Hp IPAQ HW6500 User Manual [tr]

HP iPAQ Mobile Messenger serie hw6500

Come fare per...?

Cercate qui le risposte alle domande più frequenti sull'installazione del prodotto, le sue caratteristiche e altro ancora.

Microsoft, Windows, il logo Windows, Outlook e ActiveSync sono marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

L'HP iPAQ Mobile Messenger serie hw6500 è basato sul software Windows® Mobile™ 2003 Second Edition per Pocket PC.

Tutti gli altri nomi di prodotti citati nel presente documento possono essere marchi delle rispettive società.

Hewlett-Packard Company non risponde di eventuali errori tecnici, di stampa o di omissioni presenti in questo documento. Queste informazioni vengono fornite "nello stato in cui si trovano" senza garanzie di alcun tipo e sono soggette a modifiche senza preavviso. Le garanzie relative ai prodotti Hewlett-Packard sono esposte sotto forma di dichiarazioni di garanzia limitata contenute nei prodotti stessi. Niente di quanto dichiarato nel presente documento potrà essere considerato come garanzia aggiuntiva.

AVVERTENZA! il testo evidenziato in questo modo indica che la mancata osservanza delle istruzioni potrebbe causare rischi per l'incolumità personale.

ATTENZIONE: avvisa l'utente che la mancata osservanza di una procedura descritta può provocare la perdita di dati o il danneggiamento dei componenti hardware o software.

Come fare per...?

HP iPAQ Mobile Messenger serie hw6500 Prima edizione (giugno 2005)

Numero di parte del documento: 378870-061

Come...

Che cosa contiene il CD? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

installare Microsoft ActiveSync? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

creare una relazione ActiveSync?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

sincronizzare l'HP iPAQ con un personal computer?. . . . . . . . . . . 8

eseguire un reset normale? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

eseguire un reset completo?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

utilizzare TodayPanel per monitorare le risorse di sistema? . . . . . 13

eseguire la migrazione dal software Palm Desktop

a Windows Mobile 2003? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

sincronizzare i file tra il personal computer e l'HP iPAQ? . . . . . . 15

inserire correttamente una scheda SIM? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

gestire la memoria a disposizione?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

inserire e rimuovere correttamente la batteria? . . . . . . . . . . . . . . 19

massimizzare la durata della batteria

e controllarne il livello di carica? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

effettuare o ricevere chiamate telefoniche? . . . . . . . . . . . . . . . . 22

configurare e accedere alla segreteria telefonica? . . . . . . . . . . . 25

effettuare una chiamata in conferenza?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

utilizzare l'HP iPAQ come telefono in un paese straniero? . . . . . . 26

modificare le impostazioni dei servizi di telefonia?. . . . . . . . . . . 27

modificare le impostazioni del trasferimento di chiamata?. . . . . . 27

usare i messaggi di testo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

impostare e gestire un account di posta elettronica

sull'HP iPAQ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

inviare e-mail con l'HP iPAQ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

usare le tecnologie GSM, GPRS ed EDGE? . . . . . . . . . . . . . . . . 32

attivare la funzionalità GSM? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

connettersi a una rete GPRS/EDGE?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

iniziare a usare la navigazione GPS

con l'HP iPAQ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

usare la fotocamera digitale integrata

per scattare e inviare foto? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

visualizzare le foto precedentemente scattate? . . . . . . . . . . . . . . 45

salvare le immagini in una scheda di memoria? . . . . . . . . . . . . . 46

inviare immagini usando il servizio MMS o la posta elettronica? . 47

iii

trovare più informazioni sulle schede di espansione? . . . . . . . . . 48

comunicare attraverso un auricolare? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

usare la funzionalità Bluetooth? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

attivare e disattivare la funzionalità Bluetooth?. . . . . . . . . . . . . . 50

rendere invisibile l'HP iPAQ agli altri dispositivi Bluetooth? . . . . . 51

usare Bluetooth per trasferire file a un Pocket PC,

un computer o una stampante?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

evitare di danneggiare o rompere lo schermo dell'HP iPAQ?. . . . 53

trovare il codice ID del prodotto, il numero di serie

e il numero IMEI dell'HP iPAQ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

reperire informazioni su argomenti non contemplati

da questo opuscolo?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Come fare per...?

Questo documento si propone di rispondere alle domande più frequenti riguardanti l'HP iPAQ Mobile Messenger serie hw6500. Per una spiegazione completa delle procedure di installazione e configurazione, consultare la guida Introduzione all'uso inclusa nella confezione o la Guida utente contenuta nel CD di accompagnamento.

Per maggiori informazioni, visitare il sito Web di supporto HP all'indirizzo

www.hp.com/support

Che cosa contiene il CD?

Il CD di accompagnamento si trova nella confezione e contiene:

• Microsoft ActiveSync 3.8

• Microsoft Outlook 2002

• Applicazioni software aggiuntive HP

• Guida utente dell'HP iPAQ Mobile Messenger serie hw6500

• Come fare per...? Guida (questo documento)

• Conoscere le opzioni (informazioni sugli accessori)

• Importanti informazioni sulla sicurezza

NOTA: tutti i documenti contenuti nel CD di accompagnamento si

trovano in formato stampabile, ovvero pronti per essere trasformati nella versione cartacea.

Tutti i componenti software e la documentazione devono essere installati sul personal computer per apprendere tutte le funzionalità e sfruttare al massimo le potenzialità di utilizzo dell'HP iPAQ. Il CD contiene inoltre software e driver che possono essere direttamente installati sull'HP iPAQ e subito utilizzati.

NOTA: conservare la custodia originale del CD, dal momento che il codice prodotto Microsoft necessario per l'installazione di Microsoft Outlook è riportato sull'etichetta che si trova su questa custodia. Questo dato è necessario per poter eventualmente reinstallare Outlook sul personal computer.

Come installare Microsoft ActiveSync?

Microsoft ActiveSync, contenuto nel CD di accompagnamento, è il software che consente la comunicazione tra l'HP iPAQ e il personal computer.

Prima di collegare l'HP iPAQ al computer, inserire il CD di accompagnamento nel computer e seguire le istruzioni del programma Installazione guidata di HP iPAQ per configurare passo dopo passo l'HP iPAQ e il computer.

NOTA: se l'applicazione Installazione guidata di HP iPAQ rileva la presenza di una versione precedente di ActiveSync o Outlook sul computer, verrà richiesto di installare la versione più recente contenuta nel CD di accompagnamento. Si raccomanda di seguire questo consiglio; prima di procedere con l'installazione, effettuare tuttavia un backup dei file.

Per eseguire il programma Installazione guidata di HP iPAQ e installare Microsoft ActiveSync:

1. Inserire il CD di accompagnamento nell'unità CD-ROM del computer. L'applicazione Installazione guidata di HP si avvia automaticamente.

2. Selezionare Inizia da qui.

3. Leggere la pagina Benvenuti, verificare che l'HP iPAQ non sia

ancora collegato al computer e selezionare Avanti.

4. Selezionare di nuovo Avanti. L'Installazione guidata inizia a esaminare il sistema e al termine propone i programmi da installare.

NOTA: per sincronizzare le applicazioni Calendario, Contatti, Messaggistica, Note e/o Attività si consiglia di lasciare che l'Installazione guidata installi Outlook 2002. Microsoft Outlook Express non funziona con ActiveSync e l'HP iPAQ.

5. Quando compare la schermata Collegamento dell'HP iPAQ al PC, collegare l'HP guidata porta al passo successivo dopo aver collegato l'HP

al personal computer.

iPAQ al personal computer. L'Installazione

iPAQ

6. Seguire le istruzioni sullo schermo.

7. Quando viene visualizzata la finestra Installazione di Microsoft ActiveSync, fare clic su Avanti.

8. Quando viene visualizzata la finestra Seleziona cartella di installazione per Microsoft ActiveSync, accettare il percorso

predefinito suggerito, oppure selezionare Cambia... per specificare un percorso diverso.

9. Quando viene visualizzata la finestra Scaricamento file, fare clic su Apri.

Se l'installazione di ActiveSync avviene correttamente, comparirà la schermata Impostazione di una relazione. Passare alla sezione successiva, "Come creare una relazione ActiveSync?"

NOTA: se si incontrano problemi durante l'installazione di ActiveSync quando è installato un software firewall, provare a disabilitare il firewall prima dell'installazione di ActiveSync e abilitarlo nuovamente al termine del processo.

Uso di Microsoft Exchange ActiveSync

Exchange ActiveSync in Microsoft Exchange Server 2003 permette all'HP iPAQ di accedere ai dati aziendali su un server che utilizza il software Exchange. Questo permette ai dispositivi abilitati ActiveSync di sincronizzare le voci della casella postale via GPRS o wireless senza dover utilizzare per un computer desktop, un supporto da tavolo e il software di sincronizzazione desktop.

È anche possibile sincronizzare l'HP iPAQ con il server Exchange mediante l'opzione di passaggio per il desktop disponibile in tutti i dispositivi basati su Windows Mobile. Per maggiori informazioni su Microsoft Exchange ActiveSync, consultare la sezione "Uso di ActiveSync" nel capitolo 3 della Guida utente contenuta nel CD di accompagnamento.

Come creare una relazione ActiveSync?

La creazione di una relazione Microsoft ActiveSync consente all'HP iPAQ e al personal computer di comunicare reciprocamente. Per sincronizzare l'HP iPAQ con il personal computer occorre prima creare una relazione usando ActiveSync. La creazione di una relazione è un'operazione che si esegue una volta sola.

Queste istruzioni offrono informazioni utili a creare una relazione di base. Sono disponibili anche altre opzioni di relazione. Per maggiori informazioni, consultare la sezione "Uso di ActiveSync" nel capitolo 3 della Guida utente contenuta nel CD di accompagnamento.

Per creare una connessione ActiveSync tra l'HP iPAQ e il personal computer:

1. Quando viene visualizzata la schermata Servizi telematici durante l'installazione di tavolo dell'HP iPAQ al personal computer inserendo il terminale libero del cavo USB nella porta USB del personal computer. Collegare quindi un terminale dell'adattatore CA al supporto e l'altro terminale a una presa elettrica.

2. Accendere l'HP iPAQ premendo il pulsante di alimentazione e introdurlo nel supporto da tavolo.

3. Quando viene visualizzata la schermata Impostazione di una relazione, selezionare Relazione standard e fare clic su Avanti.

ActiveSync, collegare il supporto da

4. Quando viene visualizzata la schermata Nuova relazione, selezionare Sincronizza con questo PC e fare clic su Avanti.

5. Quando viene visualizzata la schermata Seleziona numero di relazioni, scegliere se eseguire la sincronizzazione con uno o

due computer (ad esempio casa e ufficio).

6. Quando viene visualizzata la schermata Opzioni di sincronizzazione, selezionare gli elementi che si desiderano

sincronizzare tra l'HP

7. Quando viene visualizzata la schermata Installazione completata, fare clic su Fine. ActiveSync inizierà

immediatamente il processo di sincronizzazione.

iPAQ e il personal computer.

Per approfondire i seguenti argomenti:

• Come configurare una relazione ospite

• Come configurare una relazione con un server

• Come configurare una relazione con due computer

• Come configurare una relazione per due dispositivi portatili

• Come configurare e utilizzare AvantGo

Fare riferimento al sito Web di Microsoft Windows Mobile Web

www.microsoft.com/windowsmobile

sinistro della finestra, selezionare Pocket PC. Specificare il paese, il dispositivo in dotazione e il sistema operativo utilizzato, quindi fare clic sul pulsante Get Support. Sotto la voce Support Topics sul lato sinistro della finestra, selezionare ActiveSync.

. Sotto Help and How To sul lato

Come sincronizzare l'HP iPAQ con un personal computer?

Quando si esegue la sincronizzazione tra l'HP iPAQ e il personal computer, è possibile conservare le stesse informazioni (come il calendario, i contatti e i messaggi di posta elettronica) su entrambe le unità, rendendole disponibili sia quando si lavora di fronte al personal computer e sia quando si è in viaggio con l'HP iPAQ. Esistono svariati modi per sincronizzare l'HP iPAQ con il personal computer:

• Supporto da tavolo dell'HP iPAQ

• Cavo di sincronizzazione automatica

• Bluetooth

• Infrarossi

• GPRS/EDGE

Per sincronizzare il personal computer e l'HP iPAQ usando il supporto da tavolo:

1. Verificare che ActiveSync sia installato sul personal computer. Per

maggiori informazioni, fare riferimento alla sezione "Come

installare Microsoft ActiveSync?" in questo documento.

2. Collegare il connettore USB del supporto 1 alla porta USB del computer.

3. Collegare quindi un'estremità dell'adattatore CA 2 al supporto e l'altra estremità a una presa elettrica per caricare l'unità.

4. Inserire l'HP iPAQ nel supporto da tavolo 3 e premere per innestarlo. La sincronizzazione inizia automaticamente.

ATTENZIONE: per evitare di danneggiare l'HP iPAQ o il supporto, accertarsi che l'HP iPAQ e i connettori del supporto siano allineati prima di inserire l'unità nel supporto.

Per sincronizzare il personal computer e l'HP iPAQ usando il cavo di sincronizzazione automatica:

1. Verificare che ActiveSync sia installato sul personal computer. Per

maggiori informazioni, fare riferimento alla sezione "Come

installare Microsoft ActiveSync?" in questo documento.

2. Inserire l'adattatore CA in una presa elettrica quindi collegare l'altra estremità al connettore CA del cavo di sincronizzazione automatica.

3. Collegare il connettore a 22 pin del cavo di sincronizzazione automatica al connettore di sincronizzazione universale che si trova nel lato inferiore dell'HP

ATTENZIONE: per evitare di danneggiare il Pocket PC o il cavo di sincronizzazione automatica, accertarsi che l'HP iPAQ e i connettori del cavo siano allineati correttamente prima di inserire il cavo nel connettore di sincronizzazione universale.

4. Collegare l'altra estremità del cavo di sincronizzazione alla porta USB del computer. La sincronizzazione inizia automaticamente.

NOTA: se è necessario accedere a un server, ad esempio una rete privata virtuale aziendale (VPN), potrebbe essere visualizzato un messaggio di ActiveSync che segnala l'impossibilità di eseguire il processo di sincronizzazione. Per consentire ad ActiveSync di avviare il processo di sincronizzazione, è prima necessario accedere al server.

Se ActiveSync non inizia la sincronizzazione, avviare il processo manualmente:

Sul personal computer, aprire ActiveSync facendo clic su Start > Programmi > Microsoft ActiveSync > Sincronizza.

A volte, durante il tentativo di effettuare il processo di sincronizzazione con un personal computer, potrebbe comparire il messaggio d'errore "Impossibile rilevare il dispositivo". Questo messaggio indica di norma che il supporto da tavolo non è correttamente collegato alla porta USB del personal computer, o che l'HP iPAQ non è adeguatamente inserito nel supporto da tavolo.

Se viene visualizzato questo errore:

1. Verificare che il connettore USB sia correttamente collegato al supporto da tavolo e al personal computer.

2. Controllare che l'HP iPAQ sia collegato alla porta di comunicazione del supporto da tavolo.

Una volta risolto il problema di connessione, ActiveSync avvia automaticamente il processo di sincronizzazione.

iPAQ.

NOTA: se il computer contiene parecchi messaggi e-mail e contatti, può essere necessario dover sincronizzare più volte l'HP iPAQ con il PC prima che tutte le informazioni vengano scaricate nell'HP iPAQ.

Per maggiori informazioni su come risolvere altri messaggi d'errore, consultare la sezione "Risoluzione dei problemi" nel capitolo 14 della Guida utente contenuta nel CD di accompagnamento.

Durante la sincronizzazione potrebbero comparire svariati messaggi d'errore. Per trovare le migliori risposte su come risolvere i problemi legati a questi messaggi, fare riferimento al sito Web di Microsoft Windows Mobile all'indirizzo www.microsoft.com/windowsmobile and How To sul lato sinistro della finestra, selezionare Pocket PC. Specificare il paese, il dispositivo in dotazione e il sistema operativo utilizzato, quindi fare clic sul pulsante Get Support. Sotto Support Topics sul lato sinistro della finestra, selezionare l'argomento che meglio corrisponde al messaggio d'errore ricevuto.

Per approfondire i seguenti argomenti:

• Come eseguire la sincronizzazione usando Bluetooth

• Come eseguire la sincronizzazione usando la porta infrarossi

• Come eseguire la sincronizzazione mediante GPRS/EDGE

• Come risolvere i problemi di connessione per la sincronizzazione

Consultare la Guida utente contenuta nel CD di accompagnamento.

Come eseguire un reset normale?

Un reset normale (noto anche come "soft reset") arresta tutte le applicazioni in corso, ma non elimina i programmi o i dati salvati.

Eseguire un reset normale nei seguenti casi:

• se si desidera terminare tutte le applicazioni in esecuzione

• se è stata installata una nuova applicazione

• se l'HP iPAQ risulta "bloccato"

. Sotto Help

ATTENZIONE: ricordarsi di salvare i dati contenuti in tutte le applicazioni aperte prima di eseguire un reset normale, dal momento che questa operazione eliminerà tutti i dati non salvati.

Per eseguire un reset normale:

1. Individuare il pulsante di reset che si trova in basso sul lato destro dell'HP

iPAQ.

2. Usare lo stilo per premere delicatamente e rilasciare il pulsante di reset.

L'HP iPAQ si riavvia e visualizza la schermata Oggi.

NOTA: un reset normale non modifica alcuna delle impostazioni Bluetooth o ActiveSync dell'HP iPAQ.

Come eseguire un reset completo?

Un reset completo (noto anche come hard reset) deve essere eseguito ogni volta che si desidera eliminare tutte le impostazioni, i programmi e i dati contenuti nella memoria RAM (memoria ad accesso casuale).

ATTENZIONE: quando si esegue un reset completo, l'HP iPAQ ripristina le impostazioni predefinite e cancella tutti i dati (file, impostazioni, ecc.) che non sono registrati nella memoria ROM. Le informazioni contenute in iPAQ File Store non andranno comunque perse. Per maggiori informazioni su come usare iPAQ File Store, consultare la sezione "Uso della cartella iPAQ File Store" nel capitolo 2 della Guida utente contenuta nel CD di accompagnamento.

Per eseguire un reset completo:

1. Premere e tenere premuto il pulsante di alimentazione.

2. Tenendo premuto il pulsante di alimentazione, usare lo stilo per

premere delicatamente il pulsante di reset sul lato destro dell'HP

iPAQ per cinque secondi circa.

3. Quando lo schermo dell'HP iPAQ si oscura, rilasciare il pulsante di alimentazione e togliere lo stilo dal pulsante di reset.

Come utilizzare TodayPanel per monitorare le risorse di sistema?

TodayPanel si trova nella parte intermedia inferiore della schermata Oggi sotto forma di icone o barre testuali e consente un accesso rapido e comodo ai seguenti elementi:

• Impostazioni e opzioni di Oggi

• Alimentazione a batteria

• Memoria di massa e memoria programmi.

• Memoria usata nella cartella iPAQ File Store

• Retroilluminazione

Per selezionare come visualizzare i collegamenti:

1. Toccare l'icona Cartella di file all'estrema sinistra della barra TodayPanel.

2. Toccare Opzioni nel menu a discesa.

3. Nella schermata TodayPanel, accanto a Modalità di

visualizzazione, toccare la freccia di riepilogo e selezionare Icone o Compatto.

4. Toccare OK per salvare le modifiche.

Per avere la possibilità di visualizzare i collegamenti nella schermata Oggi:

1. Toccare Start > Impostazioni > icona Oggi > scheda Elementi.

2. Nella finestra Gli elementi selezionati sono visualizzati nella schermata Oggi, toccare la casella di controllo TodayPanel per disattivare questa opzione nel caso non si

intenda visualizzare TodayPanel nella schermata Oggi, o selezionare la casella per attivare la visualizzazione di TodayPanel.

3. Toccare OK per salvare le modifiche.

Come eseguire la migrazione dal software Palm Desktop a Windows Mobile 2003?

Se prima di acquistare l'HP iPAQ si usava un palmare con sistema operativo Palm, sarà necessario trasferire i dati dal software Palm Desktop a Windows Mobile 2003.

Il processo di migrazione dei dati dal software Palm a Windows è costituito da due fasi. La prima fase prevede il trasferimento dei dati presenti sul Palm a Microsoft Outlook. Dopodiché, mediante ActiveSync, si sincronizzano i dati di Outlook sul personal computer con l'HP iPAQ.

NOTA: prima di introdurre l'HP iPAQ nel supporto da tavolo, è necessario installare ActiveSync e attendere la richiesta di inserire l'unità nel supporto.

Per eseguire la migrazione dei dati da Palm Desktop a Windows Mobile 2003:

1. Se Microsoft Outlook 98 o versione superiore non è ancora installato sul personal computer, installare Outlook 2002 dal CD di accompagnamento come descritto nella sezione

Microsoft ActiveSync?" di questo documento.

2. Inserire il CD in dotazione al computer Palm nell'unità CD-ROM del computer.

NOTA: per eseguire correttamente la sincronizzazione con il software Palm Desktop è necessario configurare Microsoft Outlook come programma di posta elettronica predefinito. Se si desidera modificare le impostazioni, aprire Microsoft Outlook, fare clic su Strumenti >

Opzioni > scheda Altro e attivare la casella di controllo Imposta Outlook come programma predefinito per posta elettronica, contatti e calendario. Fare clic su Applica > OK e riavviare il

personal computer.

"Come installare

3. Usare il software HotSync contenuto nel CD in dotazione al computer Palm per sincronizzare i dati del Palm con Outlook. Per informazioni su come installare o usare HotSync, vedere le istruzioni che accompagnano il Palm.

4. Completata la sincronizzazione di Outlook con il Palm, rimuovere HotSync dal personal computer. Fare clic su Start controllo > fare doppio clic su Installazione applicazioni. Selezionare Palm Desktop e fare clic su Rimuovi. Seguire le istruzioni sullo

5. Installare ActiveSync sul personal computer come descritto nella sezione documento.

schermo.

"Come installare Microsoft ActiveSync?" di questo

> Pannello di

+ 42 hidden pages