HP Deskjet 9600 Installation Guide [no]

hp deskjet 9650

•

9670

•

9680

Getting Started Guide

Installasjonsveiledning

Aloitusopas

Introduktionshandledning

Opsætningsvejledning

before setup

• Windows: Install the printer
software first. Only connect the USB
or parallel cable when prompted.

• Network and Mac OS: Connect
the printer before installing the printer
software.

Copyright Information

© 2003 Copyright Hewlett-Packard Development Company, LP
Reproduction, adaptation or translation without prior written

permission is prohibited, except as allowed under the copyright
laws.

Edition 1, 9/2003

Notice

The information contained herein is subject to change without
notice.

The only warranties for HP products and services are set forth in
the express warranty statements accompanying such products
and services. Nothing herein should be construed as constituting
an additional warranty. HP shall not be liable for technical or
editorial errors or omissions contained herein.

A user of the Hewlett-Packard product associated with this guide
is granted a license to: a) print hard copies of this user guide for
PERSONAL, INTERNAL, or COMPANY use subject to the
restriction not to sell, resell, or otherwise distribute the hard
copies; and b) place an electronic copy of this user guide on a
network server, provided access to the electronic copy is limited to
PERSONAL, INTERNAL users of the Hewlett-Packard product
associated with this guide.

Safety Information

Always follow basic safety precautions when using this product to
reduce risk of injury from fire or electric shock.

1 Read and understand all instructions in the documentation that

comes with the printer.

2 Use only a grounded electrical outlet when connecting this

product to a power source. If you do not know whether the

outlet is grounded, check with a qualified electrician.
3 Observe all warnings and instructions marked on the product.
4 Unplug this product from wall outlets before cleaning.
5 Do not install or use this product near water, or when you are

wet.
6 Install the product securely on a stable surface.
7 Install the product in a protected location where no one can

step on or trip over the line cord, and the line cord cannot be

damaged.
8 If the product does not operate normally, see “Troubleshooting”

in the onscreen user’s guide on the Starter CD.
9 There are no user-serviceable parts inside. Refer servicing to

qualified service personnel.
10 Install the product in a protected location where no one can

step on or trip over the line cord, and the line cord cannot be

damaged.
11 If the product does not operate normally, see Troubleshooting

in the onscreen user's guide on the Starter CD.
12 There are no user-serviceable parts inside. Refer servicing to

qualified service personnel.

Sikkerhetsopplysninger

Käyttöturvallisuus

Følg alltid grunnleggende sikkerhetstiltak ved bruk av dette
produktet for å minske risikoen for personskade som følge av
brann eller elektrisk støt.

1 Les alle instruksjonene i dokumentasjonen som leveres med

skriveren, slik at du forstår dem.
2 Bruk bare en jordet elektrisk stikkontakt når du kobler dette

produktet til en strømkilde. Forhør deg med en kvalifisert

elektriker dersom du ikke vet om stikkontakten er jordet.
3 Ta hensyn til alle advarsler og instruksjoner som er merket på

produktet.
4 Trekk dette produktet ut av stikkontakten før rengjøring.
5 Du skal ikke installere eller bruke dette produktet nær vann,

eller når du er våt.
6 Installer produktet trygt på en stødig overflate.
7 Installer produktet på et beskyttet sted der ingen kan tråkke på

eller snuble i strømledningen, og ledningen ikke kan skades.
8 Hvis produktet ikke fungerer som det skal, slår du opp under

”Feilsøking” i den elektroniske brukerhåndboken på Starter

CD-en.
9 Ingen av de innvendige delene skal repareres av brukeren.

Service skal utføres av kvalifiserte serviceutøvere.
10 Installer produktet på et beskyttet sted der ingen kan tråkke på

eller snuble i strømledningen, og ledningen ikke kan skades.
11 Hvis produktet ikke fungerer som det skal, slår du opp under

”Feilsøking” i den elektroniske brukerhåndboken på Starter

CD-en.
12 Ingen av de innvendige delene skal repareres av brukeren.

Service skal utføres av kvalifiserte serviceutøvere.

Noudata perusturvallisuusohjeita aina tätä tuotetta käytettäessä
tulipalon tai sähköiskun aiheuttaman loukkaantumisriskin
vähentämiseksi.

1 Lue ja ymmärrä kaikki tuotteeseen liittyvät ohjeet.
2 Kytke tämä laite ainoastaan maadoitettuihin

sähköpistorasioihin. Jos et tiedä, onko pistorasia maadoitettu,

kysy neuvoa pätevältä sähköasentajalta.
3 Noudata kaikkia tuotteeseen merkittyjä varoituksia ja ohjeita.
4 Irrota tuote seinäpistorasiasta ennen puhdistamista.
5 Tuotetta ei saa asentaa tai käyttää veden lähellä tai kun olet

märkä.
6 Asenna tuote kunnolla tukevalle alustalle.
7 Asenna tuote suojattuun paikkaan, jossa johdon päälle ei voi

astua eikä johtoon voi kompastua, jottei johto vaurioidu.
8 Jos tuote ei toimi kunnolla, katso aloitus-CD-levyllä olevan

elektronisen käyttöoppaan Vianmääritys-kohtaa.
9 Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Toimita laite

tarvittaessa asiantuntevaan huoltoon.
10 Asenna tuote suojattuun paikkaan, jossa johdon päälle ei voi

astua eikä johtoon voi kompastua, jottei johto vaurioidu.
11 Jos tuote ei toimi kunnolla, katso aloitus-CD-levyllä olevan

elektronisen käyttöoppaan Vianmääritys-kohtaa.
12 Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Toimita laite

tarvittaessa asiantuntevaan huoltoon.

Säkerhetsinformation

Minska risken för kroppsskador på grund av brand eller elektriska
stötar genom att alltid följa grundläggande säkerhetsåtgärder när
denna enhet används.

1 Läs noga alla anvisningar i den dokumentation som medföljer

skrivaren.

2 Använd alltid ett jordat elektriskt uttag för att ansluta enheten

till en kraftkälla. Om du inte säkert vet om uttaget är jordat eller

inte ska du rådfråga en behörig elektriker.
3 Följ alla varningar och anvisningar som anges på enheten.
4 Dra ut nätsladden från vägguttaget innan du rengör enheten.
5 Installera inte och använd inte produkten i närheten av vatten

eller när du är blöt.
6 Enheten ska stå på ett stadigt och stabilt underlag.
7 Installera enheten så att ingen kan trampa på eller snubbla på

nätsladden eller så att denna skadas.
8 Om produkten inte fungerar på normalt sätt ska du läsa

avsnittet "Felsökning" som finns i onlinehandboken på Starter

CD.
9 Det finns inga delar inuti skrivaren som kan repareras av

användaren. Service får endast utföras av behörig personal.
10 Installera enheten så att ingen kan trampa på eller snubbla på

nätsladden eller så att denna skadas.
11 Om produkten inte fungerar på normalt sätt ska du läsa

avsnittet "Felsökning" som finns i onlinehandboken på Starter

CD.
12 Det finns inga delar inuti skrivaren som kan repareras av

användaren. Service får endast utföras av behörig personal.

Oplysninger om sikkerhed

Følg altid de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger, når dette
produkt anvendes, for at reducere risiko for personskade ved
brand eller elektrisk stød.

1 Alle instruktioner i den dokumentation, der følger med

printeren, bør læses grundigt.

2 Brug kun en stikkontakt med jordforbindelse, når dette produkt

tilsluttes til en strømkilde. Hvis du ikke ved om stikkontakten
har jordforbindelse, bør du rådføre dig med en kvalificeret

elektriker.
3 Følg alle advarsler og anvisninger på produktet.
4 Tag stikket ud af stikkontakten inden produktet gøres rent.
5 Produktet må ikke anbringes eller bruges i nærheden af vand,

eller når du er våd.
6 Produktet skal anbringes, så det står fast på en stabil flade.
7 Produktet skal anbringes, så man ikke træder på eller falder

over ledningen, og således at ledningen ikke bliver beskadiget.
8 Hvis produktet ikke fungerer normalt, bedes du se “Fejlfinding”

i skærmversionen af brugervejledningen på Starter-cd'en.
9 Der er ingen dele indeni produktet, der skal serviceres af

brugeren. Reparation skal udføres af uddannet

servicepersonale.
10 Produktet skal anbringes, så man ikke træder på eller falder

over ledningen, og således at ledningen ikke bliver beskadiget.
11 Hvis produktet ikke fungerer normalt, bedes du se “Fejlfinding”

i skærmversionen af brugervejledningen på Starter-cd'en.
12 Der er ingen dele indeni produktet, der skal serviceres af

brugeren. Reparation skal udføres af uddannet

servicepersonale.

3

2

hp deskjet 9670

1

6

hp deskjet 9680

7

4

5

hp 58

hp 57

hp 56

8

Step 1: Check the package contents.

1) HP Deskjet 9600 series printer, 2) power cord, 3) printed
documentation (setup poster, this getting started guide,
HP customer support guide), 4) Starter CD (software and
electronic documentation), 5) black, color, and photo print
cartridges, 6) auto-duplex unit (included with HP Deskjet 9670),

7) PostScript CD and guide (included with HP Deskjet 9680),

8) Print Cartridge Protector.

Trinn 1: Kontroller innholdet i pakken.

1) HP Deskjet 9600 series-skriver, 2) strømledning, 3) trykt
dokumentasjon (installeringsoversikt, denne
installasjonsveiledningen, HPs veiledning for kundestøtte),

4) Starter CD (programvare og elektronisk dokumentasjon,

5) svart blekkpatron, farge- og fotoblekkpatron, 6) automatisk
tosidigenhet (følger med HP Deskjet 9670), 7) PostScript-CD og ­veiledning (følger med HP Deskjet 9680), 8) Blekkpatronbeskytter

Step 2: Remove the packing materials.

Remove all packing tapes from the printer.

English

Trinn 2: Fjern emballasjen.

Fjern all pakketeip fra skriveren.

Norsk

Vaihe 1: Pakkauksen sisältö.

1) HP Deskjet 9600 series -kirjoitin, 2) virtajohto, 3) painetut
ohjeet (asennusjuliste, tämä aloitusopas, HP asiakastukiopas),

4) aloitus-CD (ohjelmisto ja sähköisen ohjeet), 5) musta, värillinen
ja valokuvamustekasetti, 6) automaattinen kaksipuolisen
tulostuksen lisälaite (toimitetaan HP Deskjet 9670 -kirjoittimen
mukana), 7) PostScript-CD ja -opas (toimitetaan HP Deskjet 9680

-kirjoittimen mukana), 8) mustekasetin suojus.

Steg 1: Kontrollera innehållet i förpackningen.

1) Skrivaren HP Deskjet 9600 series, 2) nätsladd, 3) tryckt
dokumentation (installationsaffisch, denna installationshandbok,
HP kundtjänsthandbok), 4) Starter CD (programvara och
elektronisk dokumentation), 5) svart bläckpatron, färgpatron och
fotopatron, 6) enhet för automatisk dubbelsidig utskrift (inkluderad
med HP Deskjet 9670), 7) PostScript CD och handbok
(inkluderad med HP Deskjet 9680), 8) skydd för bläckpatron.

Trin 1: Kontrollér pakkens indhold.

1) HP Deskjet 9600 series printer, 2) netledning, 3) trykt
dokumentation (installationsplakat, denne opsætningsvejledning,
HP kundesupportvejledning), 4) Starter-cd (software og
elektronisk dokumentation), 5) sort, farve- og fotoblækpatron,

6) auto-dupleksenhed (inkluderet med HP Deskjet 9670),

7) PostScript cd og vejledning (inkluderet med HP Deskjet 9680),

8) blækpatronbeskytter.

Vaihe 2: Pakkausmateriaalien poistaminen.

Poista kaikki pakkausmateriaalit kirjoittimen sisältä.

Suomi

Steg 2: Avlägsna förpackningsmaterialet.

Avlägsna all tejp från skrivaren.

Svenska

Trin 2: Fjern indpakningsmaterialet.

Fjern al indpakningstape fra printeren.

Dansk

Step 3: Identify printer parts (front).

1) Extendable input tray, 2) extendable output tray, 3) front manual
feed paper guide, 4) front manual feed slot, 5) top cover, 6) print
cartridge cradle, 7) print cartridge latch,

English

8) input tray lock, 9) paper width guide, 10) small media guide,

11) print cartridge lights, 12) Cancel button, 13) Resume button
and light, 14) Power button and light.

Trinn 3: Identifiser skriverdeler (sett forfra).

1) Uttrekkbar innskuff, 2) uttrekkbar utskuff, 3) papirskinne for
manuell mating fra forsiden, 4) fremre åpning for manuell mating,

5) øvre deksel, 6) blekkpatronholder, 7) blekkpatronlås,

Norsk

Vaihe 3: Kirjoittimen osat (edestä katsottuna).

1) Jatkettava syöttölokero, 2) jatkettava tulostelokero, 3) etuosan
käsinsyöttöpaperiohjain, 4) etuosan käsinsyöttöaukko,

5) yläkansi, 6) mustekasetin keinu, 7) mustekasetin salpa,

Suomi

Steg 3: Skrivarens delar (framsida).

1) Utdragbart inmatningsfack, 2) utdragbart utmatningsfack,

3) pappersledare för främre manuellt inmatningsfack, 4) främre,
manuellt inmatningsfack, 5) övre lucka, 6) hållare för bläckpatron,

7) hake för bläckpatron,

Svenska

8) lås for innskuff, 9) papirbreddeskinne, 10) skinne for
utskriftsmateriale i små størrelser, 11) blekkpatronlamper,

12) Avbryt-knapp, 13) Fortsett-knapp og -lampe, 14) Av/på-knapp
og -lampe.

8) syöttölokeron lukitus, 9) paperin leveysohjain, 10) pienten
tulostusmateriaalien ohjain, 11) mustekasettien valot,

12) Peruuta-painike, 13) Jatka-painike ja -valo, 14) virtapainike
ja -valo.

8) lås för inmatningsfack, 9) ledare för pappersbredd, 10) ledare
för litet material, 11) bläckpatronslampor, 12) knappen Avbryt,

13) knappen och lampan Fortsätt, 14) strömbrytare och lampa.

Trin 3: Identificer printerens dele (front).

1) Udvidelig papirbakke, 2) udvidelig udskriftsbakke, 3) papirstyr
til forreste manuelle indføringssprække, 4) forreste manuelle
indføringssprække, 5) topdæksel, 6) blækpatronholder,

7) blækpatronlås,

Dansk

8) papirbakkelås, 9) papirbreddestyr, 10) styr til små medier,

11) blækpatron-indikatorer, 12) Annuller-knap, 13) Genoptag­knap og -indikator, 14) Strøm-knap og -indikator.