Hp INTEGRITY RX6600, INTEGRITY RX2660, INTEGRITY RX2600, INTEGRITY RX7620, INTEGRITY SUPERDOME SX2000 User Manual [ja]
...
HP Integrityサーバ用HP SmartアレイP800
コントローラ
ユーザ ガイド
製品番号 432599-193
2007年8月（第3版）
© Copyright 2006, 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
本書の内容は、将来予告なしに変更されることがあります。HP製品およびサービスに対する保証については、当該製品およびサービスの保証
規定書に記載されています。本書のいかなる内容も、新たな保証を追加するものではありません。本書の内容につきましては万全を期してお
りますが、本書中の技術的あるいは校正上の誤り、脱落に対して、責任を負いかねますのでご了承ください。
MicrosoftおよびWindowsは、Microsoft Corporationの米国における登録商標です。Windows Server 2003は、Microsoft Corporationの商標です。
Bluetoothは、その商標権者が所有する商標でありHewlett-Packard Companyはライセンスに基づき使用しています。
本製品は、日本国内で使用するための仕様になっており、日本国外で使用される場合は、仕様の変更を必要とすることがあります。
本書に掲載されている製品情報には、日本国内で販売されていないものも含まれている場合があります。
対象読者
このガイドは、サーバおよびストレージ システムのインストール、管理、トラブルシューティングの担当者を対
象とし、コンピュータ機器の保守の資格があり、高電圧製品の危険性について理解していることを前提としてい
ます。
目次
ハードウェアの機能 ....................................................................................................................................5
ボードの主要なコンポーネント ........................................................................................................................... 5
コントローラの仕様 ........................................................................................................................................... 5
取り付け手順の概要 ....................................................................................................................................7
簡単な取り付け手順（WindowsまたはLinux） ...................................................................................................... 7
コントローラ ハードウェアの取り付け .........................................................................................................9
サーバの準備 ..................................................................................................................................................... 9
コントローラ ボードの取り付け .......................................................................................................................... 9
ストレージ デバイスの接続............................................................................................................................... 10
内蔵ストレージの接続............................................................................................................................ 10
外付ストレージの接続............................................................................................................................ 10
SASケーブルの製品番号 ......................................................................................................................... 11
ファームウェアの更新 ...............................................................................................................................12
ファームウェアの更新方法（WindowsまたはLinux）........................................................................................... 12
アレイの設定 ............................................................................................................................................13
アレイの設定に使用できるユーティリティ......................................................................................................... 13
ユーティリティの比較 ...................................................................................................................................... 13
ORCAの使用.................................................................................................................................................... 14
ACUの使用 ...................................................................................................................................................... 15
デバイス ドライバおよびマネジメント エージェントのインストール.................................................................16
Microsoft Windowsを使用するシステム.............................................................................................................. 16
デバイス ドライバのインストール .......................................................................................................... 16
イベント通知サービスのインストール..................................................................................................... 16
マネジメント エージェントのインストール ............................................................................................. 16
Linuxを使用するシステム .................................................................................................................................. 16
マネジメント エージェントのインストール ............................................................................................. 17
コントローラ オプションのアップグレードまたは交換 ................................................................................18
バッテリの交換または追加................................................................................................................................ 18
キャッシュ モジュールまたはコントローラの交換 .............................................................................................. 22
ハードディスク ドライブの交換、移動、または追加.......................................................................................26
ハードディスク ドライブのステータスの識別..................................................................................................... 26
ハードディスク ドライブ障害の認識.................................................................................................................. 27
ハードディスク ドライブ障害の影響 ....................................................................................................... 28
フォールト トレランスの無効 ................................................................................................................. 28
フォールト トレランスの無効からの復旧................................................................................................. 28
ハードディスク ドライブの交換 ........................................................................................................................ 29
ハードディスク ドライブの交換前の検討事項 .......................................................................................... 29
自動データ復旧（再構築） ..................................................................................................................... 30
ハードディスク ドライブ容量のアップグレード....................................................................................... 32
ドライブとアレイの移動................................................................................................................................... 32
ドライブの追加 ................................................................................................................................................ 33
目次 3
アレイの問題の診断 ..................................................................................................................................34
コントローラ ボード ランタイムLED.................................................................................................................. 34
バッテリ パックのLED....................................................................................................................................... 35
診断ツール ...................................................................................................................................................... 36
静電気対策................................................................................................................................................38
静電気による損傷の防止................................................................................................................................... 38
静電気による損傷を防止するためのアースの方法 ............................................................................................... 38
規定に関するご注意 ..................................................................................................................................39
各国別勧告 ...................................................................................................................................................... 39
Federal Communications Commission notice .............................................................................................. 39
Modifications ......................................................................................................................................... 39
Canadian notice..................................................................................................................................... 39
European Union regulatory notice............................................................................................................. 39
BSMI notice............................................................................................................................................ 40
Korean class A notice.............................................................................................................................. 40
バッテリの取り扱いについてのご注意 ............................................................................................................... 40
Taiwan battery recycling notice ................................................................................................................ 41
頭字語と略語 ............................................................................................................................................42
索引 .........................................................................................................................................................43
目次 4
ハードウェアの機能
ボードの主要なコンポーネント
部品ID
1
2
3
4
5
6
7
説明
Mini SASポート1Eおよび2E用コネクタ（外部）、それぞれ4x Wide
ハートビートLED（緑色の点滅はボードが正常に動作していることを示し、
黄色の点滅はボードに障害があることを示します）
動作LED（外部ポートの動作を示します）
SASポート3I（内部）、4x Wide
SASポート4I（内部）、4x Wide
キャッシュ モジュール（BBWCまたはアレイ アクセラレータとも呼ばれ
ます）
キャッシュ モジュール用バッテリ（通常は2個で十分ですが、システム電
源の消失に備えて、3個目のバッテリを追加してセキュリティを強化する
ことができます）
コントローラの仕様
機能 詳細
カード タイプ
寸法（ブラケットなしで）
サポートされるドライブのタイプ
最大必要電力
フルサイズPCIe
31.1cm×11.1cm×1.2cm
3Gb/秒のSASまたは1.5Gb/秒のSATA
約25W
ハードウェアの機能 5
温度範囲
相対湿度
（ただし、結露しないこと）
サポートされるRAIDレベル 0、1、1+0、および5。バッテリ使用時は6もサポート
エッジ コネクタ タイプ
PCIe転送速度 各方向で最大2GB/秒
SASポート数 内部2個、外部2個（各ポートに4つの1xリンクがあります）
最大物理ドライブ数（4つのポート
をすべて使用する場合）
最大論理ドライブ数
最大論理ドライブ サイズ
SAS転送速度 各方向でポート当たり最大1.2GB/秒
スペア バッテリの製品番号
バッテリの再充電に必要な時間
バッテリ バックアップ期間
バッテリの平均寿命
キャッシュ サイズ
動作時、10～55°C
保管時、-30～60°C
動作時、10～90%
保管時、5～90%
PCIe x8
108（8台は内部接続、残りの100台はエクスパンダを使用して外部接続でき
ます）
32
2TB以上
398648-001
15分～2時間（初期バッテリ充電レベルによって異なります）
2日間以上（バッテリが完全に充電されており使用年数が3年未満の場合）
3年以上
512MB（48MBはオンボード プロセッサによって使用されます）
コントローラの機能と仕様について、およびシステム要件について詳しくは、HPのWebサイトhttp://www1.jpn.
hp.com/products/servers/proliant/storage/array_control.htmlを参照してください。
ハードウェアの機能 6
取り付け手順の概要
簡単な取り付け手順（WindowsまたはLinux）
HPのWebサイトhttp://www.hp.com/products1/serverconnectivity/（英語）のサポート マトリックスを参照して、
サーバとオペレーティング システムがコントローラをサポートすることを確認してから、コントローラを取り付け
てください。
コントローラを取り付けるには、以下の手順に従ってください。
1. サーバの電源を切ります。
2. AC電源コードをコンセントから抜き取ります。
3. AC電源コードをサーバから抜き取ります。
4. コントローラ ハードウェアを取り付けます（
5. 必要に応じて、追加の物理ドライブを取り付けます。
サーバに取り付けるドライブの数によって、（次の手順で）電源を入れたときに自動設定されるRAIDレベル
が決まります。
6. サーバの電源を入れます。
7. コントローラ ファームウェアを更新します（
を参照）。
ファームウェア更新プロセスが完了したら、サーバが再起動し、POST手順を実行します。このPOST手順は、
コントローラの初期化中にしばらく停止し、ORCAを開くように指示するプロンプトが表示されます。
8. ORCAを開きます（
o ヘッドレス コンソールを使用している場合は、Escキーと8キーを同時に押します。
o 使用していない場合は、F8キーを押します。
9. 論理ブート ドライブを設定し、ORCAを終了します。
13ページの「アレイの設定」を参照）。
9ページの「コントローラ ハードウェアの取り付け」を参照）。
12ページの「ファームウェアの更新方法（WindowsまたはLinux）」
サーバがLinuxを使用している場合は、コントローラの取り付けは以上で完了です。サーバの次回の再起動時に、
オペレーティング システムがコントローラ ハードウェアを検出し、自動的に必要なドライバをインストールし
ます。
®
サーバがMicrosoft
1. Smart SetupメディアのEBSUからコントローラ ドライバをロードします（ドライバをロードするには、EBSU
内で、[Load OEM Boot Driver]を選択してください。Smart Setupについて詳しくは、Smart Setupメディア
の『HP Smart Setupガイド』を参照してください）。
2. Express Setupを実行します。
3. Express Setupの進行中に、指示に従ってオペレーティング システムをインストールしたら、オペレーティン
グ システムのCDを取り出してSmart Setupメディアを挿入します。
4. Integrity Support Packをインストールします（
ントのインストール」を参照）。
以上でコントローラの取り付けは完了です。
Windows®を使用している場合は、以下の手順に進んでください。
16ページの「デバイス ドライバおよびマネジメント エージェ
取り付け手順の概要 7
最新のファームウェア、ドライバ、ユーティリティ、ソフトウェア、およびHP Integrityサーバ用のマニュアルにつ
いては、HPのWebサイトhttp://www.hp.com/support/itaniumservers/（英語）のサポート ページで提供されます。
取り付け手順の概要 8
コントローラ ハードウェアの取り付け
サーバの準備
1. すべてのデータのバックアップを取ります。
2. すべてのアプリケーションを終了します。
3. サーバの電源を切ります。
注意：外付データ ストレージを使用しているシステムでは、必ず、サーバの電源を最初に切り、電源を
入れるときはサーバの電源を最後に入れてください。こうすることで、サーバが起動したときにシステ
4. サーバに接続されているすべての周辺装置の電源を切ります。
5. コンセントからAC電源コードを抜き取ったあと、サーバからも抜き取ります。
6. サーバからすべての周辺装置を切り離します。
ムがドライブを故障とみなす誤動作を防止できます。
コントローラ ボードの取り付け
警告：けがや装置の損傷を防ぐために、取り付けを開始する前に、ご使用のサーバに付属の安全上の注
意事項とユーザ マニュアルを参照してください。
多くのサーバで、危険な高電圧が発生する可能性があります。修理をする場合は、危険な高電圧製品の
取り扱いに関するトレーニングを受け、保守の資格がある担当者のみが行ってください。感電の危険を
回避するためにカバーやインターロックが取り付けられている場合は、カバーを取り外したり、イン
1. アクセス パネルを取り外す、または開きます。
2. 使用可能なx8以上のPCIeスロットを選択します。
3. スロット カバーを取り外します。固定用ネジがある場合は、それを保管しておきます。
4. スロットのアライメント ガイドがある場合は、それに沿ってコントローラ ボードをスライドさせ、スロット
5. 固定用ネジを使用してコントローラ ボードをしっかり固定します。スロットのアライメント ガイドのラッチ
6. ストレージ デバイスをコントローラに接続します（手順について詳しくは、
7. アクセス パネルを閉じるか、または元に戻し、つまみネジがあればつまみネジで固定します。
ターロックを無効にしたりしないでください。
警告：表面が熱くなっているため、やけどをしないように、ドライブやシステムの内部部品が十分に冷
めてから手を触れてください。
にボードを強く押し込んでボードの端の接点がシステム ボード コネクタに正しくはまるようにします。
が（ボードの背面近くに）ある場合は、そのラッチを閉じます。
スの接続」を参照してください）。
10ページの「ストレージ デバイ
コントローラ ハードウェアの取り付け 9
注意：アクセス パネルを開けたまま、または取り外したまま長時間サーバを動作させないでください。
この状態でサーバを動作させると、通気と冷却が適切に行われず、高温による損傷が発生することがあ
ります。
ストレージ デバイスの接続
SASまたはSATAドライブをコントローラに内部接続（10ページの「内蔵ストレージの接続」を参照）または外部接
続（
10ページの「外付ストレージの接続」を参照）することができます。
サポートされるドライブ モデルについては、HPの Webサイト
proliant/storage/array_control.htmlにある該当するコントローラのホームページを参照してください。
内蔵ストレージの接続
1. サーバの電源を切ります。
2. 必要に応じて、ハードディスク ドライブを取り付けます。いくつかのドライブをアレイにグループ化する場
合は、以下の条件を満たす必要があります。
o グループ化するドライブは同じタイプ（すべてSASまたはすべてSATA）でなければなりません（このコン
トローラではパラレルSCSIドライブは使用できません）。
o ドライブ容量を効率的に使用するには、グループ化するドライブが同等の容量でなければなりません。
ドライブの取り付けについて詳しくは、このガイドの対応する項（26ページの「ハードディスク ドライブの
交換、移動、または追加」を参照）を参照し、サーバのマニュアルおよびドライブに付属のマニュアルを参照
してください。
3. サーバに付属の内蔵Wide SASケーブルを使用して、コントローラをドライブに接続します。
o ドライブがホットプラグ対応の場合は、コントローラの内部コネクタからホットプラグ対応ドライブ
ケージのSASコネクタに接続します。
o ドライブがホットプラグ対応でない場合は、コントローラの内部コネクタからノンホットプラグ ハード
ディスク ドライブに接続します。
4. アクセス パネルを閉じるか、または元に戻し、つまみネジがあればつまみネジで固定します。
注意：アクセス パネルを開けたまま、または取り外したまま長時間サーバを動作させないでください。
この状態でサーバを動作させると、通気と冷却が適切に行われず、高温による損傷が発生することがあ
5. サーバの電源を入れます。
ります。
http://www1.jpn.hp.com/products/servers/
外付ストレージの接続
1. サーバの電源を切ります。
2. 外部SASケーブルをコントローラの外部ポートに接続します。
a. ケーブルのMini SAS 4xコネクタのタブを引きます。
b. ケーブルのコネクタを、コントローラの外部ポートに挿入します。
c. タブを放します。
3. ケーブルのもう一方の端を、外付ストレージ エンクロージャのSAS入力コネクタに接続します。
o エンクロージャが標準SAS 4xコネクタを使用している場合は、ケーブルのコネクタをエンクロージャのコ
ネクタに挿入し、ケーブルのコネクタの固定用ネジを締めます。
o エンクロージャがMini SAS 4xコネクタを使用している場合は、ケーブルのコネクタのタブを引き、ケー
ブルのコネクタをエンクロージャのコネクタに挿入して、タブを放します。
コントローラ ハードウェアの取り付け 10
4. エンクロージャの電源を入れます。
5. サーバの電源を入れます。
SASケーブルの製品番号
追加のケーブルを注文する場合は、オプション キットの製品番号を使用してください。
ケーブル長 ケーブルの種類 オプション キットの
約1m Mini SAS 4x－標準SAS 4x
約2m Mini SAS 4x－Mini SAS 4x
—
約4m Mini SAS 4x－Mini SAS 4x
—
約6m Mini SAS 4x－Mini SAS 4x
—
Mini SAS 4x－標準SAS 4x
Mini SAS 4x－標準SAS 4x
Mini SAS 4x－標準SAS 4x
ケーブル アセンブリ番号
製品番号
419570-B21 408908-002
407339-B21 407344-003
419571-B21 408908-003
432238-B21 407344-004
419572-B21 408908-004
432239-B21 407344-005
419573-B21 408908-005
コントローラ ハードウェアの取り付け 11
ファームウェアの更新
ファームウェアの更新方法（WindowsまたはLinux）
サーバ、コントローラ、またはハードディスク ドライブのファームウェアを更新するには、Smartコンポーネント
を使用してください。特定のコンポーネントの最新バージョンについては、HP の Web サイト
http://www.hp.com/jp/support/のサポート ページを参照してください。また、一部のコンポーネントは、Smart
Setupメディアにも収録されています。
1. 必要なコンポーネントの最新バージョンを確認します。
2. 指示に従ってコンポーネントをサーバにインストールします。インストール手順は、コンポーネントと同じ
Webページに掲載されています。
3. コンポーネントの使用法について説明している別の手順に従って、ROMをフラッシュします。手順は、各コ
ンポーネントに付属しています。
ファームウェアの更新 12
アレイの設定
アレイの設定に使用できるユーティリティ
HP IntegrityサーバにあるHP Smartアレイ コントローラ上のアレイの設定には、ORCAおよびACUの2つのユーティ
リティを使用できます。
• ORCAは、新しいサーバで、主にオペレーティング システムをロードする前に、最初の論理ドライブを設定す
る簡単なユーティリティです。
• ACUは、多くの複雑な設定タスクを実行できる高度なユーティリティです。
これらのユーティリティの機能と使用手順について詳しくは、『HP Smartアレイ コントローラでのアレイの設定リ
ファレンス ガイド』を参照してください。このガイドは、コントローラ キットに付属のドキュメンテーションCD
に収録されています。
どのユーティリティを使用する場合も、アレイを構築する際には、以下の点に注意してください。
• アレイ内のすべてのドライブは、同じタイプ（たとえば、すべてSASまたはすべてSATA）でなければなりま
せん。
• ドライブ容量を最も効率的に使用するには、アレイ内のすべてのドライブが、ほぼ同じ容量である必要があり
ます。各コンフィギュレーション ユーティリティは、アレイのすべての物理ドライブを、その中で最小容量
のドライブと同じサイズであるとみなします。アレイは大きな容量のドライブで最小のドライブと同じ容量し
か使用できないため、容量が無駄になります。
• アレイに含まれる物理ドライブの台数が増えると、一定の期間内にアレイでドライブ障害が発生する可能性が
高くなります。ドライブが故障した場合のデータの消失を防ぐために、アレイ内のすべての論理ドライブに適
切なフォールト トレランス（RAID）機能を設定してください。
ユーティリティの比較
注：正符号（+）のある欄は、対応する機能や操作内容がサポートされていることを示します。負符号
（-）のある欄は、対応する機能や操作内容がサポートされていないことを示します。
サポートされる機能
グラフィカル インタフェースを使用
英語以外の言語で使用可能
CDから入手可能
ウィザードを使用して、設定されていないコントローラに対する最適な設定を提示
設定エラーを説明
オンライン中の設定に最適
オフライン中の設定に最適
サポートされる操作内容
アレイおよび論理ドライブの作成および削除
ACU ORCA
+ -
+ -
+ -
+ -
+ -
+ -
- +
ACU ORCA
+ +
アレイの設定 13
サポートされる操作内容
RAIDレベルの割り当て
複数のアレイ間でのスペア ドライブの共有
各アレイへの複数のスペア ドライブの割り当て
ストライプ サイズの設定
RAIDレベルまたはストライプ サイズの移行
コントローラの設定
アレイの拡張
各アレイに複数の論理ドライブを作成
ORCAの使用
1. サーバの電源を入れます。POSTが動作し、サーバ内のすべてのアレイ コントローラが一度に1つずつ初期化
されます。各コントローラの初期化プロセス中、POSTが数秒間停止し、ORCAのプロンプト メッセージが表
示されます。
2. ORCAプロンプトで、以下を実行します。
o ヘッドレス コンソールを使用して接続している場合は、Escキーと8キーを同時に押します。
o 使用していない場合は、F8キーを押します。
ORCAのメイン メニューが表示され、論理ドライブの作成、表示、または削除を実行できるようになります。
ACU ORCA
+ +
+ -
+ -
+ -
+ -
+ -
+ -
+ -
ORCAを使用して論理ドライブを作成するには、以下の手順に従ってください。
1. [Create Logical Drive]を選択します。
この画面では、使用できる（未設定の）すべての物理ドライブと、システムで有効なRAIDオプションが一覧
表示されます。
2. 矢印キー、スペースバー、およびTabキーを使用して、画面上を移動し、論理ドライブを設定します。必要に
応じて、オンライン スペア ドライブも設定します。
注：ORCAを使用して、複数のアレイで共有できる単一のスペア ドライブを設定することはできません。
共有スペア ドライブを設定することができるのは、ACUを使用する場合のみです。
3. Enterキーを押して、設定を決定します。
4. F8キーを押して設定を確認し、新しい設定を保存します。
数秒後に、[Configuration Saved]画面が表示されます。
5. Enterキーを押して続行します。
アレイの設定 14
Loading...