Hp DESKJET D4263, DESKJET D4260 SETUP GUIDE [he]
HP Deskjet D4200 series
תספדמ HP Deskjet D4200 Printer
series
הרזע הנכותל HP Photosmart
תויורשפאב תושיגנה ינייפאמבו תושיגנה לש
Windows .הנכותה םג תכמות תיברמב
תויגולונכטה תועייסמה ,ןוגכ יארוק ךסמ,
יארוק ליירב ימושייו לוק-טסקטל .םישמתשמל
םיקולה ןורוויעב םיעבצ ,תויסיטרכה םינצחלהו
םיינועבצה תנכותב תספדמה לעו-יבג
תספדמה המצע םיאשונ תויוות ןהבו םיבותיכ
וא םילמס םיטושפ ,םיפקשמה תא הלועפה
המיאתמה.
Company, L.P.
Company
תודיינ
םישמתשמ ילבגומ תודיינ םילוכי ליעפהל תא
תויצקנופ תנכות תספדמה תועצמאב תודוקפ
תדלקמה .ומכ ןכ ,הנכותה תכמות תויורשפאב
תושיגנה לש Windows ,ןוגכ
StickyKeys) םישקמ םיקיבד(,
ToggleKeys) םישקמ וד-םייבצמ(,
FilterKeys) ישקמ ןוניס (ו-
MouseKeys) ישקמ רבכע .(םישמתשמ
םילבגומה םחוכב תלוכיבו השיגה םהלש אל
ושקתי ליעפהל תא תותלדה ,םינצחלה ,ישגמ
ריינה ינווכמו ריינה לש תספדמה.
הכימת
תלבקל םיטרפ םיפסונ תודוא תושיגנה לש
רצומ הז לעו תוביוחמה לש HP תושיגנל
הירצומ ,רקב רתאב טנרטניאה לש HP,
www.hp.com/accessibility.
תבותכב:
Computer, Inc. הראב"ב.
Incorporated.
©2007 Hewlett-Packard Development
תועדוה לש Hewlett-Packard
עדימה ןלהלש יושע תונתשהל אלל העדוה
שארמ.
לכ תויוכזה תורומש .רוסא לפכשל ,דבעל וא
םגרתל רמוח הז אלל המכסה שארמ בתכב
תאמ תרבח Hewlett-Packard ,אלא יפכ
םיריתמש תאז םיקוחה ןיינעל תויוכז םירצוי.
תוירחאה תידעלבה םירצומל םיתורישלו לש
HP תטרופמ תרהצהב תוירחאה תשרופמה
תיוולנה םתואל םירצומ םיתורישו .ןיא שרפל
רבד ןמ רומאה ךמסמב הז תקנעהכ תוירחא
תפסונ .תרבח HP אל אשית תוירחאב
תואיגשל וא תוטמשה תוביסמ תוינכט וא
תובקעב הכירע.
תויוכז םירצוי
Microsoft ,MS ,MS-DOS ו-Windows םה
םינמיס םיירחסמ םימושר לש Microsoft
Corporation.
TrueType אוה ןמיס ירחסמ םושר לש Apple
Adobe ,AdobeRGB ו-Acrobat םה םינמיס
םיירחסמ לש Adobe Systems
םיחנומ תומכסומו
םיחנומה תומכסומהו ןלהלש םיעיפומ ךירדמב
הז שמתשמל.
םיחנומ
ךירדמב הז ,תספדמ HP Deskjet הנוכמ
םיתעל HP Deskjet וא תספדמ HP וא
תספדמה.
תוארתה תורהזאו
הארתה תנייצמ תורשפא םרגייש קזנ
תספדמל HP Deskjet וא טירפל דויצ רחא.
המגודל:
הארתהןיא תעגל ירירחב וידה וא
יעגמב תשוחנה לש תינסחמ הספדהה.
העיגנ םיקלחב הלא םורגת תומיתסל,
תולקתל תקרזהב וידה העיגפלו םיעגמב
םיילמשחה.
הרהזא תנייצמ תורשפא יקזנל ףוג ךל וא
םירחאל .המגודל:
הרהזאשי קיחרהל תא תוינסחמ
הספדהה תושדחה תושמושמהו גשיהמ
םדי לש םידלי.
תושיגנ
תספדמ HP השיגנ םישנאל ילעב תויולבגומ
תודוה רפסמל םינייפאמ םילולכה הב.
הייאר
תנכות תספדמה השיגנ םישמתשמל ייוקל
הייאר וא ידבכ הייאר לע-ידי שומיש
ןכות םיניינע
ןכות םיניינע
1םיכורב םיאבה...............................................................................................................................5
2םינייפאמ םידחוימ..........................................................................................................................7
3תליחת הדובעה
טבמ ףוטח לע תספדמה...................................................................................................................8
םינצחל תוירונו .............................................................................................................................10
ןצחל תירונו הלעפה.................................................................................................................11
תוירונ סוטטסה לש תוינסחמ הספדהה........................................................................................12
ןצחל Photosmart Essential .................................................................................................13
ןצחל תירונו שודיח הלועפ.........................................................................................................14
תוירונ תאיצי USB תימדק........................................................................................................14
למס לוטיב.............................................................................................................................15
ישגמ ריינ.....................................................................................................................................15
תחיתפ ישגמ ריינה..................................................................................................................16
שגמ הנזה..............................................................................................................................17
ןווכמ ריינה.............................................................................................................................17
שגמ טלפ...............................................................................................................................17
תריגס ישגמ ריינה...................................................................................................................18
תוינסחמ הספדה...........................................................................................................................19
תפלחה תוינסחמ הספדה..........................................................................................................20
בצמ יוביג ויד................................................................................................................................20
טלפ בצמב יוביג ויד..................................................................................................................21
האיצי בצממ יוביג ויד...............................................................................................................21
4רוביח תספדמה
USB..........................................................................................................................................22
5הספדה תועצמאב ןצחל Photosmart Essential
תודוא ןצחל Photosmart Essential...............................................................................................23
תודוא הנכותה HP Photosmart Software......................................................................................23
6תספדה םימוליצ תאיצימ ה-USB תימדקה
תודוא תאיצי ה-USB תימדקה.........................................................................................................24
תספדה םימוליצ תאיצימ ה-USB תימדקה.........................................................................................24
תודוא תוירונ תאיצי ה-USB תימדקה................................................................................................25
7תספדה םימוליצ
תספדה םימוליצ אלל םיילוש............................................................................................................27
תספדה םימוליצ םע םיילוש.............................................................................................................29
ןוקית םוליצ תועצמאב תויגולונכט HP Real Life Technologies..........................................................31
תינסחמ תספדהל םימוליצ..............................................................................................................31
תורדגה עבצ תומדקתמ..................................................................................................................32
תספדה Exif Print........................................................................................................................33
ןוסחא ריינ םוליצ לופיטו וב..............................................................................................................33
ןוכסיח ףסכב תעב תספדה םימוליצ...................................................................................................33
1
ןכות םיניינע
ףותיש םימוליצ םע םירבח ינבו החפשמ.............................................................................................34
יטקיורפ םוליצ םירחא.....................................................................................................................34
ןכות םיניינע
8תספדה םיכמסמ םירחא
תספדה תועדוה ראוד ינורטקלא.......................................................................................................35
תספדה םיכמסמ...........................................................................................................................36
תספדה םיבתכמ...........................................................................................................................37
הספדה לע תופטעמ.......................................................................................................................38
הספדה לע תויולג..........................................................................................................................39
הספדה לע יסיטרכ Hagaki............................................................................................................40
הספדה לע תויסיטרכ ירמוחו הספדה םינטק םירחא.............................................................................41
הספדה לע תוקבדמ.......................................................................................................................42
הספדה לע תוקבדמ םירוטילקתל/DVD.............................................................................................43
הספדה לע םיפקש........................................................................................................................44
תספדה םינולע..............................................................................................................................45
הספדה לע יסיטרכ הכרב................................................................................................................46
תספדה תורבוח............................................................................................................................47
תספדה םירטסופ..........................................................................................................................48
הספדה לש םיספדה הרבעהל ץוהיגב................................................................................................49
9תוצע הספדהל
תספדה ףד ןויסינ...........................................................................................................................51
ירוציק ךרד הספדהל......................................................................................................................51
תריצי ירוציק ךרד הספדהל........................................................................................................52
הספדה גוסמ Fast/Economical) הריהמ/תינוכסח(...........................................................................53
תריחב גוס ריינ.............................................................................................................................53
רחב גוס ריינ יפיצפס................................................................................................................53
יוניש תוריהמ וא תוכיא הספדהה......................................................................................................54
תייצולוזר הספדה..........................................................................................................................54
dpi יברמ.....................................................................................................................................54
הספדה ינווגב רופא.......................................................................................................................55
תרדגה רדס םידומעה....................................................................................................................55
תרדגה לדוג ריינ םאתומ תישיא.......................................................................................................55
תספדה רפסמ םידומע לע-יבג ןויליג ריינ דחא.....................................................................................56
יוניש לדוג ךמסמ ..........................................................................................................................56
הגוצת המידקמ ינפל הספדה...........................................................................................................57
הספדה וד-תידדצ..........................................................................................................................57
םיכמסמ םיכורכ וד-םיידדצ..............................................................................................................57
10תנכות תספדמה
תרדגה ה-HP Deskjet תספדמכ תרירב לדחמה................................................................................59
תעיבק תורדגה תרירב לדחמ הספדהל..............................................................................................59
תבית ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(......................................................................60
הרזע לש What's This?) המ הז?(.................................................................................................61
ןולח Ink Status) בצמ וידה(...........................................................................................................61
תדרוה םינוכדע תנכותל תספדמה....................................................................................................62
2
ןכות םיניינע
11הקוזחת
תנקתה תוינסחמ הספדה................................................................................................................63
םיבוליש לש תוינסחמ הספדה....................................................................................................63
ירפסמ הריחב.........................................................................................................................63
הספדה םע תינסחמ הספדה תחא..............................................................................................64
תוארוה הנקתה.......................................................................................................................64
רושיי תוינסחמ הספדה...................................................................................................................66
יוקינ יטמוטוא לש תוינסחמ הספדהה................................................................................................66
לויכ תוכיא הספדהה......................................................................................................................67
תגצה יסלפמ ויד םירעושמ..............................................................................................................67
תקוזחת ףוג תספדמה....................................................................................................................68
תרסה ויד רועהמ םידגבמו..............................................................................................................68
יוקינ ינדי לש תוינסחמ הספדהה.......................................................................................................68
תקוזחת תוינסחמ הספדהה.............................................................................................................69
ןוסחא תינסחמ הספדה לופיטו הב..............................................................................................69
תזירא ןגמ תינסחמל הספדה.....................................................................................................70
ה-Toolbox) זגרא םילכה (לש תספדמה...........................................................................................70
12ןורתפ תויעב
תועדוה האיגש..............................................................................................................................72
תועדוה האיגש תורושקה תינסחמל הספדה.................................................................................72
תועדוה האיגש תורחא.............................................................................................................73
תויעב הנקתהב.............................................................................................................................73
תוירונ תספדמה תוקלוד וא תובהבהמ...............................................................................................75
תועמשמ תירונה תבהבהמה......................................................................................................76
תירונ הלעפהה תבהבהמ .........................................................................................................76
תירונ שודיח הלועפה תבהבהמ..................................................................................................77
תירונ הלעפהה תירונו שודיח הלועפה תובהבהמ...........................................................................77
תוירונ סוטטסה לש תינסחמ הספדהה תוקלוד וא תובהבהמ............................................................78
תוירונ תאיצי ה-USB תימדקה תובהבהמ....................................................................................79
תספדמה הניא הסיפדמ..................................................................................................................79
אדו תא םיטרפה םיאבה...........................................................................................................79
קודב תא תוירונ תספדמה.........................................................................................................79
קודב תא רוביח לבכ תספדמה...................................................................................................79
תספדמה העוקת.....................................................................................................................80
םא תספדמה לכב תאז הניא הסיפדמ..........................................................................................81
הספדה תיטיא לש ךמסמ................................................................................................................81
תויעב תינסחמב הספדהה...............................................................................................................82
תויעב ריינ....................................................................................................................................85
תמיסח ריינ............................................................................................................................85
העדוהה Out-of-paper) ריינה לזא(...........................................................................................87
תספדמה הסיפדמ לע רפסמ תונויליג תבב תחא............................................................................87
תספדה םימוליצ הניא תעצבתמ יוארכ...............................................................................................88
קודב תא שגמ ריינה.................................................................................................................88
קודב תא ינייפאמ תספדמה.......................................................................................................88
קלח םוליצהמ יוהד..................................................................................................................89
ינמיס היהד םיעיפומ לע תוצק םוליצה....................................................................................89
ינמיס היהד םיעיפומ דיל תוצק םוליצה...................................................................................90
3
ןכות םיניינע
תויעב םע םיכמסמ אלל םיילוש........................................................................................................90
תויחנה הספדהל אלל םיילוש.....................................................................................................90
ןכות םיניינע
קלח םוליצהמ יוהד..................................................................................................................92
ינמיס היהד םיעיפומ לע תוצק םוליצה....................................................................................93
ינמיס היהד םיעיפומ דיל תוצק םוליצה...................................................................................93
םוליצל שי םיילוש אל םייוצר......................................................................................................93
רובע תיברמ יגוס ריינה.......................................................................................................94
רובע ריינ םוליצ םע תינושל תשלתנ......................................................................................94
תוכיא הספדהה הדורי....................................................................................................................95
םייוקיל תספדהב ךמסמ..................................................................................................................97
תויעב תאיציב ה-USB תימדקה.......................................................................................................99
םא התא ךישממ לקתיהל תויעבב...................................................................................................100
אהכימתה לש HP
עדימ תודוא תוירחא תוינסחמל ויד..................................................................................................101
ךילהת הכימתה..........................................................................................................................101
הכימת תינופלט לש HP ..............................................................................................................102
תפוקת הכימתה תינופלטה......................................................................................................102
הינפ תינופלט.......................................................................................................................102
םותב תפוקת הכימתה תינופלטה.............................................................................................102
בתנמזה םירמוח םילכתמ
תנמזה ריינ וא ירמוח הספדה םירחא..............................................................................................103
תנמזה תוינסחמ הספדה..............................................................................................................103
תנמזה םירמוח םילכתמ םירחא.....................................................................................................103
געדימ ינכט
יטרפמ תספדמה.........................................................................................................................105
Environmental product stewardship program) תינכות לוהינ יתביבס רצומל(................................105
שומיש ריינב.........................................................................................................................106
יקלח קיטסלפ.......................................................................................................................106
תונויליג םינותנ לש תוחיטב םירמוח..........................................................................................106
תינכות רוזחימ......................................................................................................................106
תינכות רוזחימה לש HP ירמוחל תקרזה ויד םילכתמ...................................................................106
תכירצ היגרנא.......................................................................................................................106
תכלשה תלוספ לע-ידי םישמתשמ יקשמב תיב םייטרפ דוחיאב יפוריאה...........................................107
תועדוה הניקת............................................................................................................................107
FCC statement..................................................................................................................108
LED indicator statement...................................................................................................108
Notice to users in Korea...................................................................................................108
VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan................................................108
Notice to users in Japan about power cord......................................................................109
סקדניא...........................................................................................................................................110
4
1םיכורב םיאבה
םיכורב םיאבה הרזעל לש תספדמ HP Deskjet D4200 Printer series .ךירדמ הז ריבסמ שארב
הנושארבו דציכ סיפדהל םימוליצ יסיטרכמ ןורכיז ,תומלצמ תוילטיגיד ינקתהו USB םירחא .תלבקל
םיטרפ תודוא שומישה בשחמב תספדמבו דחי ,ןייע הלבטב האבה רחבו אשונ םיאתמ .ומכ ןכ,
ךתורשפאב שמתשהל תינולחב ןכותה לאמשמ ידכ רתאל עדימ.
הרעהתלבקל עדימ תודוא תנקתה הנכותה ,ןייע ךירדמב הנקתהה ףרוצמה תספדמל.
םיכורב םיאבה
ףיעסרואית
"םינייפאמ םידחוימ" דומעב 7דמל תודוא המכ םינייפאמהמ םידחוימה לש תספדמה.
ןפילחהלו.
לעפה תא הנכותה HP Photosmart Software שגו ינייפאמל הימדהה
לש HP.
דמל דציכ שמתשהל תאיציב ה-USB תימדקה תספדמבש ךרוצל הרבעה
הספדהו לש םימוליצ המלצממ תילטיגיד.
ןיקתהל תינסחמ תספדהל םימוליצ ,ןסחאל לפטלו ריינב םוליצ ףתשלו
םימוליצ םע םירבח ינבו החפשמ.
דמל דציכ סיפדהל ןווגמ םיכמסמ ,תוברל תועדוה ראוד ינורטקלא ,יסיטרכ
הכרב ,תופטעמ ,תוקבדמ ,םירטסופ ,תורבוח ,םיפקש ירמוחו הספדה
הרבעהל ץוהיגב.
תייצולוזר הספדהה ,רידגהל תא רדס םידומעה ,סיפדהל רפסמ בר לש
םידומע לע-יבג ןויליג דחא ,גיצהל ךמסמ הגוצתב המידקמ שמתשהלו
הספדהב וד-תידדצ.
תא תורדגה תרירב לדחמה דירוהלו ינוכדע הנכות תספדמל.
וידה תינסחמב הספדהה ,סיפדהל ףד ןויסינ ריסהלו ימתכ ויד.
PhotoEssential "דומעב 23
"תליחת הדובעה" דומעב 8דמל דציכ לעפתל תא תספדמה דציכו שמתשהל תוינסחמב הספדהה
"רוביח תספדמה" דומעב 22דמל דציכ שי רבחל תא תספדמה בשחמל.
"הספדה תועצמאב ןצחלה
"תספדה םימוליצ המלצממ
תילטיגיד" דומעב 24
"תספדה םימוליצ" דומעב 27דמל דציכ סיפדהל םימוליצ ,םיאתהל תא הארמ םימוליצה ינפל הספדהה,
"תספדה םיכמסמ םירחא"
דומעב 35
"תוצע הספדהל" דומעב 51דמל דציכ שמתשהל ירוציקב ךרד הספדהל ,רוחבל יגוס ריינ ,תונשל תא
"תנכות תספדמה" דומעב 59דמל דציכ רידגהל תא ה-HP Deskjet תספדמכ תרירב לדחמה ,רידגהל
"הקוזחת" דומעב 63דמל דציכ ןיקתהל תוינסחמ הספדה דציכו לפטל ןהב ,גיצהל תא סלפמ
"הכימתה לש HP "דומעב 101דמל דציכ ןתינ תונפל הכימתל לש HP.
5 םיכורב םיאבה
ךשמה
ףיעסרואית
"ןורתפ תויעב" דומעב 72רתא ןורתפ תייעבל הרמוח וא הנכות.
דמל דציכ ןימזהל םירמוח םילכתמ רובע תספדמה.
"תנמזה םירמוח םילכתמ"
דומעב 103
"םיטרפמ" דומעב 105דמל תודוא תלוביק ריינה ,תושירדה ,םיטרפמו םירחא לש תספדמה.
דמל דציכ ןתינ רזחמל תוינסחמ הספדה.
"תינכות רוזחימה לש HP ירמוחל
תקרזה ויד םילכתמ" דומעב 106
םיכורב םיאבה
ברוכים הבאים 6
2םינייפאמ םידחוימ
וניתוכרב !תשכר תספדמ HP Deskjet תדיוצמה ןווגמב םינייפאמ םידחוימ:
•הספדה אלל םיילוש :שמתשה לכב חטש ףדה תרזעב ןייפאמה לש הספדה אלל םיילוש תעב
םימוליצ" דומעב 27 ו"םינולע" דומעב 45.
בצמ יוביג ויד" דומעב 20.
USB
תוירונ סוטטסה לש תוינסחמ הספדהה" דומעב 12.
םע םיילוש" דומעב 29 וא "אלל םיילוש"
ןצחל Photosmart Essential "דומעב 23 ידכ
תוקבדמ םירוטילקתל/DVD "דומעב 43 תולעב הכומנ תוכיאבו ההובג) .ןכתיי ןייפאמש
תספדה "
•תורשפא גורדש הספדהל השישב יעבצ ויד :רפש תא תוכיאה לש תספדה םימוליצ תועצמאב "
תינסחמ תספדהל םימוליצ" דומעב 31) השיכרל דרפנב(.
•בצמ יוביג ויד :ךשמה הספדהב תועצמאב תינסחמ הספדה תחא רשאכ תינסחמב הספדהה
היינשה לזא וידה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "
•הספדה המלצממ תילטיגיד :רבעה ספדהו םימוליצ המלצממ תילטיגיד תועצמאב תאיצי "
תימדק" דומעב 24.
•תגוצת סוטטסה לש תוינסחמ הספדהה :ךתורשפאב תעדל יתמ לזוא וידה לש תינסחמ הספדה
לע-ידי תקידב "
•תספדה םימוליצ םיימרונפ :ספדה םימוליצ םיימרונפ "
דומעב 27.
•יעבצ ויד HP Vivera Inks :לבק תוכיא םוליצ הנמאנ תואיצמל תודימעו תאצוי ןמ ללכה ינפב
היהד תועצמאב םיעבצ םייח םידימעו .יעבצ וידה HP Vivera Inks ורצוי דחוימב וקדבנו תוטישב
תויעדמ ידכ חיטבהל תוכיא ,רהוט תודימעו ינפב היהד.
•ןצחל Photosmart Essential :שמתשה ב"
ליעפהל תא תנכות HP Photosmart Software ,תקפסמה ךרד הריהמ הלקו תקפהל םיספדה
םימוליצמ.
•תוקבדמ םירוטילקתל/DVD :ךתורשפאב עצבל המאתה תישיא םירוטילקתל לו-DVD תועצמאב
תספדה "
הז וניא ןימז הנידמב/רוזא ךלש(.
םינייפאמ םידחוימ
7 םינייפאמ םידחוימ
3תליחת הדובעה
•טבמ ףוטח לע תספדמה
םינצחל תוירונו
תוינסחמ הספדה
•
ישגמ ריינ
•
•
בצמ יוביג ויד
•
טבמ ףוטח לע תספדמה
ץחל לע םירושיקה ןלהלש ידכ דומלל תודוא ינייפאמ תספדמה.
1"םינצחל תוירונו" דומעב 10
2"תאיצי USB תימדק" דומעב 24
3"ישגמ ריינ" דומעב 15
תחילת העבודה 8
תליחת הדובעה
קרפ 3
1"תוינסחמ הספדה" דומעב 19
2"בצמ יוביג ויד" דומעב 20
תליחת הדובעה
9 תליחת הדובעה
1תאיצי "USB "דומעב 22
םינצחל תוירונו
שמתשה ינצחלב תספדמה ידכ ליעפהל תובכלו תא תספדמה ,לטבל תדובע הספדה ,שדחל תדובע
הספדה ליעפהלו תא הנכותה HP Photosmart Software .תוירונ תספדמה תוקפסמ םינמיס םייתוזח
תודוא סוטטס תספדמה.
1"ןצחל תירונו הלעפה" דומעב 11
2"תוירונ לש סוטטס תוינסחמ הספדהה" דומעב 12
3"ןצחל Photosmart Essential "דומעב 13
4"ןצחל תירונו שודיח הלועפ" דומעב 14
5"תוירונ תאיצי USB תימדק" דומעב 14
6"למס לוטיב" דומעב 15
לחצנים ונוריות 10
תליחת הדובעה
קרפ 3
ןצחל תירונו הלעפה
שמתשה ןצחלב הלעפהה ידכ ליעפהל תובכלו תא תספדמה .הלעפהה המצע ,עגרמ הציחלה ,תכרוא
רפסמ תוינש.
1ןצחל תירונו הלעפה
תירונ הלעפהה תבהבהמ רשאכ תספדמה תדבעמ םינותנ.
תליחת הדובעה
הארתהדפקה דימת תובכל ליעפהלו תא תספדמה תועצמאב ןצחל הלעפהה .הלעפה יוביכו
תועצמאב לצפמ ,לא קספ וא גתמ ינוציח םילולע םורגל תולקתל תספדמב.
11 תליחת הדובעה
תוירונ סוטטסה לש תוינסחמ הספדהה
תוירונ סוטטסה לש תוינסחמ הספדהה תומקוממ וקלחב יזכרמה לש חול הרקבה .תלבקל עדימ ףסונ,
תוינסחמ הספדה" דומעב 19.
ןייע ףיעסב "
1תוירונ סוטטסה לש תוינסחמ הספדהה
1תירונ לש תינסחמה הספדהל השולשב םיעבצ
2תירונ לש תינסחמה הספדהל רוחשב/תספדה םימוליצ
לחצנים ונוריות 12
תליחת הדובעה
קרפ 3
1.תירונ סוטטסה תילאמשה תגציימ תא תינסחמה הספדהל השולשב םיעבצ תנקתומה דצב ילאמשה
לש תבשות תינסחמ הספדהה.
•תירונה תקלוד הביציו רשאכ סלפמ וידה תינסחמב הספדהל השולשב םיעבצ ךומנ.
•תירונה תבהבהמ רשאכ תינסחמה הספדהל השולשב םיעבצ הקוקז לופיטל.
2.תירונ סוטטסה תינמיה תגציימ תא תינסחמה הספדהל רוחשב וא תא תינסחמה תספדהל םימוליצ.
תינסחמ תספדהל םימוליצ" דומעב 31 .תחא תוינסחממ הספדה
תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "
הלא תנקתומ הדיצב ינמיה לש תבשות תינסחמ הספדהה.
•תירונה תקלוד הפיצרו רשאכ סלפמ וידה ךומנ תינסחמב הספדהל רוחשב וא תינסחמב
תספדהל םימוליצ.
•תירונה תבהבהמ רשאכ תינסחמה הספדהל רוחשב וא תינסחמה תספדהל םימוליצ הקוקז
לופיטל.
ןצחל Photosmart Essential
שמתשה ןצחלב Photosmart Essential ידכ ליעפהל תא הנכותה HP Photosmart Software.
תליחת הדובעה
13 תליחת הדובעה
1ןצחל Photosmart Essential
תנכות HP Photosmart Software תקפסמ ךרד הריהמ הלקו תקפהל םיספדה םימוליצמ .ומכ ןכ,
הנכותה תקפסמ השיג םינייפאמל םייסיסב םיפסונ לש תנכות הימדה לש HP ,ןוגכ הרימש ,הגצה
ףותישו םימוליצ.
ןצחל תירונו שודיח הלועפ
תירונ שודיח הלועפה תבהבהמ רשאכ תשרדנ הלועפ יהשלכ ,ןוגכ תניעט ריינ וא רורחש תמיסח ריינ.
רחאל ןורתפ היעבה ,ץחל לע ןצחל שודיח הלועפה ידכ ךישמהל הספדהב.
1ןצחל תירונו שודיח הלועפ
תוירונ תאיצי USB תימדק
תרבעהל םימוליצ המלצממ תילטיגיד ,ארוק םיסיטרכ ינוציח וא ןנוכ Flash USB ,לכ ךילעש תושעל אוה
רבחל תא המלצמה וא ןקתה רחא תאיציל ה-USB תימדקה תספדמבש .רחאל ןכמ לכות סיפדהל תא
םימוליצה תרזעב תנכות HP Photosmart Software.
1תירונ רוביחה
2תירונ האיגש
לחצנים ונוריות 14
תליחת הדובעה
קרפ 3
רשאכ המלצמה תרבוחמ ןפואב ןיקת ,תירונ רוביחה תקלוד .תעב הספדה המלצמהמ ,תירונ רוביחה
תבהבהמ קוריב .םא המלצמה הניא תרדגומ בצמל ןוכנה רובע תדרוה םימוליצ ,תירונ האיגשה
תבהבהמ.
הרעהומכ ןכ ,ךתורשפאב שמתשהל תאיציב ה-USB תימדקה ידכ דירוהל תונומת יארוקמ
םיסיטרכ םיינוציח ,יננוכ Flash גוסמ USB ינקתהו USB םירחא.
למס לוטיב
תספדמל שי למס לוטיב םקוממה לאמשמ ןצחלל הלעפהה .רשאכ תספדמה הקוסע ,ןצחל הלעפהה
לעופ ןצחלכ לוטיב.
תליחת הדובעה
15 תליחת הדובעה
1למס לוטיב
הציחל לע ןצחל הלעפהה ךלהמב תדובע הספדה וא תדובע רושיי לש תינסחמ הספדה ,תלטבמ תא
הדובעה .הציחל לע ןצחל הלעפהה רשאכ תספדמה בצמב אל ליעפ הבכמ תא תספדמה.
ישגמ ריינ
תלבקל עדימ תודוא ישגמ ריינה ,רחב דחאב םיאשונהמ ןלהלש.
תחיתפ ישגמ ריינה
תריגס ישגמ ריינה
•
שגמ הנזה
•
ןווכמ ריינה
•
שגמ טלפ
•
•
תחיתפ ישגמ ריינה
תחיתפל ישגמ ריינה
1.דרוה תא שגמ הנזהה.
2.דרוה תא שגמ טלפה.
3.ךושמ תא ךיראמ שגמ טלפה יפלכ ץוח.
מגשי נייר 16
תליחת הדובעה
קרפ 3
שגמ הנזה
שגמ הנזהה דעוימ תניעטל ריינ וא ירמוח הספדה םירחא.
1שגמ הנזה
ןווכמ ריינה
ספדה לע ירמוח הספדה םילדגב םינוש לע-ידי תטסה ןווכמ ריינה הנימי וא הלאמש.
תליחת הדובעה
17 תליחת הדובעה
שגמ טלפ
םיפדה םיספדומה םיטלפנ לא שגמ טלפה.
1שגמ טלפ
תניעטל ריינ וא ירמוח הספדה םירחא ,םרה תא שגמ טלפה .דרוה תא שגמ טלפה ינפל הספדהה.
ידכ עונמל תקלחה ריינ שגממ טלפה ,ךושמ הצוחה תא ינש יקלח ךיראמ שגמ טלפה .הספדהב בצמב
Fast Draft) הטויט הריהמ ,(םרה תא רוצעמ ךיראמה לש שגמ טלפה.
1וקלח ינשה לש ךיראמ שגמ טלפה
2רוצעמ ךיראמה לש שגמ טלפה
תריגס ישגמ ריינה
תריגסל ישגמ ריינה
1.רסה ריינ וא ירמוח הספדה םירחא ישגממ ריינה.
2.םא רוצעמ ךיראמה לש שגמ טלפה חותפ ,רוגס ותוא רחאלו ןכמ ףוחד יפלכ םינפ תא קלחה ינשה
לש ךיראמ שגמ טלפה.
3.ףוחד תא קלחה ןושארה לש ךיראמ שגמ טלפה ךותל שגמ טלפה.
מגשי נייר 18
תליחת הדובעה
קרפ 3
4.םרה תא שגמ טלפה.
5.םרה תא שגמ הנזהה.
תוינסחמ הספדה
תספדמב וז ןתינ שמתשהל שולשב תוינסחמ הספדה.
תליחת הדובעה
19 תליחת הדובעה
1תינסחמ הספדהל רוחשב
2תינסחמ הספדהל השולשב םיעבצ
3תינסחמ תספדהל םימוליצ
תלבקל עדימ תודוא שומיש תוינסחמב הספדה ,ןייע םיאשונב םיאבה:
שומיש תוינסחמב הספדה
תפלחה תוינסחמ הספדה
•
•
שומיש תוינסחמב הספדה
ןתינ שמתשהל תוינסחמב הספדהה םיכרדב תואבה:
•הספדה תימוימוי :שמתשה תינסחמב הספדהל רוחשב תינסחמבו הספדהל השולשב םיעבצ רובע
תודובע הספדה תוימוימוי.
•םימוליצ עבצ םייתוכיא :תלבקל םיעבצ םייח רתוי תעב תספדה ימוליצ עבצ וא םיכמסמ םידחוימ
םירחא ,רסה תא תינסחמה הספדהל רוחשב ןקתהו תינסחמ תספדהל םימוליצ .תינסחמה
תספדהל םימוליצ ,בולישב םע תינסחמה הספדהל השולשב םיעבצ ,הקיפמ םימוליצ אל םינערוגמ.
תפלחה תוינסחמ הספדה
תעב תשיכר תוינסחמ הספדה ,שפח תא רפסמ הריחבה לש תינסחמ הספדהה.
ןתינ אוצמל תא רפסמ הריחבה השולשב תומוקמ:
•תיוות רפסמ הריחבה :ןייע תיוותב לעש-יבג תינסחמ הספדהה התאש ףילחמ.
בצמ
1תיוות רפסמ הריחבה
•דועיתה ףרוצמה תספדמל :תלבקל המישר לש ירפסמ הריחב לש תוינסחמ הספדה ,ןייע ךירדמב
רזעה ףרוצמה תספדמל.
•תבית ודה-חיש Print Cartridge Ordering Information) עדימ תודוא תנמזה תוינסחמ הספדה:(
Toolbox) זגרא םילכה("
תוארוה הנקתה" דומעב 64.
תלבקל המישר לש ירפסמ הריחבה לש תוינסחמ הספדהה ,חתפ תא ה-"
דומעב 70 לש תספדמה ,ץחל לע הייסיטרכה Estimated Ink Level) סלפמ ויד רעושמ(
רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה Print Cartridge Information) עדימ תודוא תוינסחמ הספדה(.
םא לזוא וידה תינסחמב הספדה ,תספדמה הלוכי לועפל בצמב יוביג ויד .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "
יוביג ויד" דומעב 20.
תלבקל עדימ תודוא תנקתה תינסחמ הספדה תיפולח ,ןייע ףיעסב "
תליחת הדובעה
בצמ יוביג ויד
בצמב יוביג ויד ,תספדמה תלעופ םע תינסחמ הספדה תחא דבלב .בצמ יוביג ויד לעפומ רשאכ תינסחמ
הספדה תרסומ תבשותמ תינסחמ הספדהה.
מצב גיבוי דיו 20
קרפ 3
הרעהרשאכ תספדמה תלעופ בצמב יוביג ויד ,תגצומ העדוה לע-יבג ךסמה .םא העדוהה תגצומ
תספדמבו תונקתומ יתש תוינסחמ הספדה ,אדו יכ טרס ןגמה יטסלפה רסוה לכמ תחא תוינסחממ
הספדהה .רשאכ טרס ןגמה יטסלפה הסכמ תא יעגמ תינסחמ הספדהה ,תספדמה הניא הלוכי
תוהזל תינסחמש הספדהה תנקתומ.
תרסהל טרס יטסלפ תינסחממ הספדה
▲זוחא תינסחמב הספדהה ךכ תועוצרש תשוחנה תואצמנ קלחב ןותחתה תונופו יפלכ תספדמה,
רחאלו ןכמ רסה תוריהזב תא טרסה יטסלפה.
1רסה תא טרסה יטסלפה
הארתהןיא תעגל ירירחב וידה וא יעגמב תשוחנה לש תינסחמ הספדהה .העיגנ םיקלחב
הלא םורגת תומיתסל ,תולקתל תקרזהב וידה העיגפלו םיעגמב םיילמשחה .ןיא ריסהל תא יספ
תשוחנה ,םושמ םהש םיצוחנ םיעגמכ םיילמשח.
תליחת הדובעה
תלבקל עדימ ףסונ תודוא בצמ יוביג ויד ,ןייע םיאשונב םיאבה:
•
טלפ בצמב יוביג ויד
האיצי בצממ יוביג ויד
•
טלפ בצמב יוביג ויד
הספדהה בצמב יוביג ויד תישענ תיטיא רתוי ,איהו תעגופ תוכיאב םיספדהה.
תינסחמ הספדהה תנקתומההאצות
תינסחמ הספדהל רוחשבםיכמסמ עבצב םיספדומ ינווגב רופא.
םיעבצה םיספדומ יוארכ ,ךא רוחשה הטונ רופאל וניאו רוחש יתימא.
תינסחמ הספדהל השולשב
םיעבצ
תינסחמ תספדהל םימוליצםיעבצה םיספדומ ינווגב רופא.
הרעהHP הניא הצילממ לע שומיש תינסחמב תספדהל םימוליצ בצמב יוביג ויד.
האיצי בצממ יוביג ויד
ידכ תאצל בצממ יוביג ויד ,ןקתה יתש תוינסחמ הספדה תספדמב.
תוארוה הנקתה" דומעב 64.
תלבקל עדימ תודוא תנקתה תינסחמ הספדה ,ןייע ףיעסב "
21 תליחת הדובעה
רוביח תספדמה
4רוביח תספדמה
•USB
USB
תספדמה תרבחתמ בשחמל תועצמאב לבכ USB.
הרעהתלבקל יעוציב הספדה םייבטימ ,שמתשה לבכב םאות USB 2.0.
תלבקל תוארוה תודוא רוביח תספדמה תועצמאב לבכ USB ,ןייע ךירדמב הנקתהה ףרוצמה תספדמל.
הרעהןכתיי לבכש USB וניא ףרוצמ תזיראל תספדמה.
חיבור המדפסת 22
5הספדה תועצמאב ןצחל Photosmart
Essential
ידכ סיפדהל םימוליצ תוריהמב ,שמתשה ןצחלב Photosmart Essential.
תודוא ןצחל Photosmart Essential
תודוא הנכותה HP Photosmart Software
Essential
HP Photosmart Software תלעפומ בשחמב.
הספדה תועצמאב ןצחל Photosmart
•
•
תודוא ןצחל Photosmart Essential
ןצחלה Photosmart Essential םקוממ חולב ימדקה לש תספדמה .תעב הציחל לע ןצחלה ,תנכות
רחאל
23 הספדה תועצמאב ןצחל Photosmart Essential
1ןצחל Photosmart Essential
תודוא הנכותה HP Photosmart Software
תנכות HP Photosmart Software תקפסמ ךרד הריהמ הלקו תקפהל םיספדה םימוליצמ .ומכ ןכ,
הנכותה תקפסמ השיג םינייפאמל םייסיסב םיפסונ לש תנכות הימדה לש HP ,ןוגכ הרימש ,הגצה
ףותישו םימוליצ.
הרעהםא הנכותה HP Photosmart Software הניא תנקתומ בשחמב ךתושרבש ,תגצומ
העדוה תעב הציחל לע ןצחל Photosmart Essential .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "
הציחל לע ןצחל Photosmart Essential ,אל הרוק רבד" דומעב 98.
תלבקל עדימ ףסונ תודוא שומישה תנכותב HP Photosmart Software:
•קודב תא חולה Contents) ןכות( לאמשמש .רתא תא רפס ןכותה לש HP Photosmart
Software Help קלחב ןוילעה.
•םא ךניא האור תא רפס ןכותה לש HP Photosmart Software Help וקלחב ןוילעה לש חול
Contents) ןכות( שג הרזעל לש הנכותה תועצמאב HP Solution Center) זכרמ תונורתפה
לש HP.(
תימדקה
ךתורשפאב ריבעהל םימוליצ המלצממ תילטיגיד ,ארוקמ םיסיטרכ ינוציח ,וא ןנוכמ USB Flash בשחמל,
רחאלו ןכמ סיפדהל םתוא .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע םיאשונב םיאבה:
תודוא תאיצי ה-USB תימדקה
תספדה םימוליצ תאיצימ ה-USB תימדקה
תודוא תוירונ תאיצי ה-USB תימדקה
תרבעהל םימוליצ המלצממ תילטיגיד ,ארוק םיסיטרכ ינוציח וא ןנוכ Flash USB ,לכ ךילעש תושעל אוה
רבחל תא המלצמה וא ןקתה רחא תאיציל ה-USB תימדקה תספדמבש .רחאל ןכמ לכות סיפדהל תא
םימוליצה תרזעב תנכות HP Photosmart Software.
6תספדה םימוליצ תאיצימ ה-USB
•
•
•
תודוא תאיצי ה-USB תימדקה
ידכ סיפדהל םימוליצ תאיצימ ה-USB תימדקה קקדזת לבכל USB םאותש המלצמל ךלש. HP הצילממ
שמתשהל לבכב וניאש הלוע וכרואב לע 3 םירטמ.
תספדה םימוליצ תאיצימ ה-USB תימדקה
הרעההספדהל תועצמאב תוארוה הלא ,לע הנכותה HP Photosmart Software תויהל
תנקתומ בשחמב.
הדפסת צילומים מיציאת ה-USB הקדמית 24
תספדה םימוליצ תאיצימ ה-USB תימדקה
קרפ 6
הספדהל תאיצימ ה-USB תימדקה
1.ןעט ריינ םוליצ תספדמב.
תלבקל תוארוה עגונב תניעטל ריינ םוליצ ,ץחל לע תחא תויורשפאהמ תואבה:
תספדה םימוליצ אלל םיילוש" דומעב 27
תספדה םימוליצ םע םיילוש" דומעב 29
תודוא תוירונ תאיצי ה-
Software תלעפומ ןפואב יטמוטוא.
Essential תספדמב.
Software ,ץחל לע Save) הרימש( רחאלו ןכמ לעפ םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה.
Software ,ץחל לע Browse photos) ןויע םימוליצב( .לעפ םאתהב תוארוהל לעש-יבג
ךסמה ידכ רתאל תא םימוליצה .ץחל לע Save) הרימש( לעפו םאתהב תוארוהל לעש-יבג
ךסמה.
HP Photosmart.
•"
•"
2.רבח תא המלצמה וא ןקתה USB רחא תאיציל ה-USB תימדקה תועצמאב לבכ USB.
תירונ רוביחה הקוריה הרומא קולדל .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "
USB תימדקה" דומעב 25.
3.לעפה תא המלצמה וא תא ןקתהה רדגהו בצמל תרבעה םימוליצ.
םא ךניא עדוי דציכ רידגהל תא המלצמה וא תא ןקתהה בצמל תרבעה םימוליצ ,ןייע דועיתב
ףרוצמה המלצמל וא ןקתהל.
4.לעפה תא תנכות HP Photosmart Software.
םא תרביח המלצמ תילטיגיד לש HP תאיציל ה-USB תימדקה ,תנכות HP Photosmart
םא תרביח המלצמ תילטיגיד וא ןקתה רחא םניאש תרצותמ HP ,ץחל לע ןצחל Photosmart
5.ינפל תספדה םימוליצ ,ךילע ריבעהל םתוא ןנוכל חישקה לש בשחמה .עצב תחא תולועפהמ תואבה:
•םא םימוליצה םיגצומ הקלחב ןוילעה לש תבית ודה-חיש לש תנכות HP Photosmart
•םא םימוליצה םניא םיגצומ הקלחב ןוילעה לש תבית ודה-חיש לש תנכות HP Photosmart
רחאל תרבעה םיצבקה תגצומ תבית ודה-חיש לש תנכות HP Photosmart Software.
6.ץחל לע Print) הספדה( לעפו םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה.
תלבקל עדימ ףסונ תודוא שומישה תנכותב HP Photosmart Software ,ןייע בהרזע הנכותל
תספדה םימוליצ תאיצימ ה-USB תימדקה
25 תספדה םימוליצ תאיצימ ה -USB תימדקה
תודוא תוירונ תאיצי ה-USB תימדקה
תוירונה תאיציב ה-USB תימדקה תורשפאמ תעדל םא ןקתהה רבוחמ הכלהכ םאו םימוליצה םירבעומ.
•רשאכ רוביח המלצמה ןיקת ,תירונ רוביחה תקלוד .תירונ רוביחה תבהבהמ קוריב רשאכ םימוליצה
םירבעומ.
•םא המלצמה אל תרדגומ בצמל ןוכנה ,דעוימה תרבעהל םימוליצ ,בהבהת תירונ האיגשה.
1תירונ רוביח
2תירונ האיגש
תספדה םימוליצ תאיצימ ה-USB תימדקה
אודות נוריות יציאת ה-USB הקדמית 26
7תספדה םימוליצ
תנכות תספדמה תללוכ רפסמ םינייפאמ םילקמש לע הספדהה לש םימוליצ םיילטיגיד םירפשמו תא
תוכיא םימוליצה.
דמל דציכ סיפדהל םימוליצ
ספדה "םוליצ אלל םיילוש" דומעב 27.ספדה םוליצ םע "םיילוש" דומעב 29.
דמל דציכ עצבל תומישמ תופסונ לש תספדה םימוליצ
תינסחמ תספדהל םימוליצ" דומעב 31 ידכ קיפהל םיעבצ םירדהנ םימוליצו אל
םינערוגמ.
תורדגה עבצ תומדקתמ" דומעב 32.
בוציע Exif Print "דומעב 33 םא שי ךתושרב הנכות תרשפואמ Exif Print.
תויחנהה ןוסחאל לופיטו ריינב םוליצ" דומעב 33.
ןוכסיח ףסכב וידבו" דומעב 33 תעב
תספדה םימוליצ.
םירבח םיבורקו" דומעב 34.
יטקיורפ םוליצ םירחא" דומעב 34.
•שמתשה ב"
•רפש תא םיעבצה םיספדומה תועצמאב "
•ספדה םוליצ ב"
•ענמ לוסלס לש ריינ םוליצה לע-ידי םושיי "
•שמתשה ריינב םוליצ HP Everyday Photo Paper ךרוצל "
•ףתש םימוליצ םע "
•דמל דציכ רוציל "
תספדה םימוליצ אלל םיילוש
תספדה םימוליצ
27 תספדה םימוליצ
שמתשה הספדהב אלל םיילוש הספדהל דע תווצקה לש יגוס ריינ םימיוסמ הספדהלו לע ןווגמ לש ילדוג
ריינ ,לחה ריינמ םוליצ לדוגב 6 x 4 ץניא 'דעו ריינ םוליצ לדוגב םאתומ תישיא לש 594 x 210 מ"מ )23.
4 x 8.5 ץניא'(.
תויחנה
תינסחמ תספדהל םימוליצ" דומעב 31 בולישב םע
תינסחמה הספדהל השולשב םיעבצ.
תוינסחמ הספדה.
בצמ יוביג ויד" דומעב 20.
תוארוה ןוסחאל ריינ םוליצ" דומעב 33.
תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "
םאות לדוגל ריינה ובש ךנוצרב שמתשהל.
םוליצ ,ןייע ב"
•תלבקל תואצות תוכיאב ההובג ,שמתשה ב"
•לא סיפדת םימוליצ אלל םיילוש בצמב יוביג ויד .דפקה תספדמבש ויהי תונקתומ דימת יתש
•חתפ תא ץבוקה הנכותב ןוגכ HP Photosmart Software הנשו תא לדוג םוליצה .אדו לדוגהש
•תודימעל תיברמ ינפב היהד ,שמתשה ריינב םוליצ HP Premium Plus Photo Paper.
•אדו ריינש םוליצה ובש התא שמתשמ חוטש .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תעינמ תולסלתסה לש ריינ
•לא אלמת תא שגמ הנזהה רבעמ תלוביקל ולש: 30 תונויליג לש ריינ םוליצ.
Loading...