Hp DESKJET F2187 User Manual [ar]

HP Deskjet F2100 All-in-One series

HP Deskjet F2100 All-in-One series

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

١تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Deskjet F2100 All-in-One series..............................................................................٥

٢ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ ﻦﻋ HP All-in-One

ﺔﺤﻤﻟ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻦﻋ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ..................................................................................................٧

رارزأ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ..............................................................................................................................٨

ةﺮﻈﻧ ﺔﻡﺎﻋ لﻮﺡ حﺎﺒﺼﻡ ﺔﻟﺎﺤﻟا ................................................................................................................٩

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ HP Photosmart ......................................................................................................١٠

٣لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا..........................................................................................................١١

٤ﻒﻴآ مﻮﻗأ ؟ـﺑ...................................................................................................................................١٣

٥تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ لﺎﺼﺕﻻا

عاﻮﻧأ لﺎﺼﺕﻻا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا........................................................................................................................١٥

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔآرﺎﺸﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.......................................................................................................................١٥

ﻞﻴﻤﺤﺕو قرﻮﻟا

قاروﻷا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﺎﻬﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺦﺴﻨﻟاو..................................................................................................١٨

قاروﻷا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﺎﻬﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻂﻘﻓ......................................................................................................١٩

قاروأ ﻰﺹﻮﻳ ﺎﻬﺒﻨﺠﺘﺏ....................................................................................................................٢٠

ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو ﻢﺠﺤﺏ ﻞﻡﺎآ.................................................................................................................٢٠

ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو رﻮﺹ ﻢﺠﺤﺏ ١٠ × ١٥ ﻢﺳ )٤ × ٦ تﺎﺹﻮﺏ(..........................................................................٢٢

ﻞﻴﻤﺤﺕ تﺎﻗﺎﻄﺏ ﺔﺳﺮﻬﻔﻟا..................................................................................................................٢٣

ﻞﻴﻤﺤﺕ فﺮﻇﻷا...........................................................................................................................٢٤

ﻞﻴﻤﺤﺕ

عاﻮﻧأ ىﺮﺥأ ﻦﻡ قرﻮﻟا..........................................................................................................٢٥

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ............................................................................................................٢٧

ﻂﺒﺿ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا........................................................................................................................٢٨

ﻂﺒﺿ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ...............................................................................................................٢٩

ضﺮﻋ ﺔﻗد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا......................................................................................................................٣٠

ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺎﻬﺕدﻮﺟ.........................................................................................................٣٠

ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻩﺎﺠﺕا ﺔﺤﻔﺼﻟا......................................................................................................................٣٠

ﻢﻴﺠﺤﺕ

ﻢﺠﺡ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا......................................................................................................................٣١

ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻊﺒﺸﺘﻟا ,عﻮﻄﺴﻟا ,وأ ﺔﺟرد نﻮﻠﻟا.................................................................................................٣١

ﺔﻨﻳﺎﻌﻡ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.....................................................................................................................٣١

تارﺎﺼﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا............................................................................................................................٣٢

ءﺎﺸﻧإ تارﺎﺼﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا...............................................................................................................٣٣

٦ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا

ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴُﻧ ﺔﻴﻠﺹأ..............................................................................................................................١٧

رﺎﻴﺘﺥا قاروأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺦﺴﻨﻟاو.................................................................................................................١٧

ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا...................................................................................................................................٢٠

ﺐﻨﺠﺕ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا...........................................................................................................................٢٦

٧ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ لﻼﺧ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻞﻌﺟ HP All-in-One ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا...............................................................................................٢٨

ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا...............................................................................................٢٨

ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا...........................................................................................................٣٢

١

٤٧

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺬﻴﻔﻨﺕ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺹﺎﺥ.......................................................................................................................٣٣

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺹ نوﺪﺏ دوﺪﺡ...............................................................................................................٣٤

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺹ ﻰﻠﻋ قرو رﻮﺼﻟا.......................................................................................................٣٥

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ءﺎﺸﻧإ تﺎﻘﺼﻠﻡ ﺔﺼﺼﺨﻡ صﺮﻘﻠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا/صﺮﻗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا .................................................................٣٦

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ Maximum dpi) ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﺹﻮﺒﻟا(.........................................................٣٦

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﺤﻔﺼﻟا............................................................................................................٣٧

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻡ دﺪﻌﺘﻡ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺐﻴﺘﻜآ..................................................................................................٣٨

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺹ ةدﺪﻌﺘﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺡاو...............................................................................................٤٠

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻡ

دﺪﻌﺘﻡ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺐﻴﺕﺮﺘﺏ سﻮﻜﻌﻡ........................................................................................٤١

ﺲﻜﻋ ةرﻮﺹ ﻦﻡ ﻞﺟأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲﻜﻟﺎﺏ....................................................................................٤٢

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو فﺎﻔﺵ................................................................................................................٤٢

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻦﻡ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻡ وأ ﻰﻠﻋ فﺮﻇأ..........................................................................٤٣

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻖﺼﻠﻡ.............................................................................................................................٤٤

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﺐﻳو.......................................................................................................................٤٤

ﻒﻗﻮﺕ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ.............................................................................................................................٤٥

فﺎﻨﺌﺘﺳا ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ..........................................................................................................................٤٥

٨ماﺪﺨﺘﺱا تاﺰﻴﻡ ﺦﺴﻨﻟا

ﻞﻤﻋ ﺔﺨﺴﻧ......................................................................................................................................٤٧

ﻂﺒﺿ عﻮﻧ قرو ﺦﺴﻨﻟا.........................................................................................................................

ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﻋﺮﺳ ﺦﺴﻨﻟا.............................................................................................................................٤٨

ﺦﺴﻧ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﻦﻡ ﻦﻴﺘﺤﻔﺹ ﺾﻴﺏﻷﺎﺏ دﻮﺳﻷاو...................................................................................................٤٩

ﻞﻤﻋ ﺔﺨﺴﻧ 10 × 15 ﻢﺳ )4 × 6 تﺎﺹﻮﺏ (نوﺪﺏ دوﺪﺡ ﻦﻡ ةرﻮﺹ.....................................................................٤٩

ﻒﻗﻮﺕ ﺦﺴﻨﻟا.....................................................................................................................................٥٠

٩ماﺪﺨﺘﺱا تاﺰﻴﻡ ﺢﺴﻤﻟا

ﺢﺴﻡ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻠﺹأ..............................................................................................................................٥١

ﺮﻳﺮﺤﺕ ةرﻮﺹ ﺔﻨﻳﺎﻌﻡ ﺔﺡﻮﺴﻤﻡ ...............................................................................................................٥٢

ﺮﻳﺮﺤﺕ ةرﻮﺹ ﺔﺡﻮﺴﻤﻡ .......................................................................................................................٥٢

ﺮﻳﺮﺤﺕ ﺪﻨﺘﺴﻡ حﻮﺴﻤﻡ .........................................................................................................................٥٢

ﻒﻗﻮﺕ ﺢﺴﻤﻟا....................................................................................................................................٥٣

HP All-in-One

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻡ جرﺎﺨﻟا .....................................................................................................................٥٥

ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا.................................................................................................................٥٥

ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺮﻬﻇ ءﺎﻄﻐﻟا......................................................................................................................٥٦

١٠ﺔﻥﺎﻴﺹ

ﻒﻴﻈﻨﺕ HP All-in-One...................................................................................................................٥٥

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻳﺮﻘﺕ رﺎﺒﺘﺥا ﻲﺕاذ......................................................................................................................٥٦

٢

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻡ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.................................................................................................................٥٧

ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.........................................................................................................٥٧

ﺺﺤﻓ تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا..........................................................................................................٥٨

لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................................................٥٨

ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﺮﺒﺤﻠﻟ...........................................................................................................٦٢

جاﺮﺥإ ﻊﺿﻮﺏ ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﺮﺒﺤﻠﻟ.....................................................................................................٦٣

ءﺎﻬﻧإ ﻊﺿو ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﺮﺒﺤﻟا........................................................................................................٦٣

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا.......................................................................................................٦٣

ﻦﻳﺰﺨﺕ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.............................................................................................................٦٤

ﻦﻳﺰﺨﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻡﺎﻌﺘﻟاو ﺎﻬﻌﻡ.........................................................................................٦٤

ةﺪﺡو ﺔﻳﺎﻤﺡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا....................................................................................................٦٤

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..............................................................................................................٦٥

ةاذﺎﺤﻡ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ﻒﻴﻈﻨﺕ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.............................................................................................................٦٦

ﻒﻴﻈﻨﺕ طﺎﻘﻧ ﺲﻡﻼﺘﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.............................................................................................٦٧

ﻒﻴﻈﻨﺕ نﺎﻜﻤﻟا لﻮﺡ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﺤﻟا.......................................................................................................٦٨

ﺔﻟازإ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻡ ﺪﻠﺠﻟا ﺲﺏﻼﻤﻟاو.........................................................................................................٧٠

١١قﻮﺴﺕ ءاﺮﺸﻟ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺐﻠﻃ قرو وأ ﻂﺉﺎﺳو ىﺮﺥأ ..................................................................................................................٧١

ﺐﻠﻃ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.....................................................................................................................٧١

ﺐﻠﻃ تﺎﻘﺤﻠﻡ ىﺮﺥأ ..........................................................................................................................٧٢

١٢ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ لﻮﺡ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا..................................................................................................................٧٣

USB ............................................................................................٧٣

تﻼﻜﺸﻡ ﻲﻓ لﺎﺼﺕﻻا ﺮﺒﻋ ﻞﻴﺹﻮﺕ

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻋ قرﻮﻟا ....................................................................................................................٧٤

ﺮﻳﺮﺤﺕ تارﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.................................................................................................................٧٥

ضﺮﻋ ﻒﻠﻡ Readme ...............................................................................................................٧٥

ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ داﺪﻋﺈﺏ ةﺰﻬﺟﻷا...........................................................................................................٧٥

ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا...........................................................................................................٧٨

ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﺙ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ....................................................................................................٨١

ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.......................................................................................................٨٢

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻋ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .....................................................................................................٨٨

ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ ةدﻮﺠﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا............................................................................................................٨٩

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ..................................................................................................................٩٣

ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ

ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺦﺴﻨﻟﺎﺏ...................................................................................................................١٠١

ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺢﺴﻤﻟﺎﺏ..................................................................................................................١٠٥

ءﺎﻄﺥأ.........................................................................................................................................١٠٧

ﺢﻴﺏﺎﺼﻡ ﺔﻀﻡاو .......................................................................................................................١٠٨

ﻞﺉﺎﺳر زﺎﻬﺠﻟا..........................................................................................................................١١٠

ﻞﺉﺎﺳر ﻒﻠﻤﻟا...........................................................................................................................١١١

Supported file types for the HP All-in-One) عاﻮﻧأ تﺎﻔﻠﻤﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ـﻟ HP All-in-One (...........١١٢

ﻞﺉﺎﺳر ﺔﻡﺎﻋ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ..............................................................................................................١١٢

ﻞﺉﺎﺳر قرﻮﻟا...........................................................................................................................١١٣

ﻞﺉﺎﺳر ﺔﻗﺎﻄﻟا لﺎﺼﺕﻻاو...............................................................................................................١١٥

ﻞﺉﺎﺳر تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا............................................................................................................١١٧

١٣نﺎﻤﺿ HP ﻢﻋﺪﻟاو

نﺎﻤﻀﻟا ......................................................................................................................................١٢٣

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻋﺪﻟا ..................................................................................................................................١٢٣

ﻞﺒﻗ

لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻋﺪﺏ ءﻼﻤﻌﻟا ـﻟ HP..........................................................................................................١٢٣

٣

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﻢﻋد HP ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا........................................................................................................................١٢٤

ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا.................................................................................................................١٢٤

ﺔﻴﻔﻴآ ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻡ ﺔﻴﻔﺕﺎه.............................................................................................................١٢٤

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺪﻌﺏ ءﺎﻬﺘﻧا ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا.....................................................................................................١٢٤

تارﺎﻴﺥ ﺔﻴﻓﺎﺿإ نﺎﻤﻀﻠﻟ.....................................................................................................................١٢٤

لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻋﺪﺏ ءﻼﻤﻌﻟا ـﻟ HP ﻲﻓ ﺎﻳرﻮآ ...................................................................................................١٢٥

ﺰﻴﻬﺠﺕ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻦﺤﺸﻠﻟ...................................................................................................١٢٥

ﻒﻴﻠﻐﺕ HP All-in-One..................................................................................................................١٢٥

١٤تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا...................................................................................................................................١٢٧

ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ فاﺮﺵﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا.....................................................................................................١٢٨

ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا..........................................................................................................................١٢٨

ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا................................................................................................................................١٢٨

قاروأ تﺎﻧﺎﻴﺏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻡﻵا داﻮﻤﻠﻟ ................................................................................................١٢٨

ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا...................................................................................................................١٢٩

ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺕ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺏﺎﻃ HP inkjet.................................................................................١٢٩

كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا.........................................................................................................................١٢٩

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ تﺎﻳﺎﻔﻧ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﻲﻓ لزﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻲﻓ دﺎﺤﺕﻻا ﻲﺏوروﻷا................................١٣٠

تارﺎﻌﺵﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا.........................................................................................................................١٣١

FCC statement..................................................................................................................١٣١

Notice to users in Australia ..............................................................................................١٣١

رﺎﻌﺵإ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺎﻳرﻮآ..........................................................................................................١٣١

VCCI) ﺔﺌﻓ ب(.......................................................................١٣٢

نﻼﻋإ ﻖﻓاﻮﺕ رﺎﻌﺵإ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ نﺎﺏﺎﻴﻟا

رﺎﻌﺵإ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ نﺎﺏﺎﻴﻟا ﻦﻋ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا.......................................................................................١٣٢

Geräuschemission............................................................................................................١٣٢

سﺮﻬﻔﻟا.............................................................................................................................................١٣٣

٤

HP Deskjet

F2100 All-in-One series

تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ

F2100 All-in-One series

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ HP All-in-One ,ﻊﺟار:

ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ ﻦﻋ HP All-in-One“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٧

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١١

ﻒﻴآ مﻮﻗأ ؟ـﺏ“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٣

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ لﺎﺼﺕﻻا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٥

ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕو قرﻮﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٧
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٧
ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻡ ﺦﺴﻨﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٤٧
ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻡ ﺢﺴﻤﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٥١

ﺔﻧﺎﻴﺹ HP All-in-One“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٥٥

قﻮﺴﺕ ءاﺮﺸﻟ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٧١

نﺎﻤﺿ HP ﻢﻋﺪﻟاو“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٢٣

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٢٧

١تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Deskjet

•”

•”

•”

•”

•”

•”

•”

•”

•”

•”

•”

•”

٥تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Deskjet F2100 All-in-One series

تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ

HP Deskjet

F2100 All-in-One series

ﺕﻌﻠﻴﻤﺎت HP Deskjet F2100 All-in-One series ٦

٢ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ ﻦﻋ HP All-in-One

ﺪﻌﻳ HP Deskjet F2100 All-in-One series زﺎﻬﺟ دﺪﻌﺘﻡ ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ءاﺮﺟﺈﺏ ﺦﺴﻨﻟا ,ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو

ﺔﻟﻮﻬﺴﺏ.

ﺦﺴﻥ

ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻞﻤﻌﺏ ﺦﺴُﻧ ﺔﻧﻮﻠﻡ ﺾﻴﺏﻷﺎﺏو دﻮﺳﻷاو تاذ ةدﻮﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻜﺸﺕ ﺔﻋﻮﻨﻡ ﻦﻡ عاﻮﻧأ

قرﻮﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﺒﻜﺕ ﻢﺠﺡ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا وأ ﺎهﺮﻴﻐﺼﺕ ﺚﻴﺤﺏ ﻢﺉﻼﺕ ﻢﺠﺡ قرو ،دﺪﺤﻡ ﻂﺒﺿ ةدﻮﺟ ﺦﺴﻨﻟا ﻞﻤﻋو ﺦﺴُﻧ ﺔﻴﻟﺎﻋ

ةدﻮﺠﻟا ﻦﻡ رﻮﺼﻟا.

ﺢﺴﻡ

نإ ﺢﺴﻤﻟا ﻮه ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻳﻮﺤﺕ ﺺﻨﻟا رﻮﺼﻟاو ﻰﻟإ ﻖﻴﺴﻨﺕ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﺴﻡ ﻞآ ءﻲﺵ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺕ

)رﻮﺹ ,تﻻﺎﻘﻡ ﺔﻠﺠﻤﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﺼﻨﻟا (ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا HP All-in-One ﻊﻡ يأ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺢﻤﺴﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻦﻡ ،ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟا ﻞﺜﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ

,تﺎﻗﺎﻄﺏ ﺔﺌﻨﻬﺕ ,ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲﻜﻟﺎﺏ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو.

رﻮﺹ نوﺪﺏ دوﺪﺡ ,ﻞﺉﺎﺳر ﺔﻳرﺎﺒﺥإ

يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•

ﺔﺤﻤﻟ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻦﻋ زﺎﻬﺟ HP All-in-One

رارزأ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

•

ةﺮﻈﻧ ﺔﻡﺎﻋ لﻮﺡ حﺎﺒﺼﻡ ﺔﻟﺎﺤﻟا

•

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ HP Photosmart

•

HP All-in-One

ﻦﻋ

ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ

ﺔﺤﻤﻟ ﺔﻌﻳﺮﺱ ﻦﻋ زﺎﻬﺟ HP All-in-One

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻘﺹﻼﻟاﻒﺹﻮﻟا

1ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

2ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺥدﻹا

٧ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ ﻦﻋ HP All-in-One

)ﻊﺏﺎﺕ(

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻘﺹﻼﻟاﻒﺹﻮﻟا

3ةادأ ﺔﻟﺎﻃإ ﺔﻳوﺎﺤﻟا

4ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا

5بﺎﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

6ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا

7ﺮﻬﻇ ءﺎﻄﻐﻟا

8بﺎﺏ ﻲﻔﻠﺥ

9ﺬﻔﻨﻡ USB ﻲﻔﻠﺨﻟا

*

10ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا

*مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﻊﻡ لﻮﺤﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻤﻟا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ HP.

رارزأ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ

ﻦﻋ

HP All-in-One

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻘﺹﻼﻟاﺰﻡﺮﻟاﻢﺱﻻا ﻒﺹﻮﻟاو

نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﺾﻡﻮﻴﺳ حﺎﺒﺼﻤﻟا ءﺎﻨﺙأ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻤﻬﻤﺏ.

ﺪﻨﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺟ HP All-in-One، ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻴﻤآ ﻰﻧدأ ﻦﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ .ﻞﺼﻔﻟ رﺪﺼﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

ﺎًﻡﺎﻤﺕ ﻦﻋ زﺎﻬﺟ HP All-in-One، ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺙ ﻞﺼﻓا

ﻪﻴﺒﻨﺕﻞﺒﻗ ﻞﺼﻓ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ,ﺐﺠﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز On) ﻞﻴﻐﺸﺕ( حﺎﻤﺳو زﺎﻬﺟ HP All-in-One

فﺎﻘﻳﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻪﺴﻔﻧ .اﺬه ﻊﻨﻤﻳ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ فﺎﻔﺠﻟا.

أزرار ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ٨

1On) ﻞﻴﻐﺸﺕ( :مﻮﻘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ زﺎﻬﺟ HP All-in-One وأ فﺎﻘﻳﺈﺏ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ .ءﺎﻀﻴﺳ رز On) ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﺎﻡﺪﻨﻋ

2Cancel) ءﺎﻐﻟإ ﺮﻡﻷا( :مﻮﻘﻳ ﻒﻗﻮﺘﺏ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ,ﺦﺴﻨﻟا وأ ﺢﺴﻤﻟا.

3حﺎﺒﺼﻡ ﺺﺤﻓ قرﻮﻟا :ﺮﻴﺸُﻳ ﻰﻟإ ةروﺮﺿ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا وأ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.

ﻞﺼﻔﻟا ٢

)ﻊﺏﺎﺕ(

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻘﺹﻼﻟاﺰﻡﺮﻟاﻢﺱﻻا ﻒﺹﻮﻟاو

ﺪﻌﻳ رﺰﻟا راﻮﺠﺏ اﺬه حﺎﺒﺼﻤﻟا رز Resume) فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا .(ﻲﻓ تﻻﺎﺡ ﺔﻨﻴﻌﻡ) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺪﻌﺏ

ﺮﻳﺮﺤﺕ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا(، مﺪﺨﺘﺴُﻳ اﺬه رﺰﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﺔﻤﻬﻤﻟا.

بﺎﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺪﻌﻳ رﺰﻟا راﻮﺠﺏ اﺬه حﺎﺒﺼﻤﻟا رز Resume) فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا .(ﻲﻓ تﻻﺎﺡ ﺔﻨﻴﻌﻡ) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺪﻌﺏ

ﺮﻳﺮﺤﺕ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا(، مﺪﺨﺘﺴُﻳ اﺬه رﺰﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﺔﻤﻬﻤﻟا.

داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ـﻟHP All-in-One.

4حﺎﺒﺼﻡ ﺺﺤﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا :ﺮﻴﺸُﻳ ﻰﻟإ ةروﺮﺿ ةدﺎﻋإ لﺎﺥدإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻠﻳﺪﺒﺕ وأ قﻼﻏإ

5Plain Paper Type) عﻮﻥ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا( :مﻮﻘﻳ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ داﺪﻋإ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻰﻟإ قرو يدﺎﻋ .اﺬه ﻮه

HP All-in-One

ﻦﻋ

ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ

ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺥدﻹا.

6Photo Paper Type) عﻮﻥ قرو رﻮﺼﻟا( :مﻮﻘﻳ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ داﺪﻋإ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻰﻟإ قرو رﻮﺼﻟا .ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ

7Start Copy Black) ءﺪﺑ ﺦﺴﻨﻟا دﻮﺱﻷﺎﺑ( :مﻮﻘﻳ ءﺪﺒﺏ ﺔﻤﻬﻡ ﺦﺴﻧ ﺾﻴﺏﻷﺎﺏ دﻮﺳﻷاو.

8Start Copy Color) ءﺪﺑ ﺦﺴﻨﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ( :مﻮﻘﻳ ءﺪﺒﺏ ﺔﻤﻬﻡ ﺦﺴﻧ ناﻮﻟﻷﺎﺏ.

9Scan) ﺢﺴﻡ( :مﻮﻘﻳ ﺢﺴﻤﺏ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺡ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا. ﻞﻤﻌﻳ ﺮﻡأ Scan

)ﺢﺴﻤﻟا (اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻘﻓ.

ةﺮﻈﻥ ﺔﻡﺎﻋ لﻮﺡ حﺎﺒﺼﻡ ﺔﻟﺎﺤﻟا

ﻚﻤﻠﻌُﺕ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻡ ﺢﻴﺏﺎﺼﻡ تاﺮﺵﺆﻤﻟا ﺔﻟﺎﺤﺏ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.

٩ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ ﻦﻋ HP All-in-One

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻘﺹﻼﻟاﻒﺹﻮﻟا

1رز On) ﻞﻴﻐﺸﺕ(

2حﺎﺒﺼﻡ ﺺﺤﻓ قرﻮﻟا

3حﺎﺒﺼﻡ ﺺﺤﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

4حﺎﺒﺼﻡ Plain Paper Type) عﻮﻥ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا(

5حﺎﺒﺼﻡ Photo Paper Type) عﻮﻥ قرو رﻮﺼﻟا(

ﺢﺿﻮﻳ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا حﺮﺸﻳو ﻰﻨﻌﻡ ﺢﻴﺏﺎﺼﻤﻟا.

ﺔﻟﺎﺡ حﺎﺒﺼﻤﻟاﻰﻨﻌﻤﻟا

ﻊﻴﻤﺟ ﺢﻴﺏﺎﺼﻤﻟا ﺪﻴﻗ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺪﻴﻗ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز On) ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا.

زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺰهﺎﺟ ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ,ﺢﺴﻤﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا.

ﺖﻤﻗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋ يأ رز ءﺎﻨﺙا لﺎﻐﺸﻧا زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ,ﺢﺴﻤﻟا ,ﺦﺴﻨﻟا وأ

ةاذﺎﺤﻡ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻚﻧإ ﺖﻤﻗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋ رز Scan) ﺢﺴﻡ( ﻢﻟو ثﺪﺤﺕ ﺔﻳأ ﺔﺏﺎﺠﺘﺳا ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.

•

ثﺪﺡ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.

•

ﻻ ﻖﻓاﻮﺘﻳ داﺪﻋإ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا ﻊﻡ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺕ فﺎﺸﺘآﻻا ﻪﻨﻋ ﻞﺥاد ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺥدﻹا.

•

بﺎﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﺡﻮﺘﻔﻡ.

•

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﻘﻔﻡ وأ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻌﺿو ﻞﻜﺸﺏ ﺢﻴﺤﺹ.

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ةﺪﻌﻡ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One اﺬه.

•

ﻢﻟ ﻢﺘﺕ ﺔﻟازإ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻦﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•

•

ﺪﻗ نﻮﻜﻳ يأ ﻞﻠﺥ ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•

ﻞﺸﻓ ﻲﻓ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا.

ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ,ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ .ﺪﻨﻋ راﺮﻤﺘﺳا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺼﺕا ﻢﻋﺪﺏ HP.

١.ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.

٢.ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺏ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

٣.ﺮﻈﺘﻧا ةﺪﻤﻟ ،ﺔﻘﻴﻗد ﻢﺙ ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ.

٤.ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.

ﺪﻨﻋ راﺮﻤﺘﺳا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺼﺕا ﻢﻋﺪﺏ HP.

ﺪﺟﻮﻳ حﺎﺒﺼﻡ On) ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﺪﺡأو ﺢﻴﺏﺎﺼﻡ عﻮﻧ

قرﻮﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺾﻡﻮﻳ حﺎﺒﺼﻡ On) ﻞﻴﻐﺸﺕ(.زﺎﻬﺟ HP All-in-One لﻮﻐﺸﻡ ﻲﻓ ءاﺮﺟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ,ﺢﺴﻤﻟا ,وأ ةاذﺎﺤﻡ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺾﻡﻮﻳ حﺎﺒﺼﻡ On) ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﺔﻋﺮﺴﺏ ةﺪﻤﻟ 3

ناﻮﺙ ﻢﺙ ءﺎﻀﻳ تﺎﺒﺜﺏ.

ﺾﻡﻮﻳ حﺎﺒﺼﻡ On) ﻞﻴﻐﺸﺕ( ةﺪﻤﻟ 20 ﺔﻴﻧﺎﺙ ﻢﺙ

ءﺎﻀﻳ تﺎﺒﺜﺏ.

ﺾﻡﻮﻳ حﺎﺒﺼﻡ ﺺﺤﻓ قرﻮﻟا.

ﺾﻡﻮﻳ حﺎﺒﺼﻡ ﺺﺤﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺾﻡﻮﺕ ﺢﻴﺏﺎﺼﻡ On) ﻞﻴﻐﺸﺕ( ,ﺺﺤﻓ قرﻮﻟا

ﺺﺤﻓو ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺾﻡﻮﺕ ﻊﻴﻤﺟ ﺢﻴﺏﺎﺼﻤﻟا.ﺪﺟﻮﻳ ﺄﻄﺥ ﺮﻴﺒآ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.

ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ

ﻦﻋ

ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart

ﺮﻓﻮﻳ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ HP Photosmart ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﺤﻳﺮﻡ ﺔﻠﻬﺳو ﻞﻤﻌﻟ تﺎﻋﻮﺒﻄﻡ كرﻮﺼﻟ .ﺎﻤآ ﺮﻓﻮﻳ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻡ ﺔﻴﺳﺎﺳأ

ىﺮﺥأ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﺏ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻦﻡ HP ,ﻞﺜﻡ ﻆﻔﺡ رﻮﺼﻟا ﺎﻬﺿﺮﻋو.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ HP Photosmart:

•ﺺﺤﻓا ﺔﺡﻮﻟ Contents) تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا( ﻰﻠﻋ رﺎﺴﻴﻟا .ﺚﺤﺏا ﻦﻋ بﺎﺘآ HP Photosmart Software Help

contents) تﺎﻳﻮﺘﺤﻡ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart( ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷا.

•اذإ

ﻢﻟ ﺮﺕ بﺎﺘآ HP Photosmart Software Help contents) تﺎﻳﻮﺘﺤﻡ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ

HP Photosmart( ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ﺔﺡﻮﻟ Contents) تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا( ,ﻢﻗ لﻮﺹﻮﻟﺎﺏ ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ

HP Solution Center) ﺰآﺮﻡ لﻮﻠﺤﻟا ـﻟ HP.(

اﺳﺘﺨﺪام ﺏﺮﻧﺎﻡﺞ HP Photosmart ١٠

HP All-in-One

٣لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻠﻴﻜﺸﺕ ﺔﻋﻮﻨﻡ ﻦﻡ ردﺎﺼﻤﻟا ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ,ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ةﺮهﺎﻇو ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ,ﻲﺘﻟا ﺮﻓﻮﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ داﺪﻋإ

زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳاو.

ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا

ﺮﻓﻮﻳ ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا تادﺎﺵرإ لﻮﺡ داﺪﻋإ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺖﻴﺒﺜﺕو ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا .ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ عﺎﺒﺕا تاﻮﻄﺨﻟا

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا ﺐﺴﺡ ﺐﻴﺕﺮﺘﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ تﻼﻜﺸﻡ ءﺎﻨﺙأ داﺪﻋﻹا ,ﻊﺟار ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا ,وأ

ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٧٣ ﻲﻓ ﻩﺬه تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

ﻊﺟار ”

ﻞﻴﻟد تﺎﻴﺱﺎﺱﻷا

ﻦﻤﻀﻳ ﻞﻴﻟد تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺮﻈﻧ ﺔﻡﺎﻋ لﻮﺡ HP All-in-One ,ﺎﻤﺏ ﻲﻓ ﻚﻟذ تادﺎﺵرإ ةﻮﻄﺥ ةﻮﻄﺨﺏ مﺎﻬﻤﻟ

ﺔﻴﺳﺎﺳأ ,تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﻞﺤﻟ تﻼﻜﺸﻤﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو ﺔﻴﻨﻓ.

تﺎآﺮﺡ ﺔﻳﻮﻴﺡ ـﻟ HP Photosmart Essential

نإ تﺎآﺮﺤﻟا ﺔﻳﻮﻴﺤﻟا ـﻟ HP Photosmart Essential ﻲه ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺕ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺮﻈﻧ

ﺔﻡﺎﻋ ةﺰﺟﻮﻡ لﻮﺡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻊﻡ زﺎﻬﺟ HP All-in-One .ﻢﻠﻌﺘﺘﺳ ﻒﻴآ كﺪﻋﺎﺴﻳ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ ءﺎﺸﻧإ

كرﻮﺹ ,ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻡ ,ﺎﻬﺒﻴﺕﺮﺕ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو.

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا

ﺮﻓﻮﺕ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا تادﺎﺵرإ ﺔﻠﺼﻔﻡ لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻡ HP All-in-One.

ﺮﻓﻮﻳ عﻮﺿﻮﻡ ﻒﻴآ مﻮﻗأ ؟ـﺑ ﻂﺏاور ﺚﻴﺤﺏ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ رﻮﺜﻌﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻤﻌﻡ لﻮﺡ ﺬﻴﻔﻨﺕ مﺎﻬﻡ

•

ﺔﻌﺉﺎﺵ.

ﺮﻓﻮﻳ عﻮﺿﻮﻡ ةﺮﻈﻥ ﺔﻡﺎﻋ ﻦﻋ زﺎﻬﺟ HP All-in-One تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﺎﻋ لﻮﺡ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ـﻟ

ﺮﻓﻮﻳ عﻮﺿﻮﻡ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ّﻞﺡ ءﺎﻄﺥﻷا ﻲﺘﻟا ﺎﻤﺏر ضﺮﻌﺘﺕ ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ

ـﻟHP All-in-One.

Readme

يﻮﺘﺤﻳ ﻒﻠﻡ Readme ﻰﻠﻋ ﻢﻈﻌﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﻲﺘﻟاو ﻻ ﻦﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻓ تارﻮﺸﻨﻤﻟا ىﺮﺥﻷا.

ﺐﻳﻮﻟا اﺬه ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﺞﻡاﺮﺏو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو ﺐﻠﻃ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا.

•

•

ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻒﻠﻡ Readme.

www.hp.com/supportﺪﻨﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺵ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻚﻧﺎﻜﻡﺈﺒﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻡ ﻊﻗﻮﻡ ﺐﻳﻮﻟا ـﻟ HP .ﺮﻓﻮﻳ ﻊﻗﻮﻡ

HP All-in-One.

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

HP Photosmart
2600 series printer
User Guide

ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻡ

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ

١١ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻡﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت ١٢

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ

ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻡ

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

؟ـﺑ

ﻒﻴآ مﻮﻗأ

ﻦﻤﻀﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻂﺏاور مﺎﻬﻤﻟ ﻢﺘﻳ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺕ ﻞﻜﺸﺏ لواﺪﺘﻡ ,ﻞﺜﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺕو مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•”

ﻒﻴآ مﻮﻗأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ تاداﺪﻋإ ؟ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٨
ﻒﻴآ مﻮﻗأ ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ رﻮﺹ نوﺪﺏ دوﺪﺡ ﻢﺠﺤﺏ 10 × 15 ﻢﺳ )4 × 6 تﺎﺹﻮﺏ(؟“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٣٤

•”

ﻒﻴآ مﻮﻗأ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ؟فﺮﻇأ“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٤

•”

ﻒﻴآ مﻮﻗأ ءاﺮﺟﺈﺏ ﺢﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺔﺡﻮﻟ ؟ﻢﻜﺤﺘﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٥١

•”

ﻒﻴآ مﻮﻗأ لﻮﺼﺤﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ؟ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٣٠

•”

ﻒﻴآ مﻮﻗأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ؟قرﻮﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٣٧

•”

ﻒﻴآ مﻮﻗأ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺏ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ؟ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٥٨

•”

ﻒﻴآ مﻮﻗأ ةاذﺎﺤﻤﺏ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ؟ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٦٥

•”

ﻒﻴآ مﻮﻗأ ﺮﻳﺮﺤﺘﺏ رﺎﺸﺤﻧا ؟قرﻮﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٧٥

•”

٤ﻒﻴآ مﻮﻗأ ؟ـﺑ

١٣ ﻒﻴآ مﻮﻗأ ؟ـﺏ

ﻒﻴآ مﻮﻗأ

؟ـﺑ

آﻴﻒ أﻗﻮم ﺏـ؟ ١٤

٥تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ لﺎﺼﺕﻻا

ﻲﺕﺄﻳ زﺎﻬﺟ HP All-in-One اًدوﺰﻡ ﺬﻔﻨﻤﺏ USB ﺚﻴﺤﺏ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءاﺮﺟإ لﺎﺼﺕا ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻡ زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﻞﺏﺎآ

USB .ﻦﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﺔآرﺎﺸﻡ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﻟﺰﻨﻡ ﺔﻄﺸﻧ.
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•

عاﻮﻧأ لﺎﺼﺕﻻا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔآرﺎﺸﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا

لﺎﺼﺕﻻا

•

عاﻮﻥأ لﺎﺼﺕﻻا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا

يﻮﺘﺤﻳ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻦﻡ عاﻮﻧأ لﺎﺼﺕﻻا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا.

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ

تادﺎﺵرإ ﺔﻠﺼﻔﻡ.

ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ”

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔآرﺎﺸﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا“

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٥.

تاﺰﻴﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟاتادﺎﺵرإ داﺪﻋﻹا

ﺔﻓﺎآ تاﺰﻴﻤﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻡ.ﻊﺒﺕا ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ﺔﻓﺎآ تاﺰﻴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻴﻀﻤﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻡ .ﻢﺘﻳ ﻢﻋد

ةﺰﻴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ةﺰﻬﺟأ

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ىﺮﺥﻷا.

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ﻞﻀﻓأ ءادأ

لﻼﺥ ﻞﺏﺎآ USB ﺬﻔﻨﻤﺏ USB

1.1 ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻄﻴﺤﻡ

ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ

HP All-in-One.

ﺐﺠﻳ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ

ﻒﻴﻀﻤﻟا لاﻮﻃ ﺖﻗﻮﻟا ﺚﻴﺤﺏ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ىﺮﺥﻷا.

ﻒﺹﻮﻟادﺪﻌﻟا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﻪﺑ ﻦﻡ ةﺰﻬﺟأ

ﻞﻴﺹﻮﺕ USBزﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺪﺡاو ﻞﺼﺘﻡ ﻦﻡ

ﺔآرﺎﺸﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟاﺲﻤﺥ.

ماﺪﺨﺘﺱا ﺔآرﺎﺸﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﻞﺼﺘﻡ ﺔﻜﺒﺸﺏ كﺎﻨهو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺮﺥﺁ ﻞﺼﺘﻡ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ زﺎﻬﺠﺏو HP All-in-One ﻦﻡ لﻼﺥ

ﻞﺏﺎآ USB، ﻦﻜﻤﻴﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﻚﻠﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ةﺰﻴﻡ ﺔآرﺎﺸﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.

ﻞﻤﻌﻳ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻡ زﺎﻬﺠﺏ HP All-in-One ـآﻒﻴﻀﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﻪﻳﺪﻟو ﺔﻓﺎآ ﻒﺉﺎﻇو ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا .ﻦﻜﻤﺘﻳ

لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻘﻓ .ﺐﺠﻳ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﻒﺉﺎﻇو ىﺮﺥأ ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﺥﻵا ,يﺬﻟا ﻰﻤﺴﻳ ـﺏﻞﻴﻤﻋ ,ﻦﻡ

ﻒﻴﻀﻤﻟا وأ ﻦﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One.

ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺔآرﺎﺸﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows

▲ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا دوﺰﻤﻟا ﻊﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ Windows ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

١٥ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ لﺎﺼﺕﻻا

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ

لﺎﺼﺕﻻا

اﺳﺘﺨﺪام ﻡﺸﺎرآﺔ اﻟﻄﺎﺏﻌﺔ ١٦

٦ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕو قرﻮﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻦﻡ عاﻮﻧأ مﺎﺠﺡأو قرﻮﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ,ﺎﻤﺏ ﻲﻓ ﻚﻟذ قرو ﻢﺠﺤﺏ letter وأ A4,

قرو رﻮﺼﻟا ,قرو فﺎﻔﺵ فﺮﻇأو.

يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•

ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴُﻧ ﺔﻴﻠﺹأ
رﺎﻴﺘﺥا قاروأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺦﺴﻨﻟاو

•

ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا

•

ﺐﻨﺠﺕ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

•

ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴُﻥ ﺔﻴﻠﺹأ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺦﺴﻧ ﺦﺴُﻧ ﺔﻴﻠﺹأ ﻢﺠﺤﺏ letter وأ A4 وأ ﺎﻬﺤﺴﻡ ﻦﻡ لﻼﺥ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﻲﻠﺹأ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا

١.ﻊﻓرا ءﺎﻄﻏ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.

٢.ﻊﺿ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻊﻡ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺦﺴﻨﻠﻟ وأ ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ىﺮﺴﻴﻟا ﻦﻡ ﺢﻄﺴﻟا

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا.

ﺢﻴﻤﻠﺕﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا لﻮﺡ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ,ﻊﺟار ﺔﻟدﻷا ةرﻮﻔﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻃ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا.

قرﻮﻟا

ﺢﻴﻤﻠﺕلﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺡ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ,ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ مﺪﻋ دﻮﺟو ﻂﻳﺮﺵ وأ ﺮﺼﻨﻋ ﺐﻳﺮﻏ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا.

ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕو

ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴُﻨﻟا

١٧ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕو قرﻮﻟا

٣.ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا.

رﺎﻴﺘﺧا قاروأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺦﺴﻨﻟاو

ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا عاﻮﻧأ مﺎﺠﺡأو ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One .ﻢﻗ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺏ تﺎﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺦﺴﻨﻟاو .ﻞآ ةﺮﻡ مﻮﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ,ﺮآﺬﺕ ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ عﻮﻧ قرﻮﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ

ﻂﺒﺿ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٩.

،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ”

يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

قاروﻷا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﺎﻬﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺦﺴﻨﻟاو
قاروﻷا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﺎﻬﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻂﻘﻓ

•

•

قاروأ ﻰﺹﻮﻳ ﺎﻬﺒﻨﺠﺘﺏ

•

قاروﻷا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺦﺴﻨﻟاو

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻲﺹﻮﺕ ﺔآﺮﺵ HP ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ قرو HP ﻢﻤﺼﻤﻟا ًﺎﺼﻴﺼﺥ عﻮﻨﻟ عوﺮﺸﻤﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺕ

ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﺏ .ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ,ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا ,ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرو رﻮﺼﻟا HP Premium) ﺮﺥﺎﻔﻟا ﻦﻡ HP( وأ

HP Premium Plus) ﺮﺥﺎﻔﻟا اًﺪﺟ ﻦﻡ HP( ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺥدﻹا.

ﺦﺴﻨﻟا وأ ﺢﺴﻤﻟا .ﺎًﻘﻓو ﺪﻠﺒﻠﻟ/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ ,ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺾﻌﺏ

HP All-in-One ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺡ ﺔﺙﻼﺙ ﺐﻧاﻮﺟ ﻦﻡ قرﻮﻟا .ﺪﻨﻋ ﺔﻟازإ ﺔﻡﻼﻌﻟا ﻦﻡ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻊﺏاﺮﻟا ,ﻞﺼﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ

HP Premium Plus Photo Paper) قرو رﻮﺹ ﺮﺧﺎﻓ اًﺪﺟ ﻦﻡ HP(

ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻩﺬه قاروﻷا ﺾﻌﺒﺏ مﺎﺠﺡﻷا ,ﺎﻤﺏ ﻲﻓ ﻚﻟذ مﺎﺠﺡأ 10

ﻚﻡﺎﻡأ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻦﻡ قاروأ HP ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻡ ﻞﺟأ

عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﻚﻳﺪﻟ.

ﺔﻈﺡﻼﻡﻢﻋﺪﻳ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻂﻘﻓ قرو ﻢﺠﺤﺏ 10 × 15 ﻢﺳ يذ ﺔﻡﻼﻋ, A4 ,letter وlegal) ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا

ﻂﻘﻓ(.

ﺔﻈﺡﻼﻡلﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ نوﺪﺏ دوﺪﺡ ,ﺐﺠﻳ ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﻢﺠﺤﺏ 10 × 15 ﻢﺳ ﻊﻡ ﺔﻡﻼﻋ .مﻮﻘﻳ زﺎﻬﺟ

ﺔﻋﺎﺒﻃ نوﺪﺏ دوﺪﺡ.

ﺮﺒﺘﻌﺕ HP Premium Plus Photo Papers) قاروأ رﻮﺼﻟا ةﺮﺥﺎﻔﻟا اًﺪﺟ ﻦﻡ HP( قرو رﻮﺼﻟا ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻡ HP,

ﻊﻡ ﻲﺕﺰﻴﻡ ةدﻮﺟ رﻮﺼﻟا ﺔﻡوﺎﻘﻤﻟاو لؤﺎﻀﺘﻠﻟ ﻦﻴﺘﻠﻟا ناﺮﺒﺘﻌﺕ ﻞﻀﻓأ ﻦﻡ رﻮﺹ ﻢﺕ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻡ ﻲﻓ ﻞﺤﻤﻟا .ﺮﺒﺘﻌﺕو ًﺔﻴﻟﺎﺜﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

رﻮﺹ تاذ ﺔﻗد ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺎﻬﻌﺿﻮﻟ ﻲﻓ ﺮﻃأ وأ ﻲﻓ تﺎﻡﻮﺒﻟأ رﻮﺼﻟا .

×15 ﻢﺳ) ﻊﻡ تﺎﻡﻼﻋ وأ ﺎﻬﻧود(, A4 و8.5 × 11 ﺔﺹﻮﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ وأ ﺦﺴﻨﻟ رﻮﺹ ﻦﻡ لﻼﺥ HP All-in-One.

HP Premium

قﻼﻃﻹا يﺬﻟاو

HP Premium Photo Paper) قرو رﻮﺹ ﺮﺧﺎﻓ ﻦﻡ HP(

ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴُﻨﻟا

ﺮﺒﺘﻌﺕ HP Premium Photo Papers) قاروأ رﻮﺼﻟا ةﺮﺥﺎﻔﻟا ﻦﻡ HP( قاروأ رﻮﺹ ةدﻮﺠﺏ ﺔﻴﻟﺎﻋ ,ﺔﻌﻡﻻ وأ ﺔﻌﻡﻻ

وﺪﺒﺕ ﻚﻠﺕ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﺎﻬﻧﺄآو ًا ر ﻮ ﺹ ﻢﺕ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻡ ﻲﻓ ﻞﺤﻤﻟا ﻦﻜﻤﻳو ﺎﻬﻌﺿو ﺖﺤﺕ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا وأ ﻲﻓ مﻮﺒﻟأ

HP Premium Inkjet Transparency Film) قرو فﺎﻔﺵ HP Premium Inkjet( و

Plus Inkjet Transparency Film) قرو فﺎﻔﺵ اًﺪﺟ HP Premium Plus Inkjet(

ﻞﻜﺸﺏ ﻢﻋﺎﻧ .

رﻮﺹ .ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻩﺬه قاروﻷا ﺾﻌﺒﺏ مﺎﺠﺡﻷا ,ﺎﻤﺏ ﻲﻓ ﻚﻟذ مﺎﺠﺡأ 10 × 15 ﻢﺳ) ﻊﻡ تﺎﻡﻼﻋ وأ ﺎﻬﻧود(, A4 و8.5 × 11

ﺔﺹﻮﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ وأ ﺦﺴﻨﻟ رﻮﺹ ﻦﻡ HP All-in-One.

ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕو

قرﻮﻟا

ﻒﻴﻀﻳ HP Premium Inkjet Transparency Film) قرو فﺎﻔﺵ HP Premium Inkjet( وHP Premium

Plus Inkjet Transparency Film) قرو فﺎﻔﺵ اًﺪﺟ HP Premium Plus Inkjet( ﻰﻟإ ضوﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا

ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﺮﺜآأ ﺔﻳﻮﻴﺡ ﺮﻴﺙﺄﺕو .ﻞﻬﺴﻳ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﻂﻳﺮﺸﻟا ،ﻪﺘﺠﻟﺎﻌﻡو ﺎﻤآ ﻪﻧأ ﻒﺠﻳ ﺔﻋﺮﺴﺏ نودو خﺎﺴﺕا.

HP Premium Inkjet Paper) قرو ﺮﺧﺎﻓ HP Premium Inkjet(

ﺪﻌﻳ HP Premium Inkjet Paper) قرو ﺮﺥﺎﻓ HP Premium Inkjet( ﻞﻀﻓأ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ

مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاذ ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا .ﺢﻄﺳ ﻲﺟرﺎﺥ ﻢﻋﺎﻧ ﺮﻴﻏو ،ﻊﻡﻻ ﻞﻌﺠﻳ ﻦﻡ اﺬه قرﻮﻟا ﻞﺤﻟا ﻞﺜﻡﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﻲﺘﻟا جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ تﺎﺟرد ةدﻮﺠﻟا.

HP Bright White Inkjet Paper) قرو ﺾﻴﺑأ ﻊﻃﺎﺱ HP Inkjet(

ﺮﻓﻮﻳ HP Bright White Inkjet Paper) قرو ﺾﻴﺏأ ﻊﻃﺎﺳ HP Inkjet( ﺎًﻨﻳﺎﺒﺕ اًﺮﻴﺒآ ﻲﻓ ناﻮﻟﻷا ﺎًﺡﻮﺿوو ﻲﻓ

ناﻮﻟﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا نود ﺎهدﺎﻔﻧ ﻦﻡ ،ﻪﻟﻼﺥ ﺎﻤﻡ ﻪﻠﻌﺠﻳ ﺎًﺒﺳﺎﻨﻡ ﺎًﻡﺎﻤﺕ

ﺺﻨﻟا .اﺬهو عﻮﻨﻟا ﺮﻴﻏ فﺎﻔﺸﻟا ﺐﺳﺎﻨﻡ ماﺪﺨﺘﺳﻻ

ﻞﺉﺎﺳﺮﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺒﺥﻹا ,ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا تاﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻴﻧﻼﻋﻹا.

اﺥﺘﻴﺎر أوراق ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﻨﺴﺦ ١٨

ﻞﺼﻔﻟا ٦

HP All-in-One Paper) قرو HP All-in-One( وأ HP Printing Paper) قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ HP(

ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﺪﻳﺪﺤﺕ عﻮﻧ قرﻮﻟا Plain) يدﺎﻋ (ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺳا HP All-in-One Paper) قرو HP All-in-One(

وHP Printing Paper) قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ HP(.

•ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ HP All-in-One Paper) قرو HP All-in-One( ًﺔﺹﺎﺥ ةﺰﻬﺟﻷ HP All-in-One .يﻮﺘﺤﻳ اﺬه

ﺔﻗد ﻞﻤآأو ناﻮﻟﻷا ﻦﻡ قاروأ ﺔﻳدﺎﻋ ﻒﺉﺎﻇﻮﻟ ةدﺪﻌﺘﻡ.

قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻇ قرزأ-ﺾﻴﺏأ ﺢﺕﺎﻓ اًﺪﺟ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻳ ﺺﻧ ﺮﺜآأ

•ﺮﺒﺘﻌﻳ HP Printing Paper) قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ HP( قرو ﻒﺉﺎﻇﻮﻟ ةدﺪﻌﺘﻡ ةدﻮﺠﺏ ﺔﻴﻟﺎﻋ .ﺞﺘﻨﻳ اﺬه قرﻮﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻡ

ىﻮﻗأ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺴﻤﻟ ﺎﻬﺘﻳؤرو ﻦﻡ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ قرو يدﺎﻋ ﻒﺉﺎﻇﻮﻟ ةدﺪﻌﺘﻡ وأ ﻰﻠﻋ قرو ﺦﺴﻨﻟا.

www.hp.com/buy/supplies .ﺪﻨﻋ ﺔﻠﺏﺎﻄﻤﻟا ,ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺥﺎﺏ كﺪﻠﺏ/

ﺐﻠﻄﻟ قاروأ HP تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡو ىﺮﺥأ ,ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ

ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ ,ﻢﺙ ﻊﺒﺕا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ,ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ىﺪﺡإ ﻂﺏاور قﻮﺴﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡﻢﺘﺕ ﺔﺡﺎﺕإ ﺾﻌﺏ ءاﺰﺟﻷا ﻦﻡ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ـﻟ HP ﺔﻐﻠﻟﺎﺏ ﺔﻳﺰﻴﻠﻜﻧﻹا ﻂﻘﻓ نﻵا.

قاروﻷا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻂﻘﻓ

ﻢﺘﻳ ﻢﻋد قاروأ ﺔﻨﻴﻌﻡ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ءﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ .ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﻩﺬه

قاروﻷا.

اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ,ﻲﺹﻮﺘﻓ HP ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ قاروأ HP .نإ ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﻖﻴﻗد اًﺪﺟ وأ ﻚﻴﻤﺳ

ﻲﻓ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا .ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﻞﻴﻘﺙ وأ قرو ﻻ ﻞﺒﻘﻳ ﺮﺒﺤﻟا ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ

HP Iron-On Transfers) قاروأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲﻜﻟﺎﺑ ﻦﻡ HP(

ﻲﻜﻟﺎﺏ ﻦﻡ HP() فﺎﻴﻟﻸﻟ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا وأ فﺎﻴﻟﻸﻟ ﺔﺤﺕﺎﻔﻟا وأ

قرﻮﻟا

اًﺪﺟ ,قرو ﺲﻠﻡأ وأ قرو ﻞﻬﺳ ،داﺪﺘﻡﻻا ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ

ﻲﻓ خﺎﺴﺕا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا وأ حﺎﺸﺕرا ﺮﺒﺤﻟا وأ مﺪﻋ ﺎهرﻮﻬﻇ ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺏ.

ﺎًﻘﻓو ﺪﻠﺒﻠﻟ/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ ,ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺾﻌﺏ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﻚﻳﺪﻟ.

ﺮﺒﺘﻌﺕ HP Iron-On Transfers) قاروأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا

ءﺎﻀﻴﺒﻟا (ﻞﺤﻟا ﻞﻀﻓﻷا ءﺎﺸﻧﻹ نﺎﺼﻤﻗ ﺔﺼﺼﺨﻡ ﻦﻡ كرﻮﺹ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.

ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕو

ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴُﻨﻟا

١٩ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕو قرﻮﻟا

HP Inkjet labels) تﺎﻘﺼﻠﻡ HP Inkjet(

قاروأ تﺎﻘﺼﻠﻡ ﻢﺠﺤﺏ Letter وأ A4 ﺔﻤﻤﺼﻡ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻡ تﺎﺠﺘﻨﻡ HP inkjet) ﻞﺜﻡ تﺎﻘﺼﻠﻡ HP inkjet.(

HP Brochure & Flyer Paper) قرو تارﻮﺸﻨﻤﻟا قاروﻷاو ﺔﻴﺋﺎﻋﺪﻟا(

ﻊﻡﻻ (قرو ﻲﻠﻄﻡ ﻊﻡﻻ وأ

ﺪﻌﻳ HP Brochure & Flyer Paper) قرو تارﻮﺸﻨﻤﻟا قاروﻷاو ﺔﻴﺉﺎﻋﺪﻟا( )ﻊﻡﻻ وأ ﺮﻴﻏ

ﺮﻴﻏ ﻊﻡﻻ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا ﻦﻡ ﻞﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا .ﺮﺒﺘﻌﺕ ﻩﺬه قاروﻷا رﺎﻴﺘﺥﻻا ﻞﺜﻡﻷا داﻮﻤﻠﻟ ﻪﺒﺵ ةرﻮﺼﻤﻟا دﺎﻌﻤﻟا

ﺎﻬﺟاﺮﺥإ تﺎﻡﻮﺳﺮﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﻰﻟوﻷا ﻦﻡ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ضوﺮﻌﻟاو ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا تاﺮﺸﻨﻟاو ﻞﺉﺎﺳﺮﻟاو ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا

ﺔﻴﺠﻳوﺮﺘﻟا تﺎﻤﻳﻮﻘﺘﻟاو.

HP Premium Presentation Paper) قرو ﺮﺧﺎﻓ ضوﺮﻌﻠﻟ ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا(

ﺮﻬﻈﻡ ﺲﻤﻟو ةدﻮﺠﺏ

ﻲﻄﻌﻳ HP Premium Presentation Paper) قرو ﺮﺥﺎﻓ ضوﺮﻌﻠﻟ ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا( ضﺮﻌﻟا ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟا

ﺔﻴﻟﺎﻋ.

HP CD/DVD Tattoos) تﺎﻡﻮﺱر صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا/صﺮﻗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻦﻡ HP(

ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻡ لﻼﺥ HP CD/DVD Tattoos) تﺎﻡﻮﺳر صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا/صﺮﻗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻦﻡ HP( ﺔﻓﺎﺿإ ﻊﺏﺎﻄﻟا

ﻲﺼﺨﺸﻟا صاﺮﻗﻸﻟ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗأو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺏ ,ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻡﻮﺳر صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا/صﺮﻗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻡو ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا.

ىﺮﺥأ ,ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ www.hp.com/buy/supplies .ﺪﻨﻋ ﺔﻠﺏﺎﻄﻤﻟا ,ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺥﺎﺏ كﺪﻠﺏ/

ﺐﻠﻄﻟ قاروأ HP تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡو

ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ ,ﻢﺙ ﻊﺒﺕا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ,ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ىﺪﺡإ ﻂﺏاور قﻮﺴﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡﻢﺘﺕ ﺔﺡﺎﺕإ ﺾﻌﺏ ءاﺰﺟﻷا ﻦﻡ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ـﻟ HP ﺔﻐﻠﻟﺎﺏ ﺔﻳﺰﻴﻠﻜﻧﻹا ﻂﻘﻓ نﻵا.

قاروأ ﻰﺹﻮﻳ ﺎﻬﺒﻨﺠﺘﺑ

نإ ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﻖﻴﻗد اًﺪﺟ وأ ﻚﻴﻤﺳ اًﺪﺟ ,قرو ﺲﻠﻡأ وأ قرو ﻞﻬﺳ ،داﺪﺘﻡﻻا ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا .ماﺪﺨﺘﺳا قرو

ﻞﻴﻘﺙ وأ قرو ﻻ ﻞﺒﻘﻳ ﺮﺒﺤﻟا ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ خﺎﺴﺕا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا وأ حﺎﺸﺕرا ﺮﺒﺤﻟا وأ مﺪﻋ ﺎهرﻮﻬﻇ ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺏ.

ﺔﻈﺡﻼﻡلﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻠﻡﺎآ مﺎﺠﺡﺄﺏ ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا ،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.

قاروأ ﻰﺹﻮﻳ ﺎﻬﺒﻨﺠﺘﺑ ﻲﻓ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺦﺴﻨﻟاو

•ﻢﺘﻳ دﺮﺳ يأ ﻢﺠﺡ ﺮﺥﺁ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻦﻋ ﻩﺬه مﺎﺠﺡﻷا ﻲﻓ ﻞﺼﻓ تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﻖﺉﺎﺙﻮﻠﻟ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.

•قرﻮﻟا يﺬﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﺤﺘﻓ وأ بﻮﻘﺙ) ﺎﻡ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻪﻤﻴﻤﺼﺕ ﻞﻜﺸﺏ صﺎﺥ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻡ ةﺰﻬﺟأ HP inkjet.(

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻜﺸﺏ ،وﺎﺴﺘﻡ ﺎﻤآ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﺨﻄﻠﺕ ﺮﺒﺤﻟﺎﺏ.

ﺮﺸﺤﻨﺕ ﻩﺬه قاروﻷا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One وأ ﺾﻓﺮﺕ ﺮﺒﺤﻟا.

.

(.

•داﻮﻤﻟا ةﺪﻳﺪﺵ ﻚﻤﺴﻟا ﻞﺜﻡ نﺎﺘﻜﻟا .ﻞﺜﻤﻓ ﻩﺬه ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﻻ ﺮﻬﻈﺕ

•قرﻮﻟا ﺪﻳﺪﺵ ﺔﻡﻮﻌﻨﻟا وأ نﺎﻌﻤﻠﻟا وأ قرﻮﻟا ﻲﻠﻄﻤﻟا يﺬﻟاو ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻪﻤﻴﻤﺼﺕ ﻞﻜﺸﺏ صﺎﺥ زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One .ﺪﻘﻓ

•جذﺎﻤﻨﻟا ةدﺪﻌﺘﻡ ءاﺰﺟﻷا ,ﻞﺜﻡ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا وأ ﺔﻴﺙﻼﺜﻟا .ﺪﻗ ﺪﻌﺠﺘﺕ وأ ،ﻖﺼﺘﻠﺕ ﺪﻗو ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺨﻄﻠﺕ ﺮﺒﺤﻟﺎﺏ

•فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺏ ﻚﺏﺎﺸﻡ وأ ﺬﻓاﻮﻧ .ﺪﻘﻓ ﺮﺸﺤﻨﺕ ﻲﻓ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا يدﺆﺕو ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.

•قرو تﺎﻧﻼﻋإ.

قاروأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻰﺹﻮﻳ ﺎﻬﺒﻨﺠﺘﺑ ﺪﻨﻋ ﺦﺴﻨﻟا

•Envelopes) فﺮﻇأ(.

•قرو فﺎﻔﺵ فﻼﺨﺏ HP Premium Inkjet Transparency Film) قرو ﺮﺥﺎﻓ فﺎﻔﺵ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟ HP Inkjet(

وأ HP Premium Plus Inkjet Transparency Film) قرو فﺎﻔﺵ ﺮﺥﺎﻓ اًﺪﺟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟ HP Inkjet(.

•Iron-On Transfers) قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲﻜﻟﺎﺏ

•قرو تﺎﻗﺎﻄﺏ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا.

ﻒﺼﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻴﻤﺤﺕ عاﻮﻧأ مﺎﺠﺡأو ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺦﺴُﻨﻠﻟ وأ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻠﻟ ﺔﺹﺎﺨﻟا

ﻚﺏ.

ﺔﻈﺡﻼﻡﺪﻌﺏ ءﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻡ ﺦﺴﻧ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ,ﻦﻜﻤﺘﻳ زﺎﻬﺟ سﺎﺴﺡإ ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا ,ﻞه ﻮه Letter,

A4 وأ ﻢﺠﺡ ﺮﻐﺹأ.

ﺢﻴﻤﻠﺕﻊﻨﻤﻟ ثوﺪﺡ تﺎﻘﻘﺸﺘﻟا وأ تاﺪﻌﺠﺘﻟا وأ تﺎﻓﺎﻔﺘﻟﻻا وأ تﺎﻓﺎﺤﻟا ،ﺔﻴﻨﺤﻨﻤﻟا ﻢﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺏ ﻊﻴﻤﺟ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ٍﻮﺘﺴﻡ

ﻲﻓ ﺲﻴآ ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻋإ مﺎﻜﺡإ ﻪﻘﻠﻏ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﻦﻳﺰﺨﺕ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺏ ،ﺢﻴﺤﺹ يدﺆﺕ تاﺮﻴﻐﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا

ﺔﺏﻮﻃﺮﻟاو ﻰﻟإ ءﺎﻨﺤﻧا ،قرﻮﻟا ﻦﻡو ﻢﺙ ﻦﻟ ﻞﻤﻌﻳ اًﺪﻴﺟ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.

يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو ﻢﺠﺤﺏ ﻞﻡﺎآ
ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو رﻮﺹ ﻢﺠﺤﺏ ١٠ × ١٥ ﻢﺳ )٤ × ٦ تﺎﺹﻮﺏ(
ﻞﻴﻤﺤﺕ تﺎﻗﺎﻄﺏ ﺔﺳﺮﻬﻔﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺕ فﺮﻇﻷا
ﻞﻴﻤﺤﺕ عاﻮﻧأ ىﺮﺥأ ﻦﻡ قرﻮﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺕ عاﻮﻧأ ةﺪﻳﺪﻋ ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺏ letter وأ A4 ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺥدﻹا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One.

ﺕﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ٢٠

ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا

•

•

•

•

•

ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴُﻨﻟا

ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕو

قرﻮﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو ﻢﺠﺤﺑ ﻞﻡﺎآ

ﻞﺼﻔﻟا ٦

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ قرو ﻢﺠﺤﺑ ﻞﻡﺎآ

١.ﻢﻗ بﻼﻗﺈﺏ ةادأ ﺔﻟﺎﻃإ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا ﻚهﺎﺠﺕ.

ﺔﻈﺡﻼﻡﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﻢﺠﺤﺏ legal ,عد ةادأ ﺔﻟﺎﻃإ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ًﺔﻘﻠﻐﻡ.

٢.ﻊﻓدا ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻰﺘﺡ ﺮﺥﺁ ىﺪﻡ ﻪﻟ.

قرﻮﻟا

٣.ﻢﻗ بﺮﻀﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ٍﻮﺘﺴﻡ ةاذﺎﺤﻤﻟ ،تﺎﻓﺎﺤﻟا ﻢﺙ ﺺﺤﻓا قرﻮﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺎﻡ ﻲﻠﻳ:

•ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻩﻮﻠﺥ ﻦﻡ تﺎﻘﻘﺸﺘﻟا ﺔﺏﺮﺕﻷاو تاﺪﻌﺠﺘﻟاو تﺎﻓﺎﺤﻟاو ﺔﻴﻨﺤﻨﻤﻟا وأ ﺔﻴﻨﺜﻨﻤﻟا.

•ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻖﺏﺎﻄﺕ ﻢﺠﺡ عﻮﻧو ﻊﻴﻤﺟ قرﻮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻡزﺮﻟا.

ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕو

ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴُﻨﻟا

٢١ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕو قرﻮﻟا

٤.ﻞﺥدأ ﺔﻡزر قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺥدﻹا ﻊﻡ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻰﻟإ مﺎﻡﻷا .ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا .ﻢﻗ ﺔﻟﺎﻡﺈﺏ ﺔﻡزر قرﻮﻟا ﻩﺎﺠﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘﺕ.

ﻪﻴﺒﻨﺕﺪآﺄﺕ ﻦﻡ دﻮﺟو زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺪﻴﻗ لﻮﻤﺨﻟا ﺎًﺘﻡﺎﺹو ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺥدﻹا .ﺎﻡﺪﻨﻋ

مﻮﻘﻳ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺔﻧﺎﻴﺼﺏ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ يرﺎﺟ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﺔﻳأ ﺔﻤﻬﻡ ,ﺪﻘﻓ ﻻ نﻮﻜﻳ ﺰﺟﺎﺡ قرﻮﻟا

ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻮﻡ .ﻚﻧإ ﺪﻗ ﻊﻓﺪﺕ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﺮﺥﺁ ىﺪﻡ ﻪﻟ ,ﺎﻤﻡ يدﺆﻳ ﻰﻟإ جوﺮﺥ تﺎﺤﻔﺹ ﺔﻏرﺎﻓ ﻦﻡ زﺎﻬﺟ

HP All-in-One.

ﺢﻴﻤﻠﺕاذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ قرو ﻪﻴﻠﻋ ناﻮﻨﻋ ﺔآﺮﺸﻟا ,ﻞﺥدﺄﻓ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻡ ﺔﺤﻔﺼﻟا ًﻻ و أ ﻊﻡ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا

ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا لﻮﺡ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو ﻢﺠﺤﻟﺎﺏ ﻞﻡﺎﻜﻟا قروو يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ

،ﺔآﺮﺸﻟا ﻊﺟار ﻢﺳﺮﻟا ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا رﻮﻔﺤﻤﻟا ﻲﻓ عﺎﻗ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺥدﻹا.

٥.ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺏ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻞﺥاﺪﻠﻟ ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺡ قرﻮﻟا.

ﻻ ﻢﻘﺕ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺥدﻹا ﺮﺜآأ ﻦﻡ ؛مزﻼﻟا ﺪآﺄﺕ نأ ﺔﻡزر قرﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﻞﺥاد ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺥدﻹا نأو ﺎﻬﻋﺎﻔﺕرا ﻻ

ﺪﻳﺰﻳ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋأ عﺎﻔﺕرا ﻞﻴﻟﺪﻟ ضﺮﻋ قرﻮﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴُﻨﻟا

ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕو

قرﻮﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو رﻮﺹ ﻢﺠﺤﺑ ١٠ × ١٥ ﻢﺱ )٤ × ٦ تﺎﺹﻮﺑ(

ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺤﺏ 10 ×15 ﻢﺳ ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺥدﻹا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا,

مﺪﺨﺘﺳا قرو ﻢﺠﺤﺏ 10 ×15 ﻢﺳ ﻦﻡ HP Premium Plus Photo Paper) قرو رﻮﺹ ﺮﺥﺎﻓ اًﺪﺟ ﻦﻡ HP( وأ

HP Premium Photo Paper) قرو رﻮﺹ ﺮﺥﺎﻓ ﻦﻡ HP( يذ ﺔﻡﻼﻋ.

ﺔﻈﺡﻼﻡﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ نوﺪﺏ دوﺪﺡ ,ﻢﻋﺪﻴﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻂﻘﻓ قرو رﻮﺹ يذ ﺔﻡﻼﻋ ﺔﻠﺏﺎﻗ ﺐﺤﺴﻠﻟ ﻢﺠﺤﺏ

10 × 15 ﻢﺳ .ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋﻹا ﺎًﻴﻟﺁ ﻲﻓ ﻊﺏﺮﻡ راﻮﺤﻟا Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ةرﻮﺹ نوﺪﺏ دوﺪﺡ

ﻢﺠﺤﺏ 10 × 15 ﻢﺳ ﻰﻠﻋ HP Premium Plus Photo Paper) قرو رﻮﺼﻟا ﺮﺥﺎﻔﻟا اًﺪﺟ ﻦﻡ HP( .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ

,ﻢﺙ ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ Printing

ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Printing Shortcuts) تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

Shortcuts) تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ,دﺪﺡ Photo printing-borderless) ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ-نوﺪﺑ دوﺪﺡ(.

ﺢﻴﻤﻠﺕﻊﻨﻤﻟ ثوﺪﺡ تﺎﻘﻘﺸﺘﻟا وأ تاﺪﻌﺠﺘﻟا وأ تﺎﻓﺎﻔﺘﻟﻻا وأ تﺎﻓﺎﺤﻟا ،ﺔﻴﻨﺤﻨﻤﻟا ﻢﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺏ ﻊﻴﻤﺟ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ٍﻮﺘﺴﻡ

ﻲﻓ ﺲﻴآ ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻋإ مﺎﻜﺡإ ﻪﻘﻠﻏ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﻦﻳﺰﺨﺕ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺏ ،ﺢﻴﺤﺹ يدﺆﺕ تاﺮﻴﻐﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا

ﺔﺏﻮﻃﺮﻟاو ﻰﻟإ ءﺎﻨﺤﻧا ،قرﻮﻟا ﻦﻡو ﻢﺙ ﻦﻟ ﻞﻤﻌﻳ اًﺪﻴﺟ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.

ﺕﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ٢٢

ﻞﺼﻔﻟا ٦

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ قرو رﻮﺹ يذ ﺔﻡﻼﻋ ﻢﺠﺤﺑ 10 × 15 ﻢﺱ ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا

١.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ ﻊﻴﻤﺟ قاروﻷا ﻦﻡ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺥدﻹا.

٢.ﻢﻗ لﺎﺥدﺈﺏ ﺔﻡزر ﻦﻡ قرو رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻡ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺥدﻹا ﻊﻡ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻰﻟإ مﺎﻡﻷا.

قرو رﻮﺼﻟا ﻩﺎﺠﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘﺕ.

ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا .ﻢﻗ ﺔﻟﺎﻡﺈﺏ ﺔﻡزر

ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرو رﻮﺼﻟا ﺚﻴﺤﺏ نﻮﻜﺕ بﻮﻘﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ﻚﻨﻡ.

ﺢﻴﻤﻠﺕﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا لﻮﺡ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو رﻮﺹ ﺮﻴﻐﺹ ،ﻢﺠﺤﻟا ﻊﺟار ﺔﻟدﻷا ةرﻮﻔﺤﻤﻟا ﻲﻓ عﺎﻗ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺥدﻹا

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ قرو رﻮﺼﻟا.

٣.ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺏ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻞﺥاﺪﻠﻟ ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺡ قرﻮﻟا.

ﻻ ﻢﻘﺕ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺥدﻹا ﺮﺜآأ ﻦﻡ ؛مزﻼﻟا ﺪآﺄﺕ نأ ﺔﻡزر قرﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﻞﺥاد ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺥدﻹا نأو ﺎﻬﻋﺎﻔﺕرا ﻻ

ﺪﻳﺰﻳ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋأ عﺎﻔﺕرا ﻞﻴﻟﺪﻟ ضﺮﻋ قرﻮﻟا.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺉﺎﺘﻧ ,ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺏ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ﺦﺴﻨﻟﺎﺏ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻊﻴﺿاﻮﻡ تاذ ﺔﻗﻼﻋ

قرﻮﻟا

قاروﻷا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﺎﻬﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺦﺴﻨﻟاو“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٨

ﻂﺒﺿ عﻮﻧ قرو ﺦﺴﻨﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٤٧

ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕو

•”

ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٨

•”

•”

ﻞﻴﻤﺤﺕ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺱﺮﻬﻔﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴُﻨﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺕ تﺎﻗﺎﻄﺏ سﺮﻬﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺥدﻹا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One ﻦﻡ ﻞﺟأ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻈﺡﻼﻡ ,تﺎﻔﺹو مﺎﻌﻄﻟا

ﺺﻧو ﺮﺥﺁ.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺉﺎﺘﻧ ,ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺏ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ﺦﺴﻨﻟﺎﺏ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡكﺮﺘﻳ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺪﺡ ﻢﺠﺤﺏ 1.2 ﻢﺳ ﻰﻠﻋ فﺮﻃ ﺮﻴﺼﻗ ﺪﺡاو .ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻦﻡ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا,

ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ ﺔﻗﺎﻄﺏ رﺎﺒﺘﺥا ةﺪﺡاو ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻡ مﺪﻋ ﺺﻗ ﺪﺤﻟا ﺺﻨﻟا.

٢٣ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕو قرﻮﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ تﺎﻗﺎﻄﺑ سﺮﻬﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا

١.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ ﻊﻴﻤﺟ قاروﻷا ﻦﻡ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺥدﻹا.

٢.ﻞﺥدأ ﺔﻡزر ﻦﻡ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ,ﻊﻡ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا ,ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻡ ﺔﻳوﺎﺡ

لﺎﺥدﻹا .ﻢﻗ ﺔﻟﺎﻡﺈﺏ ﺔﻡزر تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا مﺎﻡﻸﻟ ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘﺕ.

.

٣.ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺏ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻞﺥاﺪﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻡزر تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘﻳ

ﻻ ﻢﻘﺕ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺥدﻹا ﺮﺜآأ ﻦﻡ ؛مزﻼﻟا ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﺔﻤﺉﻼﻡ ﺔﻡزر تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﺥاد ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺥدﻹا نأو ﺎﻬﻋﺎﻔﺕرا ﻻ

ﺪﻳﺰﻳ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋأ عﺎﻔﺕرا ﻞﻴﻟﺪﻟ ضﺮﻋ قرﻮﻟا.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺉﺎﺘﻧ ,ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺏ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ﺦﺴﻨﻟﺎﺏ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻊﻴﺿاﻮﻡ تاذ ﺔﻗﻼﻋ

ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو رﻮﺹ ﻢﺠﺤﺏ ١٠ × ١٥ ﻢﺳ )٤ × ٦ تﺎﺹﻮﺏ(“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٢

ﻂﺒﺿ عﻮﻧ قرو ﺦﺴﻨﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٤٧

•”

ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٨

•”

•”

ﻞﻴﻤﺤﺕ فﺮﻇﻷا

ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺕ فﺮﻇ ﺪﺡاو وأ دﺪﻋ ﻦﻡ فﺮﻇﻷا ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺥدﻹا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One .ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ فﺮﻇﻷا ﺔﻌﻡﻼﻟا وأ

،ﺔﻓﺮﺥﺰﻤﻟا وأ فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺏ ﻚﺏﺎﺸﻡ وأ ﺬﻓاﻮﻧ.

ﺔﻈﺡﻼﻡﻊﻠﻃا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻡ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ صﻮﺼﻨﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺹﺎﻔﺕ ةدﺪﺤﻡ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ﻖﻴﺴﻨﺕ ﺺﻧ

ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﻟ ﻰﻠﻋ فﺮﻇﻷا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻘﺼﻠﻡ ناﻮﻨﻌﻟ عﺎﺟرﻹا ﻰﻠﻋ فﺮﻇﻷا.

ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴُﻨﻟا

ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕو

ﺕﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ٢٤

قرﻮﻟا

ﻞﺼﻔﻟا ٦

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ فﺮﻇﻷا

١.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ ﻊﻴﻤﺟ قاروﻷا ﻦﻡ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺥدﻹا.

٢.ﻢﻗ لﺎﺥدﺈﺏ فﺮﻇ ﺪﺡاو وأ ﺮﺜآأ ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻡ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺥدﻹا ﻊﻡ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﺔﻴﻄﻏأ فﺮﻇﻷا ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا

رﺎﺴﻴﻠﻟو .ﻢﻗ ﻊﻓﺪﺏ ﺔﻡزر فﺮﻇﻷا مﺎﻡﻸﻟ ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘﺕ.

ﺢﻴﻤﻠﺕﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا لﻮﺡ ﻞﻴﻤﺤﺕ ،فﺮﻇﻷا ﻊﺟار ﻢﺳﺮﻟا ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا رﻮﻔﺤﻤﻟا ﻲﻓ عﺎﻗ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺥدﻹا.

٣.ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺏ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻞﺥاﺪﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻡزر فﺮﻇﻷا ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘﻳ.

ﻻ ﻢﻘﺕ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺥدﻹا ﺮﺜآأ ﻦﻡ ؛مزﻼﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻡ نأ ﺔﻡزر فﺮﻇﻷا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﻞﺥاد ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺥدﻹا نأو

ﺎﻬﻋﺎﻔﺕرا ﻻ ﺪﻳﺰﻳ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋأ عﺎﻔﺕرا ﻞﻴﻟﺪﻟ ضﺮﻋ قرﻮﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺕ عاﻮﻥأ ىﺮﺧأ ﻦﻡ قرﻮﻟا

ﺐﻠﻄﺘﺕ قاروﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﻲﻓﺎﺿﻹا ﻢﺘﻴﻟ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ ﻞﻜﺸﺏ ﺢﻴﺤﺹ.

ﺔﻈﺡﻼﻡﻻ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻊﻴﻤﺟ مﺎﺠﺡأ عاﻮﻧأو قرﻮﻟا ﻊﻡ ﻊﻴﻤﺟ ﻒﺉﺎﻇو زﺎﻬﺟ HP All-in-One .ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺾﻌﺏ

مﺎﺠﺡأ عاﻮﻧأو قرﻮﻟا ﻂﻘﻓ اذإ ﺖﻨآ أﺪﺒﺕ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻡ ﻊﺏﺮﻡ راﻮﺤﻟا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ( ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا .ﻲه ﻻ

قرﻮﻟا

ﺮﻓﻮﺘﺕ مﺎﻬﻤﻟ ﺦﺴﻨﻟا .ﻢﺘﺕ ةرﺎﺵﻹا ﻰﻟإ قاروﻷا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻡ لﻼﺥ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻂﻘﻓ.

ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕو

ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴُﻨﻟا

٢٥ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕو قرﻮﻟا

HP Premium Inkjet Transparency Film) قرو فﺎﻔﺵ HP Premium Inkjet( و HP Premium

Plus Inkjet Transparency Film) قرو فﺎﻔﺵ اًﺪﺟ HP Premium Plus Inkjet(

▲ﻊﺿ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺚﻴﺤﺏ نﻮﻜﻳ ﻂﻳﺮﺵ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﺾﻴﺏﻷا) يﺬﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻬﺳﻷا رﺎﻌﺵو HP (ﻦﻡ ﻰﻠﻋأ ﻞﺥﺪﻳو ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ

لﺎﺥدﻹا ًﻻ و أ.

ﺔﻈﺡﻼﻡرﺬﻌﺘﻳ HP All-in-One ﻒﺸﻜﻟا ﻲﻟﻵا ﻰﻠﻋ عﻮﻧ قرﻮﻟا .ﻞﻀﻓﻷ ﺞﺉﺎﺘﻧ ,ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺏ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻰﻟإ

قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا.

HP Iron-On Transfers) قاروأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲﻜﻟﺎﺑ ﻦﻡ HP() ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻂﻘﻓ(

١.ﻞﻌﺟا قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻳﻮﺘﺴﻡ ﺎًﻡﺎﻤﺕ ﻞﺒﻗ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳا ,ﻻ ﻢﻘﺕ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قاروﻷا ةﺪﻌﺠﻤﻟا.

ﺢﻴﻤﻠﺕﻊﻨﻤﻟ ﺪﻌﺠﺘﻟا ,ﻞﻌﺟا قاروأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻠﻔﻘﻡ ﻲﻓ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻲﻠﺹﻷا ﻰﺘﺡ ﺢﺒﺼﺕ اًﺰهﺎﺟ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳﻻ.

٢.دﺪﺡ نﺎﻜﻡ ﻂﻳﺮﺸﻟا قرزﻷا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﺺﺼﺨﻤﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻢﺙ ﻞﺥدأ قرﻮﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺥدﻹا ﺔﻗرو

ةﺪﺡاو ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻡ ﻊﻡ ﻞﻌﺟ ﻂﻳﺮﺸﻟا قرزﻷا ﺎًﻬﺠﺘﻡ ﻰﻠﻋﻷ.

HP Inkjet labels) تﺎﻘﺼﻠﻡ HP Inkjet) (ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻂﻘﻓ(

١.مﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻤﺉاد قاروأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻢﺠﺤﺏ letter وأ ﻢﺠﺡ A4 ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻡ ةﺰﻬﺟأ HP inkjet) ﻞﺜﻡ تﺎﻘﺼﻠﻡ

HP inkjet(، ﺪآﺄﺕو ﻦﻡ نأ قرو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻻ ﺪﻳﺰﻳ ﻩﺮﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻨﺳ .ﺪﻗ ﺮﺸﻘﻳ قرو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا ﻢﻳﺪﻘﻟا

ﺐﺒﺴﻳ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.

ﺦﺴﻨﻟﺎﺏ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ ﺐﺤﺳ قرﻮﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ HP All-in-One، ﺎﻤﻡ ﺪﻗ

٢.كّﺮﺡ ﺔﻡزر تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻡ مﺪﻋ قﺎﺼﺘﻟا ﻦﻴﺘﺤﻔﺹ ﺎًﻌﻡ.

٣.ﻊﺿ ﺔﻡزر ﻦﻡ قاروأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋأ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺏ ﻞﻡﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ ،لﺎﺥدﻹا ﻊﻡ ﻞﻌﺟ ﻪﺟو ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻞﻔﺳﻷ.

ﻻ ﻊﻀﺕ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا لﺪﻌﻤﺏ ﺔﻗرو ةﺪﺡاو ﻞآ ةﺮﻡ.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺉﺎﺘﻧ ,ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺏ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا

تﺎﻘﺼﻠﻡ ـﻟ HP CD/DVD Tattoo) تﺎﻡﻮﺱر صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا/صﺮﻗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻦﻡ HP) (ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻂﻘﻓ(

▲ﻊﺿ ﺔﻗرو ةﺪﺡاو ﻦﻡ قرو تﺎﻡﻮﺳر صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا/صﺮﻗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺥدﻹا ﻊﻡ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا

ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا .ﻊﻓدا قرو تﺎﻡﻮﺳر صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا/صﺮﻗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻰﻟإ مﺎﻡﻷا ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘﻳ.

ﺔﻈﺡﻼﻡﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻘﺼﻠﻡ تﺎﻡﻮﺳﺮﻟ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا/صﺮﻗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ,عد ةادأ ﺔﻟﺎﻃإ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ًﺔﻘﻠﻐﻡ.

ﻊﻴﺿاﻮﻡ تاذ ﺔﻗﻼﻋ

ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو رﻮﺹ ﻢﺠﺤﺏ ١٠ × ١٥ ﻢﺳ )٤ × ٦ تﺎﺹﻮﺏ(“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٢

ﻂﺒﺿ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٩
ﻂﺒﺿ عﻮﻧ قرو ﺦﺴﻨﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٤٧

•”

•”

•”

ﺐﻨﺠﺕ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺐﻨﺠﺕ تارﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻟا ﻊﺒﺕا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

•جﺮﺥأ قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻳوﺎﺡ جاﺮﺥﻹا ةرﻮﺼﺏ ةرﺮﻜﺘﻡ.

•ﻊﻨﻡا ﺪﻌﺠﺕ قرﻮﻟا وأ ﻪﻴﻨﺙ ﻦﻳﺰﺨﺘﺏ ﻊﻴﻤﺟ قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻜﺸﺏ ٍﻮﺘﺴﻡ ﻲﻓ ﺲﻴآ ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻋإ مﺎﻜﺡإ ﻪﻗﻼﻏإ.

فاﻮﺤﻟا ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻨﺙ وأ ﺎﻬﻘﻳﺰﻤﺕ.

لﺎﺥدﻹا ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺏ ﻦﻡ ﺲﻔﻧ عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو.

ﻻ مﻮﻘﻳ ﻲﻄﺏ قرﻮﻟا ﻞﺥاد ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺥدﻹا.

•ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ قاروﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺥدﻹا ﻲﻓ ﻊﺿو ٍﻮﺘﺴﻡ نأو

•ﻻ ﻊﻀﺕ قاروأ عاﻮﻧﺄﺏ مﺎﺠﺡأو ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ ؛لﺎﺥدﻹا ﺚﻴﺡ ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺕ ﺔﻡزر قرﻮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ

•ﻂﺒﺿا ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺥدﻹا ﺚﻴﺤﺏ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ مﺎﻜﺡﺈﺏ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻤﺟ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا .ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ

قرﻮﻟا

•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ ةﻮﻘﻟا لﺎﺥدﻹ قرﻮﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ةﺪﻴﻌﺏ ًا ﺪ ﺟ ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺥدﻹا.

•ﻢﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﺎﻬﺏ زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One.

ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴُﻨﻟا

ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕو

قرﻮﻟا

ﻊﻴﺿاﻮﻡ تاذ ﺔﻗﻼﻋ

قاروأ ﻰﺹﻮﻳ ﺎﻬﺒﻨﺠﺘﺏ“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٠

”

ﺕﺠﻨﺐ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق ٢٦

٧ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ لﻼﺧ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا HP All-in-One ﻊﻡ يأ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺢﻤﺴﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻦﻡ ،ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟا ﻞﺜﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ

رﻮﺹ نوﺪﺏ دوﺪﺡ ,ﻞﺉﺎﺳر ﺔﻳرﺎﺒﺥإ ,تﺎﻗﺎﻄﺏ ﺔﺌﻨﻬﺕ ,ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲﻜﻟﺎﺏ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو.

يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ

تارﺎﺼﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

فﺎﻨﺌﺘﺳا ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ

( ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺕ ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

•

ﻞﻌﺟ HP All-in-One ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

•

ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا

•

ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

•

•

ﺬﻴﻔﻨﺕ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺹﺎﺥ

•

ﻒﻗﻮﺕ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ

•

•

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ لﻼﺧ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ

ﻢﺘﻳ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ ﻢﻈﻌﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﻟﺁ ﺔﻄﺳاﻮﺏ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا .ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا ﺎًﻳوﺪﻳ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺕ ةدﻮﺟ

،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﺔﻨﻴﻌﻡ ﻦﻡ قرﻮﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻡ ﺔﺹﺎﺥ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻡ لﻼﺧ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ

١.ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻚﻠﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺥدﻹا.

٢.ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ File) ﻒﻠﻡ

٣.ﺮﺘﺥا HP All-in-One ﺔﻌﺏﺎﻄآ.

ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎآ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ,ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻄﺨﺕ ﻩﺬه ةﻮﻄﺨﻟا .ﻢﺘﻴﺳ ﺪﻳﺪﺤﺕ HP All-in-One

ﺎًﻘﺒﺴﻡ.

٤.اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺕ ،تاداﺪﻋﻹا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا يﺬﻟا ﺢﺘﻔﻳ ﻊﺏﺮﻡ راﻮﺤﻟا Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ(.

(

Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ

٢٧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

رﺰﻟا Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ(, Options) تارﺎﻴﺧ(,

Printer Setup) داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(, Printer) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( وأ Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺕ(.

Printing Shortcuts) تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(, Features) تاﺰﻴﻤﻟا( ,وColor) ناﻮﻟأ(.

ﺪﻨﻋ ةروﺮﻀﻟا,

اًدﺎﻨﺘﺳا ﻰﻟإ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ،ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ ﺪﻗ ﻰﻤﺴﻳ اﺬه

ﺔﻈﺡﻼﻡﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ةرﻮﺹ ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺕ تارﺎﻴﺥ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺕو ةرﻮﺼﻟا.

٥.

دﺪﺡ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ تاﺰﻴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺕ Advanced) مﺪﻘﺘﻡ(,

ﺢﻴﻤﻠﺕﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻟﻮﻬﺴﺏ ﺪﻳﺪﺤﺕ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ رﺎﻴﺘﺥا ﺔﻤﻬﻡ ةﺪﺡاو ﻦﻡ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ةدﺪﺤﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ ﻲﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Printing Shortcuts) تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ عﻮﻧ ﺎﻡ ﺔﻤﻬﻤﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ Printing Shortcuts) تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( .ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻚﻟﺬﻟ عﻮﻨﻟا

ﻦﻡ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺼﻴﺨﻠﺕو ﻰﻟإ ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺕ Printing Shortcuts) تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( .

ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋﻹا ﺎﻨه ﻆﻔﺡو تاداﺪﻋﻹا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا رﺎﺼﺘﺥﺎآ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺪﺟ .ﻆﻔﺤﻟ رﺎﺼﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺺﺼﺨﻡ,

دﺪﺡ رﺎﺼﺘﺥﻻا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ Save As) ﻆﻔﺡ ﻢﺱﺎﺑ( .فﺬﺤﻟ رﺎﺼﺘﺥا ,دﺪﺡ رﺎﺼﺘﺥﻻا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ

Delete) فﺬﺡ(.