Hp DESKJET D1660 SETUP GUIDE [ar]

HP Deskjet D1600 series

Windows

HP Deskjet D1600 series

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

١How Do I) ?ﻒﻴآ مﻮﻗأ ؟ـﺑ(................................................................................................................٣

٢فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻡ HP

ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا....................................................................................................................................٥

٣ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻣ..................................................................................................................................٧

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا....................................................................................................................................٨

ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻇﻷا................................................................................................................................١٠

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺱو ﺔﺹﺎﺧ...................................................................................................................١١

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﺐﻳو.............................................................................................................................١٧

٥ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

ﺺﺤﻓ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا................................................................................................................٢٥

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.........................................................................................................................٢٥

ﻒﻴﻈﻨﺕ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ............................................................................................................٢٦

.............................................................................................................٢٧

ﻒﻴﻈﻨﺕ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ

لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا...........................................................................................................................٢٨

ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺿو ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﺮﺒﺤﻠﻟ.................................................................................................................٣٠

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ.....................................................................................................٣٠

٦ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ

ﻢﻋد HP .......................................................................................................................................٣٣

ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺕ داﺪﻋﻹﺎﺑ ..................................................................................................................٣٤

ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ .................................................................................................................٣٨

ءﺎﻄﺧأ ..........................................................................................................................................٤٢

٨تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

رﺎﻌﺷإ...........................................................................................................................................٤٧

تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا.....................................................................................................................................٤٧

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ فاﺮﺷﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ......................................................................................................٤٨

تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ..........................................................................................................................٥١

سﺮﻬﻔﻟا...............................................................................................................................................٥٥

١

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

٢

١How Do I) ?ﻒﻴآ مﻮﻗأ ؟ـﺑ(

فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻣ HP

ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱو“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٣

لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٨

How Do I) ?ﻒﻴآ مﻮﻗأ ؟ـﺑ(

•”

•”

٣ How Do I) ?ﻒﻴآ مﻮﻗأ ؟ـﺑ(

How Do I) ?ﻒﻴآ مﻮﻗأ ؟ـﺑ(

How Do I) ?ﻒﻴآ مﻮﻗأ ؟ـﺑ( ٤

فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻡ HP

٢فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻡ HP

•ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

١رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

٢جرد قرﻮﻟا

٣ةادأ ﺔﻟﺎﻃإ جرد قرﻮﻟا) رﺎﺸﻳ ﺎﻬﻴﻟإ ﺎًﻀﻳأ ةادﺄآ ﺔﻟﺎﻃإ جرﺪﻟا(

٤بﺎﺑ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا

٥تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

٦ﺔﻘﻄﻨﻣ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

٧ﺬﻔﻨﻣ USB

٨بﺎﺑ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا

٩ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا :مﺪﺨﺘﺱا ﻂﻘﻓ ﻊﻣ لﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HP

٥فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻣ HP

ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ٦

فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻡ HP

٣ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺮﺘﺧا ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا.

”ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻣ“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٧

”ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٨

”ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻇﻷا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٠

”ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺱو ﺔﺹﺎﺧ“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١١

”ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﺐﻳو“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٧

ﻊﻴﺿاﻮﻡ تاذ ﺔﻠﺻ

ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱو“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٣

•”

عاﻮﻥأ قرﻮﻟا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢١

•”

ﺔﻋﺎﺒﻃ

٧ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻡ

ﻢﺘﻳ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ﻢﻈﻌﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﻟﺁ ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا .ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا ﺎًﻳوﺪﻳ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺕ ةدﻮﺟ

،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻥأ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ ماﺪﺨﺘﺱا تاﺰﻴﻣ ﺔﺹﺎﺧ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻡ لﻼﺥ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ

١.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا.

( ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺕ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(, Printer) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( وأ Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺕ(.

Printer Setup) داﺪﻋإ

ﺔﻈﺡﻼﻡﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ةرﻮﺹ ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺕ تارﺎﻴﺧ قرﻮﻟ رﻮﺼﻟا ﻦﻴﻌﻤﻟا ﻦﻴﺴﺤﺕو ةرﻮﺼﻟا.

٢.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ File) ﻒﻠﻡ

٣.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ نأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻮه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.

٤.اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺕ ،تاداﺪﻋﻹا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ رﺰﻟا يﺬﻟا ﺢﺘﻔﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Properties) ﺺﺋﺎﺼﺥ(.

اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا يﺬﻟا ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺕ ﺪﻗ ﻰﻤﺴﻳ اﺬه رﺰﻟا Properties) ﺺﺋﺎﺼﺥ(, Options) تارﺎﻴﺥ(,

ﺪﻨﻋ

٥.دﺪﺡ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ تاﺰﻴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺕ Advanced) مﺪﻘﺘﻡ(,

Printing Shortcuts) تارﺎﺼﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(, Features) تاﺰﻴﻤﻟا( ,وColor) ناﻮﻟأ(.

ﺢﻴﻤﻠﺕﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺪﻳﺪﺤﺕ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻤﻬﻣ ةﺪﺡاو ﻦﻣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ةدﺪﺤﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Printing Shortcuts) تارﺎﺼﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( .ﺮﻘﻥا قﻮﻓ عﻮﻥ ﺎﻣ ﺔﻤﻬﻤﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Printing Shortcuts) تارﺎﺼﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( .ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻚﻟﺬﻟ عﻮﻨﻟا

ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺼﻴﺨﻠﺕو ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Printing Shortcuts) تارﺎﺼﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( .

ةروﺮﻀﻟا ,ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋﻹا ﺎﻨه ﻆﻔﺡو تاداﺪﻋﻹا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا رﺎﺼﺘﺧﺎآ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺪﺟ .ﻆﻔﺤﻟ رﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺺﺼﺨﻣ ,دﺪﺡ رﺎﺼﺘﺧﻻا ﺮﻘﻥاو قﻮﻓ Save As) ﻆﻔﺡ ﻢﺱﺎﺑ( .فﺬﺤﻟ رﺎﺼﺘﺧا ,دﺪﺡ رﺎﺼﺘﺧﻻا ﺮﻘﻥاو قﻮﻓ

Delete) فﺬﺡ(.

٦.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻡ( قﻼﻏﻹ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺡ Properties) ﺺﺋﺎﺼﺥ(.

٧.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ( وأ OK) ﻖﻓاﻮﻡ( ءﺪﺒﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻊﻴﺿاﻮﻡ تاذ ﺔﻠﺻ

عاﻮﻥأ قرﻮﻟا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢١

ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱو“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٣

ضﺮﻋ ﺔﻗد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٩

ءﺎﺸﻥإ تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺼﺼﺨﻣ“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٩
ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٠
فﺎﻘﻳإ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٤٥

•”

•”

•”

•”

•”

•”

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ قرو رﻮﺼﻟا

١.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻓﺎآ تﺎﻗرﻮﻟا ﻦﻣ جرد قرﻮﻟا ,ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا.

٢.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ File) ﻒﻠﻡ( ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺕ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

٣.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ نأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻮه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.

٤.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ رﺰﻟا يﺬﻟا ﺢﺘﻔﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Properties) ﺺﺋﺎﺼﺥ(.

اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا يﺬﻟا ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺕ ﺪﻗ ﻰﻤﺴﻳ اﺬه رﺰﻟا Properties) ﺺﺋﺎﺼﺥ(, Options) تارﺎﻴﺥ(,

(, Printer) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( وأ Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺕ(.

Printer Setup) داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

٥.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Features) تاﺰﻴﻡ(.

٦.ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ Basic options) تارﺎﻴﺧ ﺔﻴﺱﺎﺱأ ,(دﺪﺡ عﻮﻥ قرو رﻮﺼﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Paper

Type) عﻮﻥ قرﻮﻟا(.

٧.ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ Resizing Options) تارﺎﻴﺧ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻢﺠﺤﻟا ,(ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Size) ﻢﺠﺤﻟا(.

مﺪﻋ ﻖﻓاﻮﺕ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا ﻊﻣ عﻮﻥ قرﻮﻟا ,مﻮﻘﻴﺱ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ضﺮﻌﺑ ﻪﻴﺒﻨﺕ ﺢﻤﺴﻳو ﻚﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ عﻮﻥ وأ ﻢﺠﺡ ﻒﻠﺘﺨﻣ.

ﺪﻨﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ٨

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻞﺼﻔﻟا ٣

٨.ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ Basic Options) تارﺎﻴﺧ ﺔﻴﺱﺎﺱأ ,(دﺪﺡ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻟﺎﻋ ,ﻞﺜﻣ Best) ﻞﻀﻓأ (ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا

Print Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.

ﺔﻈﺡﻼﻡلﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻗد ﺔﻋﺎﺒﻃ ىﻮﺼﻗ ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﻲﻓ ،ﺔﺹﻮﺒﻟا ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Advanced) مﺪﻘﺘﻡ(

، ﻢﺛ دﺪﺡ Enabled) ﻦﻜﻤﻡ( ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Maximum dpi) ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا(.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻊﺿو ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﻲﻓ ﻞآ ﺔﺹﻮﺑ )dpi(“

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ”

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٨.

٩.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ (ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺡ Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ(.

١٠.)يرﺎﻴﺘﺧا (اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼﻟا ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ دﻮﺱﻷاو ,ﺮﻘﻥﺎﻓ قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Color) ناﻮﻟأ (دﺪﺡو ﻊﺑﺮﻣ

رﺎﻴﺘﺧﻻا Print in grayscale) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا جرﺪﺘﺑ يدﺎﻣﺮﻟا .(دﺪﺡ ﺪﺡأ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا:

يدﺎﻣﺮﻟا .ﻞﻤﻌﻳ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ

•High Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ :(مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺔﻓﺎآ ناﻮﻟﻷا ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ةرﻮﺼﻟا جرﺪﺘﺑ

ﻖﻠﺧ تﺎﺟرﺪﺕ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﻦﻣ نﻮﻠﻟا يدﺎﻣﺮﻟا.

•Black Ink Only) ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺱﻷا ﻂﻘﻓ :(مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺱﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ةرﻮﺼﻟا جرﺪﺘﺑ يدﺎﻣﺮﻟا .ﻢﺘﻳ ءﺎﺸﻥإ

تﺎﺟرﺪﺘﻟا ﺔﻳدﺎﻣﺮﻟا نﻮﻠﻟا جذﺎﻤﻨﺑ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻦﻣ طﺎﻘﻨﻟا ءادﻮﺴﻟا ,ﺎﻤﻣ ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ءﺎﺸﻥإ ةرﻮﺹ ﺔﺒﺒﺤﻣ.

OK) ﻖﻓاﻮﻡ( ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

١١.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻡ( ,ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ( وأ قﻮﻓ

ﺔﻈﺡﻼﻡﻻ كﺮﺘﺕ قرو رﻮﺹ ﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا .ﺪﻘﻓ أﺪﺒﻳ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺪﻌﺠﺘﻟا ،فﺎﻔﺘﻟﻻاو ﺎﻤﻣ يدﺆﻳ ﻰﻟإ

ضﺎﻔﺨﻥا ةدﻮﺟ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا .ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﺢﻄﺱ قرو رﻮﺼﻟا ٍﻮﺘﺴﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ةرﻮﺻ نوﺪﺑ دوﺪﺡ

ﺔﻈﺡﻼﻡﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺹ نوﺪﺑ دوﺪﺡ ,مﺪﺨﺘﺱا قرو رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ 4 × 6 تﺎﺹﻮﺑ يذ ﺔﻣﻼﻋ ﻢﺠﺤﺑ 0.5 ﺔﺹﻮﺑ )10×

15 ﻢﺱ يذ ﺔﻣﻼﻋ ﻢﺠﺤﺑ 1.25 ﻢﺱ .(ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼﻟا نوﺪﺑ دوﺪﺡ ﻰﻠﻋ ﺔﺛﻼﺛ ﺐﻥاﻮﺟ ﻊﻣو ﺪﺡ ﺮﻴﻐﺹ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺤﻟا

ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺕ ﺎﻬﻗﺰﻤﺘﺑ ﻞﻌﺠﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻦﻣ دوﺪﺤﻟا ﺎًﻣﺎﻤﺕ.

١.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻊﻴﻤﺟ قاروﻷا ﻦﻣ جرد قرﻮﻟا.

٢.ﻊﺿ قرو رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا ﻲﻓ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ جرد قرﻮﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ

٩ﺔﻋﺎﺒﻃ

٣.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ File) ﻒﻠﻡ( ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺕ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

٤.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ نأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻮه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.

٥.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ رﺰﻟا يﺬﻟا ﺢﺘﻔﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Properties) ﺺﺋﺎﺼﺥ(.

اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا يﺬﻟا ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺕ ﺪﻗ ﻰﻤﺴﻳ اﺬه رﺰﻟا Properties) ﺺﺋﺎﺼﺥ(, Options) تارﺎﻴﺥ(,

(, Printer) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( وأ Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺕ(.

Printer Setup) داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

٦.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Features) تاﺰﻴﻡ(.

٧.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Size) ﻢﺠﺤﻟا ,(ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻢﺠﺡ قرو رﻮﺼﻟا ﻞﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا.

اذإ ﺖﻨﻜﻣأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺹ نوﺪﺑ دوﺪﺡ ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﻦﻴﻌﻤﻟا ,ﻢﺘﻴﻓ ﻦﻴﻜﻤﺕ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا Borderless printing) ﺔﻋﺎﺒﻃ

نوﺪﺑ دوﺪﺡ(.

ﻢﺛ دﺪﺡ عﻮﻥ قرﻮﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺹ نوﺪﺑ دوﺪﺡ ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ عﻮﻥ قرﻮﻟا ﻰﻟإ Plain paper) قرو يدﺎﻋ( وأ ﻰﻟإ

عﻮﻥ قرو ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻦﻋ قرو رﻮﺼﻟا.

ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ﺔﻈﺡﻼﻡﻻ كﺮﺘﺕ قرو رﻮﺹ ﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا .ﺪﻘﻓ أﺪﺒﻳ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺪﻌﺠﺘﻟا ،فﺎﻔﺘﻟﻻاو ﺎﻤﻣ يدﺆﻳ ﻰﻟإ

ضﺎﻔﺨﻥا ةدﻮﺟ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا .ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﺢﻄﺱ قرو رﻮﺼﻟا ٍﻮﺘﺴﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻊﺿو ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﻲﻓ ﻞآ ﺔﺹﻮﺑ )dpi(“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٨

ضﺮﻋ ﺔﻗد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٩

٨.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Paper Type) عﻮﻥ قرﻮﻟا(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ More) ﺮﺜآأ(،

٩.دﺪﺡ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا Borderless printing) ﺔﻋﺎﺒﻃ نوﺪﺑ دوﺪﺡ (اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻩرﺎﻴﺘﺧا ﺎًﻘﺑﺎﺱ.

اذإ ﻢﻟ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا نوﺪﺑ دوﺪﺡ ﻊﻣ عﻮﻥ قرﻮﻟا ,ضﺮﻌﻴﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎًﻬﻴﺒﻨﺕ ﺢﻤﺴﻳو ﻚﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ عﻮﻥ وأ ﻢﺠﺡ

ﻒﻠﺘﺨﻣ.

١٠.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻡ( ,ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ( وأ قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻡ( ﻲﻓ

اذإ ﺖﻤﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ قرو رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻠﺑﺎﻓ ،ﺐﺤﺴﻠﻟ ﻢﻘﻓ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻞﻌﺠﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا نوﺪﺑ دوﺪﺡ ﺎًﻣﺎﻤﺕ.

ﻊﻴﺿاﻮﻡ تاذ ﺔﻠﺻ

ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱو“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٣

ءﺎﺸﻥإ تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺼﺼﺨﻣ“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٩
ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٠
فﺎﻘﻳإ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٤٥

•”

•”

•”

•”

•”

•”

ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻇﻷا

ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺕ فﺮﻇ ﺪﺡاو وأ دﺪﻋ ﻦﻣ فﺮﻇﻷا ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄـﻟ ﻦﻣ HP .ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ فﺮﻇﻷا ﺔﻌﻣﻼﻟا وأ ،ﺔﻓﺮﺧﺰﻤﻟا

وأ فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺑ ﻚﺑﺎﺸﻣ وأ ﺬﻓاﻮﻥ.

ﺔﻈﺡﻼﻡﻊﻠﻃا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ صﻮﺼﻨﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺹﺎﻔﺕ ةدﺪﺤﻣ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ﻖﻴﺴﻨﺕ ﺺﻥ

ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﻟ ﻰﻠﻋ فﺮﻇﻷا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺬﺧ ﻦﻴﻌﺑ رﺎﺒﺘﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺱا ﻖﺼﻠﻣ ناﻮﻨﻌﻟ عﺎﺟرﻹا ﻰﻠﻋ فﺮﻇﻷا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ فﺮﻇأ

١.ﺐﺤﺱا ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ رﺎﺴﻴﻟا.

٢.ﻊﺿ فﺮﻇﻷا ﻲﻓ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ جرﺪﻟا .ﺐﺠﻳ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا .ﺐﺠﻳ ﻪﻴﺟﻮﺕ ءﺎﻄﻏ

فﺮﻈﻟا ﻰﻟإ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا.

٣.ﻞﺧدأ فﺮﻇﻷا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘﺕ.

٤.ﻊﻓدا ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا مﺎﻜﺡﺈﺑ ﻩﺎﺠﺕ ﺔﻓﺎﺡ فﺮﻇﻷا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻇﻷا ١٠

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻞﺼﻔﻟا ٣

٥.ﺢﺘﻓا ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Printer Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

٦.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Features) تاﺰﻴﻣ(، ﻢﺛ دﺪﺡ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•Paper Type) عﻮﻥ قرﻮﻟا(: Plain paper) قرو يدﺎﻋ(

•Size) ﻢﺠﺤﻟا :(ﻢﺠﺡ فﺮﻇ ﺐﺱﺎﻨﻣ

٧.دﺪﺡ ﺔﻳأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ىﺮﺧأ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

ﻊﻴﺿاﻮﻡ تاذ ﺔﻠﺻ

ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱو“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٣

ضﺮﻋ ﺔﻗد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٩

فﺎﻘﻳإ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٤٥

•”

•”

ءﺎﺸﻥإ تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺼﺼﺨﻣ“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٩

•”

ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٠

•”

•”

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺱو ﺔﺻﺎﺥ

ﺔﻋﺎﺒﻃ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا

١.ﺐﺤﺱا ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ رﺎﺴﻴﻟا.

٢.ﻊﺿ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻲﻓ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ جرﺪﻟا .ﺐﺠﻳ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ،ﻞﻔﺱﻷا ﻂﻳﺮﺸﻟاو

ﻖﺹﻼﻟا ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا ﻩﺎﺠﺕﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٣.ﻊﻓدا قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘﻳ ,ﺚﻴﺤﺑ ﻻ ﺲﻤﻠﺕ ﺔﻃﺮﺷﻷا ﺔﻘﺹﻼﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺾﻌﺒﻟا.

ضﺮﻋ قرﻮﻟا مﺎﻜﺡﺈﺑ ﻩﺎﺠﺕ ﺔﻓﺎﺡ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا.

٤.ﻊﻓدا ﻞﻴﻟد

٥.ﺢﺘﻓا ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Printer Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

٦.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Printing Shortcuts) تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.

١١ ﺔﻋﺎﺒﻃ

٧.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Printing Shortcuts) تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ,(ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Presentation Printing) ﺔﻋﺎﺒﻃ

ضﺮﻌﻟا ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟا(، ﻢﺛ دﺪﺡ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•Paper Type) عﻮﻥ قرﻮﻟا :(ﺮﻘﻥا قﻮﻓ More) ﺮﺜآأ(، ﻢﺛ دﺪﺡ قرو فﺎﻔﺷ ﺐﺱﺎﻨﻣ.

•Paper Size) ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا :(ﻢﺠﺡ قرو ﺐﺱﺎﻨﻣ

٨.دﺪﺡ ﺔﻳأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ىﺮﺧأ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ

١.ﺐﺤﺱا ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ رﺎﺴﻴﻟا.

٢.ﻊﺿ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ جرﺪﻟا .ﺐﺠﻳ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا ﺔﻓﺎﺤﻟاو ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻲﻓ

ﻩﺎﺠﺕا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٣.ﻞﺧدأ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘﺕ.

٤.ﻊﻓدا ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا مﺎﻜﺡﺈﺑ ﻩﺎﺠﺕ ﺔﻓﺎﺡ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا.

٥.ﺢﺘﻓا ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Printer Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

٦.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Features) تاﺰﻴﻣ(، ﻢﺛ دﺪﺡ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•Paper Type) عﻮﻥ قرﻮﻟا :(ﺮﻘﻥا قﻮﻓ More) ﺮﺜآأ(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Specialty Papers) قاروأ ﺔﺹﺎﺧ(

ﻢﺛ دﺪﺡ عﻮﻥ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا.

•Print Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(: Normal) يدﺎﻋ (وأ Best) ﻞﻀﻓﻷا(

:(ﻢﺠﺡ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﺱﺎﻨﻣ

•Size) ﻢﺠﺤﻟا

٧.دﺪﺡ ﺔﻳأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ىﺮﺧأ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا

١.ﺐﺤﺱا ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ رﺎﺴﻴﻟا.

٢.ﻢﻗ ﺔﻳرﺬﺘﺑ تﺎﻓﺎﺡ تﺎﻗرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﺎﻬﻠﺼﻔﻟ ﻦﻋ ،ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻢﺛ ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ تﺎﻓﺎﺤﻟا.

ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا.

٣.ﻊﺿ تﺎﻗرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻲﻓ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ جرﺪﻟا .ﺐﺠﻳ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا

٤.ﻞﺧدأ تﺎﻗرﻮﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘﺕ.

٥.ﻊﻓدا ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا مﺎﻜﺡﺈﺑ ﻩﺎﺠﺕ ﺔﻓﺎﺡ تﺎﻗرﻮﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺱو ﺔﺹﺎﺧ ١٢

ﻞﺼﻔﻟا ٣

٦.ﺢﺘﻓا ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Printer Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

٧.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Printing Shortcuts) تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.

٨.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Printing Shortcuts) تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ,(ﺮﻘﻥا قﻮﻓ General Everyday Printing

)ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا(، ﻢﺛ دﺪﺡ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•Paper Type) عﻮﻥ قرﻮﻟا(: قرو يدﺎﻋ

•Paper Size) ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا :(ﻢﺠﺡ قرو ﺐﺱﺎﻨﻣ

(.

٩.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻃ تارﻮﺸﻨﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻋﺪﻟا

١.ﺐﺤﺱا ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ رﺎﺴﻴﻟا.

٢.ﻊﺿ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ جرﺪﻟا .ﺐﺠﻳ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا.

٣.ﻞﺧدأ قرﻮﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘﻳ.

٤.ﻊﻓدا ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا مﺎﻜﺡﺈﺑ ﻩﺎﺠﺕ ﺔﻓﺎﺡ قرﻮﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ

٥.ﺢﺘﻓا ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Printer Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

٦.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Features) تاﺰﻴﻣ(.

٧.دﺪﺡ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•Print Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(: Best) ﻞﻀﻓﻷا(

•Paper Type) عﻮﻥ قرﻮﻟا :(ﺮﻘﻥا قﻮﻓ More) ﺮﺜآأ(، ﻢﺛ دﺪﺡ قرو HP inkjet ﺐﺱﺎﻨﻣ.

•Orientation) ﻩﺎﺠﺕﻻا(: Portrait) ﺎًﻳدﻮﻤﻋ (وأ Landscape) ﺎًﻴﻘﻓأ(

:(ﻢﺠﺡ قرو ﺐﺱﺎﻨﻣ

•Size) ﻢﺠﺤﻟا

•Two-sided printing) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟو(: Manual) يوﺪﻳ(

٨.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ (ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا

١.ﺐﺤﺱا ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ رﺎﺴﻴﻟا.

٢.ﻢﻗ ﺔﻳرﺬﺘﺑ تﺎﻓﺎﺡ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا ﺎﻬﻠﺼﻔﻟ ﻦﻋ ،ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻢﺛ ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ تﺎﻓﺎﺤﻟا.

ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا.

٣.ﻊﺿ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ جرﺪﻟا .ﺐﺠﻳ ﻪﻴﺟﻮﺕ

٤.ﻞﺧدأ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘﺕ.

٥.ﻊﻓدا ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا مﺎﻜﺡﺈﺑ ﻩﺎﺠﺕ ﺔﻓﺎﺡ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا.

١٣ ﺔﻋﺎﺒﻃ

٦.ﺢﺘﻓا ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Printer Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

٧.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Features) تاﺰﻴﻣ(، ﻢﺛ دﺪﺡ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•Print Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(: Normal) يدﺎﻋ(

•Paper Type) عﻮﻥ قرﻮﻟا :(ﺮﻘﻥا قﻮﻓ More) ﺮﺜآأ(، ﻢﺛ دﺪﺡ عﻮﻥ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا.

•Size) ﻢﺠﺤﻟا :(ﻢﺠﺡ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﺱﺎﻨﻣ

ىﺮﺧأ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

٨.دﺪﺡ ﺔﻳأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺒﻴﺘآ

١.ﺐﺤﺱا ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ رﺎﺴﻴﻟا.

٢.ﻊﺿ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ جرﺪﻟا .ﺐﺠﻳ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا.

٣.ﻞﺧدأ قرﻮﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘﻳ.

٤.ﻊﻓدا ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا مﺎﻜﺡﺈﺑ ﻩﺎﺠﺕ ﺔﻓﺎﺡ قرﻮﻟا.

٥.ﺢﺘﻓا ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Printer Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

٦.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Printing Shortcuts) تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.

٧.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Printing Shortcuts) تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ,(ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Booklet Printing) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺐﻴﺘآ(.

٨.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Print On Both Sides) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟو(، دﺪﺡ ﺪﺡأ يرﺎﻴﺧ ﻂﺑﺮﻟا ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﺐﻴﺘآ ﻦﻡ ﺔﻓﺎﺤﻟا ىﺮﺴﻴﻟا

•ﺐﻴﺘآ ﻦﻡ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا

دﺪﺡ ﺔﻳأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ىﺮﺧأ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

٩.

ﺔﻋﺎﺒﻃ

١٠.ﺪﻋأ ﻞﻴﻤﺤﺕ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ،ﻩﺎﻥدأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄُﻳ ﻚﻨﻣ ﻚﻟذ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺱو ﺔﺹﺎﺧ ١٤

ﻞﺼﻔﻟا ٣

١١.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Continue) ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ (مﺎﻤﺕﻹ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺐﻴﺘﻜﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

١.ﺐﺤﺱا ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ رﺎﺴﻴﻟا.

٢.ﻊﺿ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ جرﺪﻟا .ﺐﺠﻳ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا.

٣.ﻞﺧدأ قرﻮﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘﻳ.

٤.ﻊﻓدا ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا مﺎﻜﺡﺈﺑ ﻩﺎﺠﺕ ﺔﻓﺎﺡ قرﻮﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ

١٥ ﺔﻋﺎﺒﻃ

٥.ﺢﺘﻓا ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Printer Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

٦.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Features) تاﺰﻴﻣ(، ﻢﺛ دﺪﺡ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•Paper Type) عﻮﻥ قرﻮﻟا(: قرو يدﺎﻋ

•Orientation) ﻩﺎﺠﺕﻻا(: Portrait) ﺎًﻳدﻮﻤﻋ (وأ Landscape) ﺎًﻴﻘﻓأ(

•Size) ﻢﺠﺤﻟا :(ﻢﺠﺡ قرو ﺐﺱﺎﻨﻣ

Printer Features) تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

٧.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Advanced) مﺪﻘﺘﻣ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ

٨.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Poster Printing) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻖﺼﻠﻣ ,(دﺪﺡ دﺪﻋ تﺎﻗرو ﻖﺼﻠﻤﻟا.

٩.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ رز Select Tiles) ﺪﻳﺪﺤﺕ تارﺎﻃﻹا ﺔﺒﻥﺎﺠﺘﻤﻟا(.

١٠.ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻣ ﻖﻓاﻮﺕ دﺪﻋ تارﺎﻃﻹا ﺔﺒﻥﺎﺠﺘﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻊﻣ دﺪﻋ تﺎﻗرو ﻖﺼﻠﻤﻟا ,ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

١١.دﺪﺡ ﺔﻳأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ىﺮﺧأ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

ﺔﻋﺎﺒﻃ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲﻜﻟﺎﺑ

١.ﺐﺤﺱا ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ رﺎﺴﻴﻟا.

٢.ﻊﺿ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲﻜﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ جرﺪﻟا .ﺐﺠﻳ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ

ﻞﻔﺱﻷا.

٣.ﻞﺧدأ قرﻮﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘﻳ.

٤.ﻊﻓدا ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا مﺎﻜﺡﺈﺑ ﻩﺎﺠﺕ ﺔﻓﺎﺡ قرﻮﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ

٥.ﺢﺘﻓا ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Printer Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺱو ﺔﺹﺎﺧ ١٦

ﻞﺼﻔﻟا ٣

٦.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Features) تاﺰﻴﻣ(، ﻢﺛ دﺪﺡ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•Print Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(: Normal) يدﺎﻋ (وأ Best) ﻞﻀﻓﻷا(

•Paper Type) عﻮﻥ قرﻮﻟا :(ﺮﻘﻥا قﻮﻓ More) ﺮﺜآأ ,(ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Specialty Papers) قاروأ ﺔﺹﺎﺧ,(

ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Other specialty paper) قاروأ ﺔﺹﺎﺧ ىﺮﺧأ(.

•Size) ﻢﺠﺤﻟا :(ﻢﺠﺡ قرو ﺐﺱﺎﻨﻣ

قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Advanced) مﺪﻘﺘﻣ(.

ﺔﻈﺡﻼﻡﻻ ﺐﻠﻄﺘﺕ ﻚﻨﻣ ﺾﻌﺑ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲﻜﻟﺎﺑ نأ مﻮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ةرﻮﺹ

ﺔﺱﻮﻜﻌﻣ.

ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱو“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٣

ضﺮﻋ ﺔﻗد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٩

٧.ﺮﻘﻥا

٨.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Printer Features) تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ,(ﻢﺛ ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ Mirror Image) ةرﻮﺹ ﺔﺱﻮﻜﻌﻣ (ﻰﻟإ On

)ﻞﻴﻐﺸﺕ(.

٩.دﺪﺡ ﺔﻳأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ىﺮﺧأ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

ﻊﻴﺿاﻮﻡ تاذ ﺔﻠﺻ

•”

عاﻮﻥأ قرﻮﻟا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢١

•”

•”

ءﺎﺸﻥإ تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺼﺼﺨﻣ“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٩

•”

ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٠
فﺎﻘﻳإ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٤٥

•”

•”

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﺐﻳو ﻦﻣ لﻼﺧ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻣ HP.

اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ Internet Explorer) راﺪﺹﻹا 6.0 وأ ﺎﻣ ﻪﻴﻠﻳ (وأ Firefox) راﺪﺹﻹا 2.0 وأ ﺎﻣ ﻪﻴﻠﻳ(

ضاﺮﻌﺘﺱﻻ ،ﺐﻳﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺱا HP Smart Web Printing ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻌﻗﻮﺘﻣو تﺎﺤﻔﺼﻟ ﺐﻳﻮﻟا

ﻰﻟإ HP Smart Web Printing ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ

ﺢﻴﻤﻠﺕﻞﻀﻓﻷ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ,دﺪﺡ HP Smart Web Printing ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ File) ﻒﻠﻣ .(ﺎﻣﺪﻌﺑ ﻢﺕ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا تﺮﻬﻇ

ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺧا.

عﻮﺒﻄﻤﻟا.

ﺔﺷﺎﺸﻟا(, Only the selected frame) رﺎﻃﻹا دﺪﺤﻤﻟا

As laid out on screen) ﺎﻤآ ﻮه ﻂﻄﺨﻣ ﻰﻠﻋ

ﻊﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻤﺑ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻔﻴآو ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ .ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺹﻮﻟا

تاودﻷا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ Internet Explorer .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ HP Smart Web Printing،

ﻊﺟار ﻒﻠﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا دوﺰﻤﻟا ﻪﺑ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو

١.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا.

٢.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ File) ﻒﻠﻣ (ﻲﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ،ﺐﻳﻮﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺡ Print) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.

٣.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ نأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻮه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.

٤.اذإ ﻢﻋد ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻚﻟذ ,ﻢﻘﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ﺐﻳﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺕ ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ لﺎﺜﻤﻟا ,ﻲﻓ Internet Explorer ,ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Options) تارﺎﻴﺧ (ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تارﺎﻴﺧ ﻞﺜﻣ

ﻂﻘﻓ ,(و Print all linked documents) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻓﺎآ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻄﺒﺕﺮﻤﻟا(.

٥.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ (وأ قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺹ ﺐﻳﻮﻟا.

١٧ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺢﻴﻤﻠﺕﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﺤﻔﺹ ﺐﻳﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ ,ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ﻂﺒﺿ ﻩﺎﺠﺕا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ Landscape) ﺎًﻴﻘﻓأ(.

ﻊﻴﺿاﻮﻡ تاذ ﺔﻠﺻ

عاﻮﻥأ قرﻮﻟا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢١

ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱو“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٣

ضﺮﻋ ﺔﻗد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٩

ءﺎﺸﻥإ تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺼﺼﺨﻣ“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٩
ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٠
فﺎﻘﻳإ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٤٥

•”

•”

•”

•”

•”

•”

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻊﺿو ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﻲﻓ ﻞآ ﺔﺻﻮﺑ )dpi(

مﺪﺨﺘﺱا ﻊﺿو ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﻲﻓ ﻞآ ﺔﺹﻮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺹ ةدﺎﺡ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺒآأ ةﺪﺋﺎﻓ ﻦﻣ ﻊﺿو ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﻲﻓ ﻞآ ﺔﺹﻮﺑ ,ﻪﻣﺪﺨﺘﺱا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺹ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻞﺜﻣ رﻮﺹ

ﺔﻴﻤﻗر .ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺕ داﺪﻋإ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﻲﻓ ﻞآ ﺔﺹﻮﺑ ,مﻮﻘﻴﺱ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ضﺮﻌﺑ طﺎﻘﻨﻟا ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ ﺔﺹﻮﺑ

)

dpi (ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻌﺒﻄﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻣ HP .ﻢﺘﻳ ﻢﻋد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻊﺿو ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﻲﻓ ﻞآ ﺔﺹﻮﺑ ﻰﻠﻋ عاﻮﻥﻷا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻂﻘﻓ:

•HP Premium Plus Photo Paper) قرو رﻮﺹ ﺮﺧﺎﻓ اًﺪﺟ ﻦﻣ HP(

•HP Premium Photo Paper) قرو رﻮﺹ ﺮﺧﺎﻓ ﻦﻣ HP(

•HP Advanced Photo Paper) قرو رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP(

•Photo Hagaki) قرو رﻮﺹ Hagaki(

ﺮﻤﺘﺴﺕ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﻲﻓ ﻞآ ﺔﺹﻮﺑ ﺎًﺘﻗو لﻮﻃأ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ تاداﺪﻋﻹا ىﺮﺧﻷا ﺐﻠﻄﺘﺕو ﺔﻴﻤآ

ةﺮﻴﺒآ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ صﺮﻘﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻲﻓ ﻊﺿو Maximum dpi) ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا(

١.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

Printer Setup) داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(, Printer) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( وأ Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺕ(.

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Advanced) مﺪﻘﺘﻣ(.

ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا(.

ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Maximum dpi) ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﻲﻓ ﻞآ

ﺔﻈﺡﻼﻡﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻲﻓ ﻞآ ﺔﺹﻮﺑ ﻲﺘﻟا مﻮﻘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺎﻬﺑ اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ عﻮﻥ قرﻮﻟا ةدﻮﺟو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ,ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Resolution) ﺔﻗﺪﻟا(.

اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا يﺬﻟا ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺕ ﺪﻗ ﻰﻤﺴﻳ اﺬه رﺰﻟا Properties) ﺺﺋﺎﺼﺥ(, Options) تارﺎﻴﺥ(,

ﺔﺹﻮﺑ(.

ﻊﻴﺿاﻮﻡ تاذ ﺔﻠﺻ

ضﺮﻋ ﺔﻗد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٩

٢.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ File) ﻒﻠﻡ( ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺕ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print)

٣.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ نأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻮه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.

٤.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ رﺰﻟا يﺬﻟا ﺢﺘﻔﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Properties) ﺺﺋﺎﺼﺥ(.

٥.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ

٦.ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ Features) تاﺰﻴﻡ( ,دﺪﺡ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا Enable maximum dpi setting) ﻦﻴﻜﻤﺕ داﺪﻋإ ﺪﺤﻟا

٧.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Features) تاﺰﻴﻣ(.

٨.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Paper Type) عﻮﻥ قرﻮﻟا(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ More) ﺮﺜآأ(، ﻢﺛ دﺪﺡ عﻮﻥ قرﻮﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا.

٩.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Print Quality)

١٠.دﺪﺡ ﺔﻳأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ىﺮﺧأ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

”

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻊﺿو ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﻲﻓ ﻞآ ﺔﺹﻮﺑ )dpi( ١٨

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻞﺼﻔﻟا ٣

ضﺮﻋ ﺔﻗد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

مﻮﻘﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ضﺮﻌﺑ ﺔﻗد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا طﺎﻘﻨﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﺹﻮﺒﻟا )dpi .(ﻒﻠﺘﺨﺕ طﺎﻘﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﺹﻮﺒﻟا ﺎًﻘﻓو عﻮﻨﻟ قرﻮﻟا ةدﻮﺟو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻳﺬﻟا ﺎﻤﻬﺕدﺪﺡ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ضﺮﻌﻟ ﺔﻗد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

١.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ File) ﻒﻠﻡ( ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺕ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

٢.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ نأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻮه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.

رﺰﻟا يﺬﻟا ﺢﺘﻔﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Properties) ﺺﺋﺎﺼﺥ(.

Printer Setup) داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(, Printer) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( وأ Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺕ(.

عﻮﻥ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ.

٣.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ

اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا يﺬﻟا ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺕ ﺪﻗ ﻰﻤﺴﻳ اﺬه رﺰﻟا Properties) ﺺﺋﺎﺼﺥ(, Options) تارﺎﻴﺥ(,

٤.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Features) تاﺰﻴﻣ(.

٥.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Paper Type) عﻮﻥ قرﻮﻟا(، دﺪﺡ

٦.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Print Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ,دﺪﺡ داﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﻚﻋوﺮﺸﻤﻟ.

٧.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ رز Resolution) ﺔﻗﺪﻟا( ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻲﻓ ﻞآ ﺔﺹﻮﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻗﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺐﻴآﺮﺘﻟ عﻮﻥ

قرﻮﻟا ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻳدﺪﺤﻤﻟا.

ءﺎﺸﻥإ تارﺎﺼﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺼﺼﺨﻡ

مﺪﺨﺘﺱا تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ لﻼﺧ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ًة د ﺎ ﻋ .ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺾﻌﺑ تارﺎﺼﺘﺧا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺕ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﻲهو ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Printing Shortcuts) تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.

ﺔﻈﺡﻼﻡﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺕ رﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺘﻴﺱ ضﺮﻋ تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ .ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬآﺮﺕ ﺎﻤآ ﻲه وأ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ,

وأ ءﺎﺸﻥإ تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﺹﺎﺧ ﻚﺑ مﺎﻬﻤﻠﻟ ﺮﺜآﻷا ﺎًﻣاﺪﺨﺘﺱا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ

١٩ ﺔﻋﺎﺒﻃ

مﺪﺨﺘﺱا ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Printing Shortcuts) تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•General Everyday Printing) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا :(ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ.

•Paper-saving Printing) ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺮﻓﻮﻣ قرﻮﻠﻟ :(ﻊﺒﻃا تاﺪﻨﺘﺴﻣ تاذ تﺎﺤﻔﺹ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﻬﺟو ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻥ

ﺔﻗرﻮﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻣ كﻼﻬﺘﺱا قرﻮﻟا.

•Photo Printing-With White Borders) ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا -دوﺪﺤﺑ ءﺎﻀﻴﺑ :(ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺹ ﺪﺤﺑ ﺾﻴﺑأ لﻮﺡ

تﺎﻓﺎﺤﻟا.

:(جﺎﺘﻥإ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ةدﻮﺠﺑ ةدﻮﺴﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ.

قاروأو ﺔﻗﺎﻔﺷ.

Properties) ﺺﺋﺎﺼﺥ(.

اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا يﺬﻟا ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺕ ﺪﻗ ﻰﻤﺴﻳ اﺬه رﺰﻟا Properties) ﺺﺋﺎﺼﺥ(, Options) تارﺎﻴﺥ(,

Printer Setup) داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(, Printer) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( وأ Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺕ(.

تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎﺼﺘﺧﻻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دﺪﺤﻤﻟا.

•Fast/Economical printing) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا/ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا

•Presentation printing) ﺔﻋﺎﺒﻃ ضﺮﻌﻟا ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟا :(ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ ,ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ تﺎﺑﺎﻄﺧ

ءﺎﺸﻥﻹ رﺎﺼﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻃ

١.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ File) ﻒﻠﻡ( ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺕ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

٢.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ نأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻮه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.

٣.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ رﺰﻟا يﺬﻟا ﺢﺘﻔﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا

٤.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Printing Shortcuts) تارﺎﺼﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.

٥.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Printing Shortcuts) تارﺎﺼﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ,ﺮﻘﻥا قﻮﻓ رﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻃ.

ﻢﺘﻴﺱ ضﺮﻋ

٦.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﻠﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓ رﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا.

٧.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Save as) ﻆﻔﺡ ﻢﺱﺎﺑ( ﺐﺘآاو ﺎًﻤﺱا رﺎﺼﺘﺧﻻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Save) ﻆﻔﺡ(.

ﻢﺘﺕ ﺔﻓﺎﺿإ رﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

فﺬﺤﻟ رﺎﺼﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻃ

.

Printer Setup) داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(, Printer) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( وأ Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺕ(.

Printing Shortcuts) تارﺎﺼﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.

ﺔﻈﺡﻼﻡﻦﻜﻤﻳ فﺬﺡ تارﺎﺼﺘﺧﻻا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﺋﺎﺸﻥﺈﺑ ﻂﻘﻓ .ﻻ ﻦﻜﻤﻳ فﺬﺡ تارﺎﺼﺘﺧﻻا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻦﻣ HP.

١.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ File) ﻒﻠﻡ( ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺕ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(

٢.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ نأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻮه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.

٣.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ رﺰﻟا يﺬﻟا ﺢﺘﻔﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Properties) ﺺﺋﺎﺼﺥ(.

اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا يﺬﻟا ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺕ ﺪﻗ ﻰﻤﺴﻳ اﺬه رﺰﻟا Properties) ﺺﺋﺎﺼﺥ(, Options) تارﺎﻴﺥ(,

٤.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

٥.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Printing Shortcuts) تارﺎﺼﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ,ﺮﻘﻥا قﻮﻓ رﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﻓﺬﺡ.

٦.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Delete) فﺬﺡ(.

ﻢﺘﺕ ﺔﻟازإ رﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻳأ تاداﺪﻋإ اًراﺮﻜﺕ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ,ﺪﻘﻓ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻌﺟ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺎًﻘﺒﺴﻣ
ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ( ﻦﻣ ﻞﺧاد ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

١.ﻲﻓ HP Solution Center) ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا ـﻟ HP ,(ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Settings) تاداﺪﻋإ( ,ﺮﺷأ ﻰﻟإ Print

ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Printer Settings) تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

Settings) تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ,ﻢﺛ

٢.ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺕ ﻲﻓ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻡ(.

ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ٢٠

ﺔﻋﺎﺒﻃ

تﺎﻴﺱﺎﺱأ قرﻮﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻦﻣ عاﻮﻥأ مﺎﺠﺡأو قرﻮﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻣ HP ,ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ قرو ﻢﺠﺤﺑ letter وأ A4,

قرو رﻮﺼﻟا ,قاروأ ﺔﻓﺎﻔﺷ فﺮﻇأو.

يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

”

ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱو“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٣

٤تﺎﻴﺱﺎﺱأ قرﻮﻟا

عاﻮﻥأ قرﻮﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﻦﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺹﻮﺕ ﺔآﺮﺷ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ قرو HP ﻢﻤﺼﻤﻟا ًﺎﺼﻴﺼﺧ عﻮﻨﻟ عوﺮﺸﻤﻟا يﺬﻟا

مﻮﻘﺕ ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﺑ.

ﺎًﻘﻓو ﺪﻠﺒﻠﻟ/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ ,ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺾﻌﺑ عاﻮﻥأ قرﻮﻟا ﻚﻳﺪﻟ.

HP Advanced Photo Paper) قرو رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻡ HP(

نود ﻪﺨﻴﻄﻠﺕ .ﺰﻴﻤﺘﻳ اﺬه عﻮﻨﻟا ﻪﺕرﺪﻘﺑ

وأ ﻒﻴﻔﺧ نﺎﻌﻤﻠﻟا) نﺎﺕﺎﺱ ﺮﻴﻏ ﻊﻣﻻ .(نﻮﻜﻳ ﻚﻟذ ﻲﻟﺎﺧ ﻦﻣ ﺾﻤﺤﻟا

HP Everyday Photo Paper) قرو رﻮﺻ HP ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﻲﻡﻮﻴﻟا(

ﺔﻤﻋﺎﻥ ﺪﻨﻋ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺱا اﺬه قرﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻳأ

ﺰﻴﻤﺘﻳ قرو رﻮﺼﻟا ﻚﻴﻤﺴﻟا اﺬه ﻪﺕدﺎﻤﺑ ﺔﻌﻳﺮﺱ فﺎﻔﺠﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻪﻌﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ

ﻰﻠﻋ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ءﺎﻤﻟا ﻊﻘﺒﻟاو تﺎﻤﺼﺑو ﻊﺑﺎﺹﻷا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو .ﻪﺑﺎﺸﺕ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺴﻤﻟ ﺎﻬﺘﻳؤرو رﻮﺹ ﺖﻤﺕ

ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﻞﺤﻤﻟا .ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻩﺬه تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا مﺎﺠﺡﺄﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ,ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻢﺠﺡ A4 و8.5 × 11 ﺔﺹﻮﺑ, 10 × 15 ﻢﺱ) ﻊﻣ

تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺎﻬﻥود (و 13 × 18 ﻢﺱ ﻦﻴﻠﻜﺸﺑو -ﻊﻣﻻ

ﻚﻟﻮﺼﺤﻟ ﻰﻠﻋ تاﺪﻨﺘﺴﻣ موﺪﺕ ًﻼ ﻳ ﻮ ﻃ.

ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ تﺎﻄﻘﻟ ﺔﻥﻮﻠﻣ ﺔﻴﻣﻮﻳ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ,ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ قرو ﻢّﻤﺼﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻴﺿﺮﻋ رﻮﺼﻠﻟ .ﻒﺠﻳ قرو رﻮﺼﻟا اﺬه

ﺺﻴﺧﺮﻟا ﻦﻤﺜﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻪﻌﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ .ﻞﺼﺡا ﻰﻠﻋ رﻮﺹ ةّدﺎﺡ

ﺔﻌﺑﺎﻃ inkjet .ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻩﺬه قاروﻷا ﻞﻜﺸﺑ ﻒﺼﻥ ﻊﻣﻻ مﺎﺠﺡﺄﺑ ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ مﺎﺠﺡأ A4، 8.5 × 11 ،تﺎﺹﻮﺑ و 10

×15 ﻢﺱ) ﻊﻣ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺎﻬﻥود .(لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ رﻮﺹ موﺪﺕ ًﻼ ﻳ ﻮ ﻃ ,نﻮﻜﻳ ﻚﻟذ ﻲﻟﺎﺧ ﻦﻣ ﺾﻤﺤﻟا.

ﻲﻓ

٢١ تﺎﻴﺱﺎﺱأ قرﻮﻟا

HP Superior Inkjet Paper) قرو Inkjet

HP Professional Paper

ةدﻮﺠﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ .ﺞﺘﻨﻳ اﺬه قرﻮﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻣ

HP Premium Presentation Paper) قرو ﺮﺥﺎﻓ ضوﺮﻌﻠﻟ ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا( وأ

HP Bright White Inkjet Paper) قرو Inkjet ﺾﻴﺑأ ﻊﻃﺎﺱ ﻦﻡ HP(

HP Brochure Paper) قرو تارﻮﺸﻨﻡ ﺔﻴﺋﺎﻋد ﻦﻡ HP( وأ

ﺮﺥﺎﻓ ﻦﻡ HP(

ﻩﺬه قاروﻷا ﺔﻴﻠﻄﻣ ﺔﻌﻣﻻ وأ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻣﻻ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا .نإ ﻩﺬه قاروﻷا ﻲه رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻞﺜﻣﻷا

داﻮﻤﻠﻟ ﻪﺒﺷ ةرﻮﺼﻤﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﺎﻬﺟاﺮﺧإ تﺎﻣﻮﺱﺮﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﻰﻟوﻷا ﻦﻣ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ضوﺮﻌﻟاو ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا

تاﺮﺸﻨﻟاو ﻞﺋﺎﺱﺮﻟاو ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻴﺠﻳوﺮﺘﻟا تﺎﻤﻳﻮﻘﺘﻟاو.

)قرو ﻲﻨﻬﻡ ﻦﻡ HP(

نإ ﻩﺬه قاروﻷا قاروأ ﺔﻳﻮﻗ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻣﻻ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا ﺐﺱﺎﻨﺕ ضﺮﻌﻟا ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ,ضوﺮﻌﻟا ,ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﻞﺋﺎﺱﺮﻟاو ﺔﻳرﺎﺒﺧﻹا.

ﻩﺬه قاروﻷا ﺔﻠﻴﻘﺛ نزﻮﻟا ﺮﺜآﻷ ﺮﻴﺛﺄﺕ ﺲﻤﻟو.

ﺮﻓﻮﻳ HP Bright White Inkjet Paper) قرو Inkjet ﺾﻴﺑأ ﻊﻃﺎﺱ ﻦﻣ HP( ﺎًﻨﻳﺎﺒﺕ ًاﺮﻴﺒآ ﻲﻓ ناﻮﻟﻷا ﺎًﺡﻮﺿوو

ﺺﻨﻟا .اﺬهو عﻮﻨﻟا ﺮﻴﻏ فﺎﻔﺸﻟا ﺐﺱﺎﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺱﻻ ناﻮﻟﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا نود ﺎهدﺎﻔﻥ ﻦﻣ ،ﻪﻟﻼﺧ ﺎﻤﻣ ﻪﻠﻌﺠﻳ ﺎًﺒﺱﺎﻨﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺕ

ﻞﺋﺎﺱﺮﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺒﺧﻹا ,ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا تاﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻴﻥﻼﻋﻹا .ﺰﻴﻤﺘﻳ قرﻮﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ColorLok Technology ﻚﻟﻮﺼﺤﻟ ﻰﻠﻋ ﺦﻄﻠﺕ ّﻞﻗأ,

ﺪﻳﻮﺴﺕ ﻖﻤﻏأ ناﻮﻟأو ﺔﻴهاز.

HP Printing Paper) قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ HP(

ﺮﺒﺘﻌﻳ HP Printing Paper) قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ HP( قرو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ

ىﻮﻗأ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺴﻤﻟ ﺎﻬﺘﻳؤرو ﻦﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ قرو يدﺎﻋ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ وأ ﻰﻠﻋ قرو ﺦﺴﻨﻟا .ﺰﻴﻤﺘﻳ قرﻮﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ

ColorLok Technology ﻚﻟﻮﺼﺤﻟ ﻰﻠﻋ ﺦﻄﻠﺕ ّﻞﻗأ ,ﺪﻳﻮﺴﺕ ﻖﻤﻏأ ناﻮﻟأو ﺔﻴهاز .نﻮﻜﻳ ﻚﻟذ ﻲﻟﺎﺧ ﻦﻣ ﺾﻤﺤﻟا ﻚﻟﻮﺼﺤﻟ

ﻰﻠﻋ تاﺪﻨﺘﺴﻣ موﺪﺕ ًﻼ ﻳ ﻮ ﻃ.

تﺎﻴﺱﺎﺱأ قرﻮﻟا

HP Office Paper) قرو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻦﻡ HP(

ﺮﺒﺘﻌﻳ HP Office Paper) قرو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻦﻣ HP( قرو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ .ﺐﺱﺎﻨﻳ قرﻮﻟا ﻞﻤﻋ ﺦﺴُﻥ,

ﺦﻄﻠﺕ ّﻞﻗأ,

تادﻮﺴﻣ ,تاﺮآﺬﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻣو ﺔﻴﻣﻮﻳ ىﺮﺧأ .ﺰﻴﻤﺘﻳ قرﻮﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ColorLok Technology ﻚﻟﻮﺼﺤﻟ ﻰﻠﻋ

ﺪﻳﻮﺴﺕ ﻖﻤﻏأ ناﻮﻟأو ﺔﻴهاز .نﻮﻜﻳ ﻚﻟذ ﻲﻟﺎﺧ ﻦﻣ ﺾﻤﺤﻟا ﻚﻟﻮﺼﺤﻟ ﻰﻠﻋ تاﺪﻨﺘﺴﻣ موﺪﺕ ًﻼ ﻳ ﻮ ﻃ.

HP Iron-On Transfers) قاروأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲﻜﻟﺎﺑ ﻦﻡ HP(

ﺮﺒﺘﻌﺕ HP Iron-On Transfers) قاروأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲﻜﻟﺎﺑ ﻦﻣ HP() فﺎﻴﻟﻸﻟ ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا وأ فﺎﻴﻟﻸﻟ ﺔﺤﺕﺎﻔﻟا وأ

ءﺎﻀﻴﺒﻟا (ﻞﺤﻟا ﻞﻀﻓﻷا ءﺎﺸﻥﻹ نﺎﺼﻤﻗ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻦﻣ كرﻮﺹ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.

فﺎﻔﺷ ﺮﺥﺎﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ Inkjet ﻦﻡ HP(

HP Premium Inkjet Transparency Film) قرو

ﻞﻌﺠﻳ HP Premium Inkjet Transparency Film) قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﺮﺧﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ Inkjet ﻦﻣ HP( ضوﺮﻌﻟا

ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺮﺜآأ ﺔﻳﻮﻴﺡ اًﺮﻴﺛﺄﺕو .ﻞﻬﺴﻳ ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﻂﻳﺮﺸﻟا ،ﻪﺘﺠﻟﺎﻌﻣو ﺎﻤآ ﻪﻥأ ﻒﺠﻳ ﺔﻋﺮﺴﺑ نودو خﺎﺴﺕا.

HP Photo Value Pack) ﺔﻡﺰﺡ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا رﻮﺼﻠﻟ ﻦﻡ HP(

تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ HP ﺔﻴﻠﺹﻷا و HP

مﻮﻘﺕ HP Photo Value Packs) مﺰﺡ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا رﻮﺼﻠﻟ ﻦﻣ HP( ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻳﺮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﺑ

Advanced Photo Paper) قرو رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP( ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺖﻗﻮﻟا ﺔﻟازإو ﻦﻴﻤﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﺔﻓﺮﺘﺤﻣ

ﺔﺼﻴﺧر ﻦﻤﺜﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻣ HP ﻚﻳﺪﻟ .ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ رﺎﺒﺡأ HP ﺔﻴﻠﺹﻷا و HP Advanced Photo Paper) قرو

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ .ﺪﻌﻳ ﻚﻟذ

رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP( ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻤﻌﺕ ﺎًﻌﻣ ﺞﺘﻨﺕو رﻮﺹ ناﻮﻟﺄﺑ ﺔﻴهاز موﺪﺕ ًﻼ ﻳ ﻮ ﻃ ,ﺪﻌﺑ ﻞآ

ﺎًﻌﺋار ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻊﻴﻤﺟ رﻮﺹ ةزﺎﺟﻹا وأ ﺔآرﺎﺸﻣ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ.

ColorLok

ﻲﺹﻮﺕ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ قاروأ ﺔﻳدﺎﻋ ﻦﻤﻀﺘﺕ رﺎﻌﺷ ColorLok ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻥو تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻴﻣﻮﻳ .ﻢﺘﻳ رﺎﺒﺘﺧا ﻊﻴﻤﺟ قاروﻷا

ﻲﺘﻟا ﻦﻤﻀﺘﺕ رﺎﻌﺷ ColorLok ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﺒﻠﺕ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﺡﺎﻥ ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻟا ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ,ﺞﺘﻨﺕو تاﺪﻨﺘﺴﻣ

ﺪﻳﻮﺴﺕ ﻖﻤﻏأ ناﻮﻟأو ﺔﻴهاز ﻒﺠﺕو ﻞﻜﺸﺑ عﺮﺱأ ﻦﻣ قاروأ ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻴﺱﺎﻴﻗ .ﺚﺤﺑا ﻦﻋ قاروأ ﻦﻤﻀﺘﺕ رﺎﻌﺷ

ﻊﻣ ﺦﻄﻠﺕ ّﻞﻗأ ,

ColorLok نازوﺄﺑ مﺎﺠﺡأو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ تﺎآﺮﺷ ﺔﻌﻨﺼﻣ ةﺮﻴﺒآ قرﻮﻠﻟ.

ﺐﻠﻄﻟ قاروأ HP تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو ىﺮﺧأ ,ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ www.hp.com/buy/supplies .ﺪﻨﻋ ﺔﻠﺑﺎﻄﻤﻟا ,ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ كﺪﻠﺑ/

ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ,ﻢﺛ ﻊﺒﺕا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ,ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ىﺪﺡإ ﻂﺑاور قﻮﺴﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡحﺎﺘﺕ نﻵا ﺾﻌﺑ ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ـﻟ HP ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺰﻴﻠﻜﻥﻹا ﻂﻘﻓ.

عاﻮﻥأ قرﻮﻟا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٢٢

ﻞﺼﻔﻟا ٤

تﺎﻴﺱﺎﺱأ قرﻮﻟا

كّﺮﺡ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا.
ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻊﻴﻤﺟ قاروﻷا ﻦﻣ جرد قرﻮﻟا.

ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻣزر ﻦﻣ قرو رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ جرد قرﻮﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا ﻪﺟﻮﻟاو ﺺﺼﺨﻤﻟا

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا

ﻢﻗ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﺔﻣﺰﺡ قرﻮﻟا مﺎﻣﻸﻟ ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘﺕ.

ﺔﻈﺡﻼﻡاذإ نﺎآ قرو رﻮﺼﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺕ ﻪﺑ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﺒﻘﺜﻣ ,ﻢﻘﻓ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺕ

تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﺒﻘﺜﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ﻚﻨﻣ.

ﻊﻓدا ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﺎًﻨﻴﻤﻳ ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺡ قرﻮﻟا.

١.دﺪﺡ ﻢﺠﺡ قرو ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.

ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو ﺮﻴﻐﺻ ﻢﺠﺤﻟا

أ.ﻢﻗ ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ جرﺪﻟا.

ب.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱو

٢٣ تﺎﻴﺱﺎﺱأ قرﻮﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﻞﻡﺎﻜﻟا

أ.ﻢﻗ ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ جرﺪﻟا.

كّﺮﺡ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا.
ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻊﻴﻤﺟ قاروﻷا ﻦﻣ جرد قرﻮﻟا.

ب.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا.

ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻣزر ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻰﻟإ جرد قرﻮﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا ﻪﺟﻮﻟاو ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا.

ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘﺕ.

ﻢﻗ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﺔﻣﺰﺡ قرﻮﻟا مﺎﻣﻸﻟ
ﻊﻓدا ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﺎًﻨﻴﻤﻳ ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺡ قرﻮﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺕ فﺮﻇﻷا

أ.ﻢﻗ ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ جرﺪﻟا.

تﺎﻴﺱﺎﺱأ قرﻮﻟا

كّﺮﺡ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا.
ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻊﻴﻤﺟ قاروﻷا ﻦﻣ جرد قرﻮﻟا.

ب.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ فﺮﻇﻷا.

ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ فﺮﻇ ﺪﺡاو وأ ﺮﺜآأ ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ جرد قرﻮﻟا ,ﻊﻣ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺔﻴﻄﻏأ فﺮﻇﻷا ﻰﻟإ

ﻰﻠﻋﻷا رﺎﺴﻴﻠﻟو.

ﻒﻗﻮﺘﺕ.

ﻢﻗ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﺔﻣﺰﺡ فﺮﻇﻷا مﺎﻣﻸﻟ ﻰﺘﺡ
كّﺮﺡ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻲﻤﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣزر فﺮﻇﻷا ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘﻳ.

٢.ﻢﻗ ةﺪهﺎﺸﻤﺑ ﻢﺱر كﺮﺤﺘﻣ اﺬﻬﻟ عﻮﺿﻮﻤﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱو ٢٤

٥ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

•ﺺﺤﻓ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا

•

ﻒﻴﻈﻨﺕ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ
ﻒﻴﻈﻨﺕ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ

لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺿو ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﺮﺒﺤﻠﻟ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ

ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

ﺔﻈﺡﻼﻡﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﻤﺕ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺌﻠﻣ وأ ةدﺎﻋإ ،ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺕ وأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻢﺕ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻃ

،ىﺮﺧأ ﺪﻘﻓ نﻮﻜﻳ ﺮﺷﺆﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻴﻏ ﻖﻴﻗد وأ ﻪﻥأ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﻳ.

ﺔﻈﺡﻼﻡتاﺮﻳﺬﺤﺕ تاﺮﺷﺆﻣو ﺺﺨﺕ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻓﻮﺕ تاﺮﻳﺪﻘﺕ ضاﺮﻏﻷ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻂﻘﻓ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻚﻟﺎﺒﻘﺘﺱا ﺔﻟﺎﺱﺮﻟ

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ .ﻻ ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﺘﺡ مﺪﻋ ﺎﺿﺮﻟا ةدﻮﺠﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻦﻣ قﺮﻄﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ,ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ

www.hp.com/go/inkusage.

ﺔﻈﺡﻼﻡﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺱا ﺮﺒﺡ ﻦﻣ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻔﻴﻈﻥ بﺎﻴﺴﻥاو ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ماﺮﻳ .ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ,ﻰﻘﺒﺕ ﺾﻌﺑ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺮﺒﺤﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ,ﻊﺟار

•

•

•

•

•

ﺺﺤﻓ تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺺﺤﻓ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةﺪﻤﻟا ﺔﻣزﻼﻟا لاﺪﺒﺘﺱﻻ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا .ﺢﺿﻮﻳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻤآ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا

ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺕ نﺄﺸﺑ ضﺎﻔﺨﻥا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ,ﺬﺨﻓ ﻦﻴﻌﺑ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﺰﻴﻬﺠﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻚﻳﺪﻟ ﺐﻨﺠﺘﻟ تاﺮﻴﺧﺄﺕ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ,ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺕ ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻲﻓو ﺔﻥﺎﻴﺹ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ,ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺕ ظﺎﻔﺤﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ تﺎﺤﺘﻓ

٢٥ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

ﺺﺤﻔﻟ تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart

١.ﻲﻓ HP Solution Center) ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا ـﻟ HP ,(ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Settings) تاداﺪﻋإ ,(ﺮﺷأ ﻰﻟإ Print

Settings) تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Printer Toolbox) قوﺪﻨﺹ تاودأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

ﺔﻈﺡﻼﻡﻚﻨﻜﻤﻳ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺢﺘﻓ Printer Toolbox) قوﺪﻨﺻ تاودأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print

Properties) ﺺﺋﺎﺼﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( .ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print Properties) ﺺﺋﺎﺼﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ,ﺮﻘﻥا قﻮﻓ

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Features) تاﺰﻴﻡ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ رز Printer Services) تﺎﻡﺪﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

ﺮﻬﻈﻳ Printer Toolbox) قوﺪﻨﺹ تاودأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

٢.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Estimated Ink Level) ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا رﺪﻘﻤﻟا(.

ﺮﻬﻈﺕ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺮﺒﺤﻟا.

ﻊﻴﺿاﻮﻡ تاذ ﺔﻠﺻ

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٥

”

ﺐﻠﻃ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا

عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻗرﺄﺑ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ,مﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا دوﺰﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄـﺑ ﻦﻣ HP رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻄﻟا.

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

١.ﻲﻓ HP Solution Center) ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا ـﻟ HP ,(ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Settings) تاداﺪﻋإ ,(ﺮﺷأ ﻰﻟإ Print

Settings) تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Printer Toolbox) قوﺪﻨﺹ تاودأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

ﺔﻈﺡﻼﻡﻚﻨﻜﻤﻳ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺢﺘﻓ Printer Toolbox) قوﺪﻨﺻ تاودأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print

Properties) ﺺﺋﺎﺼﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( .ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print Properties) ﺺﺋﺎﺼﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ,ﺮﻘﻥا قﻮﻓ

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Features) تاﺰﻴﻡ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ رز Printer Services) تﺎﻡﺪﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

ﺮﻬﻈﻳ Printer Toolbox) قوﺪﻨﺹ تاودأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

٢.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Estimated Ink Level) ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا رﺪﻘﻤﻟا(.

ﺮﻬﻈﺕ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .مﺪﺨﺘﺱا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻩﺎﻥدأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Cartridge details

)ﻞﻴﺹﺎﻔﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا(.

www.hp.com/buy/supplies .ﺪﻨﻋ ﺔﻠﺑﺎﻄﻤﻟا ,ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ

ﺔﻈﺡﻼﻡﻻ ﻢﺘﻳ دﺎﻤﺘﻋا ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ﺐﻠﻃ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا .اذإ ﺎﻣ ﺢﻴﺕأ ﻚﻟذ ﻲﻓ

ﺐﻠﻄﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP ﺔﻴﻠﺹﻷا ـﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻣ HP، ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ

كﺪﻠﺑ/ﻚﻘﻄﻨﻣ ,ﻢﺛ ﻊﺒﺕا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ,ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ىﺪﺡإ ﻂﺑاور قﻮﺴﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡﻻ ﻢﺘﻳ دﺎﻤﺘﻋا ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ﺐﻠﻃ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا .اذإ ﺎﻣ ﺢﻴﺕأ ﻚﻟذ ﻲﻓ كﺪﻠﺑ وأ

ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ,ﻢﻟ لﺰﺕ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻣ ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺎﻬﺑ ﺎﻬﺘﻌﺟاﺮﻤﻟ ﺪﻨﻋ قﻮﺴﺘﻟا ﻦﻣ عﺎﻴﺑ HP

ﻲﻠﺤﻤﻟا.

ﺐﻠﻄﻟ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺡ ﺮﺒﻋ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا

▲ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﻊﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﺘﺹﺎﺧ وأ ﺐﻠﻄﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا وأ ءﺎﺸﻥﻹ ﺔﻤﺋﺎﻗ قﻮﺴﺕ

ةﺄﻴﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ,ﺢﺘﻓا HP Solution Center) ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺡ HP (دﺪﺡو ةﺰﻴﻣ قﻮﺴﺘﻟا ﻲﻓ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا.

ﺮﻬﻈﺕ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺎًﻀﻳأ ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺱر ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا صﻮﺼﺨﺑ ﺮﺒﺤﻟا ﻚﻟذ تﺎﻃﺎﺒﺕراو قﻮﺴﺘﻠﻟ لﺎﺼﺕﻻﺎﺑ .ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ

ﻦﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺎﻬﺒﻠﻃو ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ةرﺎﻳﺰﺑ www.hp.com/buy/supplies.

ﻚﻟذ ,

كﺪﻠﺑ وأ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ,ﻢﻟ لﺰﺕ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻣ ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺎﻬﺑ ﺎﻬﺘﻌﺟاﺮﻤﻟ ﺪﻨﻋ قﻮﺴﺘﻟا

ﻦﻣ عﺎﻴﺑ HP ﻲﻠﺤﻤﻟا.

ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

ﻊﻴﺿاﻮﻡ تاذ ﺔﻠﺻ

رﺎﻴﺘﺧا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٦

”

رﺎﻴﺘﺥا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا

ﻲﺹﻮﺕ ﺔآﺮﺷ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻴﻠﺹأ ﻦﻣ ﻊﻨﺹ HP .ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ رﺎﺒﺘﺧاو تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻦﻣ ﻊﻨﺹ HP ﻊﻣ

تﺎﻌﺑﺎﻃ HP ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻣ جﺎﺘﻥإ ﺞﺋﺎﺘﻥ ﺔﻌﺋار ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ةﺮﻣ ﻮﻠﺕ ىﺮﺧﻷا.

ﻊﻴﺿاﻮﻡ تاذ ﺔﻠﺻ

”

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٥

ﻒﻴﻈﻨﺕ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ

اذإ تﺪﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺔﺘهﺎﺑ وأ ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ طﻮﻄﺧ ﺮﺒﺡ ﻲﻓ ﻩﺬه ،تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺪﻘﻓ ﺮﻴﺸﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ضﺎﻔﺨﻥا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا

ﺺﺤﻓ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺕ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٧.

ﻲﻓ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﻰﻟإ ةروﺮﺿ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﻩﺬه تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ”

ةرﺪﻘﻤﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٥.

ﺪﻨﻋ ضﺎﻔﺨﻥا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ,ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ.

اذإ ﻢﻟ لﺰﺕ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وﺪﺒﺕ ًﺔﺘهﺎﺑ ﺪﻌﺑ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻢﻘﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻊﺟار ”

ﻒﻴﻈﻨﺕ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ٢٦

ﻞﺼﻔﻟا ٥

ﻪﻴﺒﻨﺕﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ةروﺮﻀﻟا ﻂﻘﻓ .يدﺆﺕ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﻰﻟإ كﻼﻬﺘﺱا طﺮﻔﻣ

ﺮﺒﺤﻠﻟ ﺮﻴﺼﻘﺕو ﺮﻤﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

١.ﻲﻓ HP Solution Center) ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا ـﻟ HP ,(ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Settings) تاداﺪﻋإ .(ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا Print

Settings) تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Printer Toolbox) قوﺪﻨﺹ تاودأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

٢.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Clean the Print Cartridges) ﻒﻴﻈﻨﺕ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.

٣.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Clean) ﻒﻴﻈﻨﺕ(، ﻢﺛ ﻊﺒﺕا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻒﻴﻈﻨﺕ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ

ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ”ﻒﻴﻈﻨﺕ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٦ ﻞﺒﻗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻒﻴﻈﻨﺕ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ) تا (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺔﻠﻜﺸﻣ.

ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺕ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

ﺢﻴﻤﻠﺕﺰﻴﻤﺘﺕ تﺎﺤﺷﺮﻣ ﻦﺒﻟا ﺎﻬﻥﺄﺑ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺴﻨﻟا ﻞﻤﻌﺕو اًﺪﻴﺟ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻈﻨﺕ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺕﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ تﺎﻔﻈﻨﻣ ﺔﻥاﻮﻄﺱا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ لﻮﺤﻜﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﻲﻓ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻚﻟذ ﺪﻗ

ﺮﻀﻳ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا.

•ﻊﻄﻗ ﻦﻣ ﻦﻴﻠﻔﻟا فﺎﺠﻟا وأ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻦﻣ تﻼﻴﺘﻟا وأ يأ ةدﺎﻣ ﺔﻤﻋﺎﻥ ﻻ قﺰﻤﺘﺕ وأ كﺮﺘﺕ ﺎًﻓﺎﻴﻟأ.

•ءﺎﻣ ﺮﻄﻘﻣ وأ ﺢﺷﺮﻣ وأ ﻲﻥﺪﻌﻣ) ءﺎﻣ رﻮﺒﻨﺼﻟا ﺪﻗ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﺛﻮﻠﻣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ﺮﻀﺕ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ طﺎﻘﻥ ﺲﻡﻼﺘﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺢﺘﻓاو بﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻞﻘﺘﻨﺕ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﻂﺱو ﺞﺘﻨﻤﻟا.

٢.ﺮﻈﺘﻥا ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘﺕ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﺢﺒﺼﺕو ،ﺔﺘﻣﺎﺹ ﻢﺛ ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ.

٣.ﻂﻐﺿا ﻖﻓﺮﺑ ﻞﻔﺱﻷ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺎهﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻢﺛ ﺎﻬﺒﺤﺱا ﻚهﺎﺠﺕﺎﺑ ﺎﻬﺟاﺮﺧﻹ ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻔﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡﻻ ﻢﻘﺕ ﺔﻟازﺈﺑ ﻲﺘﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺲﻔﻥ ﺖﻗﻮﻟا .لزأ ﻒﻈﻥو ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺡاو ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ .ﻻ

كﺮﺘﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ جرﺎﺧ زﺎﻬﺟ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻣ HP ةﺪﻤﻟ ﺪﻳﺰﺕ ﻦﻋ 30 ﺔﻘﻴﻗد.

٤.ﺺﺤﻓا طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ مﺪﻋ ﻢآاﺮﺕ ﺮﺒﺤﻟا خﺎﺱوﻷاو ﺎﻬﻴﻠﻋ.

٥.ﻢﻗ ﺲﻤﻐﺑ ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻣ ﻦﻴﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﻟا وأ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻦﻣ طﻮﻴﺨﻟا ﻲﻓ ءﺎﻣ ﺮﻄﻘﻣ ﻢﻗو ﺮﺼﻌﺑ يأ ءﺎﻣ ﺪﺋاز.

٦.ﻚﺴﻣا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻥاﻮﺟ.

ةﺪﻤﻟ ﺮﺸﻋ ﻖﺋﺎﻗد ﺎًﺒﻳﺮﻘﺕ ﻰﺘﺡ ﻒﺠﺕ.

٧.ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ نﻮﻠﻟا ﻂﻘﻓ .كﺮﺕا تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

٢٧ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

١طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ نﻮﻠﻟا

٢تﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﺤﻟا) ﻻ ﻢﻘﺕ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ(

٨.ﻚﺴﻣا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺠﺘﻳ رﺎﻌﺷ HP ﻰﻠﻋﻷ ,ﻢﺛ ﻢﻗ ﻊﺿﻮﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﻞﺧاد ﺔﺤﺘﻔﻟا .ﺪآﺄﺕ

ﻦﻣ ﻊﻓد ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻜﺡﺈﺑ ﻰﺘﺡ ﺮﻘﺘﺴﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ تﺎﺒﺜﺑ.

٩.رﺮآ ﻚﻟذ اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا ﻊﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺧﻷا.

١٠.ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﻖﻓﺮﺑ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا.

ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

لاﺪﺒﺘﺱﻻ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

١.ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

٢.لزأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.

أ.ﺢﺘﻓا بﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.

لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ٢٨

ﻞﺼﻔﻟا ٥

ﺮﻈﺘﻥا ﻰﺘﺡ ﻞﻘﺘﻨﺕ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﻂﺱو ﺞﺘﻨﻤﻟا.

ب.ﻂﻐﺿا ﻞﻔﺱﻷ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ,ﻢﺛ ﺎﻬﻟزأ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺤﺘﻓ.

٣.ﻞﺧدأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ةﺪﻳﺪﺟ.

أ.لزأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻣ فﻼﻐﻟا.

ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

٢٩ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

ب.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﺐﺤﺴﻟا يدرﻮﻟا نﻮﻠﻟا.

ج.ﻢﻗ ﺔﻣءﻼﻤﺑ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ,ﻢﺛ ﻊﻓدا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﺤﺘﻓ ﻰﺘﺡ ﺎهراﺮﻘﺘﺱا ﻲﻓ ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ.

رﺎﻴﺘﺧا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٦

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٥

ﺔﻈﺡﻼﻡﺪﻨﻋ ﻞﻤﻋ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻣ HP ﻊﺿﻮﺑ ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﺮﺒﺤﻠﻟ ,ﻢﺘﻴﺱ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺱر ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .اذإ نﺎآ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻲﻄﻐﻳ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ,ﻼﻓ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻋ دﻮﺟو

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺘﺒﺜﻣ.

د.ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.

٤.ﻢﻗ ضﺮﻌﺑ ﻢﺱر كﺮﺤﺘﻣ اﺬﻬﻟ عﻮﺿﻮﻤﻟا.

ﻊﻴﺿاﻮﻡ تاذ ﺔﻠﺻ

•”

•”

ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺿو ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﺮﺒﺤﻠﻟ

مﺪﺨﺘﺱا ﻊﺿو ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﺮﺒﺤﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻣ HP ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺡاو .ﻢﺘﻳ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا

ﺮﺒﺤﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ءﺎﻨﺛأ ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﺮﺒﺤﻠﻟ ,ﻦﻜﻤﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻬﻣ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻂﻘﻓ.

ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻲﺘﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﺠﻴﻓ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻟازإ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻲﻗاﻮﻟا ﻦﻣ ﻲﺘﺷﻮﻃﺮﺧ

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ

يﺮﺴﻳ نﺎﻤﻀﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﻦﻣ ﻊﻨﺹ HP ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ HP ﻢﻤﺼﻤﻟا ﻪﻟ ﺎًﺼﻴﺼﺧ .ﻻ

ﻞﻤﺸﻳ اﺬه نﺎﻤﻀﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﺒﺡ HP ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺕ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺕ وأ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺕ وأ ﺎهﺪﻳﺪﺠﺕ وأ ةءﺎﺱإ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا وأ ﺚﺒﻌﻟا ﺎﻬﺑ.

ﻢﻟ ﺬﻔﻨﻳ ﻢﻟو ﻢﺘﻳ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا .ﻦﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ

لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا يﺮﺴﻳ نﺎﻤﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎﻤﻟﺎﻃ نأ ﺮﺒﺡ HP
ﺦﻳرﺎﺕ ءﺎﻬﺘﻥا نﺎﻤﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻨﺱ/ﺮﻬﺷ/مﻮﻳ ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ:

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ ٣٠

ﻞﺼﻔﻟا ٥

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺨﺴﻥ ﻦﻣ نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟ HP ,ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ.

ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

٣١ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ ٣٢

٦ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ

يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﻢﻋد HP

•

ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺕ داﺪﻋﻹﺎﺑ

•

ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ

•

ءﺎﻄﺧأ

•

ﻢﻋد HP

•ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻋﺪﻟا

ﻢﻋد HP ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا

•

تارﺎﻴﺧ ﺔﻴﻓﺎﺿإ نﺎﻤﻀﻠﻟ

www.hp.com/support .ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻢﻋﺪﻟا يرﻮﻔﻟا ﻦﻣ HP ﻊﻴﻤﺠﻟ

ﻦﻤﻀﺘﻳ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ

ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ تﺎﻬﻴﺒﻨﺕو ﻢﻋﺪﻟا تاﻮﻨﻗو ﺔﻳرﺎﺒﺧإ ﻦﻣ HP ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻚﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺕ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا.

•

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻋﺪﻟا

ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ،ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻊﺒﺕا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:

١.ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا.

٢.رز ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻋﺪﻠﻟ يرﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HP ﻰﻠﻋ

ءﻼﻤﻋ HP .اﺬﻟو ﺮﺒﺘﻌﻳ عﺮﺱأ ردﺎﺼﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ثﺪﺡأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻖﻠﻌﺘﺕ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻢﻋدو ،ءاﺮﺒﺨﻟا ﻮهو

•لﻮﺹﻮﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻰﻟإ ﻲﻴﺋﺎﺼﺧأ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻴﻠهﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا

•تﺎﺜﻳﺪﺤﺕ ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ

•تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تاذ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻴﻟﺎﻋ لﻮﺡ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻔﻴآو ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻌﺋﺎﺷ.

•تﺎﺜﻳﺪﺤﺕ ﺔﻴﻠﻤﻋ

٣.ﻞﺼﺕا ﺰآﺮﻤﺑ ﻢﻋﺪﻟا ـﻟ HP .ﻒﻠﺘﺨﺕ تارﺎﻴﺧ ﻢﻋﺪﻟا ىﺪﻣو ﻩﺮﻓﻮﺕ ﺐﺴﺡ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﻠﺒﻟاو/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟاو.

٣٣ ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻣ

ﻢﻋد HP ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا

ﻒﻠﺘﺨﺕ تارﺎﻴﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا ىﺪﻣو ﻩﺮﻓﻮﺕ ﺐﺴﺡ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﻠﺒﻟاو/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟاو.

يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•

ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا

ﺔﻴﻔﻴآ ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻔﺕﺎه

•

مﺎﻗرﻷا ﺔﻴﻔﺕﺎﻬﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ

www.hp.com/support .ﻢﺘﻳ ﻖﻴﺒﻄﺕ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔآﺮﺸﻟ ﻒﺕاﻮﻬﻟا.

•

ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا

•

ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا

ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺎًﻥﺎﺠﻣ ةﺪﻤﻟ مﺎﻋ ﺪﺡاو ﻲﻓ ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ,لود ﺎﻴﺱﺁ ﺔﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺤﻤﻟا ئدﺎﻬﻟا ﻲﻓو

ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻨﻴﺕﻼﻟا) ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا .(ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ىﺪﻣ ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺎﺑوروأ ,قﺮﺸﻟا ﻂﺱوﻷا ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإو رز

ﺔﻴﻔﻴآ ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻡ ﺔﻴﻔﺕﺎه

ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺕ ﺐﻥﺎﺠﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻋﺪﺑ HP .ﻦآ اًﺪﻌﺘﺴﻣ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

www.hp.com/

•ﻢﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا )HP Deskjet D1600 series(

•ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا) نوﺪﻣ ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا(

•ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻚﻣﺎﻣأ ﺪﻨﻋ ثوﺪﺡ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺎﻣ

•تﺎﺑﺎﺟﻹا ﻰﻠﻋ ﻩﺬه ﺔﻠﺌﺱﻷا:

◦ﻞه ﺖﺛﺪﺡ ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻦﻣ ؟ﻞﺒﻗ
◦ﻞه ﻚﻨﻜﻤﻳ راﺮﻜﺕ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه ؟ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا

ﻲﻓ ﺖﻗو ثوﺪﺡ ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ؟ﺎًﺒﻳﺮﻘﺕ

www.hp.com/support .ﻞﺼﺕا عزﻮﻤﺑ HP وأ ﻞﺼﺕا ﻢﻗﺮﺑ ﻒﺕﺎه ﻢﻋﺪﻟا

◦ﻞه ﺖﻤﻗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺔﻳأ ةﺰﻬﺟأ وأ ﺞﻣاﺮﺑ ةﺪﻳﺪﺟ ﻰﻟإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
◦ﻞه ثﺪﺡ يأ ءﻲﺷ ﺮﺧﺁ ﻞﺒﻗ ثوﺪﺡ ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا) ﻞﺜﻣ ﺔﻔﺹﺎﻋ ﺔﻳﺪﻋر ,ﺔﺡازإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ,ﺦﻟإ(؟

مﺎﻗرﻷا ﺔﻴﻔﺕﺎﻬﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ثﺪﺡأ ﺔﻤﺋﺎﻗ HP مﺎﻗرﺄﺑ ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﻦﻋ ﻒﻴﻟﺎﻜﺕ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ,ءﺎﺟﺮﻟا ةرﺎﻳز

support.

ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا

ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ،ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋد ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HP ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻊﻓد مﻮﺱر ﺔﻴﻓﺎﺿإ .ﺪﻗ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻢﻋﺪﻟا ﺎًﻀﻳأ

ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻋﺪﻠﻟ يرﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HP :

صﺎﺨﻟا ﺪﻠﺒﻟﺎﺑ/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ فﺮﻌﺘﻟ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ تارﺎﻴﺧ ﻢﻋﺪﻟا.

تارﺎﻴﺥ ﺔﻴﻓﺎﺿإ نﺎﻤﻀﻠﻟ

ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻂﻄﺧ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﻌﺱﻮﻤﻟا ـﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻣ HP ﻊﻓﺪﺑ مﻮﺱر ﺔﻴﻓﺎﺿإ .ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ www.hp.com/support، دﺪﺡ كﺪﻠﺑ/

ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻚﺘﻐﻟو ﻢﺛ ﻒﺸﺘآا ﺔﻘﻄﻨﻣ نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﻂﻄﺧ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﻌﺱﻮﻤﻟا.

ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ داﺪﻋﻹﺎﺑ

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ

يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺡ ﻞآﺎﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺕ داﺪﻋﺈﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا.

ثﺪﺤﺕ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻦﻣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ

HP Photosmart ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﺒﻗ نأ ﻚﺒﻟﺎﻄﺕ ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا مﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ،ﻚﻟﺬﺑ

ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﻖﻠﻌﺘﺕ داﺪﻋﻹﺎﺑ

١.ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻦﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٢.ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا) اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ(.

ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٣٧.

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ”

٣.ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٤.ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا ,ﺮﻈﺘﻥا ﺔﻘﻴﻗد ،ةﺪﺡاو ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ.

٥.ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart.

ﻪﻴﺒﻨﺕﻻ ﻢﻘﺕ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ USB زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺘﺡ ﻢﺘﻳ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.

يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا

•

ﺪﻌﺑ داﺪﻋإ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ترﺬﻌﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻨﻣ

•

ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻻ ﺮﻬﻈﺕ

•

ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ

•

ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺕ داﺪﻋﻹﺎﺑ ٣٤

ﻞﺼﻔﻟا ٦

ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا

لوﺎﺡ مﺎﻴﻘﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﺤﻟ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا .ﻢﺘﻳ دﺮﺱ لﻮﻠﺤﻟا ﺐﻴﺕﺮﺘﺑ ,ﻪﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻞﺤﻟا ﺮﺜآﻷا ﺎًﻋﻮﻴﺷ ًﻻ و أ .اذإ ﻢﻟ ّﻞﺤﻳ ﻞﺤﻟا لوﻷا

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ,لوﺎﺤﻓ مﺎﻴﻘﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا ﻰﺘﺡ ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.

•

ﻞﺤﻟا 1 :ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻞﺤﻟا 2 :ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺕ ءﻂﺒﺑ

•

ﻞﺤﻟا 1 :ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻞﺤﻟا:

•ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا مﺎﻜﺡﺈﺑ ٍﻞﻜﺑ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا لﻮﺤﻣو ﺔﻗﺎﻄﻟا .ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺔﻗﺎﻃ ,وأ زﺎﻬﺠﺑ

ﺔﻳﺎﻤﺡ ﻦﻣ عﺎﻔﺕرا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﺟﺎﻔﻤﻟا وأ ﻂﻳﺮﺸﺑ ﺔﻗﺎﻃ.

١ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا

٢ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻤﻟاو

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ

•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻂﻳﺮﺷ ،ﺔﻗﺎﻃ ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﻪﻥأ ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .وأ ,لوﺎﺡ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

•ﺮﺒﺘﺧا ﺬﺧﺄﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﺘﺡ ﺪآﺄﺘﺕ ﻪﻥأ ﻞﻤﻌﻳ .ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ فﺮﻌﺕ ﻪﻥأ ،ﻞﻤﻌﻳ ﻖﻘﺤﺕو ﺎﻤﻣ اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟا.

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ مأ ﻻ .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎﻤﺑﺮﻓ نﻮﻜﺕ كﺎﻨه ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺬﺧﺄﻤﺑ

•اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ دوﺰﻣ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺬﺧﺄﻤﻟا .ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ راﺮﻤﺘﺱاو ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ,ﺪﻘﻓ نﻮﻜﺕ

كﺎﻨه ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺬﺧﺄﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

ﺐﺒﺴﻟا:ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ راﺮﻤﺘﺱا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ,لوﺎﺡ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مدﺎﻘﻟا.

ﻞﺤﻟا 2 :ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺕ ءﻂﺒﺑ

ﻞﺤﻟا:ﺪﻗ ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻳﺮﺱ اًﺪﺟ .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺕ ةﺮﻣ ةﺪﺡاو .ﺪﻗ

قﺮﻐﺘﺴﻳ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا .ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺕ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ءﺎﻨﺛأ اﺬه ﺖﻗﻮﻟا ,ﺪﻗو يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺕﺪﻨﻋ راﺮﻤﺘﺱا مﺪﻋ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا ,ﺪﻘﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻪﻴﻓ ﻒﻠﺕ ﻲﻜﻴﻥﺎﻜﻴﻣ .ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

ﻞﺼﺕا ﻢﻋﺪﺑ HP لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﺧ.

www.hp.com/support .ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ,ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺪﻠﺒﻟا/،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻥأ قﻮﻓ Contact

رز:

HP) لﺎﺼﺕا ـﺑ HP( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا.

٣٥ ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻣ

ﺐﺒﺴﻟا:ﺪﻘﻟ ﺖﻤﻗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻳﺮﺱ اًﺪﺟ.

ﺪﻌﺑ داﺪﻋإ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ترﺬﻌﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻨﻡ

لوﺎﺡ مﺎﻴﻘﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﺤﻟ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا .ﻢﺘﻳ دﺮﺱ لﻮﻠﺤﻟا ﺐﻴﺕﺮﺘﺑ ,ﻪﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻞﺤﻟا ﺮﺜآﻷا ﺎًﻋﻮﻴﺷ ًﻻ و أ .اذإ ﻢﻟ ّﻞﺤﻳ ﻞﺤﻟا لوﻷا

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ,لوﺎﺤﻓ مﺎﻴﻘﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا ﻰﺘﺡ ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.

ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟوﻷا :ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا :ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎآ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا :ﺺﺤﻓا لﺎﺼﺕﻻا ﻦﻴﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو

ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا مﺎﻜﺡﺈﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺬﺧﺄﻤﺑو ﺔﻗﺎﻄﻟا .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا.

ﺐﺒﺴﻟا:ﺎﻤﺑر ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ,لوﺎﺡ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مدﺎﻘﻟا.

ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ Windows Vista

ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻣ HP، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Set as default printer) ﻂﺒﺿ

ﺔﻌﺑﺎﻄآ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا(.

•

•

•

ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟوﻷا :ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻞﺤﻟا:ﺮﻈﻥا ﻰﻟإ رز ﻞﻴﻐﺸﺕ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا .اذإ نﺎآ ﺮﻴﻏ ءﺎﻀﻣ ,ﺮﻴﺸﻴﻓ ﻚﻟذ ﻰﻟإ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ راﺮﻤﺘﺱا

ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا :ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎآ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﻞﺤﻟا:مﺪﺨﺘﺱا تاودأ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﺢﺒﺼﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

١.ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا ـﻟ Windows، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Start) أﺪﺑا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(.

٢.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Printers) تﺎﻌﺑﺎﻃ(.

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ

٣.ﺮﻘﻥا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ رز سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ

ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ Windows XP

١.ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا ـﻟWindows، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Start) أﺪﺑا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Printers and Faxes) تﺎﻌﺑﺎﻃ

تﺎﺴآﺎﻓو(.

٢.ﺮﻘﻥا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ رز سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻣ HP، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Set as Default Printer) ﻂﺒﺿ

ﺔﻌﺑﺎﻄآ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا(.

ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ Windows 2000

١

.ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا ـﻟ Windows ,ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Start) أﺪﺑا ,(ﺮﺷأ ﻰﻟإ Settings) تاداﺪﻋإ ,(ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ

Printers) تﺎﻌﺑﺎﻃ(.

٢.ﺮﻘﻥا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ رز سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻣ HP، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Set as Default Printer) ﻂﺒﺿ

ﺔﻌﺑﺎﻄآ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا(.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺐﺒﺴﻟا:ﺪﻘﻟ ﺖﻤﻗ لﺎﺱرﺈﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻦﻜﻟو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻟ ﺪﻌﻳ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ راﺮﻤﺘﺱا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ,لوﺎﺡ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مدﺎﻘﻟا.

ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا :ﺺﺤﻓا لﺎﺼﺕﻻا ﻦﻴﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو

ﻞﺤﻟا:ﺺﺤﻓا لﺎﺼﺕﻻا ﻦﻴﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو.

ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺕ داﺪﻋﻹﺎﺑ ٣٦

ﻞﺼﻔﻟا ٦

ﺐﺒﺴﻟا:ﻢﻟ ﻞﺼﺘﻳ ﻞآ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﺎﻤﻬﻀﻌﺒﺑ ﺾﻌﺒﻟا.

ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻻ ﺮﻬﻈﺕ

ﻞﺤﻟا:ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا نﻵا (ﻦﻣ لﻼﺧ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا ـﻟWindows ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺮﻘﻨﻟا

قﻮﻓ Start) أﺪﺑا(، ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ Programs) ﺞﻡاﺮﺒﻟا( وأ ﻰﻟإ All Programs) ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻟا(، HP، Deskjet

D1600 series، ﻢﺛ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ Product Registration) ﻞﻴﺠﺴﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا(.

.

ﺐﺒﺴﻟا:رﺬﻌﺕ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺎًﻴﻟﺁ

ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻢﺙ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ

اذإ نﺎآ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﻴﻏ ،ﻞﻣﺎآ وأ اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﺒﻗ نأ ﺐﻠﻄﺕ ﻚﻨﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا مﺎﻴﻘﻟا ،ﻚﻟﺬﺑ

ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ .ﻻ ﻢﻘﺕ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ فﺬﺤﺑ تﺎﻔﻠﻣ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻣ HP ﻦﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ.

ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا دوﺰﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻣ HP.

Uninstall a

program) ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ((.

All-in-One ,(ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Change/Remove) ﺮﻴﻴﻐﺕ/ﺔﻟازإ(.

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ

ﺔﻈﺡﻼﻡﻦﻣ ﻢﻬﻤﻟا نأ مﻮﻘﺕ ﻞﺼﻔﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻻ ﻢﻘﺕ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻰﺘﺡ

ﻲﻬﺘﻨﺕ ﻦﻣ ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.

ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازإ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ةادأ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ

١.ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا ـﻟ Windows، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Start) أﺪﺑا(, Settings) تاداﺪﻋإ(, Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا) (وأ ﻂﻘﻓ قﻮﻓ Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا((.

٢.ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Add/Remove Programs) ﺔﻓﺎﺿإ/ﺔﻟازإ ﺞﻣاﺮﺑ) (وأ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ

٣.دﺪﺡ HP Photosmart All-in-One Driver Software) ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا HP Photosmart

ﻊﺒﺕا تادﺎﺷرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

٤.ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٥.ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٣٧ ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻣ

٦.ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ Setup

)داﺪﻋﻹا(.

ﺔﻈﺡﻼﻡﺪﻨﻋ مﺪﻋ رﻮﻬﻇ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ داﺪﻋﻹا ,دﺪﺡ ﻒﻠﻣ setup.exe ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺮﻘﻥاو ﻪﻗﻮﻓ

اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ.

ﺔﻈﺡﻼﻡاذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ ,ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻦﻣ www.hp.com/

support.

٧.ﻊﺒﺕا تادﺎﺷرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا تادﺎﺷرﻹاو ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ.

ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺕ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣر HP Digital Imaging Monitor) ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ـﻟ HP (ﻲﻓ

ﺔﺒﻠﻋ مﺎﻈﻥ Windows.

ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ

لوﺎﺡ مﺎﻴﻘﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﺤﻟ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا .ﻢﺘﻳ دﺮﺱ لﻮﻠﺤﻟا ﺐﻴﺕﺮﺘﺑ ,ﻪﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻞﺤﻟا ﺮﺜآﻷا ﺎًﻋﻮﻴﺷ ًﻻ و أ .اذإ ﻢﻟ ّﻞﺤﻳ ﻞﺤﻟا لوﻷا

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ,لوﺎﺤﻓ مﺎﻴﻘﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا ﻰﺘﺡ ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.

•

ﺺﺤﻓ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
ﺺﺤﻓ قرﻮﻟا

•

ﺺﺤﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا

•

ﺺﺤﻓ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•

ﺪﻋأ ﻂﺒﺿ ﺞﺘﻨﻤﻟا

•

ﻞﺼﺕا ﻢﻋﺪﺑ HP

•

ﺺﺤﻓ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

لوﺎﺡ مﺎﻴﻘﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟوﻷا :ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺱا تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻦﻣ ﻊﻨﺹ HP.
ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا :ﺺﺤﻓا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا

ﻲﺹﻮُﺕ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻦﻣ ﻊﻨﺹ HP .ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻦﻣ HP

ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ.

www.hp.com/go/anticounterfeit

ﺎهرﺎﺒﺘﺧاو ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP كﺪﻋﺎﺴﺘﻟ ﻲﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ

ﺔﻈﺡﻼﻡﻻ ﻦﻤﻀﺕ HP ةدﻮﺟ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺹ HP .ﻻ ﻞﻤﺸﻳ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻳأ

تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻥﺎﻴﺹ وأ حﻼﺹإ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ًﺔﺠﻴﺘﻥ ماﺪﺨﺘﺱﻻ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺹ HP.

اذإ ﺖﻨآ ﺪﻘﺘﻌﺕ ﻚﻥأ ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺑ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻦﻣ ﻊﻨﺹ HP، ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ:

ﺐﺒﺴﻟا:ﻢﺕ ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺡ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺹ HP.

•

•

ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟوﻷا :ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻚﻡاﺪﺨﺘﺱا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻦﻡ ﻊﻨﺻ HP.

ﻞﺤﻟا:ﻖﻘﺤﺕ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ اذإ ﺎﻣ ﺖﻥﺎآ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺡ HP ﺔﻴﻠﺹﻷا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ راﺮﻤﺘﺱا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ,لوﺎﺡ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مدﺎﻘﻟا.

ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا :ﺺﺤﻓا تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا

ﻞﺤﻟا:ﺺﺤﻓا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ

ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ٣٨

ﻞﺼﻔﻟا ٦

ﺔﻈﺡﻼﻡﺮﻓﻮﺕ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟاو نﺄﺸﺑ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا تاﺮﻳﺪﻘﺕ ضاﺮﻏﻷ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻂﻘﻓ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻚﻟﺎﺒﻘﺘﺱا

ﺔﻟﺎﺱﺮﻟ ﺮﻳﺬﺤﺕ نﺄﺸﺑ ضﺎﻔﺨﻥا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ,ﺬﺨﻓ ﻦﻴﻌﺑ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﺰﻴﻬﺠﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻚﻳﺪﻟ ﺐﻨﺠﺘﻟ تاﺮﻴﺧﺄﺕ

ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ .ﻻ ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﻟإ نأ نﻮﻜﺕ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ.

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار:

”

ﺺﺤﻓ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٥

ﺐﺒﺴﻟا:ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻪﻥأ ﺲﻴﻟ ﺔﻤﺛ ﺮﺒﺡ ٍفﺎآ ﻲﻓ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ راﺮﻤﺘﺱا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ,لوﺎﺡ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مدﺎﻘﻟا.

ﺺﺤﻓ قرﻮﻟا

لوﺎﺡ مﺎﻴﻘﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟوﻷا :ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻪﻥأ ﻢﺕ ﻞﻴﻤﺤﺕ عﻮﻥ ﺪﺡاو ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻂﻘﻓ
ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا :ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﻣزر قاروﻷا ﺎًﺤﻴﺤﺹ

•

•

ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟوﻷا :ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻪﻥأ ﻢﺕ ﻞﻴﻤﺤﺕ عﻮﻥ ﺪﺡاو ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻂﻘﻓ

ﻞﺤﻟا:ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ عﻮﻥ قرو ﺪﺡاو ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺡاﻮﻟا.

ﺐﺒﺴﻟا:ﻢﺕ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺮﺜآأ ﻦﻣ عﻮﻥ ﺪﺡاو قرﻮﻠﻟ ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ راﺮﻤﺘﺱا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ,لوﺎﺡ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مدﺎﻘﻟا.

ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا :ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﻡزر قاروﻷا ﺎًﺤﻴﺤﺻ

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ

ﻞﺤﻟا:لزأ ﺔﻣزر قرﻮﻟا ﻦﻣ جرد قرﻮﻟا ,ﺪﻋأ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا ,ﻢﺛ كّﺮﺡ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﻠﻋ

ﺔﻓﺎﺡ قرﻮﻟا.

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار:

”

ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱو“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٣

ﺐﺒﺴﻟا:ﻢﺕ ﻊﺿو ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺹ.

ﺺﺤﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا

لوﺎﺡ مﺎﻴﻘﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

•

ﻞﺤﻟا لوﻷا :ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻞﺤﻟا ﻲﻥﺎﺜﻟا :ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ.

•

ﻞﺤﻟا لوﻷا :ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻞﺤﻟا:ﺪﻗ ﻦﻤﻀﺕ ﻚﻟ ةاذﺎﺤﻣ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا جاﺮﺧإ ﻲﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا.

ةاذﺎﺤﻤﻟ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﺾﻴﺑأ يدﺎﻋ ﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﺠﺤﺑ letter وأ A4 ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا.

.

٢.ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP Solution Center) ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا ـﻟ HP(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Settings) تاداﺪﻋإ(

٣٩ ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻣ

٣.ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا Print Settings) تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Printer Toolbox) قوﺪﻨﺹ تاودأ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

ﺔﻈﺡﻼﻡﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﺘﻓ Printer Toolbox) قوﺪﻨﺹ تاودأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا (ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print

Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .(ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Printer Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا,(

ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Features) تاﺰﻴﻣ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Printer Services) تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

ﺮﻬﻈﻳ Printer Toolbox) قوﺪﻨﺹ تاودأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

٤.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Device Services) تﺎﻣﺪﺧ زﺎﻬﺠﻟا(.

٥.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Align the Print Cartridges) ةاذﺎﺤﻣ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.

٦.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Align) ةاذﺎﺤﻣ(، ﻢﺛ ﻊﺒﺕا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

مﻮﻘﻳ زﺎﻬﺟ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻣ HP ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺧا ,ةاذﺎﺤﻣ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺮﻳوﺪﺕ

رﺎﺒﺘﺧﻻا وأ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻣ.

ﺔﺤﻔﺹ

ﺐﺒﺴﻟا:نﺎآ ﻦﻣ ﺐﺟاﻮﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ راﺮﻤﺘﺱا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ,لوﺎﺡ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مدﺎﻘﻟا.

ﻞﺤﻟا ﻲﻥﺎﺜﻟا :ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ.

ﻞﺤﻟا:ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻒﻴﻈﻨﺕ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٦.

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ”

ﺐﺒﺴﻟا:نﻮﻜﺕ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ راﺮﻤﺘﺱا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ,لوﺎﺡ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مدﺎﻘﻟا.

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ

ﺺﺤﻓ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

لوﺎﺡ مﺎﻴﻘﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟوﻷا :ﺺﺤﻓا تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا :ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻣ داﺪﻋإ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا
ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا :ﺺﺤﻓا ﺶﻣاﻮه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ لﺎﺜﻤﻟا ,ﺺﺤﻓا ىﺮﺘﻟ ﻞه ﻢﺕ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا جرﺪﺘﺑ يدﺎﻣﺮﻟا .وأ ,ﺺﺤﻓا ىﺮﺘﻟ ﻞه تاداﺪﻋإ

ناﻮﻟﻷا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﻊﺒﺸﺘﻟا ,عﻮﻄﺴﻟا ,وأ ﺔﺟرد نﻮﻠﻟا ,ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﻌﺕ ﺮﻬﻈﻣ ناﻮﻟﻷا.

ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪآﺄﺕو ﻦﻣ ﻪﻘﻓاﻮﺕ ﻊﻣ عﻮﻥ قرﻮﻟا ﻞﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا.

ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ رﺎﻴﺘﺧا داﺪﻋإ ﻞﻗأ ةدﻮﺠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ,ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ طﻼﺘﺧا ناﻮﻟﻷا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺾﻌﺒﻟا .وأ ﺮﺘﺧا داﺪﻋإ ﻊﻔﺕﺮﻣ اذإ

ﺖﻨآ مﻮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ةرﻮﺹ ﺔﻴﻟﺎﻋ ،ةدﻮﺠﻟا ﻢﺛ ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو رﻮﺹ ﻞﺜﻣ HP Advanced Photo

جرد قرﻮﻟا.

Paper) قرو رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP(، ﻲﻓ

ﺔﻈﺡﻼﻡﺪﻗ ﺮﻬﻈﺕ ناﻮﻟﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﺷﺎﺷ ﺾﻌﺑ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎﻬﻨﻋ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا .ﻲﻓ ﻩﺬه

،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ﺐﻴﻋ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا .ﻻ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺮﻣﻷا مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟﺎﺑ ﻦﻣ

تاءاﺮﺟإ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا.

ﺐﺒﺴﻟا:ﻢﺕ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺹ.

•

•

•

ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟوﻷا :ﺺﺤﻓا تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻞﺤﻟا:ﺺﺤﻓا تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•ﺺﺤﻓا تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﺤﺹ تاداﺪﻋإ ناﻮﻟﻷا.

•ﺺﺤﻓا داﺪﻋإ

ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ٤٠

ﻞﺼﻔﻟا ٦

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ راﺮﻤﺘﺱا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ,لوﺎﺡ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مدﺎﻘﻟا.

ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا :ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ داﺪﻋإ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا

ﻞﺤﻟا:ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺕ داﺪﻋإ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﻚﻋوﺮﺸﻤﻟ .ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا.

ﺐﺒﺴﻟا:ﺎﻤﺑر ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ داﺪﻋإ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ عوﺮﺸﻤﻠﻟ يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﺑ.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ راﺮﻤﺘﺱا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ,لوﺎﺡ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مدﺎﻘﻟا.

ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا :ﺺﺤﻓا ﺶﻡاﻮه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﺤﻟا:ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ ﺶﻣاﻮه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ مﺪﻋ زوﺎﺠﺕ تاداﺪﻋإ ﺶﻣاﻮﻬﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ.

ﺺﺤﻔﻟ تاداﺪﻋإ ﺶﻡاﻮﻬﻟا

١.ﻢﻗ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻟﺎﺱرإ ﻰﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا.

ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ File) ﻒﻠﻡ( ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print Preview) ﺔﻨﻳﺎﻌﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.

ﺺﺤﻔﺑ ﺶﻣاﻮﻬﻟا.

٢.ﻢﻗ

مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺶﻣاﻮﻬﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﻄﺒﻀﺑ ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ,ﺎﻤﻟﺎﻃ نﻮﻜﺕ ﺮﺒآأ ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﻰﻥدﻷا ﺶﻣاﻮﻬﻠﻟ ﻲﺘﻟا

ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ داﺪﻋإ ﺶﻣاﻮﻬﻟا ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ،ﻚﻳﺪﻟ ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ةدوﺰﻤﻟا

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟﺎﺑ.

٣.ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ءﺎﺿﺮﻟا ﺎﻬﺑ ,ﻢﺛ ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﺶﻣاﻮﻬﻟا ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.

ﺐﺒﺴﻟا:ﺖﻥﺎآ ﺶﻣاﻮﻬﻟا ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺹ ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ راﺮﻤﺘﺱا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ,لوﺎﺡ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مدﺎﻘﻟا.

٤١ ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻣ

ﺪﻋأ ﻂﺒﺿ ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻞﺤﻟا:ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا ,ﻢﺛ ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا .ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ًﺔﻴﻥﺎﺛ ,ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺕ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا.

ﺐﺒﺴﻟا:ضّﺮﻌﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﺄﻄﺧ ﺎﻣ.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ راﺮﻤﺘﺱا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ,لوﺎﺡ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مدﺎﻘﻟا.

ﻞﺼﺕا ﻢﻋﺪﺑ HP

ﻞﺤﻟا:ﻞﺼﺕا ﻢﻋﺪﺑ HP لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﺧ.

www.hp.com/support.

رز:

ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ,ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺪﻠﺒﻟا/،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻥأ قﻮﻓ Contact HP) لﺎﺼﺕا ـﺑ HP( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ

لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا.

ﺐﺒﺴﻟا:ﻢﻟ ﻦﻜﺕ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ةﺪﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﻲﻓ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا.

ءﺎﻄﺥأ

يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺌﻔﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا كزﺎﻬﺠﺑ:

ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻀﻣاو

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎﻤﻣ مﻮﻘﻳ ﻪﺑ.

ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺕ.

ثﺪﺡ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻠﻟ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
رﺮﺡ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا ,ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺕ..

بﺎﺑ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا حﻮﺘﻔﻣ.

ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﻘﻔﻣ وأ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻌﺿو ﻞﻜﺸﺑ

ﺢﻴﺤﺹ.

ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ةدﺎﻋإو

ﺎﻬﺒﻴآﺮﺕ.

ﺎﻤﺑر ﻢﺕ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺛﻼﺛ ناﻮﻟﻷا وأ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ دﻮﺱﻷا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا

ﺔﺌﻃﺎﺨﻟا.

لزأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺛﻼﺛ ناﻮﻟﻷا وأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ دﻮﺱﻷا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺕ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا
ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا.

ﻢﻟ ﻢﺘﺕ ﺔﻟازإ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺡاو وأ

ﻦﻣ ﻲﺘﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لزأو ﻂﻳﺮﺸﻟا ,ﻢﺛ ﺪﻋأ

لﺎﺧدإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺾﻔﺨﻨﻳ راﺪﻘﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا

كﺎﻨه رﺎﺸﺤﻥا قرو) وأ مﺪﻋ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا .(ﻢﻗ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ

رﺎﺸﺤﻥﻻا ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺕ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ءﺎﻄﻐﻟا حﻮﺘﻔﻡ.

وﺪﺒﻳ نأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةدﻮﻘﻔﻡ ,وأ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ

ﺎﻬﻓﺎﺸﺘآا ,وأ ﺔﺘﺒﺜﻡ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ :ﺔﻴﺙﻼﺙ

ناﻮﻟﻷا

وأ

وﺪﺒﻳ نأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةدﻮﻘﻔﻡ ,وأ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ

ﺎﻬﻓﺎﺸﺘآا ,وأ ﺔﺘﺒﺜﻡ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ :ﺮﺒﺤﻟا

دﻮﺱﻷا

وأ

وﺪﺒﻳ نأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةدﻮﻘﻔﻡ ,وأ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ

ﺎﻬﻓﺎﺸﺘآا ,وأ ﺔﺘﺒﺜﻡ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ:

ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا

ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺱﻷا

ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﺾﻔﺨﻨﻡ

ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا

ﻲﺻﻮﺕ HP ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻚﻳﺪﻟ

ﻢﺘﻴﻟ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ءﺎﺿﺮﻟا ﻦﻡ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺮﻘﻥا قﻮﻓ" تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ "ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.

وأ

ﺾﻔﺨﻥا ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺱﻷا

•

ﺢﻴﺑﺎﺼﻡ ﺔﻀﻡاو

ﺾﻣﻮﺕ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﺘﺘﺑ ةدﺪﺤﻣ ﺔﺹﺎﺧ ﻚﻣﻼﻋﻹ تﻻﺎﺤﺑ ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا .ﻊﺟار لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﺡ ﻩﺬه تﻼﻜﺸﻤﻟا اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﺔﺌﻴﻀﻤﻟا وأ ﺔﻀﻣاﻮﻟا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا.

حﺎﺒﺼﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺔﻟﺎﺱر ﺔﺿوﺮﻌﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟاﻞﺤﻟا

ﺄﻔﻄﻣﻢﺕ ﻞﺼﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا!ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا.

ﺾﻴﻣو يدﺎﻋﻚﺠﺘﻨﻡ ﺰهﺎﺟ.مﻮﻘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺎﻣ .ﺮﻈﺘﻥا ﻰﺘﺡ ءﺎﻬﺘﻥا

ﺾﻣﻮﻳ ﺔﻋﺮﺴﺑﻢﺕ دﺎﻔﻥ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.ﻢﺕ دﺎﻔﻥ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا.

ﺾﻣﻮﻳ ﺔﻋﺮﺴﺑءﺎﻄﻐﻟا حﻮﺘﻔﻡ

ﺾﻣﻮﻳ ﺔﻋﺮﺴﺑﺔﻤﺙ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ) تا (ةدﻮﻘﻔﻡ

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ

ءﺎﻄﺧأ ٤٢

ﻞﺼﻔﻟا ٦

)ﻊﺑﺎﺕ(

حﺎﺒﺼﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺔﻟﺎﺱر ﺔﺿوﺮﻌﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟاﻞﺤﻟا

ﻲﺻﻮﺕ HP ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻚﻳﺪﻟ

ﻢﺘﻴﻟ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ءﺎﺿﺮﻟا ﻦﻡ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺮﻘﻥا قﻮﻓ" تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ "ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.

لﺪﺒﺘﺱا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺡاو وأ ﻼآ ﻲﺘﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺎﺿﺮﻟا ﻦﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

لﺪﺒﺘﺱا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺛﻼﺛ ،ناﻮﻟﻷا وأ ﻢﻗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻊﺿو ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﺮﺒﺤﻠﻟ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ دﻮﺱﻷا .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ

ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺿو ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﺮﺒﺤﻠﻟ“

ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺿو ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﺮﺒﺤﻠﻟ“

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ”

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٣٠.

لﺪﺒﺘﺱا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ ،دﻮﺱﻷا وأ ﻢﻗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻊﺿو ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﺮﺒﺤﻠﻟ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺛﻼﺛ ناﻮﻟﻷا .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ”

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٣٠.

ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ) تا (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻔﻟﺎﺕ.

١.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ دﻮﺱﻷا.

٢.ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻟا.

٣.اذإ ﻢﻟ لﺰﻳ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻲﻓ ﺾﻴﻣﻮﻟا ,ﻢﻘﻓ

لاﺪﺒﺘﺱﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺛﻼﺛ ناﻮﻟﻷا .اذإ

ﻢﻟ ﺾﻣﻮﻳ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺕ ,ﻢﻘﻓ لاﺪﺒﺘﺱﺎﺑ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ دﻮﺱﻷا.

ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻗﺎﻌﻣ.

ﺢﺘﻓا بﺎﺑ لﻮﺹﻮﻟا ،ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪآﺄﺕو ﻦﻣ مﺪﻋ ﺮﻈﺡ

ﺔﺑﺮﻌﻟا.

١.ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا.

٢.ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

٣.ﺮﻈﺘﻥا ةﺪﻤﻟ ،ﺔﻘﻴﻗد ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

٤.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا.

ﺪﻨﻋ راﺮﻤﺘﺱا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺼﺕا ﻢﻋﺪﺑ HP.

ﻢﺕ دﺎﻔﻥ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا راﺪﻘﻤﺑ

يدﺆﻳ ﻰﻟإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻔﻴﻌﺿ:

ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا

ﻲﺻﻮﺕ HP ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻚﻳﺪﻟ

ﻢﺘﻴﻟ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ءﺎﺿﺮﻟا ﻦﻡ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

وأ

ﻢﺕ دﺎﻔﻥ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا راﺪﻘﻤﺑ

يدﺆﻳ ﻰﻟإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻔﻴﻌﺿ:

ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺱﻷا

ﻲﺻﻮﺕ HP ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻚﻳﺪﻟ

ﻢﺘﻴﻟ

ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ءﺎﺿﺮﻟا ﻦﻡ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ :ﺪﻗ ﻲﺕﺄﺕ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﻲﻬﻓ ةدوﺰﻡ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺮﺒﺡ ةﺪﺡاو.

ﻲﻓ ﻊﺿو ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺪﺡاﻮﻟا اﺬه ,ﺪﻗ مﻮﻘﺕ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﺄﻄﺑأ ﻒﻠﺘﺨﺕو ناﻮﻟﻷا

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻦﻋ ناﻮﻟﻷا ﻲﺘﻟا ﺎهاﺮﺘﺱ ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ

ﺔﻓﺎآ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.

ﺔﻤﺙ ﺔﻠﻜﺸﻡ ﺺﺨﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ةﺪﺡاو ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا.

ﺮﻘﻥا قﻮﻓ" تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ "ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.

ﻻ كﺮﺤﺘﺕ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا .ءﺎﺟﺮﻟا فﺎﻘﻳإ

ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻗﺎﻃ زﺎﻬﺠﻟا .ﺺﺤﻓا زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﺜﺤﺑ ﻦﻋ

رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا وأ يأ ﻖﺋﺎﻋ ﺮﺥﺁ.

ﻪﻴﺒﻨﺕ ﺺﺨﻳ ﺮﺒﺤﻟا

ﺾﻣﻮﻳ ﺔﻋﺮﺴﺑﻊﺿو ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺡ ةﺪﺡاو

ﺾﻣﻮﻳ ﺔﻋﺮﺴﺑﺔﻤﺙ ﺔﻠﻜﺸﻡ ﺺﺨﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ) تا(

ﺾﻣﻮﻳ ﺔﻋﺮﺴﺑﻼﺑﺪﻘﻟ ثﺪﺡ ﺄﻄﺧ حدﺎﻓ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا.

٤٣ ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻣ

ءﺎﻄﺧأ ٤٤

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ

٧فﺎﻘﻳإ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا

فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻡ لﻼﺥ زﺎﻬﺟ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻡ HP

▲ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﺪﻨﻋ مﺪﻋ فﺎﻘﻳإ ﺔﻤﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

ﺪﻗ ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ رﺎﻄﺘﻥﻻا ﺾﻌﺒﻟ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻰﺘﺡ ﻢﺘﻳ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

فﺎﻘﻳإ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا

٤٥ فﺎﻘﻳإ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا

فﺎﻘﻳإ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ٤٦

فﺎﻘﻳإ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

www.hp.com/

٨تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

لوﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻣ HP.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻣ HP.

يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•

رﺎﻌﺷإ

تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا

تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا

www.hp.com/support.

ﺔﺑﻮﻃر ﺔﻴﺒﺴﻥ ﺮﻴﻏ ﺔﻔﺜﻜﺘﻣ;28º ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺪﺤﻟﺎﺑ ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻄﻘﻨﻟ ﻒﺛﺎﻜﺘﻟا

ﺖﻳﺎﻬﻥﺮﻬﻓ(

ﺔآﺮﺷ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻪﻟﻮﻃ 3 رﺎﺘﻣأ وأ ﻞﻗأ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﺔﺠﺕﺎﻨﻟا ﻦﻋ لﺎﻤﺘﺡا دﻮﺟو تﻻﺎﺠﻣ

ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ.

٢ )٢٠ ﻰﻟإ ٢٤ ًﻼ ﻃ ر(

•

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ فاﺮﺷﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا

•

•

رﺎﻌﺷإ

2009

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﻢﺘﻳ ﺮﻓﻮﺕ تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﺔﻴﻨﻓ ـﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻣ HP ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ,ﻊﺟار ﺔﻗرو تﺎﻥﺎﻴﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ

تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ مﺎﻈﻨﻟا

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا مﺎﻈﻨﻟاو ةدﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﻒﻠﻣ Readme.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ تاراﺪﺹإ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﺺﺨﺕ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو ,رز ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ـﻟ HP ﻰﻠﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻰﻠﻋ

support.

تﺎﻔﺻاﻮﻡ ﺔﺌﻴﺒﻟا

•ىﺪﻣ ﺔﺟرد ةراﺮﺡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﻪﺑ: 15º ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ ﻰﻟإ 32º ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )59º ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻥﺮﻬﻓ ﻰﻟإ 90º ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻥﺮﻬﻓ(

•ىﺪﻣ ﺔﺟرد ةراﺮﺡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻪﺑ: 5º ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ ﻰﻟإ 40º ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )41º ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻥﺮﻬﻓ ﻰﻟإ 104º ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻥﺮﻬﻓ(

•ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا: 15 %ﻰﻟإ 80 %

•ىﺪﻣ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا) ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا(: 40º –ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ ﻰﻟإ 60º ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )40º –ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻥﺮﻬﻓ ﻰﻟإ 140º ﺔﺟرد

•ﻲﻓ دﻮﺟو ﻞﻘﺡ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬآ ،ٍلﺎﻋ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ نﻮﻜﻳ جاﺮﺧإ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻣ HP ﺎًهﻮﺸﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻴﻔﻃ.

•ﻲﺹﻮﺕ

ﺔﻌﺱ جرد قرﻮﻟا

قاروأ ﻦﻣ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا :ﻰﺘﺡ 80

ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻠﻣﺎآ مﺎﺠﺡﺄﺑ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

نازوأ قرﻮﻟا

قرو ﻢﺠﺤﺑ Letter :ﻦﻣ 75 ﻰﻟإ ٩٠ ﻢﺟ/م
قرو ﻢﺠﺤﺑ Legal :ﻦﻣ 75 ﻰﻟإ ٩٠ ﻢﺟ/م٢ )٢٠ ﻰﻟإ ٢٤ ًﻼ ﻃ ر(

فﺮﻇﻷا :ﻦﻣ 75 ﻰﻟإ ٩٠ ﻢﺟ/م٢ )٢٠ ﻰﻟإ ٢٤ ًﻼ ﻃ ر(

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا :ﻰﺘﺡ ٢٠٠ ﻢﺟ/م٢) ﺪﺤﺑ ﻰﺼﻗأ ١١٠ ﻞﻃر تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ سﺮﻬﻔﻟا(

٤٧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

قرو رﻮﺼﻟا :ﻰﺘﺡ ٢٨٠ ﻢﺟ/م٢) ﺪﺤﺑ ﻰﺼﻗأ ٧٥ ﻞﻃر تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ سﺮﻬﻔﻟا(

www.hp.com/

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

ﺔﻗد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ضﺮﻋ ﺔﻗد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٩.

www.hp.com/go/learnaboutsupplies لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻥإ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا.

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻗد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ,ﻊﺟار ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ”

ﺔﻴﺟﺎﺘﻥإ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

رز

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﺕﻮﺻ

support.

ﻞﻴﻠﻘﺕ دﺪﻋ داﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻰﻥدأ ﺪﺡ ،ﻦﻜﻤﻣ ﻊﻣ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻮﻟ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻢﻴﻠﺴﻟا .ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ داﻮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺢﻤﺴﺕ

ﺎﻬﻠﺼﻔﺑ ﻦﻋ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ .ﺚﻴﺡ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺮﺹﺎﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺎهﺮﻴﻏو ﻦﻣ ،تﻼﻴﺹﻮﺘﻟا ﻚﻟﺬآو لﻮﺹﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﻬﺘﻟازإو

ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ تاودﻷا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا .ﺎﻤآ ﻲﻋور ﻲﻓ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ لﻮﺹﻮﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻰﻟإ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻚﻟذو ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻚﻔﻟا

حﻼﺹﻹاو.

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ,ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا HP’s Commitment to the Environment) ماﺰﺘﻟا HP ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا (ﻰﻠﻋ:

يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ

ماﺪﺨﺘﺱا قرﻮﻟا

ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻟا

قاروأ تﺎﻥﺎﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻦﻣﻵا داﻮﻤﻠﻟ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺕ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP inkjet

كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا

داﻮﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

اذإ نﺎآ ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺱﺎﺑ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ،ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﺕﻮﺹ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ـﻟ HP .رز:

ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ فاﺮﺷﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا

نإ Hewlett-Packard ﺔﻣﺰﺘﻠﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻤﻴﻠﺱ .ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻂﻤﻨﺑ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا .ﺚﻴﺡ ﻢﺕ

•

•

•

•

•

•

•

•

•

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ

مﺰﺘﻠﺕ ﺔآﺮﺷ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﺑ ﺎﻬﺋﻼﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻠﻘﺕ ﻢهرﺎﺛﺁ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا .ﺖﻣّﺪﻗ HP تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻩﺎﻥدأ ﻚﺕﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻲﻓ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ قﺮﻃ ﻦﻜﻤﻳ

ﻦﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻢﻴﻴﻘﺕ ﺮﻴﺛﺄﺕ تارﺎﻴﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺕو .ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ﺔﺹﺎﺧ ﻲﻓ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ,ءﺎﺟﺮﻟا ةرﺎﻳز ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا HP

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ.

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا“

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Eco Solutions لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ تاردﺎﺒﻣ HP

تاﺰﻴﻡ ﻚﺠﺘﻨﻡ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ

•ﺔﻋﺎﺒﻃ Smart Web printing :ﻦﻤﻀﺘﺕ ﺔﻬﺟاوHP Smart Web Printing Clip Book ) بﺎﺘآ تﺎﺻﺎﺼﻘﻟا( رﺎﻃإو

Edit Clips) ﺮﻳﺮﺤﺕ تﺎﺻﺎﺼﻗ( كﺎﻨه ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻳﺰﺨﺕ تﺎﺹﺎﺼﻘﻟا ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا ﻦﻣ ﺐﻳﻮﻟا ,ﺎﻬﺒﻴﺕﺮﺕ وأ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻊﺟار ”

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﺐﻳو“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٧.

•تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻋ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا :ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻴهﺄﺕ ENERGY STAR® ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﺟار ”

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٤٩.

•داﻮﻡ دﺎﻌﻡ ﺎهﺮﻳوﺪﺕ :لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺮﻳوﺪﺕ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP ,ﻰﺟﺮﻳ ةرﺎﻳز:

ماﺪﺨﺘﺱا قرﻮﻟا

اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺋﻼﻣ ماﺪﺨﺘﺱﻻ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺕ ﺎًﻘﻓو ـﻟ DIN 19309 و EN 12281:2002.

ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻟا

ﻢﺘﻳ ﺰﻴﻴﻤﺕ ﻊﻄﻗ رﺎﻴﻐﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺰﺕ ﻦﻋ 25 ماﺮﺟ ﺐﺴﺡ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻥﺄﺷ ﻦﻴﺴﺤﺕ ةرﺪﻗ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ

ضاﺮﻏأ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻥ ﺮﻤﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا.

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ فاﺮﺷﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ٤٨

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

ﻞﺼﻔﻟا ٨

قاروأ تﺎﻥﺎﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻦﻡﻵا داﻮﻤﻠﻟ

ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ قاروأ تﺎﻥﺎﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻦﻣﻵا داﻮﻤﻠﻟ )MSDS (ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ـﻟ HP ﻰﻠﻋ:

www.hp.com/go/msds

ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا

حﺮﻄﺕ ﺔآﺮﺷ HP اًدﺪﻋ اًﺪﻳاﺰﺘﻣ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﻌﺠﺕﺮﻣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻋإو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ناﺪﻠﺒﻟا/،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ءﺎآﺮﺸﻟا ﻦﻳﺬﻟا

نﻮﻜﻠﻤﻳ اًدﺪﻋ ﻦﻣ ﺮﺒآأ ﺰآاﺮﻣ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺕ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا .ﻆﻓﺎﺤﺕ ﺔآﺮﺷ HP ﻰﻠﻋ دراﻮﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﺑ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺮﻳوﺪﺕ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP ,ﻰﺟﺮﻳ ةرﺎﻳز:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺎﻬﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ةﺮﻬﺷ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ

ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺕ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP inkjet

مﺰﺘﻠﺕ ﺔآﺮﺷ HP ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا .نإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺮﻳوﺪﺕ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ HP Inkjet ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا كﺪﻋﺎﺴﻳو ﻲﻓ

ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺕ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺧو ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻥﺎﺠﻣ .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺾﻔﺨﻨﻳ كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﺒآ ﻲﻓ ﻊﺿو Sleep) نﻮﻜﺴﻟا(، يﺬﻟاو ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻓﻮﺕ دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺕو لﺎﻤﻟا نوﺪﺑ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ

ءادﻷا ﻲﻟﺎﻌﻟا صﺎﺨﻟا اﺬﻬﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻴهﺄﺕ ENERGY STAR® ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﺟار ﺔﻗرو تﺎﻥﺎﻴﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﺔﻗرو

تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا .ﻢﺘﻳ ﺎًﻀﻳأ دﺮﺱ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻠهﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ www.hp.com/go/energystar.

٤٩ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste
equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment
at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where

EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolČeskyDanskNederlandsEestiSuomiΕλληνικάMagyarLatviskiLietuviškaiPolskiPortu guêsSlovenčinaSlovenščinaSvenskaБългарскиRomână

you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Évacuation des équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers privés au sein de l'Union européenne

La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous débarrasser de ce produit de la même façon que vos déchets courants.
Au contraire, vous êtes responsable de l'évacuation de vos équipements usagés et, à cet effet, vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques usagés. Le tri, l'évacuation et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles et de s'assurer
que ces équipements sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de l'environnement. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, veuillez contacter
votre mairie, votre service de traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU

Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das
Gerät an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeräten aller Art abzugeben (z.B. ein Wertstoffhof). Die separate Sammlung und das
Recyceln Ihrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine
Gefährdung für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Weitere Informationen darüber, wo Sie alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben können, erhalten Sie bei
den örtlichen Behörden, Wertstoffhöfen oder dort, wo Sie das Gerät erworben haben.

Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell'Unione Europea

Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo
smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta e il riciclaggio
separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate
nel rispetto dell'ambiente e della tutela della salute. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare, contattare il proprio comune di residenza,
il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea

Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es
responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos. El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos
en el momento de la eliminación ayudará a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente. Si desea información adicional sobre los
lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado, póngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad, con el servicio de gestión de residuos domésticos o con la
tienda donde adquirió el producto.

Likvidace vysloužilého zařízení uživateli v domácnosti v zemích EU

Tato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje, že tento produkt nesmí být likvidován prostým vyhozením do běžného domovního odpadu. Odpovídáte za to, že vysloužilé
zařízení bude předáno k likvidaci do stanovených sběrných míst určených k recyklaci vysloužilých elektrických a elektronických zařízení. Likvidace vysloužilého zařízení samostatným
sběrem a recyklací napomáhá zachování přírodních zdrojů a zajišťuje, že recyklace proběhne způsobem chránícím lidské zdraví a životní prostředí. Další informace o tom, kam můžete
vysloužilé zařízení předat k recyklaci, můžete získat od úřadů místní samosprávy, od společnosti provádějící svoz a likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste produkt
zakoupili.

Bortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EU

Dette symbol på produktet eller på dets emballage indikerer, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr
ved at aflevere det på dertil beregnede indsamlingssteder med henblik på genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr. Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr på
tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre, at genbrug finder sted på en måde, der beskytter menneskers helbred samt miljøet. Hvis du vil vide mere
om, hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug, kan du kontakte kommunen, det lokale renovationsvæsen eller den forretning, hvor du købte produktet.

Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie

Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur
af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte
apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt. Voor meer informatie over
waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats, de reinigingsdienst of de winkel waar u het product
hebt aangeschaft.

Eramajapidamistes kasutuselt kõrvaldatavate seadmete käitlemine Euroopa Liidus

Kui tootel või toote pakendil on see sümbol, ei tohi seda toodet visata olmejäätmete hulka. Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenähtud elektri- ja elektroonikaseadmete
utiliseerimiskohta. Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja käitlemine aitab säästa loodusvarasid ning tagada, et käitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult.
Lisateavet selle kohta, kuhu saate utiliseeritava seadme käitlemiseks viia, saate küsida kohalikust omavalitsusest, olmejäätmete utiliseerimispunktist või kauplusest, kust te seadme
ostsite.

Hävitettävien laitteiden käsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella

Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tuotetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Käyttäjän velvollisuus on huolehtia siitä, että hävitettävä laite
toimitetaan sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen. Hävitettävien laitteiden erillinen keräys ja kierrätys säästää luonnonvaroja. Näin toimimalla varmistetaan myös,
että kierrätys tapahtuu tavalla, joka suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä. Saat tarvittaessa lisätietoja jätteiden kierrätyspaikoista paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöiltä tai tuotteen
jälleenmyyjältä.

Απόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Το παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα, ευθύνη σας είναι να
απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η χωριστή συλλογή και
ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο, ώστε να προστατεύεται η υγεία των
ανθρώπων και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες
αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

A hulladékanyagok kezelése a magánháztartásokban az Európai Unióban

Ez a szimbólum, amely a terméken vagy annak csomagolásán van feltüntetve, azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető együtt az egyéb háztartási hulladékkal. Az Ön feladata,
hogy a készülék hulladékanyagait eljuttassa olyan kijelölt gyűjtőhelyre, amely az elektromos hulladékanyagok és az elektronikus berendezések újrahasznosításával foglalkozik.
A hulladékanyagok elkülönített gyűjtése és újrahasznosítása hozzájárul a természeti erőforrások megőrzéséhez, egyúttal azt is biztosítja, hogy a hulladék újrahasznosítása az
egészségre és a környezetre nem ártalmas módon történik. Ha tájékoztatást szeretne kapni azokról a helyekről, ahol leadhatja újrahasznosításra a hulladékanyagokat, forduljon
a helyi önkormányzathoz, a háztartási hulladék begyűjtésével foglalkozó vállalathoz vagy a termék forgalmazójához.

Lietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībās

Šis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda, ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem. Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces,
to nododot norādītajā savākšanas vietā, lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde. Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde
palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi, kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi. Lai iegūtu papildu informāciju par to, kur otrreizējai pārstrādei var
nogādāt nederīgo ierīci, lūdzu, sazinieties ar vietējo pašvaldību, mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties šo ierīci.

Europos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimas

Šis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo, kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis. Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją
į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus. Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama, bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama, kad įranga
yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu. Dėl informacijos apie tai, kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą, namų ūkio
atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę, kurioje pirkote produktą.

Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników domowych w Unii Europejskiej

Symbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Użytkownik jest odpowiedzialny za
dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadów
przyczynia się do ochrony zasobów naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego. Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można
uzyskać u odpowiednich władz lokalnych, w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadów lub w miejscu zakupu produktu.

Descarte de equipamentos por usuários em residências da União Européia

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não pode ser descartado junto com o lixo doméstico. No entanto, é sua responsabilidade levar os equipamentos
a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrônicos. A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do
descarte ajudam na conservação dos recursos naturais e garantem que os equipamentos serão reciclados de forma a proteger a saúde das pessoas e o meio ambiente. Para obter mais
informações sobre onde descartar equipamentos para reciclagem, entre em contato com o escritório local de sua cidade, o serviço de limpeza pública de seu bairro ou a loja em que
adquiriu o produto.

Postup používateľov v krajinách Európskej únie pri vyhadzovaní zariadenia v domácom používaní do odpadu

Tento symbol na produkte alebo na jeho obale znamená, že nesmie by vyhodený s iným komunálnym odpadom. Namiesto toho máte povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom
mieste, kde sa zabezpečuje recyklácia elektrických a elektronických zariadení. Separovaný zber a recyklácia zariadenia určeného na odpad pomôže chráni prírodné zdroje a
zabezpečí taký spôsob recyklácie, ktorý bude chráni ľudské zdravie a životné prostredie. Ďalšie informácie o separovanom zbere a recyklácii získate na miestnom obecnom úrade,
vo firme zabezpečujúcej zber vášho komunálneho odpadu alebo v predajni, kde ste produkt kúpili.

Ravnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unije

Ta znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni, da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem
mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme. Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili,
da bo odpadna oprema reciklirana tako, da se varuje zdravje ljudi in okolje. Več informacij o mestih, kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje, lahko dobite na občini,
v komunalnem podjetju ali trgovini, kjer ste izdelek kupili.

Kassering av förbrukningsmaterial, för hem- och privatanvändare i EU

Produkter eller produktförpackningar med den här symbolen får inte kasseras med vanligt hushållsavfall. I stället har du ansvar för att produkten lämnas till en behörig återvinningsstation
för hantering av el- och elektronikprodukter. Genom att lämna kasserade produkter till återvinning hjälper du till att bevara våra gemensamma naturresurser. Dessutom skyddas både
människor och miljön när produkter återvinns på rätt sätt. Kommunala myndigheter, sophanteringsföretag eller butiken där varan köptes kan ge mer information om var du lämnar
kasserade produkter för återvinning.

Изхвърляне на оборудване за отпадъци от потребители в частни домакинства в Европейския съюз

Този символ върху продукта или опаковката му показва, чепродуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци. Вие имате отговорността да изхвърлите
оборудването за отпадъци, като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци. Отделното събиране и рециклиране
на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране, извършено така, чеда не застрашава човешкото
здраве и околната среда. За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви, фирмата за
събиране на отпадъци или смагазина, от който сте закупили продукта

Înlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea Europeană

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte
responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predându-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor electrice şi aechipamentelor electronice.
Colectarea şi reciclarea separată aechipamentului uzat atunci când doriţi să îl aruncaţi ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea echipamentului într-o manieră care
protejează sănătatea umană şi mediul. Pentru informaţii suplimentare despre locul în care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare, luaţi legătura cu primăria locală, cu
serviciul de salubritate sau cu vânzătorul de la care aţi achiziţionat produsul.

deşeuri casnice. În loc să procedaţi astfel, aveţi

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ فاﺮﺷﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ٥٠

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺕ زاﺮﻃ ﻲﻤﻴﻈﻨﺕ

FCC statement

Notice to users in Korea

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

Notice to users in Japan about the power cord

HP Deskjet D1600 series declaration of conformity

ضاﺮﻏﻷ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ,ﻢﺕ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻢﻗر ﻲﻤﻴﻈﻨﺕ زاﺮﻄﻠﻟ .ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا زاﺮﻄﻠﻟ يﺬﻟا ﺺﺨﻳ ﻚﺠﺘﻨﻤﺑ ﻮه SNPRB-0921-03 .ﺐﺟ

ﻞﺼﻔﻟا ٨

داﻮﻡ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ

مﺰﺘﻠﺕ ﺔآﺮﺷ HP ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻨﺋﻼﻤﻌﻟ نﺄﺸﺑ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺐﺴﺡ ةروﺮﻀﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻊﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﺔﻴﻥﻮﻥﺎﻘﻟا

ﻞﺜﻣREACH )Regulation EC No 1907/2006 of the European Parliament and the Council( .ﻦﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا

ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺮﻘﺕ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ: www.hp.com/go/reach.

تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا

ﻖﻓاﻮﺘﻳ زﺎﻬﺟ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻣ HP ﻊﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﺌﻴﻬﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ.

يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•

•

•

•

•

•

ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺕ زاﺮﻃ ﻲﻤﻴﻈﻨﺕ

مﺪﻋ ﻂﻠﺨﻟا ﻦﻴﺑ اﺬه ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻢﺱاو ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا )HP Deskjet D1600 series ,ﺦﻟإ (وأ مﺎﻗرأ ﺞﺘﻨﻤﻟا )CH358 ,ﺦﻟإ(.

٥١ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified
that the following notice be brought to the attention of users of this product.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reason­able protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:

• Reorient the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
For further information, contact:

Manager of Corporate Product Regulations
Hewlett-Packard Company
3000 Hanover Street
Palo Alto, Ca 94304

[phone]
Modifications (part 15.21)
The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this

device that are not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the
equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

Notice to users in Korea

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ٥٢

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

ﻞﺼﻔﻟا ٨

Notice to users in Japan about the power cord

٥٣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

HP Deskjet D1600 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITY

according to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1

Supplier’s Name:
Supplier’s Address:

declares, that the product

Product Name:
Regulatory Model Number:1)
Product Options:

conforms to the following Product Specifications and Regulations:

SAFETY:

IEC 60950-1:2001 / EN60950-1:2001 +A11:2004
EN 60825-1 1994+A1:2002+A2: 2001

EMC:

CISPR 22:2005 / EN55022:2006 Class B
CISPR 24:1997 +A1:2001 +A2:2002 / EN 55024:1998 +A1:2001 + A2:2003 Class B

IEC 61000-3-2: 2000 +A1:2001 +A2:2004 / EN 61000-3-2: 2000 +A2:2005
IEC 61000-3-3:1994 +A1: 2001 / EN 61000-3-3:1995 +A1: 2001
FCC CFR 47, Part 15 Class B

Supplementary Information:

1. For regulatory purposes, these products are assigned a Regulatory model number. This number should
not be confused with the product name or the product number(s).

2. The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006/95/EC, the
EMC Directive 2004/108/EC, and carries the CE-Marking accordingly. In addition, it complies with
the WEEE Directive 2002/96/EC and ROHS Directive 2002/95/EC.

3. This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
Conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.

4. The product was tested in a typical configuration.

Hewlett-Packard Company

DoC#: SNPRB-0921-03-A

60, Alexandra Terrace, # 07-01 The Comtech, Singapore 118502

HP Deskjet D1600 Series
SNPRB-0921-03
All

/ ICES-003, Issue 4 Class B

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

Singapore
22 September 2008

Local contact for regulatory topics only:

EMEA: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany www.hp.com/go/certification

USA : Hewlett-Packard, 3000 Hanover St., Palo Alto 94304, U.S.A. 650-857-1501

تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ٥٤

سﺮﻬﻔﻟا

سﺮﻬﻔﻟا

ع

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻋﺪﻟا٣٣

تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا٤٩

ف

ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا

ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا٣٣

م

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا٤٧

تﻼﻜﺸﻣ
ﻞﺋﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا٤٢
ﺔﻋﺎﺒﻃ٣٨

تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ لﺎﺼﺕﻻا

ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺕ

زﺎﻬﺟHP All-in-One٣٥

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻨﻓ

تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔّﻴﺌﻴﺒﻟا٤٧

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ فاﺮﺷﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا٤٨

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا٤٧

تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔّﻴﺌﻴﺒﻟا٤٧

ا

ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا

ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا٣٧

ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا٣٧

تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا

ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺕ زاﺮﻄﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا٥١

ﺔﺌﻴﺒﻟا

ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا٣٣

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

ب

ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا٣٤

ﺔﺌﻴﺑ

و

قرو

عاﻮﻥﻷا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ٢١

ﻊﺿو ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﺮﺒﺤﻠﻟ٣٠

ت

ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا

ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا٣٧

ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا٣٧

ح

ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا

داﺪﻋإ٣٤

ﻞﺋﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا٤٢

ﺔﻋﺎﺒﻃ٣٨

٥٥

د

ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا

نﺎﻤﺿ٣٤

ر

ﻞﺋﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا٤٢

ض

نﺎﻤﺿ٣٤

ط

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺡاو٣٠

ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا٣٨

سﺮﻬﻔﻟا

سﺮﻬﻔﻟا

٥٦