluetooth . . . . . . 9–15

Cómo abrir el Administrador de Bluetooth . . . . . . . 9–15

Localización y selección de un dispositivo . . . . . . . 9–15

Conexión a otros dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–17

Especificación del puerto de comunicaciones . . . . . 9–17

Establecimiento de una conexión de ActiveSync . . 9–17

Establecimiento de una conexión serie . . . . . . . . . . 9–19

Redes telefónicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–20

Unión a una red de área personal. . . . . . . . . . . . . . . 9–21

Operaciones con archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–22

Creación de una conexión de transferencia

de archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–22

Utilización del intercambio de tarjetas de visita . . . 9–24

Cómo abrir una conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–26

Visualización del estado de la conexión . . . . . . . . . 9–27

Cierre de una conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–27

Operaciones con conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–27

Contenido

10Conexión a Internet

Conexión a una red privada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–2

Introducción de una dirección de Internet . . . . . . . . . . . 10–2

Utilización de la lista de favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–3

Guía de usuario viii

11Tarjetas de expansión

Instalación de una tarjeta de expansión

Secure Digital (SD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–2

Extracción de una tarjeta de expansión

Secure Digital (SD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–3

Instalación de una tarjeta de expansión

Compact Flash (CF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–4

Extracción de una tarjeta de expansión

Compact Flash (CF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–5

Visualización del contenido de las tarjetas

de memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–5

12Solución de problemas

Problemas frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–1

ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–5

Tarjetas de expansión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–8

Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–9

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–11

Contenido

A Avisos sobre normativas

Avisos sobre normativas europeas . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1

Declaración de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1

Advertencia sobre la batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–4

Advertencia sobre el equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–5

Aviso para viajeros de líneas aéreas. . . . . . . . . . . . . . . . . A–5

Avisos sobre conexiones inalámbricas. . . . . . . . . . . . . . . A–5

B Especificaciones

Especificaciones del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1

Especificaciones físicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–3

Entorno operativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–3

Guía de usuario ix

Introducción al iPAQ Pocket PC

Enhorabuena por haber adquirido un HP iPAQ Pocket PC serie hx4700. Utilice esta guía para configurar el Pocket PC y para familiarizarse con su funcionamiento.

Utilización del puntero

El iPAQ Pocket PC se entrega con un puntero, que deberá utilizar para puntear o escribir en la pantalla.

Con el puntero puede realizar tres acciones básicas: Puntear: toque suavemente la pantalla para seleccionar o abrir un

elemento. Levante el puntero después de puntear en un elemento. Puntear equivale a hacer clic en un elemento con el ratón en el ordenador.

Arrastrar: coloque la punta del puntero en la pantalla y arrastre por ella el elemento elegido sin levantar el puntero hasta que haya completado la selección. Arrastrar equivale a arrastrar manteniendo pulsado el botón izquierdo del ratón en el ordenador.

Puntear y mantener el puntero: mantenga la punta del puntero sobre un elemento durante unos segundos hasta que aparezca un menú. Puntear y mantener el puntero equivale a hacer clic con el botón derecho del ratón en el ordenador. Cuando se puntea y se mantiene el puntero, aparece un círculo de puntos rojos alrededor del puntero, lo que indica que el menú está a punto de aparecer.

Guía de usuario 1–1

PRECAUCIÓN: Para evitar daños en la pantalla del iPAQ Pocket PC, utilice únicamente un puntero suministrado con el Pocket PC

o un puntero de repuesto aprobado para puntear o escribir en la pantalla. Si se pierde o se rompe el puntero, puede solicitar otro en

www.hp.es/go/tiendahp/accesoriosipaq.

Alineación de la pantalla

Cuando encienda la pantalla del iPAQ Pocket PC por primera vez, se le guiará por el proceso de alineación de la pantalla. Deberá realinear la pantalla si:

■ El Pocket PC no responde de forma precisa a los punteos que

realiza.

■ Se efectúa un reinicio completo del Pocket PC.

Para realinear la pantalla del iPAQ Pocket PC:

1. En el menú Inicio, puntee en Configuración > ficha Sistema > icono Pantalla.

2. Puntee en el botón Alinear pantalla. Acceso directo: Para acceder a la aplicación Alinear pantalla

sin tener que puntear en la pantalla, mantenga pulsado el panel táctil y, a continuación, presione el botón de Calendario ( ).

3. Puntee en el objeto en forma de cruz en cada ubicación. Sea preciso cuando puntee en este objeto.

4. Puntee en ok.

Introducción al iPAQ Pocket PC

Ajuste del tamaño de texto

La cantidad de información que se ve en la pantalla depende del tamaño del texto. Para ajustar el tamaño del texto:

1. En el menú Inicio, puntee en Configuración > ficha Sistema > Pantalla > ficha Tamaño del texto.

2. Arrastre el control deslizante hasta el tamaño de texto que desee y puntee en ok.

Guía de usuario 1–2

Introducción al iPAQ Pocket PC

Cambio del modo vertical al modo horizontal de la pantalla

Para seleccionar la orientación de pantalla vertical u horizontal:

1. En el menú Inicio, puntee en Configuración > ficha Sistema > Pantalla.

2. Puntee en Vertical, en Horizontal (a la derecha) o en Horizontal (a la izquierda).

3. Puntee en ok.

Acceso directo: Mantenga presionado el botón de Calendario durante dos segundos para alternar entre los modos vertical y horizontal.

Nota: La antena Wi-Fi del HP iPAQ está ubicada en la parte

superior de la unidad. Si cubre la parte superior del HP iPAQ después de haber activado Wi-Fi, la intensidad de la señal puede verse afectada.

Guía de usuario 1–3

Introducción al iPAQ Pocket PC

Definición de la fecha y la hora

Cuando encienda el iPAQ Pocket PC por primera vez, el sistema le solicitará que seleccione su zona horaria. Una vez hecho esto, deberá establecer la fecha y la hora en la unidad. Estos tres valores se encuentran en la pantalla de configuración horaria, y pueden configurarse a la vez.

Nota: De forma predeterminada, la hora del iPAQ Pocket PC se

sincroniza con la hora del ordenador cada vez que los dos dispositivos se conectan mediante ActiveSync.

Definición de la hora en el país local y en el país de visita

En el menú Inicio, puntee en Configuración > ficha Sistema > icono Reloj y alarmas.

Acceso directo: En la pantalla Hoy, puntee en el icono de reloj para establecer la hora.

1. Puntee en Casa o en Visita.

2. Puntee en la flecha abajo de la zona horaria y seleccione la zona apropiada.

3. Puntee en la hora, los minutos o los segundos, y utilice las flechas arriba y abajo para ajustar dichos valores.

Acceso directo: También puede ajustar la hora moviendo las manecillas del reloj con el puntero.

4. Puntee en ok.

5. Puntee en Sí para guardar la configuración del reloj.

Guía de usuario 1–4

Configuración de la fecha

1. En el menú Inicio, puntee en Configuración > ficha Sistema > icono Reloj y alarmas.

Acceso directo: En la pantalla Hoy, puntee en el icono de reloj para establecer la fecha.

2. Puntee en la flecha hacia abajo de la fecha.

3. Puntee en la flecha a la izquierda o a la derecha para seleccionar el mes y el año.

4. Puntee en un día.

5. Puntee en ok.

6. Puntee en Sí para guardar la configuración de la fecha.

Deberá restablecer la zona horaria, la fecha y la hora en los casos siguientes:

■ Si debe cambiarse la hora del lugar (la del país de origen o la

del país de visita).

■ Si el iPAQ Pocket PC se ha quedado sin suministro eléctrico,

en cuyo caso se pierden todos los valores guardados.

Introducción al iPAQ Pocket PC

■ Si se efectúa un reinicio completo del iPAQ Pocket PC.

Acceso directo: En la pantalla Hoy, puntee en el icono de reloj para establecer la zona horaria, la fecha y la hora.

Guía de usuario 1–5

Introducción al iPAQ Pocket PC

Introducción de información del propietario

Puede personalizar el iPAQ Pocket PC especificando información del propietario. Para ello siga estos pasos:

1. En la pantalla Hoy, puntee en Inicio > Configuración > Información del propietario.

Acceso directo: En la pantalla Hoy, puntee en Introducir información de propietario.

2. Puntee en el campo Nombre. Aparece un teclado en la parte inferior de la pantalla. Puntee en los caracteres para especificar su nombre.

Nota: Si lo prefiere, puede utilizar las opciones Trazos naturales

o Trazos aprendidos para introducir información. Para obtener más información, consulte el capítulo 5, "Métodos de entrada de

datos".

3. Puntee en la tecla de tabulación del teclado para desplazar el cursor al campo siguiente.

4. Siga especificando la información que desee incluir.

5. Para ver la información del propietario durante el inicio, puntee en la ficha Opciones y seleccione la casilla de verificación Información de identificación.

6. Puntee en la ficha Notas para especificar las notas que considere oportunas.

7. Puntee en ok para guardar la información y volver a la pantalla Hoy.

Guía de usuario 1–6

Introducción al iPAQ Pocket PC

Reinicio de la unidad

En algunas ocasiones es necesario reiniciar el Pocket PC. El reinicio del Pocket PC puede ser "por software" o "por hardware".

Reinicio por software (normal)

Un reinicio por software detiene todas las aplicaciones que se están ejecutando, pero no borra los programas ni los datos guardados. Antes de realizar un reinicio por software, guarde los datos que no haya guardado de las aplicaciones que se estén ejecutando.

Debe realizarse un reinicio por software para:

■ Detener todas las aplicaciones que se estén ejecutando.

■ Instalar aplicaciones nuevas.

■ Reiniciar el Pocket PC si éste deja de responder.

Para realizar un reinicio por software:

1. Localice el botón de reinicio en la parte inferior del iPAQ Pocket PC.

2. Utilice el puntero para presionar ligeramente el botón de reinicio.

El Pocket PC se reinicia y muestra la pantalla Hoy.

Guía de usuario 1–7

Introducción al iPAQ Pocket PC

Reinicio por hardware (completo)

Realice un reinicio por hardware sólo cuando desee borrar toda la configuración, las aplicaciones y los datos instalados por el usuario y almacenados en la memoria de acceso aleatorio (RAM, Random Access Memory), que es donde se guardan las aplicaciones y los datos que se han cargado.

PRECAUCIÓN: Si realiza un reinicio por hardware, el Pocket PC perderá todos los datos y programas que no se hayan guardado en

iPAQ File Store.

Para realizar un reinicio por hardware:

1. Mantenga presionados los botones de Calendario y de iTask 1.

2. Mientras mantiene presionados estos botones, utilice el puntero para presionar ligeramente el botón de reinicio, situado en la parte inferior del iPAQ Pocket PC 2, durante unos dos segundos.

3. Cuando la pantalla del Pocket PC empiece a apagarse, suelte en primer lugar los botones de Calendario y de iTask, y luego retire el puntero del botón de reinicio.

Guía de usuario 1–8

Introducción al iPAQ Pocket PC

Nota: Si mantiene presionados simultáneamente los botones de

reinicio, de Calendario y de iTask durante más de dos segundos, la batería se desconecta. Para reiniciar la unidad, insértela en el adaptador de AC o vuelva a presionar el botón de reinicio.

Después de realizar un reinicio por hardware, es posible que deba reinstalar las aplicaciones almacenadas en iPAQ File Store para restaurar los accesos directos y todas las funciones.

El Pocket PC se reinicia y se enciende.

Si el Pocket PC no se enciende después de un reinicio, realice lo siguiente:

Compruebe que el compartimiento de la batería esté bloqueado. Si no lo está, desplace el seguro de la batería hacia la izquierda (posición bloqueada) en la parte inferior del Pocket PC. Esta acción bloquea el compartimiento de la batería.

Si el compartimiento de la batería no está bloqueado, el Pocket PC no se enciende. Para obtener más información, consulte el

capítulo 3, "Utilización de la batería".

Guía de usuario 1–9

Para restaurar los valores predeterminados de fábrica del iPAQ Pocket PC después de realizar un reinicio por software:

1. Puntee en Inicio > Programas > Explorador de archivos >

Mi dispositivo.

2. Puntee en la carpeta iPAQ File Store para abrirla.

3. Puntee en Edición > Seleccionar todo.

4. Puntee y mantenga el puntero en los archivos seleccionados y, a continuación, puntee en Eliminar.

5. Puntee en Sí para eliminar todos los archivos de iPAQ File Store.

Panel táctil y cursor

El panel sensible al tacto del HP iPAQ detecta la posición del dedo de una persona en su superficie para proporcionar desplazamiento por la pantalla, movimiento del cursor y entrada interactiva. Utilice el panel táctil para seleccionar elementos, desplazarse, iniciar aplicaciones y controlar el cursor.

Para más información sobre el panel táctil o el cursor, consulte

"Utilización del panel táctil o el cursor" en el capítulo 5 o vaya a

la ayuda en línea del Pocket PC. Para acceder a la ayuda en línea, en el menú Inicio, puntee en Configuración > ficha Sistema > Synaptics NavPoint > Ayuda.

Introducción al iPAQ Pocket PC

Guía de usuario 1–10

Introducción al iPAQ Pocket PC

Extracción de la cubierta del Pocket PC

El Pocket PC se entrega con una cubierta giratoria protectora diseñada para proteger la pantalla.

PRECAUCIÓN: Se recomienda dejar instalada esta cubierta, aunque

también puede extraerse.

Si desea extraer la cubierta giratoria:

1. Abra la cubierta giratoria y levante la bisagra 1.

2. Gire la cubierta hacia fuera para extraerla 2.

Guía de usuario 1–11

Introducción al iPAQ Pocket PC

Instalación de la cubierta del Pocket PC

Para volver a instalar la cubierta giratoria:

1. Coloque el pasador superior de la cubierta giratoria en la bisagra situada en la parte izquierda del Pocket PC 1.

2. Introduzca el pasador inferior en la cubierta giratoria hasta que encaje en su sitio 2.

Guía de usuario 1–12

Introducción al iPAQ Pocket PC

Consejos para el mantenimiento

PRECAUCIÓN: La pantalla del iPAQ Pocket PC es de cristal y puede

dañarse o romperse por una caída, un golpe o una presión excesiva.

Nota: HP no se hace responsable de los daños derivados de no

seguir las instrucciones que se incluyen con el producto de la marca HP. Para obtener más información, consulte el documento de garantía incluido con el iPAQ Pocket PC.

Para evitar que se dañe la pantalla del iPAQ Pocket PC, tome las precauciones que se indican a continuación:

■ No se siente encima del iPAQ Pocket PC.

■ Si lleva el iPAQ Pocket PC en un bolso, un bolsillo, un

maletín, etc., asegúrese de que no reciba una presión excesiva ni golpes, y de que no se doble ni caiga.

■ Cuando no utilice el iPAQ Pocket PC, cierre la cubierta

giratoria y guárdelo en una funda. Puede elegir entre una gran variedad de fundas en

www.hp.es/go/tiendahp/accesoriosipaq.

■ No coloque nada encima del Pocket PC.

■ No golpee objetos duros con el iPAQ Pocket PC.

■ No utilice ningún dispositivo que no sea el puntero

suministrado con el Pocket PC o un puntero de repuesto aprobado para puntear o escribir en la pantalla. Si se pierde o se rompe el puntero, puede solicitar otro en

www.hp.es/go/tiendahp/accesoriosipaq.

■ Para limpiar la pantalla y la parte exterior del Pocket PC,

utilice un paño suave ligeramente humedecido con agua.

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de que se produzcan daños en

los componentes internos, no pulverice ninguna sustancia en la pantalla ni permita que entre líquido en el interior del iPAQ Pocket PC. La utilización de jabón o algún otro producto de limpieza podría dañar la pantalla o afectar a los colores.

Guía de usuario 1–13

Viajes con el Pocket PC

Siga las directrices siguientes cuando viaje con el Pocket PC:

■ Realice una copia de seguridad de la información.

■ Lleve consigo una copia de seguridad en una tarjeta de

memoria SD.

■ Desconecte todos los dispositivos externos.

■ Lleve consigo el adaptador de AC y el adaptador del

cargador.

■ Guarde el Pocket PC en una funda protectora y llévelo con el

equipaje de mano.

■ Si viaja en avión, asegúrese de desactivar Bluetooth y Wi-Fi.

Para desactivar todas las funciones inalámbricas, en la pantalla Hoy, puntee en Inicio > Programas > iPAQ Wireless. A continuación, puntee en el botón Todo apagado en la parte inferior de la pantalla.

■ Si viaja al extranjero, compruebe que dispone del adaptador

de enchufe adecuado para el país que va a visitar.

Introducción al iPAQ Pocket PC

Guía de usuario 1–14

Sincronización con el

ordenador

Utilización de Microsoft ActiveSync

El dispositivo puede conectarse a un ordenador para que se puedan enviar y recibir archivos. De este modo, sólo tendrá que introducir datos una vez. Microsoft ActiveSync es un programa de sincronización que se instala en ordenadores de sobremesa o portátiles para:

■ Copiar archivos (datos, audio o vídeo) entre el dispositivo y

un máximo de dos ordenadores host para poder disponer siempre de la información más actualizada en todos los dispositivos

■ Instalar programas en el dispositivo

■ Realizar copias de seguridad y restaurar la información del

dispositivo

■ Sincronizar enlaces

■ Enviar y recibir mensajes de correo electrónico

■ Convocar reuniones

Guía de usuario 2–1

Sincronización con el ordenador

Instalación de ActiveSync

PRECAUCIÓN: Para que la sincronización funcione correctamente,

instale Microsoft ActiveSync en su ordenador (pasos 1 y 2 siguientes) antes de conectar el iPAQ Pocket PC al ordenador (paso 3).

Para instalar Microsoft ActiveSync en el ordenador host:

1. Inserte el CD para el hp iPAQ Pocket PC en la bandeja o ranura de CD del ordenador.

2. Una vez que haya aparecido la pantalla de introducción, haga clic en el asistente de configuración. El asistente de configuración detecta los programas que hay en el ordenador e indica los pasos que deben seguirse para instalar ActiveSync en el ordenador y otros programas en el Pocket PC.

Guía de usuario 2–2

Sincronización con el ordenador

3. Siga las recomendaciones de la pantalla y cuando se le solicite, conecte el Pocket PC al ordenador personal:

a. Enchufe el adaptador de AC en una toma eléctrica 1 y

conecte el otro extremo del adaptador de AC al conector de AC de la base de escritorio HP 2.

b. Inserte el Pocket PC por su parte inferior en la base del

HP iPAQ 3 y presione hasta que encaje completamente.

PRECAUCIÓN: Para evitar daños en el Pocket PC o en la base, compruebe que los conectores del Pocket PC y de la base estén

alineados correctamente antes de encajar el Pocket PC en la base de escritorio HP.

4. Una vez que haya finalizado el asistente de configuración, puede desconectar el Pocket PC del cable de sincronización.

Guía de usuario 2–3

Sincronización con el ordenador

Sincronización del Pocket PC con el ordenador

Cuando ActiveSync esté instalado en el ordenador, podrá:

■ Utilizarlo en cualquier momento para crear una asociación

adicional a fin de poder sincronizar información con dos ordenadores como máximo.

■ Añadir o eliminar el tipo de datos (Contactos, Calendario,

Bandeja de entrada, Tareas, Favoritos, Archivos, Notas y AvantGo) que desea sincronizar con el Pocket PC.

Nota: Al sincronizar archivos, puede arrastrar los archivos

seleccionados desde el ordenador y soltarlos en la carpeta de sincronización del iPAQ Pocket PC. Si ha asignado el nombre "PC1" al dispositivo al crear la asociación, la carpeta de sincronización se llamará "PC1". Cuando se lleva a cabo la sincronización, los archivos se transfieren automáticamente a y desde el iPAQ Pocket PC.

Cambio de la configuración de la sincronización

Puede modificar la configuración de la sincronización de Microsoft ActiveSync para:

■ Cambiar el momento en el que el iPAQ Pocket PC se

sincroniza con el ordenador host

■ Cambiar el tipo de conexión (serie, USB o por infrarrojos)

del iPAQ Pocket PC con el ordenador

■ Seleccionar los archivos e información que se debe

sincronizar

■ Seleccionar los archivos y la información que no desea

sincronizar (por ejemplo, datos adjuntos del correo electrónico)

■ Determinar cómo deben tratarse los conflictos entre la

información del iPAQ Pocket PC y la del ordenador

Guía de usuario 2–4

Sincronización con el ordenador

Para cambiar la configuración de la sincronización:

1. En el menú Inicio del ordenador, haga clic en Programas > Microsoft ActiveSync > Herramientas > Opciones.

a. En la ficha Opciones de sincronización, seleccione los

archivos y la información que desea sincronizar con el ordenador.

b. En la ficha Programación, seleccione el momento en el

que el iPAQ Pocket PC se sincronizará con el ordenador.

c. En la ficha Reglas, determine el modo en que se tratan

los conflictos entre la información del iPAQ Pocket PC y la información del ordenador.

2. Puntee en ok cuando haya terminado.

3. En el menú Archivo, seleccione Configuración de conexión. Seleccione el tipo de conexión permitido entre el iPAQ Pocket PC y el ordenador.

Utilización de la conexión rápida por infrarrojos (FIR)

Como alternativa a la utilización de la base de escritorio, puede sincronizar el Pocket PC y el ordenador mediante la conexión rápida por infrarrojos si tiene un puerto de infrarrojos o un adaptador USB de infrarrojos instalado en el ordenador. La opción de conexión rápida por infrarrojos funciona únicamente en ordenadores que tengan instalado el sistema operativo Microsoft Windows 98 SE, Me, 2000 o XP.

Para configurar una conexión rápida por infrarrojos en un ordenador:

1. Sincronice el Pocket PC con el ordenador mediante la base de escritorio antes de establecer por primera vez una conexión ActiveSync por infrarrojos.

2. Instale y configure un puerto de infrarrojos según las instrucciones del fabricante del ordenador.

Guía de usuario 2–5

3. Extraiga el Pocket PC de la base y alinee el puerto de infrarrojos de éste con el puerto de infrarrojos del ordenador de forma que estén a menos de 30 cm y nada se interponga entre ambos.

4. Inicie una conexión punteando en Inicio > Programas > ActiveSync > Herramientas > Conectar vía IR. Se inicia la sincronización en el dispositivo.

5. Para desconectar, separe los dispositivos o puntee en la X de la parte superior derecha de la pantalla para apagar.

Copia de archivos

Es posible copiar archivos desde el ordenador host y en éste mediante la opción Explorar de ActiveSync y el Explorador de Windows.

Para copiar archivos:

1. Inserte el iPAQ Pocket PC en el cable de sincronización.

2. En el menú Inicio del ordenador, haga clic en Programas > Microsoft ActiveSync.

3. Haga clic en Explorar.

4. Haga doble clic en el icono Mi Pocket PC.

5. En el ordenador, haga clic con el botón derecho del ratón en el menú Inicio y seleccione Explorar.

6. Localice el archivo que desea mover.

Sincronización con el ordenador

Nota: No es posible copiar archivos preinstalados ni archivos de

sistema.

7. Arrastre los archivos del iPAQ Pocket PC y suéltelos en el ordenador, o viceversa, según proceda. ActiveSync convierte los archivos para que puedan utilizarse con los programas de Pocket Office, en caso necesario.

Guía de usuario 2–6

Sincronización con el ordenador

Instalación de programas

Para instalar programas en el iPAQ Pocket PC desde el ordenador mediante ActiveSync:

1. Conecte el iPAQ Pocket PC al ordenador utilizando el cable de sincronización.

2. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

3. Compruebe en la pantalla del iPAQ Pocket PC si es necesario efectuar otros pasos para finalizar la instalación.

Copia de seguridad y restauración de archivos

Se recomienda realizar periódicamente copias de seguridad de la información del ordenador a fin de reducir las posibilidades de que se pierda información. Para obtener más información sobre cómo realizar copias de seguridad y restaurar información mediante Microsoft ActiveSync, consulte "Copia de

seguridad/restauración mediante ActiveSync" en el capítulo 6.

Guía de usuario 2–7

+ 148 hidden pages