Hp IPAQ HW6500 User Manual [de]

Benutzerhandbuch

HP iPAQ hw6500 Mobile Messenger Familie

Sådan kommer du i gang
Aan de slag
Komme i gang
Aloitusopas
Komma igång

© 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

iPAQ ist eine Marke der Hewlett-Packard Development Company, L.P. in den USA und anderen
Ländern.

Microsoft, Windows, das Windows Logo, Outlook und ActiveSync sind Marken der Microsoft
Corporation in den USA und anderen Ländern.

HP iPAQ hw6500 Mobile Messenger Familie ist Powered by Windows Mobile™ 2003 Second
Edition für Pocket PC.

Das SD Logo ist eine Marke von Secure Digital.

Bluetooth ist eine Marke ihres Inhabers und wird von Hewlett-Packard Company in Lizenz
verwendet.

Hewlett-Packard („HP“) haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen
in diesem Dokument. Ferner übernimmt sie keine Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt
auf die Bereitstellung, Leistung und Nutzung dieses Materials zurückzuführen sind. Die Haftung
für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer
fahrlässigen Pflichtverletzung durch HP oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen
Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von HP beruhen, bleibt
hierdurch unberührt. Ebenso bleibt hierdurch die Haftung für sonstige Schäden, die auf einer
grob fahrlässigen Pflichtverletzung durch HP oder auf einer vorsätzlichen oder grob
fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von HP
beruht, unberührt.

Inhaltliche Änderungen dieses Dokuments behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Die
Informationen in dieser Veröffentlichung werden ohne Gewähr für ihre Richtigkeit zur
Verfügung gestellt. Insbesondere enthalten diese Informationen keinerlei zugesicherte
Eigenschaften. Alle sich aus der Verwendung dieser Informationen ergebenden Risiken trägt
der Benutzer.

Die Garantien für HP Produkte werden ausschließlich in der entsprechenden, zum Produkt
gehörigen Garantieerklärung beschrieben. Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiter
reichenden Garantieansprüche abzuleiten.

Dieses Dokument enthält urheberrechtlich geschützte Informationen. Kein Teil dieses Dokuments
darf ohne die schriftliche Einwilligung der Hewlett-Packard Company fotokopiert, vervielfältigt
oder in eine andere Sprache übersetzt werden.

VORSICHT! In dieser Form hervorgehobener Text weist darauf hin, dass die
Nichtbeachtung der Anleitungen zu Verletzungen oder zum Tod führen kann.

ACHTUNG: Warnt den Benutzer davor, dass es zu einem Datenverlust oder
Schäden an Hardware oder Software kommen kann, wenn ein Verfahren nicht
genau wie beschrieben ausgeführt wird.

Benutzerhandbuch

HP iPAQ hw6500 Mobile Messenger Familie
Erste Ausgabe (Juli 2005)

Teilenummer des Dokuments: 378871-041

Inhaltsverzeichnis

1 Einführung in den HP iPAQ Mobile Messenger

Verwenden des Stifts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Einstellen von Datum und Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Einstellen der Uhrzeit für Basisstandort und besuchte Orte. . . 1–5

Einstellen des Datums. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Eingeben von Besitzerinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Einrichten eines Kennworts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Zurücksetzen des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Ausführen eines Soft-Reset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Ausführen eines Hard-Reset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8

Neujustieren des Displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9

Regelmäßige Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10

Schützen des Displays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10

Reisen mit dem HP iPAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–11

2 Einführung in die Grundlagen

Anpassen des Bildschirms „Heute“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Navigationsleiste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Befehlsleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

TodayPanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Statussymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

Popup-Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Erstellen von Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Anpassen des Bildschirms „Heute“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Anpassen der Quick Launch-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

Sperren der Quick Launch-Tasten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

Verwenden von Anwendungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

Öffnen von Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

Verwenden der Kontextmenü-Taste. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10

Minimieren von Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10

Schließen von Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10

Installieren von Anwendungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10

Sichern von Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11

Verwenden des Ordners iPAQ File Store . . . . . . . . . . . . . 2–12

iii

3 Verwenden von ActiveSync

Verbinden mit einem PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Installieren von ActiveSync und Synchronisieren

mit Ihrem PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Verwenden von Microsoft Exchange ActiveSync. . . . . . . . . . . . 3–3

Verwenden der seriellen Infrarot (IR)-Verbindung . . . . . . . . . 3–4

Ändern der Synchronisationseinstellungen . . . . . . . . . . . . . 3–5

Kopieren von Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

Installieren von Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

Sichern und Wiederherstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

Synchronisieren von Links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7

Verwenden von ActiveSync zum

Senden und Empfangen von E-Mails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7

Senden von Besprechungsanfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7

4 Einführung in die Eingabemethoden

Verwenden der Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Komponenten der Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

Verwenden der Funktions- und Abkürzungstasten. . . . . . . . . 4–2

Sondertasten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3

Akzentuierte Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3

Verwenden der Tastatur auf dem Bildschirm. . . . . . . . . . . . . . . 4–6

Schreiben mit dem Stift und dem Buchstabenerkenner . . . . . . . . 4–6

Schreiben mit dem Stift und dem Microsoft Transcriber . . . . . . . 4–7

Schreiben mit dem Stift und dem Strichzugerkenner . . . . . . . . . 4–8

Zeichnen und Schreiben auf dem Display . . . . . . . . . . . . . . 4–8

Ändern der Wortvorschlagsoptionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9

5 Verwenden der Telefonfunktionen

SIM-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1

Einsetzen einer SIM-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–2

Entfernen der SIM-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3

Aktivieren des Telefondiensts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–4

Telefonfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–4

PIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–5

Telefontasten und Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–6

Überprüfen von Verbindung und Signalstärke . . . . . . . . . . . . . 5–7

Automatische Auswahl des Frequenzbandes . . . . . . . . . . . . 5–7

Ein- und Ausschalten des Telefons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–8

HP Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–9

Einstellen eines Profils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–9

Wechseln eines Profils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–10

iv

Tätigen und Annehmen von Telefonanrufen . . . . . . . . . . . . . . 5–11

Anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–11

Annehmen eines Anrufs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–12

Beenden eines Anrufs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–12

Anruf über Kontakte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–12

Anruf mit der Kurzwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–13

Anruf über den Anrufverlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–14

Aufbauen einer Konferenzschaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . 5–14

Einstellen der Lautstärke des Telefons . . . . . . . . . . . . . . . . 5–14

Aktivieren der Stummschaltfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–14

Einstellen der Ruftöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–14

Aktivieren des Freisprechmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–16

Notizen während eines Anrufs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–16

Verwenden der Sprach-Mailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–16

Halten eines Anrufs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–16

Anklopfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–17

Anzeigen der Anrufer-ID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–17

Sperren von Anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–17

Anrufweiterleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–18

Ändern der Systemlautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–18

Ändern der Ruftonlautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–19

Ändern der Telefoneinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–19

Ändern der Diensteinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–20

Anzeigen verfügbarer GSM/GPRS/EDGE-Netze . . . . . . . . . . 5–20

Internationales Roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–20

Ändern der Netzeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–21

Manuelles Auswählen eines Netzes . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–22

Konfigurieren des HP iPAQ für Ihre SIM-Karte . . . . . . . . . . . . 5–22

Ändern der GSM/GPRS-Netzeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . 5–23

Bearbeiten der Netzeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–24

Erstellen einer neuen Verbindung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–26

Fehlschlagen der automatischen SIM-Erkennung . . . . . . . . . . . 5–27

TTY-Funktionalität für Hörbehinderte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–27

6 Verwalten mehrerer Wireless-Verbindungen

Verwenden von iPAQ Wireless Manager . . . . . . . . . . . . . . . . 6–1

Ein-/Aus-Schaltflächen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–2

Schaltflächen „Einstellungen“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–2

Verwalten von Datenverbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–3

v

7 Herstellen von Datenverbindungen

Auswirkung auf Datenverbindungen beim Eingang

eines Telefonanrufs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–2

Verwenden von GSM/GPRS/EDGE-Verbindungen . . . . . . . . . . 7–2

Erstellen einer GPRS/EDGE-Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . 7–3

Einrichten eines WAP-Browsers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–4

Anzeigen von WAP-Seiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–4

Verbinden mit einem privaten Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–5

Einrichten von VPN-Serververbindungen . . . . . . . . . . . . . . . 7–5

Einrichten von Einstellungen für den Proxyserver . . . . . . . . . 7–5

Verwalten von E-Mails. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–6

Eingeben einer Internetadresse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–7

Verwenden einer Favoritenliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–7

8 Verwenden von GPS Navigation

Grundlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–1

Einführung in GPS Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2

Einrichten des HP iPAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2

Verwenden des HP iPAQ Quick GPS Connection Utility . . . . 8–3

Überprüfen der Datums- und Uhrzeiteinstellungen

auf dem HP iPAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–4

Herunterladen der Quick GPS Connection Datendatei . . . . . 8–5

Starten von GPS Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–5

Herunterladen einer Karte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–6

Zugreifen auf das Internet über den HP iPAQ . . . . . . . . . . 8–10

Anzeigen des Hauptbildschirms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–12

Bedienen des Hauptbildschirms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–13

Verwenden des Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–14

Festlegen eines Ziels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–15

Hinzufügen eines Favoriten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–17

Verwenden des Bildschirms „Routenzusammenfassung“ . . . 8–18

Verwenden des Kartenbrowsers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–18

Umschalten zur schematischen Anzeige . . . . . . . . . . . . . . 8–20

Verwenden der Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–21

Auswählen von Orten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–21

Wählen Ihres Heimatortes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–22

Wählen eines Favoriten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–22

Wählen eines der zuletzt angefahrenen Ziele . . . . . . . . . . 8–22

Wählen Ihrer GPS-Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–22

Wählen eines Ortes von Interesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–23

Suchen einer Adresse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–23

Festlegen der Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–24

Einstellen der Stimme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–26

Tipps zur GPS-Navigation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–27

vi

9 Verwenden von Bluetooth

Einführung in Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–2

Wichtige Begriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–2

Unterstützte Dienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–3

Arbeiten mit Bluetooth-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–3

Einschalten der Bluetooth-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–4

Öffnen der Bluetooth-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–4

Einstellen von Verfügbarkeitseigenschaften . . . . . . . . . . . . . 9–4

Aktivieren von Bluetooth-Diensten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–5

Festlegen eines freigegebenen Ordners . . . . . . . . . . . . . . . 9–7

Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–7

Arbeiten mit Bluetooth Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–9

Öffnen von Bluetooth Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–10

Suchen und Auswählen eines Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . 9–10

Herstellen einer Verbindung mit anderen Geräten. . . . . . . . . . 9–11

Identifizieren des Kommunikationsanschlusses . . . . . . . . . . 9–11

Einrichten einer Headset-Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . 9–12

Einrichten einer Kopfhörer- oder Stereolautsprecher-

Verbindung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–12

Herstellen einer ActiveSync Verbindung . . . . . . . . . . . . . . 9–12

Herstellen einer seriellen Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . 9–15

DFÜ-Netzwerk-Dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–15

Verwenden des Dienstes DFÜ-Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . 9–16

Teilnehmen an einem PAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–17

Arbeiten mit Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–17

Herstellen einer Verbindung zur Dateiübertragung. . . . . . . 9–17

Senden von Dateien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–17

Erstellen eines Ordners auf einem Remotegerät . . . . . . . . . 9–18

Empfangen einer Datei von einem Remotegerät. . . . . . . . . 9–18

Löschen einer Datei von einem Remotegerät . . . . . . . . . . . 9–18

Verwenden des Visitenkartenaustauschs . . . . . . . . . . . . . . 9–18

Eingabe der Daten für die Visitenkarte . . . . . . . . . . . . . . . 9–19

Öffnen einer Verbindung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–20

Anzeigen des Verbindungsstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–21

Schließen einer Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–21

Anzeigen von Verbindungsdaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–21

Arbeiten mit Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–21

vii

10Verwenden der Kamerafunktionen

Kamerakomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–2

Aufnehmen eines Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–3

Beenden der Fotositzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–5

Aufnehmen eines Videoclips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–5

Anpassen der Kameraeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–6

Weißabgleich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–6

Farbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–6

Komprimierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–7

Auflösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–7

Flickerfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–7

Einrichten anderer Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–7

Kameratöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–7

Konfigurieren der sofortigen Anzeige. . . . . . . . . . . . . . . . 10–8

Verwenden des Selbstauslösers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–8

Konfigurieren von Dateieinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . 10–9

Konfigurieren des Videoformats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–9

Verwenden von HP Image Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–10

Anzeigen von Miniaturbildern der Fotos . . . . . . . . . . . . . 10–11

Anzeigen eines Fotos als Vollbild. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–11

Aufnehmen von Ton zu einem Bild . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–12

Anzeigen einer Diashow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–12

Senden eines Bildes per E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–14

Beenden von HP Image Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–14

HP Image Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–14

Tipps zum Aufnehmen besserer Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–17

11Erweiterungskarten

Installieren einer Secure Digital (SD) Erweiterungskarte . . . . . . 11–2

Entfernen einer Secure Digital (SD) Erweiterungskarte . . . . . . . 11–3

Anzeigen des Inhalts von Speicherkarten. . . . . . . . . . . . . . . . 11–3

12Verwenden von Messaging

Messaging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–1

Verwenden von Ordnern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–1

Synchronisieren des Posteingangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–2

Einrichten von Messaging-Konten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–3

Internet-E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–3

Textnachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–8

MMS (Multimedia Messaging Service) . . . . . . . . . . . . . . . 12–8

viii

Verwenden von Messaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–9

Erstellen und Senden von Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . 12–9

Beantworten oder Weiterleiten einer Nachricht. . . . . . . . 12–10

Versenden von Textnachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–10

Empfangen von Textnachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–11

Versenden von MMS-Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–11

Anzeigen von MMS-Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–14

Herunterladen von Nachrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–14

Herunterladen von Nachrichten von einem Server . . . . . . 12–14

13Umgang mit dem Akku

Einsetzen des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–2

Herausnehmen des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–3

Laden des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–4

Aufladen mit dem Netzteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–5

Laden mit der HP iPAQ Dockingstation und dem Netzteil . . 13–6

Aufladen über eine USB-Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . 13–7

Ändern der Beleuchtungseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . 13–8

Deaktivieren der Quick Launch-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . 13–8

Maximieren der Akkulebensdauer und Überprüfen

des Akkuladestands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–9

Überprüfen des Akkuladestands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–9

14Fehlerbeseitigung

Selbsttest-Diagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–1

Allgemeine Probleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–2

ActiveSync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–6

Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–8

Erweiterungskarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–10

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–11

GPS Navigation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–12

A Zulassungshinweise

Zulassungshinweis für die Europäische Union. . . . . . . . . . . . . . A–1

Hinweis für Italien zur Verwendung

von Wireless-Kommunikation mit 2,4 GHz . . . . . . . . . . . . . A–2

Warnhinweise zu Akkus und Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2

Warnhinweise zum Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2

Hinweis für Flugreisen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–3

Elektronische medizinische Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–3

Hinweise zu Wireless-Geräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–3

ix

B Hinweise zur Umweltverträglichkeit

Warnhinweise zu Akkus und Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1

Entsorgung von Altgeräten aus privaten Haushalten in der EU . . B–1

C Technische Daten

Systemspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Abmessungen und Gewichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

Betriebsumgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–4

x

1 Einführung in den

HP iPAQ Mobile Messenger

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Geräts der HP iPAQ hw6500
Mobile Messenger Familie. Dieses Gerät weist unter anderem folgende
Leistungsmerkmale auf: Mobiltelefon, GSM/GPRS/EDGE-Technologie
(Global System for Mobile Communications/General Packet Radio
Service/Enhanced Data Rates for Global Evolution), Bluetooth, Pocket PC­Software, eine Digitalkamera bei bestimmten Modellen und Funktionen
zur GPS-Navigation (Global Positioning System). In diesem Kapitel
erfahren Sie, wie Sie Ihren HP iPAQ Mobile Messenger einrichten und sich
mit seiner Funktionsweise vertraut machen.

Die nachstehend beschriebenen Softwareprogramme sind auf dem HP
iPAQ vorinstalliert oder auf der Companion CD enthalten. Die
vorinstallierten Programme gehen nicht verloren, wenn Ihr HP iPAQ einmal
keinen Strom hat.

Detaillierte Informationen zur Verwendung dieser Programme finden Sie
in den Online-Hilfedateien auf Ihrem HP iPAQ. Um auf diese Hilfedateien
zuzugreifen, tippen Sie im Menü Start auf Hilfe und wählen dort ein
Programm aus.

Darüber hinaus enthält das Dokument Microsoft Pocket PC Grundlagen
Anleitungen zum Betrieb des HP iPAQ. Zum Zugriff auf Microsoft Pocket

PC Grundlagen tippen Sie im Bildschirm Heute auf Start > Hilfe > Pocket
PC Grundlagen.

HP iPAQ Software Zugriff Beschreibung

HP Bestands-Manager Tippen Sie auf Start >

Einstellungen > Registerkarte
System > Bestands-Manager.

HP Photosmart Tippen Sie im Menü Start

auf Programme > HP
Photosmart.

HP Image Transfer Diese Software ist auf der

Companion CD enthalten.

HP Image Zone Tippen Sie im Menü Start

auf Programme > HP Image
Zone.

Listet detaillierte Informationen
über Ihr System und seine
Konfiguration auf.

Aufnehmen von Digitalfotos und
Ändern der Einstellungen für die
HP iPAQ Kamera.

Übertragen von Digitalfotos vom
HP iPAQ zum PC.

Anzeigen einzelner Bilder und
Ausführen von Diashows auf
dem HP iPAQ. Außerdem
Drucken, Senden, Aufnehmen
von Bildern vom HP iPAQ
sowie Versenden von Bildern
per E-Mail.

Einführung in den HP iPAQ Mobile Messenger 1–1

HP iPAQ Software Zugriff Beschreibung

HP Profile Tippen Sie im Menü Start

auf Einstellungen >
Registerkarte System >
Symbol HP Profile.

iPAQ Backup Tippen Sie im Menü Start

auf Programme > iPAQ
Backup.

iPAQ Wireless Tippen Sie unten rechts im

Bildschirm Heute auf das
Symbol Wireless.

Selbsttest Tippen Sie im Menü Start

auf Einstellungen >
Registerkarte System >
Selbsttest.

Festlegen verschiedener Profile
für Klingeltypen oder Lautstärke,
Einschalten von Wireless­Funktionen, Einstellungen für
Bildschirmhelligkeit oder Akku.

Sichern der Daten zum Schutz
gegen Verlust bei Ausfall der
Akkuenergie, durch
versehentliches Löschen oder
durch Hardwarefehler.

Ermöglicht die zentrale
Steuerung aller Wireless­Funktionen auf dem HP iPAQ.
Ermöglicht das Ein- bzw.
Ausschalten aller Wireless­Funktionen sowie das
Konfigurieren der Einstellungen
für Telefon- und Datenfunktionen
zur Verwendung von GSM/
GPRS/EDGE und Bluetooth.

Ausführen eines einfachen
Diagnosetests auf dem Gerät.

(Fortsetzung)

Microsoft Pocket PC

Beschreibung

Software

ActiveSync Synchronisieren der Informationen zwischen dem HP iPAQ und

Rechner Ausführen von Berechnungen.

Kalender Planen von Terminen, Meetings und anderen Ereignissen und

Verbindungen Verbinden Ihres HP iPAQ mit dem Internet und Intranet zum

Kontakte Pflegen einer aktuellen Liste von Freunden und Kollegen, um

Posteingang Empfangen und Senden von Internet-E-Mails, Text- und MMS-

dem PC, um auf beiden die jeweils neuesten Informationen zu
haben. Sie müssen ActiveSync auf Ihrem PC installieren, bevor
Sie die Dockingstation und den HP iPAQ an Ihren PC
anschließen.

Einstellen eines Erinnerungssignals. Die Termine für den
laufenden Tag werden im Bildschirm Heute angezeigt.

Surfen auf Webseiten, zum Senden und Empfangen von E­Mails und Synchronisieren von Daten mit ActiveSync.

diese per E-Mail, Messaging und Telefon zu kontaktieren.

Mitteilungen über den Posteingang auf Ihrem HP iPAQ oder
über Ihren PC, wenn ActiveSync installiert ist oder bei
Synchronisierung mit Exchange ActiveSync per Funk. Sie
müssen eine E-Mail-Adresse bei Ihrem Internet Service Provider
(ISP) oder Arbeitgeber haben, um E-Mails nutzen zu können.

Einführung in den HP iPAQ Mobile Messenger 1–2

Microsoft Pocket PC

Beschreibung

(Fortsetzung)

Software

Notizen Erstellen handgeschriebener oder gedruckter Notizen,

Pocket Excel Erstellen und Bearbeiten von Arbeitsmappen oder Anzeigen

Pocket Internet Explorer Surfen im Internet und Herunterladen von Seiten durch

Pocket Word Erstellen neuer Dokumente oder Anzeigen und Bearbeiten von

Ruftöne Auswählen verschiedener Töne zur Benachrichtigung bei

Einstellungen Rascher Zugriff auf Einstellungen für Beleuchtung, Uhr,

Aufgaben Hier können Sie die Liste der zu erledigenden Aufgaben

Terminaldiensteclient Anmelden auf Ihrem PC und Verwenden aller darauf

Windows Media Player
10 Mobile

Zeichnungen sowie Sprach-Memos.

und Bearbeiten von auf dem PC erstellten Excel
Arbeitsmappen.

Synchronisation oder durch Anschluss ans Internet.

auf dem PC erstellten Word Dokumenten.

eingehenden Anrufen.

Speicher, Energieeinstellungen, regionale Einstellungen, den
Bildschirm Heute, Kennwort, Sounds und Benachrichtigungen
etc.

pflegen.

verfügbaren Programme vom HP iPAQ aus (Windows 2000
und XP oder später).

Abspielen digitaler Audio- und Videodateien im Windows
Media- oder MP3-Format auf Ihrem Gerät.

Einführung in den HP iPAQ Mobile Messenger 1–3

Verwenden des Stifts

Ihr HP iPAQ verfügt über einen Stift, mit dem Sie auf das Display tippen
oder schreiben können.

HINWEIS: Verwenden Sie den Stift, um auf das Display zu tippen oder
zu schreiben, und drücken Sie mit dem Finger auf den Ein-/Aus-
Schalter, die Quick Launch-Tasten unten am Gerät und die Auslöser-
Schaltfläche der Kamera am Display.

ACHTUNG: Schäden auf dem Display des HP iPAQ können Sie
vermeiden, indem Sie ausschließlich mit dem Stift aus dem Lieferumfang
des HP iPAQ oder einem genehmigten Ersatz auf das Display tippen
oder schreiben. Wenn Sie Stifte verlieren oder beschädigen, können Sie
bei Ihrem HP Partner einen neuen erwerben. Im Internet finden Sie
Informationen zum Kauf von HP Produkten unter www.hp.com/de/ipaq/

optionen.

Mit dem Stift können Sie grundsätzlich drei Bewegungsabläufe
durchführen:

Tippen: Hierbei wird das Display kurz und leicht berührt, um ein Element
auszuwählen oder zu öffnen. Nach dem Tippen wird der Stift wieder
angehoben. Das Tippen entspricht dem Anklicken eines Elements mit einer
Maus auf Ihrem PC.

Ziehen: Hierbei wird die Spitze des Stifts auf das Display gestellt und ein
Element auf dem Bildschirm bewegt, ohne den Stift anzuheben, bevor die
Auswahl beendet ist. Das Ziehen entspricht dem Ziehen des Elements mit
gedrückter linker Maustaste auf Ihrem PC.

Einführung in den HP iPAQ Mobile Messenger 1–4

Tippen und Halten: Hierbei bleibt der Stift kurzzeitig auf einem
Element stehen, bis ein Menü eingeblendet wird. Tippen und Halten
entspricht dem Klicken mit der rechten Maustaste auf Ihrem PC. Wenn Sie
tippen und dann den Stift auf dem Element halten, erscheint ein Kreis aus
blauen Punkten um die Stiftspitze, um anzuzeigen, dass das Menü gleich
angezeigt wird.

Einstellen von Datum und Uhrzeit

Wenn Sie Ihren HP iPAQ zum ersten Mal einschalten, werden Sie
aufgefordert, Ihre Zeitzone auszuwählen. Nachdem Sie die Zeitzone
eingestellt haben, müssen Sie die Uhrzeit und das Datum auf Ihrem Gerät
einstellen. Tippen Sie auf dem Bildschirm Heute auf das Symbol Uhr ,
um die Uhrzeit und das Datum einzustellen. Alle drei Einstellungen finden
Sie im Bildschirm für die Uhreinstellungen. Sie können gleichzeitig
durchgeführt werden.

HINWEIS: Standardmäßig wird die Uhrzeit auf dem HP iPAQ jedes Mal
mit Ihrem PC synchronisiert, wenn beide Geräte über ActiveSync
verbunden werden.

Einstellen der Uhrzeit für Basisstandort und besuchte Orte

Tippen Sie im Menü Start auf Einstellungen > Registerkarte System >
Uhrsymbol.

ALTERNATIVE: Tippen Sie im Bildschirm Heute auf das Uhrsymbol ,
um die Zeit einzustellen.

1. Tippen Sie entweder auf Zuhause oder auf Besucht.

2. Tippen Sie auf den Abwärtspfeil neben der Zeitzone, und wählen

Sie dann die entsprechende Zeitzone aus.

3. Tippen Sie auf die Stunden-, Minuten- oder Sekundenanzeige, und
stellen Sie dann die richtigen Werte mithilfe des Aufwärts- bzw.
Abwärtspfeils ein.

ALTERNATIVE: Sie können auch die Zeiger der Uhr mit dem Stift
verschieben, um die Uhr zu stellen.

4. Tippen Sie auf OK.

5. Tippen Sie auf Ja, um die Uhrzeit zu speichern.

Einführung in den HP iPAQ Mobile Messenger 1–5

Einstellen des Datums

1. Tippen Sie im Menü Start auf Einstellungen > Registerkarte
System > Uhrsymbol.

ALTERNATIVE: Im Bildschirm Heute gelangen Sie zur Datumseinstellung,
wenn Sie auf das Uhrsymbol tippen.

2. Tippen Sie auf den Abwärtspfeil neben dem Datum.

3. Tippen Sie auf den Pfeil nach links oder rechts, um einen Monat

oder ein Jahr auszuwählen.

4. Tippen Sie auf einen Tag.

5. Tippen Sie auf OK.

6. Tippen Sie auf Ja, um die Datumseinstellung zu speichern.

Die Zeitzone, die Uhrzeit und das Datum müssen neu eingestellt werden,
wenn

• die Uhrzeit des Standorts (Zuhause oder Besucht) geändert werden
muss

• die Energieversorgung des HP iPAQ verloren geht, wodurch alle
gespeicherten Einstellungen gelöscht werden

• Sie einen vollständigen Reset Ihres HP iPAQ durchgeführt haben

ALTERNATIVE: Tippen Sie im Bildschirm Heute auf das Uhrsymbol ,

um die Zeitzone, die Uhrzeit und das Datum einzustellen.

Eingeben von Besitzerinformationen

Sie können Ihren HP iPAQ durch die Eingabe von Besitzerinformationen
an Ihre Anforderungen anpassen. So geben Sie Besitzerinformationen ein:

1. Tippen Sie im Bildschirm Heute auf Start > Einstellungen >
Registerkarte Privat > Besitzerinformationen.

ALTERNATIVE: Tippen Sie im Bildschirm Heute auf Besitzerinformationen
hier eingeben.

2. Tippen Sie in das Feld Name. Unten auf dem Bildschirm erscheint
eine Tastatur. Tippen Sie auf die Buchstaben, um Ihren Namen
einzugeben.

HINWEIS: Sie können auch mit Buchstabenerkenner, Microsoft
Transcriber oder Strichzugerkenner Informationen eingeben. Weitere
Informationen finden Sie in Kapitel 4, „Einführung in die

Eingabemethoden“.

3. Tippen Sie auf die Tabulatortaste auf der Tastatur, um den Cursor
auf das nächste Feld zu stellen.

4. Geben Sie weitere gewünschte Informationen ein.

Einführung in den HP iPAQ Mobile Messenger 1–6

5. Um beim Einschalten des Geräts Besitzerinformationen oder
Notizen anzuzeigen, tippen Sie auf die Registerkarte Optionen,
und aktivieren Sie die Kontrollkästchen Identifizierungs-
informationen und Notizen.

6. Tippen Sie auf die Registerkarte Notizen, um Bemerkungen
einzugeben.

7. Tippen Sie auf OK, um die Informationen zu speichern und zum
Bildschirm Heute zurückzukehren.

Einrichten eines Kennworts

Sie können ein Kennwort einrichten, um den unberechtigten Zugriff auf
Ihren HP iPAQ zu verhindern.

1. Tippen Sie im Menü Start auf Einstellungen > Registerkarte Privat >
Kennwort.

2. Aktivieren Sie im Bildschirm Kennwort das Kontrollkästchen neben
Erforderlich, wenn Gerät nicht verwendet seit, und legen Sie die

entsprechende Zeit fest.

3. Tippen Sie im Feld Kennworttyp auf den Abwärtspfeil, um das
Listenfeld zu öffnen, und wählen Sie entweder Einfach 4-stellig oder
Komplex alphanumerisch als zu verwendenden Kennworttyp.

4. Geben Sie das Kennwort mithilfe der Displaytastatur in das Feld
Kennwort ein, und tippen Sie auf OK.

HINWEIS: Notieren Sie sich das Kennwort für den Fall, dass Sie es
vergessen sollten, und bewahren Sie die Notiz an einem sicheren Ort
auf. Wenn Sie Ihr Kennwort nicht mehr wissen, müssen Sie auf dem HP
iPAQ einen Hard-Reset ausführen. Dabei verlieren Sie alle Einstellungen
und Daten, die nicht im ROM gespeichert sind. Weitere Informationen
dazu finden Sie unter „Ausführen eines Hard-Reset“.

Zurücksetzen des Geräts

Ausführen eines Soft-Reset

Bei einem Soft-Reset (auch als „normaler Reset“ bezeichnet) werden alle
aktiven Anwendungen beendet, aber keine Programme oder
gespeicherten Daten gelöscht.

ACHTUNG: Speichern Sie bisher nicht gespeicherte Daten vor einem
Soft-Reset, da bei diesem alle nicht gespeicherten Daten verloren
gehen.

Einführung in den HP iPAQ Mobile Messenger 1–7

So führen Sie einen Soft-Reset durch:

1. An der Unterkante des Geräts, rechts vom Kommunikations­anschluss, befindet sich in einer Vertiefung die Reset-Taste.

2. Drücken Sie mit dem Stift leicht auf die Reset-Taste, bis die
Anzeige auf dem Display schwächer wird.

3. Heben Sie den Stift ab, um den HP iPAQ neu zu starten.

Der HP iPAQ startet neu, und der Bildschirm Heute wird angezeigt.

Ausführen eines Hard-Reset

Führen Sie einen Hard-Reset (auch als „vollständiger Reset“ bezeichnet)
durch, wenn Sie alle Einstellungen, Programme und Daten aus dem RAM
(Random-Access Memory) löschen möchten.

ACHTUNG: Wenn Sie einen Hard-Reset durchführen, werden die
Standardeinstellungen des HP iPAQ wiederhergestellt, und alle nicht im
ROM oder iPAQ File Store gespeicherten Daten gehen verloren.

Einführung in den HP iPAQ Mobile Messenger 1–8

So führen Sie einen Hard-Reset aus:

1. Halten Sie den Ein-/Aus-Schalter gedrückt.

2. Drücken Sie bei gedrücktem Ein-/Aus-Schalter mit dem Stift

etwa fünf Sekunden lang leicht auf die Reset-Taste in der
Vertiefung an der Unterkante des HP iPAQ.

3. Die Anzeige auf dem Display des HP iPAQ wird schwächer, und
das Gerät wird zurückgesetzt. Wenn das Gerät zurückgesetzt
wurde und die Anzeige auf dem Display wieder aktiviert ist, lassen
Sie den Ein-/Aus-Schalter los, und lösen Sie den Stift von der
Reset-Taste.

Neujustieren des Displays

Wenn Sie den HP iPAQ zum ersten Mal einschalten, werden Sie durch den
Display-Justiervorgang geführt. Sie müssen das Display neu ausrichten,
wenn

• der HP iPAQ nicht korrekt auf Ihr Tippen reagiert

• Sie einen Hard-Reset Ihres HP iPAQ durchgeführt haben

So justieren Sie das Display des HP iPAQ:

1. Tippen Sie im Menü Start auf Einstellungen > Registerkarte
System

> Symbol Touchscreen.

2. Tippen Sie auf die Schaltfläche Touchscreen ausrichten.

ALTERNATIVE: Wenn Sie auf die Anwendung Touchscreen ausrichten

zugreifen möchten, ohne auf das Display zu tippen, drücken Sie die 5­Wege-Navigationstaste, halten Sie diese Taste gedrückt, und drücken Sie
dann die Kontakte-Taste links von der Navigationstaste

3. Tippen Sie auf jedes der Fadenkreuze. Achten Sie darauf, präzise
auf die Kreuzung der Linien zu tippen.

4. Tippen Sie auf OK.

Einführung in den HP iPAQ Mobile Messenger 1–9

Regelmäßige Pflege

Sie können Ihren iPAQ in gutem Zustand und funktionsfähig erhalten,
wenn Sie folgende Hinweise beachten:

• Setzen Sie den iPAQ weder extremer Feuchtigkeit noch extremen
Temperaturen aus.

• Schützen Sie ihn vor Flüssigkeiten und Niederschlag.

• Vermeiden Sie es, den HP iPAQ längere Zeit direkter

Sonneneinstrahlung oder starker ultravioletter Strahlung
auszusetzen.

• Wenn Sie den HP iPAQ nicht benutzen, sollte er in einer
Schutzhülle verstaut werden. Sie finden eine breite Auswahl an
Schutzhüllen unter

Schützen des Displays

ACHTUNG: Das Display und die Kameralinse des HP iPAQ sind aus Glas
und können bei Aufprall bzw. durch Stöße oder Druckeinwirkung
beschädigt werden oder zerbrechen.

HINWEIS: HP haftet nicht für Schäden, die durch Nichtbeachtung der mit
dem HP Produkt gelieferten Anleitungen entstanden sind. Weitere
Informationen hierzu finden Sie in der dem HP iPAQ beigelegten
Garantieerklärung.

Folgende Vorsichtsmaßnahmen sollten Sie beachten, um das Display und
die Kameralinse des HP iPAQ vor Schäden zu schützen:

• Achten Sie beim Transport Ihres HP iPAQ in einer Hand- oder
Kleidertasche, einem Aktenkoffer usw. darauf, dass auf das Gerät
kein zu starker Druck ausgeübt wird, dass es nicht herunterfällt oder
dass sich niemand darauf setzt.

• Wenn das Gerät nicht benötigt wird, schließen Sie die klappbare
Abdeckung, und bewahren Sie es in einer Tasche oder Hülle auf.
Sie finden eine breite Auswahl an Schutzhüllen unter

de/ipaq/optionen.

• Legen Sie keine Gegenstände auf den HP iPAQ. Andernfalls könnte

das Display beschädigt werden.

• Vermeiden Sie es, den HP iPAQ längere Zeit direkter
Sonneneinstrahlung oder starker ultravioletter Strahlung
auszusetzen.

• Vermeiden Sie Kratzer auf der Oberfläche des Displays und der
Kameralinse und Stöße gegen harte Gegenstände.

• Verwenden Sie auf dem Display nur den Stift, der mit dem HP iPAQ
geliefert wird, oder ein zugelassenes Ersatzteil. Es kann sonst zu
Kratzern kommen. Wenn Sie Stifte verlieren oder beschädigen,
können Sie Ersatzstifte unter unter
bestellen.

www.hp.com/de/ipaq/optionen.

www.hp.com/

www.hp.com/de/ipaq/optionen

Einführung in den HP iPAQ Mobile Messenger 1–10

• Reinigen Sie den HP iPAQ, indem Sie das Display, die Kameralinse
und das Gehäuse mit einem weichen, nur leicht mit Wasser
befeuchteten Lappen abwischen.

ACHTUNG: Um eine Beschädigung der geräteinternen Komponenten zu
verhindern, sollte keine Flüssigkeit direkt auf das Display gesprüht werden
oder Flüssigkeit in das Gehäuseinnere gelangen. Die Verwendung von
Seife oder anderen Reinigungsmitteln kann zu Verfärbungen und einer
Beschädigung der Oberfläche führen.

Reisen mit dem HP iPAQ

Beachten Sie die folgenden Hinweise, wenn Sie mit dem HP iPAQ reisen.

• Sichern Sie Ihre Daten.

• Nehmen Sie eine Kopie der Sicherung auf einer SD-Speicherkarte

mit.

• Trennen Sie sämtliche Peripheriegeräte.

• Nehmen Sie das Netzteil und den Anschlussadapter mit.

• Bewahren Sie den HP iPAQ in einer Schutzhülle auf, und tragen Sie

ihn im Handgepäck.

• Schalten Sie auf Flugreisen unbedingt die Telefon- und Bluetooth­Funktion aus. Um alle Wireless-Funktionen auszuschalten, tippen Sie
im Bildschirm Heute in der Befehlsleiste auf das Symbol iPAQ

Wireless, dann im Bildschirm iPAQ Wireless auf die Schaltfläche
Alle aus.

• Denken Sie daran, sich für Auslandsreisen den richtigen
Steckeradapter für das besuchte Land zu besorgen.

HINWEIS: Wenn Sie mit dem HP iPAQ ins Ausland verreisen möchten,
müssen Sie möglicherweise die Telefonoptionen für Auslandsanrufe
einrichten. Informationen dazu finden Sie in Kapitel 5, Abschnitt

„Internationales Roaming“.

Einführung in den HP iPAQ Mobile Messenger 1–11

2 Einführung in die Grundlagen

Anpassen des Bildschirms „Heute“

Wenn Sie Ihren HP iPAQ zum ersten Mal einschalten, wird der Bildschirm

Heute angezeigt. Sie können diese Seite auch anzeigen, indem Sie auf
Start > Heute tippen. Hier können Sie Folgendes anzeigen:

• Datum und Uhrzeit

• Besitzerinformationen

• Fällige Termine

• Ungelesene und noch nicht versandte Nachrichten

• Zu erledigende Aufgaben

Tippen Sie hier, um Wireless-Verbindungen
einzurichten.

Tippen Sie hier, um Telefoneinstellungen zu ändern.

Menü Start

Tippen Sie hier, um die Lautstärke zu ändern
oder den Lautsprecher stummzuschalten.

Tippen Sie hier, um Datum und Uhrzeit
zu ändern

Tippen Sie hier, um Besitzerinformationen
einzugeben.
Tippen Sie hier, um E-Mails zu lesen.

Tippen Sie hier, um Aufgaben
anzuzeigen oder zu erstellen.

Tippen Sie hier, um Termine festzulegen
oder einzusehen.

TodayPanel
Tippen Sie hier, um den Bildschirm

iPAQ Wireless zu öffnen.

Tippen Sie hier, um
ein neues Element
anzulegen.

Zeigt an, dass der HP iPAQ
mit Ihrem PC verbunden ist.

Einführung in die Grundlagen 2–1

Navigationsleiste

Die Navigationsleiste befindet sich oben im Bildschirm. Sie zeigt das
aktive Programm, den Wireless-, Telefon- und Lautstärkestatus sowie die
aktuelle Zeit an und ermöglicht das Öffnen von Programmen. Tippen Sie
auf das Menü Start, um ein Programm auszuwählen.

Menü Start

Tippen Sie hier,
um die Hilfe anzuzeigen.

Befehlsleiste

In jedem Programm können Sie über die Befehlsleiste am unteren
Bildschirmrand bestimmte Aufgaben durchführen. Um ein neues Element
im aktuellen Programm zu erstellen, tippen Sie auf Neu.

Navigationsleiste

Tippen Sie hier, um ein kürzlich
verwendetes Programm auszuwählen.

Tippen Sie auf eine beliebige Stelle,
um ein Programm auszuwählen.

Tippen Sie hier, um zusätzliche Programme
anzuzeigen.

Tippen Sie hier, um die Einstellungen
anzupassen.

Tippen Sie hier, um den Bildschirm
iPAQ Wireless zu öffnen.

Neues Element erstellen

Menü­aktionen

Aufnehmen oder Schreiben
einer Notiz

Schaltfläche Eingabebereich

Einführung in die Grundlagen 2–2

TodayPanel

Das TodayPanel befindet sich im Bildschirm Heute oberhalb der
Befehlsleiste und zeigt Verknüpfungen zu folgenden Einstellungen an:

• Optionen und Einstellungen für den Bildschirm Heute – Tippen Sie

• Akkueinstellungen – Tippen Sie hier, um die noch verfügbare

• Speicherzuordnungseinstellungen – Tippen Sie hier, um die

• Speicherkarteneinstellungen – Tippen Sie hier, um den für den

• Beleuchtungseinstellungen – Tippen Sie hier, um die

Optionen und Einstellungen für den Bildschirm Heute

hier, um auf Optionen und Einstellungen für den Bildschirm Heute
zuzugreifen.

Akkuenergie anzuzeigen oder die Stromversorgungseinstellungen
anzupassen.

Speicherzuordnungen anzeigen oder anzupassen, den für den
Ordner iPAQ File Store verfügbaren Speicher anzuzeigen oder ein
laufendes Programm zu aktivieren oder zu stoppen.

Ordner iPAQ File Store verfügbaren Speicher anzuzeigen.

Beleuchtungseinstellungen anzupassen.

Akkueinstellungen

Einstellungen der Speicherzuordnung

Speicherkarteneinstellungen

Beleuchtungseinstellungen

Wenn Sie den HP iPAQ zum ersten Mal einschalten, ist die Anzeige des
TodayPanel auf dem Bildschirm Heute eingestellt. So schalten Sie die
Anzeige aus:

1. Tippen Sie im TodayPanel auf das Symbol Optionen und
Einstellungen für den Bildschirm „Heute“ > Einstellungen für den
Bildschirm „Heute“.

2. Führen Sie auf dem Bildschirm Einstellungen für den Bildschirm
„Heute“ einen Bildlauf durch, und deaktivieren Sie das
Kontrollkästchen TodayPanel.

3. Tippen Sie auf OK, um das Programm zu beenden.

HINWEIS: Um die Anzeige des TodayPanel wieder einzuschalten, tippen

Sie auf Start > Einstellungen > Symbol Heute > Registerkarte Elemente.
Führen Sie auf dem Bildschirm Einstellungen für den Bildschirm „Heute“
einen Bildlauf durch, und aktivieren Sie das Kontrollkästchen TodayPanel.

Einführung in die Grundlagen 2–3

Statussymbole

In der Navigations- oder der Befehlsleiste können folgende Statussymbole
angezeigt werden. Tippen Sie auf das angezeigte Symbol, um
detailliertere Informationen über das Element zu erhalten.

Symbol Beschreibung

Aktive Verbindung zum PC oder zum WLAN.

Inaktive Verbindung zum PC oder zum WLAN.

Microsoft ActiveSync nimmt Synchronisation vor.

Lautsprecher ist eingeschaltet.

Lautsprecher ist aus- oder stummgeschaltet.

Der GPRS-Dienst ist registriert und verfügbar, falls Sie einen Vertrag
für den GPRS-Dienst abgeschlossen haben.

Aktive Datenverbindung zum GPRS-Netz.

Das Telefon ist ausgeschaltet.

Das Telefon ist eingeschaltet.

Netzsuche oder kein Netz verfügbar.

Telefonverbindung nicht verfügbar oder Netzfehler.

Anzeige der Signalstärke für Telefonfunktionen.

Anruf in Abwesenheit. Tippen Sie auf dieses Bildschirmsymbol, um
Anrufe in Abwesenheit anzuzeigen.

Anrufumleitung aktiv.

Einführung in die Grundlagen 2–4

Symbol Funktion

Tippen Sie hier, um das Telefongespräch stummzuschalten. Tippen
Sie erneut auf das Symbol, um das Telefongespräch fortzusetzen.

Mindestens eine Instant Message wurde empfangen. Tippen Sie auf
dieses Bildschirmsymbol, um die Mitteilungen anzuzeigen.

Mindestens eine E-Mail/SMS/MMS oder Sprachmitteilung wurde
empfangen. Tippen Sie auf dieses Bildschirmsymbol, um die
Mitteilungen anzuzeigen.

Message Center verweist auf Mitteilungen, die von verschiedenen
Kommunikationsbereichen empfangen wurden, beispielsweise
Telefon- oder Sprachmitteilungen, E-Mail/SMS/MMS,
Ankündigungen, usw. Tippen Sie auf dieses Bildschirmsymbol,
um alle Mitteilungen im Message Center anzuzeigen.

Zur Benachrichtigung über Ereignisse wurde Vibration anstelle von
Alarm eingestellt. So stellen Sie Vibration ein: Tippen Sie in der
Navigationsleiste auf das Symbol Lautsprecher und im Popup-Menü
auf Vibration.

Niedrige Akkuenergie.

Extrem niedrige Akkuenergie.

Ihr HP iPAQ ist mit Ihrem PC verbunden. Dieses Symbol wird nur
dann in der Befehlsleiste angezeigt, wenn eine aktive Verbindung
besteht.

Symbol iPAQ Wireless – Tippen Sie hier, um den Bildschirm iPAQ
Wireless zu öffnen. Der Bildschirm iPAQ Wireless stellt eine
Steuerungszentrale zum Ein- und Ausschalten aller Wireless­Funktionen und zum Konfigurieren von deren Einstellungen dar.
Wenn dieses Symbol mit einem roten X angezeigt wird, sind alle
Wireless-Funktionen ausgeschaltet, andernfalls ist mindestens eine
Wireless-Funktion eingeschaltet.

(Fortsetzung)

Einführung in die Grundlagen 2–5

Popup-Menüs

Popup-Menüs ermöglichen den schnellen Zugriff auf Aktionen. Mit dem
Popup-Menü können Sie Elemente ausschneiden, kopieren, umbenennen
und löschen, außerdem eine E-Mail senden oder eine Datei an ein
anderes Gerät übertragen.

Um ein Popup-Menü zu öffnen, tippen und halten Sie den Stift auf das
betreffende Element. Wenn das Menü geöffnet wird, tippen Sie auf die
gewünschte Aktion, oder tippen Sie außerhalb des Menüs, um es ohne
Durchführen einer Aktion wieder zu schließen.

Erstellen von Informationen

Über den Bildschirm Heute können Sie neue Informationen erstellen,
beispielsweise:

• Termine

• Kontakte

• Excel Arbeitsmappen

• Nachrichten

• Notizen

• Aufgaben

• Word Dokumente

1. Tippen Sie auf , oder tippen Sie im Menü Start auf Heute >

Neu.

2. Tippen Sie auf die Option für das neu zu erstellende Element.

3. Tippen Sie auf OK, wenn das neue Element erstellt ist.

Tippen und halten, um das

Popup-Menü anzuzeigen
Tippen Sie auf die gewünschte

Aktion.

Außerhalb des Menüs tippen,
um es ohne Aktion wieder
zu schließen

Einführung in die Grundlagen 2–6

Anpassen des Bildschirms „Heute“

Über die Option Einstellungen für den Bildschirm Heute können Sie
Folgendes tun:

• ein Bild als Hintergrund hinzufügen

• die auf dem Bildschirm Heute angezeigten Informationen

auswählen

• die Reihenfolge der Informationen festlegen

• festlegen, wann der Bildschirm Heute angezeigt werden soll

1. Tippen Sie auf , oder tippen Sie im Menü Start auf

Einstellungen > Heute.

2. Wählen Sie die Option Anderes Bild als Hintergrund verwenden.

3. Tippen Sie auf Durchsuchen, um ein Bild im Datei Explorer

auszuwählen.

4. Tippen Sie auf die Registerkarte Elemente, um die Informationen im
Bildschirm Heute auszuwählen oder ihre Reihenfolge zu ändern.

5. Tippen Sie auf ein Element, um es auszuwählen.

6. Tippen Sie auf Nach oben oder Nach unten, um die Reihenfolge

der Elemente im Bildschirm Heute zu ändern.

Einführung in die Grundlagen 2–7

HINWEIS: Die Position des Datums im Bildschirm Heute können Sie nicht
verändern.

7. Tippen Sie auf den Abwärtspfeil für die Option Dialog „Heute“
anzeigen nach, und wählen Sie die Zeitspanne, nach deren Ablauf
der Bildschirm Heute angezeigt werden soll.

8. Tippen Sie auf OK.

Anpassen der Quick Launch-Tasten

Die Zuweisung der Programme Kontakte und Messaging zu zwei der
Quick Launch-Tasten unten am HP iPAQ können Sie ändern. Sie können
den Tasten stattdessen zwei Programme zuordnen, die Sie häufiger
verwenden.

HINWEIS: Die Zuordnung der Quick Launch-Tasten für das Telefon kann
nicht geändert werden.

So ändern Sie die Tastenzuweisung:

1. Tippen Sie im Menü Start auf Einstellungen > Registerkarte Privat >
Tasten.

2. Markieren Sie unter Taste die Taste, deren Zuweisung Sie ändern
möchten, beispielsweise Taste 1.

3. Tippen Sie auf den Abwärtspfeil im Feld Tastenzuweisung, und
wählen Sie Ihr bevorzugtes Programm aus.

4. Tippen Sie auf OK.

Sperren der Quick Launch-Tasten

Mit einer Sperrfunktion und einer Tastensperre in den Tasteneinstellungen
können Sie verhindern, dass durch unbeabsichtigtes Drücken der Quick
Launch-Tasten an Ihrem HP iPAQ das Gerät eingeschaltet und der Akku
entladen wird.

Verwenden Sie die Sperrfunktion, um die Tasten zu deaktivieren, wenn der
HP iPAQ im Standbymodus ist:

1. Tippen Sie im Menü Start auf Einstellungen > Registerkarte Privat >
Tasten.

2. Tippen Sie auf die Registerkarte Sperren.

3. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Deaktivieren aller Tasten mit

Ausnahme des Ein/Aus-Schalters.

4. Tippen Sie auf OK.

HINWEIS: Wenn der HP iPAQ das nächste Mal im Standbymodus ist,

können Sie eine der Quick Launch-Tasten drücken, um diese Funktion zu
testen. Wenn die Sperrfunktion aktiviert ist, wird Ihr HP iPAQ erst nach
dem Drücken des Ein-/Aus-Schalters wieder eingeschaltet.

Einführung in die Grundlagen 2–8

WICHTIG: Um bei aktivierter Sperrfunktionen einen Notruf zu tätigen,
wenn der HP iPAQ im Standbymodus ist, drücken Sie den Ein-/Aus-

Schalter, tippen Sie dann auf das Symbol iPAQ Wireless > Schaltfläche
Telefon. Geben Sie im Telefontastenfeld die gewünschte Telefonnummer

ein, und tippen Sie auf Sprechen.

Verwenden Sie die Tastensperre, um die Tasten zu deaktivieren, wenn der
HP iPAQ ausgeschaltet ist:

1. Tippen Sie im Menü Start auf Einstellungen > Registerkarte Privat >
Tasten.

2. Tippen Sie auf die Registerkarte Sperren.

3. Tippen Sie auf das Kontrollkästchen für die Option Tastensperre

aktivieren.

4. Tippen Sie auf OK.

HINWEIS: Wenn der HP iPAQ das nächste Mal im ausgeschaltet ist,

können Sie eine der Quick Launch-Tasten drücken, um diese Funktion zu
testen. Wenn die Funktion Tastensperre aktiviert ist, lässt sich der HP iPAQ
erst einschalten, nachdem Sie die Taste Kontakte und dann die Taste
Messaging auf der Tastatur gedrückt haben.

Verwenden von Anwendungen

Öffnen von Anwendungen

Sie können jede Anwendung auf Ihrem HP iPAQ aus dem Menü Start
öffnen.

HINWEIS: Sie können eine Anwendung auch öffnen, indem Sie sie einer
der zwei verfügbaren Quick Launch-Tasten zuordnen. Die Zuordnung der
Quick Launch-Tasten für das Telefon kann nicht geändert werden.
Zum Zuordnen von Quick Launch-Tasten tippen Sie im Bildschirm Heute
auf Start > Einstellungen > Tasten.

So öffnen Sie eine Anwendung:

1. Tippen Sie auf Start > Programme.

2. Tippen Sie auf den Titel oder das Symbol der gewünschten

Anwendung.

Einführung in die Grundlagen 2–9