Hp IPAQ HX4700 User Manual [it]

Guida utente

HP iPAQ Pocket PC serie hx4700

Numero di parte del documento: 361966-061

Luglio 2004

Nota: non tutti i modelli sono disponibili in tutti i paesi. Il modello mostrato nelle illustrazioni è l'HP iPAQ Pocket PC serie hx4700

HP, Hewlett-Packard e il logo Hewlett-Packard sono marchi di Hewlett-Packard Company negli Stati Uniti e in altri paesi.

iPAQ è un marchio di Hewlett-Packard Development Company, L.P. negli Stati Uniti e in altri paesi.

Microsoft, Windows, il logo Windows, Outlook e ActiveSync sono marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

L'HP iPAQ Pocket PC è basato su Windows Mobile

Il logo SD è un marchio di Secure Digital.

Bluetooth

Tutti gli altri nomi di prodotti citati nel presente documento possono essere marchi delle rispettive società.

Hewlett-Packard Company non risponde di eventuali errori tecnici, di stampa o di omissioni presenti in questo documento. Queste informazioni vengono fornite "nello stato in cui si trovano" senza garanzie di alcun tipo e sono soggette a modifiche senza preavviso. Le garanzie relative ai prodotti Hewlett-Packard sono esposte sotto forma di dichiarazioni di garanzia limitata contenute nei prodotti stessi. Niente di quanto dichiarato nel presente documento potrà essere considerato come garanzia aggiuntiva.

Questo documento contiene informazioni proprietarie protette da copyright. Nessuna parte di questo documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in un'altra lingua senza il previo consenso scritto di Hewlett-Packard Company.

AVVERTENZA: il testo evidenziato in questo modo indica che la

mancata osservanza delle istruzioni potrebbe causare rischi per l'incolumità personale.

è un marchio di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.

2003 per Pocket PC.

ATTENZIONE: il testo evidenziato in questo modo indica che la

mancata osservanza delle istruzioni potrebbe causare danni alle apparecchiature o la perdita di dati.

Guida utente HP iPAQ Pocket PC serie hx4700 Prima edizione, luglio 2004 Numero di parte del documento: 361966-061

Sommario

1 Descrizione dell'iPAQ Pocket PC

Uso dello stilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Allineamento dello schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Modifica della dimensione del testo . . . . . . . . . . . . . 1–2

Passaggio dalla modalità di orientamento

verticale a quella orizzontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Impostazione della data e dell'ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Impostazione dell'ora per i fusi orari principale

e secondario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Impostazione della data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Immissione delle informazioni utente . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Reset dell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Esecuzione di un reset normale (soft reset). . . . . . . . 1–7

Esecuzione di un reset completo (hard reset) . . . . . . 1–8

Funzionamento del TouchPad e del cursore . . . . . . . . . 1–10

Rimozione del coperchietto del Pocket PC . . . . . . . . . . 1–11

Installazione del coperchietto del Pocket PC. . . . . . . . . 1–12

Manutenzione ordinaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–13

In viaggio con il Pocket PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–14

Guida utente iii

2 Sincronizzazione con il computer

Uso di Microsoft ActiveSync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Installazione di ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Sincronizzazione del Pocket PC con il computer . . . . . . 2–4

Modifica delle impostazioni di sincronizzazione . . . 2–4

Uso della connessione a infrarossi veloce

(FIR, Fast Infrared) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Copia di file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Installazione di programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Backup e ripristino dei file. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Sincronizzazione dei collegamenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Invio e ricezione di messaggi di posta elettronica . . . . . . 2–8

Richieste di riunioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

3 Gestione della batteria

Installazione della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Rimozione della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

Ricarica con l'adattatore CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–9

Ricarica con il supporto da tavolo HP

e l'adattatore CA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–11

Ricarica con il supporto da tavolo HP

e il cavo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–12

Controllo manuale del livello di carica della batteria . . 3–13

Suggerimenti per il risparmio energetico. . . . . . . . . . . . 3–14

Modifica delle impostazioni

di retroilluminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–16

Disabilitazione dei pulsanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–18

Sommario

Guida utente iv

4 Nozioni di base

Uso della schermata Oggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Barra di navigazione e barra dei comandi . . . . . . . . . . . . 4–2

Icone di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3

Menu a comparsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4

Creazione di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5

Personalizzazione della schermata Oggi . . . . . . . . . . 4–6

Modificare dell'orientamento dello schermo . . . . . . . . . . 4–8

Apertura e chiusura di applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9

Chiusura con iTask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9

Chiusura manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9

Installazione di applicazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–10

Eliminazione di applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–10

Backup dei dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–11

Uso della cartella iPAQ File Store. . . . . . . . . . . . . . . . . 4–12

5 Metodi di immissione

Uso del software di immissione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1

Modifica delle opzioni di suggerimento

delle parole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1

Uso della tastiera su schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–4

Scrittura con lo stilo e il Riconoscitore naturale . . . . 5–5

Scrittura con lo stilo e il Riconoscitore elaborato . . . 5–6

Disegno e scrittura sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . . 5–7

Uso del TouchPad o del cursore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–7

Modalità del Touchpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–8

Passaggio da una modalità all'altra del TouchPad. . . 5–9

Sommario

Guida utente v

6 Applicazioni

Installazione di applicazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–1

Rimozione di applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–2

Uso di DockWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–2

Avvio di DockWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–2

Arresto di DockWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–3

Aggiunta di immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–4

Uso di HP Image Zone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–4

Visualizzazione delle foto in miniatura. . . . . . . . . . . 6–6

Visualizzazione di una foto a tutto schermo . . . . . . . 6–7

Visualizzazione di una presentazione . . . . . . . . . . . . 6–7

Stampa di foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–8

Invio di foto per posta elettronica . . . . . . . . . . . . . . . 6–9

Come allegare un file audio a una foto . . . . . . . . . . . 6–9

Uso dei programmi per il backup e il ripristino

dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–11

Uso di iPAQ Backup per il backup

e il ripristino dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–11

Uso di ActiveSync per il backup

o il ripristino dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–12

Uso di Pocket Informant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–13

Barra degli strumenti di Pocket Informant . . . . . . . 6–14

Menu ed opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–15

Uso di TodayPanel Lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–16

Uso di iTask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–19

Uso di Print Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–19

Programmi disponibili sull'HP iPAQ. . . . . . . . . . . . . . . 6–19

Sommario

7 Uso di HP ProtectTools

Impostazione della protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–2

Uso dell'iPAQ Pocket PC con HP ProtectTools . . . . . . . 7–6

Sblocco del Pocket PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–6

Crittografia/decrittografia di dati. . . . . . . . . . . . . . . . 7–7

Modifica delle impostazioni di HP ProtectTools . . . 7–9

Guida utente vi

8 Uso di Wi-Fi

Informazioni generali sulla tecnologia Wi-Fi . . . . . . . . . 8–1

Attivazione e disattivazione di Wi-Fi . . . . . . . . . . . . 8–2

Connessione automatica a una rete . . . . . . . . . . . . . . 8–3

Immissione manuale di nuove impostazioni

di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–4

Ricerca di reti a cui accedere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–6

Gestione delle impostazioni delle reti wireless . . . . . . . . 8–7

Visualizzazione o modifica di una rete wireless . . . . 8–7

Eliminazione di una rete wireless . . . . . . . . . . . . . . . 8–7

Monitoraggio dell'intensità e dello stato del segnale . . . . 8–8

Impostazioni di rete avanzate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9

Terminologia Wi-Fi avanzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9

Ricerca di un indirizzo IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–10

Modifica delle impostazioni TCP/IP . . . . . . . . . . . . 8–11

Modifica delle impostazioni DNS e WINS . . . . . . . 8–12

Impostazioni delle connessioni ai server VPN . . . . 8–13

Modifica delle connessioni ai server VPN . . . . . . . 8–14

Avvio delle connessioni ai server VPN. . . . . . . . . . 8–16

Configurazione delle impostazioni

del server proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–16

Utility del protocollo di sicurezza per Wi-Fi . . . . . . . . . 8–17

802.1X Certificate Enroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–17

LEAP Registration Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–18

Sommario

Guida utente vii

9 Uso di Bluetooth

Nozioni di base di Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–2

Terminologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–3

I servizi supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–4

Attivazione o disattivazione di Bluetooth . . . . . . . . . . . . 9–5

Uso delle impostazioni Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–5

Apertura delle impostazioni Bluetooth . . . . . . . . . . . 9–6

Impostazioni delle proprietà di accessibilità . . . . . . . 9–6

Abilitazione dei servizi Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . 9–7

Impostazione di una cartella condivisa . . . . . . . . . . 9–12

Informazioni sui profili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–13

Uso di Bluetooth Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–15

Aprire Bluetooth Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–15

Individuazione e selezione di un dispositivo. . . . . . 9–15

Connessione ad altri dispositivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–17

Identificazione delle porte di comunicazione . . . . . 9–17

Impostazione di una connessione ActiveSync. . . . . 9–17

Creazione di una connessione seriale . . . . . . . . . . . 9–19

Connessione remota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–19

Accesso a una rete personale (PAN) . . . . . . . . . . . . 9–21

Gestione dei file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–22

Creazione di una connessione di trasferimento

file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–22

Uso della funzione di scambio dei biglietti

da visita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–24

Apertura di una connessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–26

Visualizzazione dello stato della connessione. . . . . 9–26

Chiusura di una connessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–27

Uso delle connessioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–27

Sommario

10Connessione a Internet

Connessione a una rete privata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–2

Immissione di un indirizzo Internet . . . . . . . . . . . . . . . . 10–3

Uso dell'elenco Preferiti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–4

Guida utente viii

11Schede di espansione

Installazione di una scheda di espansione

Secure Digital (SD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–2

Rimozione di una scheda di espansione

Secure Digital (SD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–3

Installazione di una scheda di espansione CF

(Compact Flash). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–4

Rimozione di una scheda di espansione CF

(Compact Flash). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–5

Visualizzazione del contenuto delle schede

di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–5

12Risoluzione dei problemi

Problemi comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–1

ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–5

Schede di espansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–7

Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–8

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–10

Sommario

A Avvisi normativi

Avviso normativo europeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1

Dichiarazione di conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1

Avvertenza sulle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–4

Avvertenza relativa alle apparecchiature . . . . . . . . . . . . . A–5

Avviso per i viaggi aerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–5

Avvisi sui dispositivi di comunicazione senza fili

(wireless ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–5

B Specifiche

Specifiche del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1

Specifiche fisiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–3

Ambiente operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–3

Guida utente ix

Descrizione dell'iPAQ

Congratulazioni per aver acquistato un HP iPAQ Pocket PC serie h4700. Questa guida descrive l'installazione del Pocket PC e ne riassume le principali caratteristiche funzionali.

Uso dello stilo

L'iPAQ Pocket PC è dotato di uno stilo che permette di effettuare selezioni toccando lo schermo o direttamente di scrivere sullo schermo.

Con lo stilo si effettuano tre azioni essenziali: Toccare: toccare delicatamente lo schermo per selezionare o

aprire un elemento. Sollevare lo stilo dallo schermo dopo aver toccato un elemento. Questa azione equivale, su un computer, a fare clic su un elemento con il mouse.

Trasci nare: posizionare la punta dello stilo sullo schermo e trascinare un elemento senza staccare lo stilo fino al completamento della selezione. Questa azione equivale, su un computer, a trascinare un elemento tenendo premuto il pulsante sinistro del mouse.

Toccare senza rilasciare: tenere la punta dello stilo su un elemento fino alla visualizzazione di un menu. Questa azione equivale, su un computer, a fare clic con il pulsante destro del mouse. Quando si tocca un elemento senza rilasciarlo, intorno alla punta dello stilo compare un cerchio di pallini rossi per indicare l'imminente visualizzazione del menu.

Pocket PC

Guida utente 1–1

Descrizione dell'iPAQ Pocket PC

ATTENZIONE: usare solo lo stilo fornito con l'iPAQ Pocket PC o uno stilo di ricambio originale per non rischiare di danneggiare lo schermo.

In caso di perdita o rottura dello stilo, ordinarne uno di ricambio all'indirizzo

http://welcome.hp.com/country/it/it/prodserv/handheld.html.

Allineamento dello schermo

Quando si accende l'iPAQ Pocket PC per la prima volta, si attiva un processo di allineamento dello schermo. Riallineare lo schermo se:

■ il Pocket PC non risponde con precisione ai tocchi dello stilo

■ si esegue un reset completo del Pocket PC.

Per riallineare lo schermo dell'iPAQ Pocket PC:

1. Dal menu Start, toccare Impostazioni > scheda Sistema > icona Schermo.

2. Toccare il pulsante Allinea schermo.

Procedura rapida: per accedere all'applicazione Allinea schermo senza toccare lo schermo, premere e tenere premuto

il TouchPad, quindi premere il pulsante Calendario ( ).

3. Toccare con lo stilo il mirino in ogni posizione che assume. Serve la massima precisione quando si tocca il mirino visualizzato sullo schermo.

4. Toccare OK.

Modifica della dimensione del testo

La quantità di informazioni visibili sullo schermo è subordinata alla dimensione del testo. Per regolare la dimensione del testo:

1. Dal menu Start, toccare Impostazioni > scheda Sistema > Schermo > Dimensione testo.

2. Trascinare il dispositivo di scorrimento verso il valore desiderato e toccare OK.

Guida utente 1–2

Descrizione dell'iPAQ Pocket PC

Passaggio dalla modalità di orientamento verticale a quella orizzontale

Per selezionare la modalità di orientamento orizzontale o verticale dello schermo:

1. Dal menu Start, toccare Impostazioni > scheda Sistema scheda > Schermo.

2. Toccare Verticale, Orizzontale (mano destra), o Orizzontale (mano sinistra).

3. Toccare OK.

Procedura rapida: per passare dalla modalità di orientamento verticale a quella orizzontale o viceversa, premere e tenere premuto il pulsante Calendario per due secondi.

Nota: l'antenna Wi-Fi dell'HP iPAQ si trova sulla parte superiore

dell'unità. Coprendo la parte superiore dell'HP iPAQ dopo aver attivato la funzionalità Wi-Fi, l'intensità del segnale può diminuire.

Guida utente 1–3

Descrizione dell'iPAQ Pocket PC

Impostazione della data e dell'ora

Quando si accende per la prima volta l'iPAQ Pocket PC, viene richiesto di impostare il fuso orario. Dopo averlo fatto, occorre impostare la data e l'ora. Tutte e tre le impostazioni si trovano nella schermata delle impostazioni dell'orologio e si possono impostare in una volta sola.

Nota: per impostazione predefinita, l'ora sull'iPAQ Pocket PC

viene sincronizzata con quella del computer ogni volta che i due dispositivi si connettono tramite ActiveSync.

Impostazione dell'ora per i fusi orari principale e secondario

Dal menu Start, toccare Impostazioni > scheda Sistema > icona Orologio e avvisi.

Procedura rapida: dalla schermata Oggi, toccare l'icona dell'Orologio per impostare l'ora.

1. Toccare Principale o Secondario.

2. Toccare la freccia giù del fuso orario, quindi selezionare il fuso orario corretto.

3. Toccare ora, minuti o secondi, quindi usare le frecce su e giù per regolare l'ora.

Procedura rapida: per regolare l'ora, spostare le lancette dell'orologio con lo stilo.

4. Toccare OK.

5. Toccare Sì per salvare le impostazioni dell'ora.

Guida utente 1–4

Impostazione della data

1. Dal menu Start, toccare Impostazioni > scheda Sistema > icona Orologio e avvisi.

Procedura rapida: dalla schermata Oggi, toccare l'icona dell'Orologio per impostare la data.

2. Toccare la freccia giù della data.

3. Toccare la freccia destra o sinistra per selezionare il mese e l'anno.

4. Toccare un giorno.

5. Toccare OK.

6. Toccare Sì per salvare le impostazioni della data.

È necessario reimpostare il fuso orario, la data e l'ora se:

■ Occorre cambiare l'ora della località in cui ci si trova

(fuso orario Principale o Secondario)

■ l'iPAQ Pocket PC resta completamente privo di

alimentazione, per cui tutte le impostazioni salvate vanno perdute

Descrizione dell'iPAQ Pocket PC

■ si esegue un reset completo dell'iPAQ Pocket PC.

Procedura rapida: dalla schermata Oggi, toccare l'icona dell'Orologio per impostare il fuso orario, la data e l'ora.

Guida utente 1–5

Descrizione dell'iPAQ Pocket PC

Immissione delle informazioni utente

L'utente può personalizzare il Pocket PC con i propri dati personali. Per immettere i dati personali:

1. Nella schermata Oggi, toccare Start > Impostazioni> Informazioni utente.

Procedura rapida: nella schermata Oggi, toccare Imposta informazioni su utente.

2. Toccare il campo Nome. Nella parte inferiore dello schermo viene visualizzata una tastiera. Digitare il proprio nome toccando i caratteri corrispondenti.

Nota: se si preferisce, si possono utilizzare le funzioni

Riconoscitore naturale o Riconoscitore elaborato per immettere le informazioni. Per maggiori informazioni, fare riferimento al

capitolo 5, "Metodi di immissione".

3. Toccare il tasto di tabulazione sulla tastiera per passare con il cursore al campo successivo.

4. Continuare a immettere i dati desiderati.

5. Per visualizzare le informazioni utente all'avvio, toccare la scheda Opzioni e selezionare la casella Informazioni di identificazione.

6. Toccare la scheda Note per inserire eventuali note aggiuntive.

7. Toccare OK per salvare le informazioni e tornare alla schermata Oggi.

Guida utente 1–6

Descrizione dell'iPAQ Pocket PC

Reset dell'unità

A volte è necessario reimpostare il Pocket PC. Per fare questo si può eseguire un reset normale (hard reset) o un reset completo (soft reset).

Esecuzione di un reset normale (soft reset)

Un reset normale arresta tutte le applicazioni in corso ma non cancella i programmi e i dati salvati. Accertarsi di salvare i dati non salvati di un'applicazione in corso prima di eseguire un reset normale.

Eseguire un reset normale per:

■ arrestare tutte le applicazioni in corso

■ installare nuove applicazioni

■ riavviare il Pocket PC se smette di rispondere

Per eseguire un reset normale:

1. Individuare il pulsante Reset che si trova in posizione rientrata sul lato inferiore dell'HP Pocket PC.

2. Usare lo stilo per premere delicatamente il pulsante Reset.

Il Pocket PC si riavvia e visualizza la schermata Oggi.

Guida utente 1–7

Descrizione dell'iPAQ Pocket PC

Esecuzione di un reset completo (hard reset)

Quando si esegue un reset completo, tutte le impostazioni, applicazioni e dati vengono eliminati dalla RAM (Random Access Memory), dove sono conservati i dati e le applicazioni che l'utente ha caricato e memorizzato.

ATTENZIONE: se si esegue un reset completo, il Pocket PC perde tutti

i dati e i programmi non salvati nella cartella iPAQ File Store.

Per eseguire un reset completo:

1. Premere e tenere premuti i pulsanti Calendario e iTask 1.

2. Mentre si tengono premuti questi pulsanti, usare lo stilo per premere leggermente il pulsante Reset sulla parte inferiore dell'iPAQ Pocket PC 2 per circa due secondi.

3. Quando lo schermo del Pocket PC inizia a spegnersi, rilasciare prima i pulsanti Calendario e iTask e togliere lo stilo dal pulsante Reset.

Guida utente 1–8

Descrizione dell'iPAQ Pocket PC

Nota: se si tengono premuti simultaneamente i pulsanti reset,

Calendario e iTask per più di due secondi, la batteria si scollega.

Per riavviare l'unità, inserire l'unità nell'adattatore CA oppure premere nuovamente il pulsante Reset.

Dopo l'esecuzione di un reset completo, può essere necessario reinstallare le applicazioni memorizzate nell'iPAQ File Store per ripristinare i collegamenti e la funzionalità completa.

Il Pocket PC effettua un reset e si accende. Se il Pocket PC non si accende dopo il reset: Verificare che lo sportello della batteria sia bloccato. Se non lo è,

far scorrere il meccanismo di blocco della batteria verso sinistra (posizione di chiusura) sulla parte inferiore del Pocket PC. Questa azione blocca lo sportello della batteria.

Il Pocket PC non si accende se lo sportello della batteria non è bloccato. Per maggiori informazioni, fare riferimento al

capitolo 3, "Gestione della batteria".

Per ripristinare le impostazioni di fabbrica dell'iPAQ Pocket PC dopo aver eseguito un reset completo:

1. Toccare Start > Programmi > Esplora file > Dispositivo.

2. Toccare la cartella iPAQ File Store per aprirla.

3. Toccare Modifica > Seleziona tutto.

4. Toccare i file selezionati senza rilasciare lo stilo e quindi toccare Elimina.

5. Toccare Sì per cancellare tutti i file in iPAQ File Store.

Guida utente 1–9

Descrizione dell'iPAQ Pocket PC

Funzionamento del TouchPad edelcursore

Il TouchPad dell'HP iPAQ rileva la posizione del dito sulla superficie allo scopo di navigare sullo schermo, muovere il cursore e immettere dati in maniera interattiva. Il TouchPad consente di selezionare elementi, scorrere elenchi, avviare applicazioni e controllare il cursore.

Per maggiori informazioni sul TouchPad o sul cursore, fare riferimento a "Uso del TouchPad o del cursore" nel capitolo 5 oppure consultare la guida in linea del Pocket PC. Per accedere alla guida in linea, nel menu Start, toccare Impostazioni > scheda Sistema > Synaptics NavPoint > Guida.

Guida utente 1–10

Descrizione dell'iPAQ Pocket PC

Rimozione del coperchietto del Pocket PC

Il Pocket PC viene fornito con un coperchietto rimovibile per la protezione dello schermo.

ATTENZIONE: anche se è possibile rimuoverlo, si consiglia di lasciare

installato il coperchietto rimovibile.

Per rimuovere il coperchietto sollevabile:

1. Aprire il coperchietto e spingere verso l'alto la cerniera 1.

2. Ruotare il coperchietto verso l'esterno per rimuoverlo 2.

Guida utente 1–11

Descrizione dell'iPAQ Pocket PC

Installazione del coperchietto del Pocket PC

Per reinstallare il coperchietto rimovibile:

1. Inserire il perno superiore nella cerniera situata sul lato sinistro del Pocket PC 1.

2. Far scattare in posizione il perno inferiore del coperchietto 2.

Guida utente 1–12

Manutenzione ordinaria

ATTENZIONE: lo schermo dell'iPAQ Pocket PC è costituito da un vetro

che può rompersi o danneggiarsi in seguito a impatti, pressione o contatto con sostanze liquide.

Nota: HP non risponde dei danni causati dalla mancata

osservanza delle istruzioni che accompagnano il prodotto HP. Per ulteriori informazioni vedere il documento di garanzia fornito con l'iPAQ Pocket PC.

Per proteggere lo schermo dell'iPAQ Pocket PC da eventuali danni, osservare le seguenti precauzioni:

■ Non sedersi sull'iPAQ Pocket PC.

■ Quando si trasporta l'iPAQ Pocket PC in borsa o in tasca,

accertarsi che non venga schiacciato, piegato o colpito da altri oggetti.

■ Quando non lo si usa, chiudere il coperchietto dell'iPAQ

Pocket PC e conservarlo in una custodia. È possibile scegliere tra un vasto assortimento di custodie all'indirizzo

http://welcome.hp.com/country/it/it/prodserv/handheld.html.

Descrizione dell'iPAQ Pocket PC

■ Non appoggiare oggetti sul Pocket PC.

■ Non far urtare l'iPAQ Pocket PC contro oggetti duri.

■ Usare esclusivamente lo stilo in dotazione al Pocket PC o

uno stilo di ricambio approvato per toccare o scrivere sullo schermo. In caso di perdita o rottura dello stilo, ordinarne uno di ricambio all'indirizzo

http://welcome.hp.com/country/it/it/prodserv/handheld.html.

■ Pulire lo schermo e l'involucro esterno del Pocket PC con

un panno morbido appena inumidito con sola acqua.

Guida utente 1–13

Descrizione dell'iPAQ Pocket PC

ATTENZIONE: per ridurre il rischio di danni ai componenti interni, non spruzzare alcun liquido direttamente sullo schermo e non lasciare

che il liquido in eccesso penetri all'interno dell'iPAQ Pocket PC. L'uso di sapone o di altri detergenti sullo schermo può scolorirne la finitura e danneggiarlo.

In viaggio con il Pocket PC

Osservare le istruzioni seguenti quando si viaggia con il Pocket PC.

■ Eseguire un backup dei dati.

■ Portare con sé una copia di backup su una scheda

di memoria SD.

■ Scollegare tutti i dispositivi esterni.

■ Portare con sé un adattatore CA e lo spinotto adattatore.

■ Tenere il Pocket PC in una custodia protettiva e trasportarlo

nel bagaglio a mano.

■ Se si viaggia in aereo, accertarsi di disattivare le funzionalità

Bluetooth e Wi-Fi. Per disattivare tutte le funzioni wireless, nella schermata Oggi, toccare Start > Programmi > iPAQ Wireless. Quindi toccare il pulsante Disattivare nella parte inferiore dello schermo.

■ Se si compiono viaggi internazionali, accertarsi di avere

l'adattatore per presa appropriato per il paese che si intende visitare.

Guida utente 1–14

Sincronizzazione

con il computer

Uso di Microsoft ActiveSync

Il dispositivo può essere collegato a un computer per consentire il trasferimento di file. In questo modo i dati devono essere immessi una sola volta. Microsoft ActiveSync è un programma di sincronizzazione che si installa sul computer desktop o portatile per:

■ Copiare file (dati, audio o video) tra il dispositivo e uno o

massimo due computer in modo da mantenere costantemente aggiornate le informazioni presenti su tutte le unità.

■ Installare programmi sul dispositivo

■ Eseguire il backup e il ripristino dei dati sul dispositivo

■ Sincronizzare i collegamenti

■ Inviare e ricevere messaggi di posta elettronica

■ Richiedere riunioni

Guida utente 2–1

Sincronizzazione con il computer

Installazione di ActiveSync

ATTENZIONE: per assicurare il corretto funzionamento della

sincronizzazione, installare Microsoft ActiveSync sul computer (passi 1 e 2 seguenti) prima di collegare l'iPAQ Pocket PC al computer (passo 3).

Per installare Microsoft ActiveSync sul computer:

1. Inserire il CD di accompagnamento nell'unità CD del computer.

2. Dopo che viene visualizzata la schermata introduttiva, fare clic su Installazione guidata. L'Installazione guidata rileva i programmi presenti sul computer e guida passo dopo passo l'utente durante l'installazione di ActiveSync sul computer e di altri programmi sul Pocket PC.

3. Seguire la raccomandazioni visualizzate sullo schermo e, quando il sistema lo richiede, collegare il Pocket PC al personal computer:

a. Inserire l'adattatore CA in una presa elettrica 1 e

collegare l'altra estremità al connettore CA del supporto da tavolo HP 2.

b. Introdurre la parte inferiore del Pocket PC nel

supporto da tavolo 3 e premere con decisione.

Guida utente 2–2

Sincronizzazione con il computer

ATTENZIONE: per evitare di danneggiare l'iPAQ Pocket PC o il supporto, accertarsi preventivamente che il connettore del Pocket PC

e quello del supporto siano ben allineati.

4. Una volta completata l'Installazione guidata, è possibile scollegare il Pocket PC dal cavo di sincronizzazione.

Guida utente 2–3

Sincronizzazione con il computer

Sincronizzazione del Pocket PC con il computer

Una volta installato ActiveSync sul computer, è possibile:

■ Usarlo in qualsiasi momento per creare una relazione

aggiuntiva in modo da sincronizzare le informazioni con al massimo due computer.

■ Aggiungere o eliminare il tipo di dati (Contatti, Calendario,

Posta in arrivo, Attività, Preferiti, File, Note e AvantGo) che si desidera sincronizzare con il Pocket PC.

Nota: se si sceglie di sincronizzare i file, si possono trascinare i

file desiderati dalla cartella in cui risiedono sul computer alla cartella di sincronizzazione sull'iPAQ Pocket PC. Se al momento di creare la connessione si è denominato il Pocket PC "PC1", la cartella di sincronizzazione si chiamerà "PC1". Con il processo di sincronizzazione i file vengono trasferiti automaticamente al e dall'iPAQ Pocket PC.

Modifica delle impostazioni di sincronizzazione

Le impostazioni di sincronizzazione per Microsoft ActiveSync possono essere modificate per effettuare le seguenti operazioni:

■ Cambiare l'intervallo di sincronizzazione dell'iPAQ

Pocket PC con il computer

■ Modificare il tipo di connessione (seriale, USB o infrarossi)

dall'iPAQ Pocket PC al computer.

■ Selezionare i file e i dati da sincronizzare.

■ Selezionare i file e i dati che non devono essere sincronizzati

(ad esempio gli allegati di posta elettronica).

■ Stabilire come vengono gestiti i conflitti tra i dati presenti

sul Pocket PC e quelli che si trovano sul computer.

Guida utente 2–4

Sincronizzazione con il computer

Per modificare le impostazioni di sincronizzazione:

1. Dal menu Start sul computer, fare clic su Programmi > Microsoft ActiveSync > Strumenti > Opzioni.

a. Nella scheda Opzioni di sincronizzazione, selezionare i

file e le informazioni da sincronizzare con il computer.

b. Nella scheda Pianificazione, selezionare quando il

Pocket PC deve sincronizzarsi con il computer.

c. Nella scheda Regole, stabilire come devono essere gestiti

i conflitti tra i dati presenti sul Pocket PC e quelli che si trovano sul computer.

2. Toccare OK al termine.

3. Dal menu File, selezionare Impostazioni di connessione. Selezionare il tipo di connessione ammessa tra il Pocket PC e il computer.

Uso della connessione a infrarossi veloce (FIR, Fast Infrared)

Come alternativa all'uso del supporto da tavolo, è possibile sincronizzare i dati del Pocket PC e del computer mediante la connessione a infrarossi veloce (se sul computer è presente una porta a infrarossi o un adattatore USB a infrarossi). L'opzione per la connessione a infrarossi veloce funziona solo sui computer su cui è installato il sistema operativo Microsoft Windows 98SE, Me, 2000 o XP.

Per impostare una connessione a infrarossi veloce con un computer:

1. Sincronizzare il Pocket PC con il computer mediante il supporto da tavolo prima di stabilire per la prima volta una connessione ActiveSync a infrarossi.

2. Seguire le istruzioni fornite con il computer per installare e configurare una porta a infrarossi.

Guida utente 2–5

3. Staccare il Pocket PC dal supporto e allineare la porta a infrarossi con quella del computer senza che vi siano ostacoli frapposti e mantenendole a una distanza non superiore a 30 cm.

4. Avviare la connessione toccando Start > Programmi > ActiveSync > Strumenti > Connetti tramite IR. Il Pocket PC inizia la sincronizzazione.

5. Per interromperla, allontanare i due dispositivi o toccare il simbolo X per disattivare la connessione.

Copia di file

Per spostare file dal e sul computer si può usare l'opzione Esplora di ActiveSync ed Esplora risorse di Windows.

Per copiare i file:

1. Inserire l'iPAQ Pocket PC nel cavo di sincronizzazione.

2. Dal menu Start sul computer, fare clic su Programmi > Microsoft ActiveSync.

3. Fare clic su Esplora.

4. Fare doppio clic sull'icona Risorse Pocket PC.

5. Sul computer, fare clic con il pulsante destro del mouse sul menu Start, quindi selezionare Esplora.

6. Individuare i file da trasferire.

Sincronizzazione con il computer

Nota: non è possibile copiare file preinstallati o file di sistema.

7. Trascinare e rilasciare i file dal Pocket PC al computer. Se necessario, ActiveSync converte i file in modo che possano essere utilizzati dalle applicazioni Pocket Office.

Guida utente 2–6

Sincronizzazione con il computer

Installazione di programmi

Procedere come segue per installare dei programmi sull'iPAQ Pocket PC a partire dal computer mediante ActiveSync:

1. Collegare l'iPAQ Pocket PC al computer attraverso il cavo di sincronizzazione.

2. Seguire le istruzioni sullo schermo.

3. Controllare lo schermo dell'iPAQ Pocket PC per vedere se vi sono altre operazioni da svolgere per completare l'installazione.

Backup e ripristino dei file

Per ridurre il rischio di perdere informazioni, eseguire regolarmente un backup dei dati presenti sul computer. Per maggiori informazioni sul backup e il ripristino dei dati tramite Microsoft ActiveSync, vedere "Uso di ActiveSync per il backup o

il ripristino dei dati" nel capitolo 6.

Sincronizzazione dei collegamenti

È possibile sincronizzare i collegamenti ai siti Web dell'elenco Preferiti del computer in modo da poterli visualizzare in modalità non in linea con Pocket Internet Explorer.

1. Dal menu Start sul computer, fare clic su Programmi efare doppio clic sull'icona di Internet Explorer.

2. Fare clic su Preferiti per visualizzare l'elenco dei collegamenti ai siti Web preferiti.

3. Per salvare un sito Web nei Preferiti portatile, aprire il sito Web e fare clic su Crea preferiti portatile.

Se si seleziona "Preferiti" come tipo di informazione da sincronizzare, ActiveSync copierà i Preferiti portatile sul Pocket PC alla successiva sincronizzazione.

4. Seguire le istruzioni in Sincronizza dati per sincronizzare manualmente i collegamenti preferiti.

Guida utente 2–7

+ 149 hidden pages