HP Deskjet 9600 User's Guide [de]

hp deskjet serie 9600

Benutzerhandbuch

HP Deskjet Serie 9600

Benutzerhandbuch

Außer im Rahmen der geltenden Copyright-Gesetze darf kein Teil dieses Handbuchs ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers reproduziert, adaptiert oder in eine andere Sprache übersetzt werden.

Ausgabe 1.1, 11/2003

Hinweis

Änderungen vorbehalten.

Die einzige Garantie für Produkte und Dienstleistungen von HP ist in den diesen Produkten und Dienstleistungen beiliegenden ausdrücklichen Garantieerklärungen beschrieben. Keine der in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind als eine zusätzliche Garantie auszulegen. HP haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen.

Ein Benutzer des zu diesem Benutzerhandbuch gehörenden Produktes von Hewlett-Packard ist lizenziert für: a) eine Kopie des Benutzerhandbuchs für PERSÖNLICHE, INTERNE oder FIRMENNUTZUNG auszudrucken, wobei diese den Einschränkungen bezüglich Verkauf, Wiederverkauf oder anderweitigem Vertrieb unterliegt; und b) eine elektronische Kopie des Benutzerhandbuchs auf einem Netzwerkserver zu erstellen, vorausgesetzt, dass der Zugriff auf die elektronische Kopie auf PERSÖNLICHE oder INTERNE Benutzer des zu diesem Benutzerhandbuchs gehörigen Produktes von Hewlett-Packard beschränkt ist.

Hinweise zu Warenzeichen

HP ColorSmart III und HP PhotoREt IV sind Warenzeichen der Hewlett-Packard Company.

Microsoft®, Windows®, Windows NT

und MS-DOS® sind in den USA eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.

Pentium

ist ein in den USA eingetragenes Warenzeichen der Intel Corporation.

TrueType™ ist ein Warenzeichen von Apple Computer, Inc. in den USA.

UNIX® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Open Group.

Sicherheitsinformationen

Beachten Sie beim Einsatz dieses Produkts immer die folgenden Sicherheitshinweise, um die Verletzungsgefahr und das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern.

1 Die Anweisungen

in der mit dem Drucker gelieferten Dokumentation müssen von Ihnen gelesen und verstanden worden sein.

2 Verwenden Sie zum

Anschluss dieses Produkts an das Stromnetz nur eine geerdete Steckdose Falls Sie nicht wissen, ob die Steckdose geerdet ist, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.

3 Alle am Produkt ange-

brachten Warnungen und Anweisungen sind zu befolgen.

4 Ziehen Sie vor dem

Reinigen des Produkts den Netzstecker aus der Steckdose.

5 Dieses Produkt darf nicht

in der Nähe von Wasser betrieben bzw. von einer nassen Person aufgestellt oder bedient werden.

6 Sorgen Sie für sicheren

Stand des Produkts auf einer stabilen Auflagefläche.

7 Wählen Sie für das Pro-

dukt einen geschützten Standort, an dem keine Personen auf das Netzkabel treten oder darüber stolpern können. Das Netzkabel darf nicht beschädigt werden.

8 Wenn das Produkt

nicht einwandfrei arbeitet, siehe Abschnitt

„Fehlerbehebung“.

9 Im Inneren des Geräts

befinden sich keine vom Endnutzer instandsetzbaren Teile. Beauftragen Sie mit Wartung und Instandsetzung qualifiziertes Kundendienstpersonal.

DEWW

Inhalt

Einführung

Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Zu diesem Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Weitere Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Eingabehilfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Optisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Mobilität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Unterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Erste Schritte

Teile des Druckers und Druckerfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Vorderansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Rückansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Auto-Duplexeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Anschließen des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Direktanschluss über ein USB- oder Parallelkabel (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

So beenden Sie die Installation der Software vor der Hardware (empfohlen) .2-6

So beenden Sie die Installation der Hardware vor der Software . . . . . . . . . . .2-7

Gemeinsame Verwendung des Druckers in einem lokalen Netzwerk (Windows) . .2-8

So verwenden Sie einen an Ihren Computer (den Server)

angeschlossenen Drucker gemeinsam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

So verwenden Sie einen an einen anderen Computer

angeschlossenen Drucker (Clients) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

Direktanschluss über ein USB-Kabel (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

So geben Sie den Drucker in einem Peer-To-Peer-Netzwerk frei (Mac OS) .2-10

Anschluss an ein Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

So installieren Sie den Druckertreiber auf dem PC oder Server (Windows). . 2-11

So installieren Sie den Druckertreiber auf einem Client . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

So fügen Sie dem Drucker einen Netzwerkanschluss hinzu. . . . . . . . . . . . . . 2-13

Netzwerkanschluss (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Deinstallieren der Druckersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Benutzerdefinierte Anpassung des Druckersoftware-Installationsprogramms. . . . . . .2-16

Installieren anderer Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16

Verwenden von Druckpatronen und Zubehör

Verwenden der Auto-Duplexeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Installieren der Auto-Duplexeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Umgang mit Druckpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Installieren oder Ersetzen der Druckpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Ausrichten der Druckpatronen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Reinigen der Druckpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

So reinigen Sie die Druckpatronen automatisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

So reinigen Sie die Druckpatronen manuell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7

Warten der Druckpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Lagern der Druckpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Drucken mit einer einzelnen Druckpatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9

Drucken und Einlegen von Druckmedien

Auswählen von Druckmedien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Tipps zum Auswählen und Verwenden von Druckmedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Die technischen Daten unterstützter Medien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Die unterstützten Medienformate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Die unterstützten Mediensorten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

Die unterstützten Mediengewichte und -kapazitäten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Einstellen der Mindestränder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

DEWW iii

Einlegen von Medien in das Zufuhrfach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Verwenden des automatischen Papiersortensensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9

Ändern der Standard-Druckeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Intelligente Softwarefunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Drucken von Dokumenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Drucken mit dem vorderen oder hinteren Schacht für

manuellen Papiereinzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14

Drucken auf unterschiedlichen Medientypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16

Drucken auf benutzerdefinierten Papierformaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Drucken auf Umschlägen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-18

Drucken auf Karten und kleinen Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Drucken von Digitalfotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-22

Drucken mit sechs Farben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Richtlinien zum Drucken von Fotografien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Informationen über digitale Fototechnologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-24

PhotoREt-Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

4800 x 1200 dpi optimiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-24

Drucken von verbesserten Fotografien mit Exif-Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

HP Photo Imaging Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-25

Randloser Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

Beidseitig drucken (Duplexdruck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-28

Richtlinien zum beidseitigen Bedrucken von Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-28

Manueller beidseitiger Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-29

Verwenden der Auto-Duplexfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-30

Verwendungsvorteile der Auto-Duplexeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Drucken mehrerer Seiten auf einem einzigen Blatt Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-31

Drucken von Broschüren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

Verwenden des manuellen Broschürendrucks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

Verwenden des automatischen Broschürendrucks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

Drucken von Postern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34

Drucken von Bannern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35

Drucken von Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36

Drucken auf Transferpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

Abbrechen eines Druckauftrags. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-38

Drucken aus DOS-Softwareanwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39

Verwenden der Toolbox

Druckerstatus, Registerkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Informationen, Registerkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

HP Instant Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Verwenden von myPrintMileage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

So greifen Sie auf die Website von myPrintMileage zu . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Aktivieren von myPrintMileage AutoSend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Druckerdienste, Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

HP Inkjet Toolbox (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

Fehlerbehebung

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Demoseite drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Drucken einer Diagnoseseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Behebung von Installationsproblemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Hardware-Installationsprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Software-Installationsprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

USB-Installation fehlgeschlagen oder Drucken über USB funktioniert nicht . . . . . .6-5

Beheben von Papierstaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-6

Tipps zum Vermeiden von Papierstau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-8

Farbkalibrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9

iv DEWW

Beheben von Druckerproblemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Der Drucker schaltet sich unerwartet aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Der Drucker kann nicht eingeschaltet werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

Der Drucker arbeitet nicht (druckt nicht) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11

Die Druckerlampen leuchten auf oder blinken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Der Druck erfolgt sehr langsam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Drucker druckt nicht nach Anschlusswechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-15

Beheben von Druckproblemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

Eine leere Seite wird gedruckt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

Es fehlen Seiteninhalte bzw. der Ausdruck ist nicht einwandfrei. . . . . . . . . . . . . .6-18

Falsche Platzierung von Text oder Grafiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-18

Der Ausdruck ist schief oder schräg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

Die Tinte ist verschmiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Tinte füllt den Text/die Grafik nicht vollständig aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Buchstaben weisen unscharfe Konturen oder Zacken auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Text oder Grafik an den Seitenrändern abgeschnitten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Es werden unsinnige Zeichen gedruckt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-22

Falsche Schriftarten werden gedruckt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-23

Beheben von Farbproblemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

Der Ausdruck ist blass oder Farben sind stumpf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

Farben verlaufen ineinander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25

Farben werden falsch gedruckt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-25

Beheben von Foto-Druckproblemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-27

Beheben von Problemen mit randlosem Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28

Beheben von Bannerdruckproblemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29

Beheben von Medienzufuhrproblemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-30

Medienzufuhrprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-30

Probleme mit der Papierausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-31

Behebung von Problemen mit dem automatischen beidseitigen Druck. . . . . . . . . . . . 6-32

Beheben von Druckproblemen im Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-33

Druckerlampen-Referenz

HP Verbrauchsmaterial und Zubehör

Bestellen von Druckerverbrauchsmaterial über die Toolbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

Verbrauchsmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Kundenunterstützung

Toolbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

HP Instant Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Telefonische Unterstützung von HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Vereinbarung zur beschränkten Gewährleistung von Hewlett-Packard. . . . . . . . . . . . . 9-3

Technische Daten des Druckers

Behördliche Informationen

FCC-Erklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Erklärung zum Netzkabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

LED-Klassifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Energieverbrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

EMI-Erklärung (Korea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

EMI-Erklärung (Japan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Übereinstimmungserklärung/Normes de sécurité (Kanada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Zulassungsmodellnummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Index

DEWW v

Einführung

Vielen Dank für den Kauf des HP Deskjet Serio 9600 Druckers. Der Drucker bietet mehrere praktische Funktionen.

Leistungsmerkmale

 Sechs-Tinten Farbdruck – Verbesserter Druck von Fotos über eine Foto-Druckpatrone.  Randloser Druck – Beim Drucken von Fotos und Karten mit der randlosen Druckfunktion

können Sie auf der gesamten Seitenoberfläche drucken.

 Druck digitaler Fotos – Drucken mit digitalen Fotofunktionen.  Auto-Duplexeinheit – Automatisches Drucken beidseitiger Dokumente. Die Auto-Duple-

xeinheit gehört zum Standardzubehör des HP Deskjet 9670. Sie kann nur in einigen Län-

dern/Regionen als separates Zubehör erworben werden (siehe „HP Verbrauchsmaterial

und Zubehör“).

 Tinten-Backupmodus – Sie können mit nur einer Tintenpatrone weiter drucken, wenn

die andere Patrone leer ist.

 Drucken mehrerer Seiten auf einem einzigen Blatt Papier – Mithilfe der Druckersoft-

ware können Sie bis zu 16 Seiten auf einem einzigen Blatt Papier drucken.

 Abbrechen-Taste – Sie können unerwünschte Druckaufträge mit nur einem Tastendruck

abbrechen.

 Automatische Einschaltfunktion – Der Drucker wird automatisch eingeschaltet, wenn

Sie einen Druckauftrag über den USB- oder Parallelanschluss senden.

 Stromsparmodus – 30 Sekunden nach dem Ausschalten wechselt der Drucker in einen

Strom sparenden, energieeffizienten Modus. Auf diese Weise kann er beim Senden eines

Druckauftrags automatisch eingeschaltet werden.

 Automatischer Papiertypsensor – Der Drucker wählt automatisch die für das eingelegte

Druckmedium geeigneten Einstellungen, besonders bei Verwendung von HP-Medien.

 Toolbox

bietet sie Zugriff auf die Website myPrintMileage, die Dokumentation sowie die Online-Hilfe

zur Lösung von Druckerproblemen.

– Liefert Informationen zum Status und zur Wartung des Druckers. Außerdem

DEWW 1-1

Zu diesem Handbuch

Dieses Handbuch enthält folgende Abschnitte:

 Erste Schritte

erklärt: Kabelanschluss über USB- oder Parallelanschluss, Installation der Druckersoftware,

Anschluss an ein Netzwerk und Anschluss an einen externen Druckserver.

 Verwenden von Druckpatronen und Zubehör – Erläutert die Verwendung der Druckpa-

tronen und die Installation der Auto-Duplexeinheit.

 Drucken und Einlegen von Papier – Beschreibt und illustriert das Einlegen von Druck-

papiermedien und erläutert das Drucken auf unterschiedlichen Medientypen und -forma-

ten. Erläutert Sechs-Tinten-Druck, eine Funktion zur Verbesserung der Druckqualität von

Fotografien, sowie die Verwendung der randlosen Druckfunktion. Beschreibt außerdem

die Druckertreiberfunktionen.

 Verwenden der Toolbox

tionen, Wartung der Druckpatronen, sowie Links zu Fehlerbehebungshinweisen), HP Instant

Support und die Website myPrintMileage (zur Protokollierung von Druckerverwendungsinfor-

mationen). Erläutert außerdem die Bestellung von Druckmaterial direkt über die Toolbox.

 Fehlerbehebung – Hilft bei der Behebung häufiger Druckprobleme, z.B. Papierstaus und

Softwareinstallationsprobleme, sowie Druckproblemen wie Schwierigkeiten mit randlosem

Druck oder Foto-Druck.

 Druckerlampen-Referenz – Beschreibt und illustriert die Druckerlampen-Kombinationen,

was diese anzeigen und wie ggf. vorzugehen ist.

 HP- Material und Zubehör – Führt die Teilenummern von Zubehör, Medien und

Druckpatronen auf, die zur Verwendung mit diesem Drucker gekauft werden können.

 Kundenunterstützung – Nennt Ihnen Kundendienste, die technische Unterstützung

für Ihren Drucker bieten.

 Technische Daten des Druckers – Führt Informationen wie Druckgeschwindigkeiten,

Zufuhrfachgröße und Systemanforderungen auf.

– Hier werden die Einzelteile des Druckers beschrieben und folgende Punkte

– Beschreibt die Funktionen der Toolbox (z.B. Tintenstandinforma-

Weitere Informationen

Unter den folgenden Ressourcen finden Sie weitere Informationen:

 Leitfaden zur Inbetriebnahme – Enthält einfache Anweisungen und Illustrationen

zur schnellen Einrichtung des Druckers und Identifikation von Druckerteilen.

 Installationsposter – Enthält einfach zu befolgende Illustrationen zur schnellen

Einrichtung des Druckers.

 Toolbox – Enthält Bedienungshinweise und Anweisungen zur Fehlerbehebung und

ermöglicht den Zugriff auf Druckerwartungsfunktionen und HP Informationen.

 HP Instant Support – Ein webbasiertes Tool, das Ihnen produktspezifische Dienste,

Tipps zur Fehlerbehebung und Informationen über den Tinten- und Druckmedienver-

brauch Ihres Druckers bietet. Den Zugriff auf diesen Dienst erhalten Sie über die Toolbox

 Website – http://www.hp.com/support/dj9600 ist die Adresse der HP Hauptseite. Dort fin-

den Sie die neueste Druckersoftware und Informationen über Produkte, Betriebssysteme

und das Kundendienstangebot.

 Starter CD – Enthält die Druckersoftware, ein Dienstprogramm zur Erstellung benutzerde-

finierter Installationspakete, eine elektronische Kopie dieses Benutzerhandbuchs und

Bestellinformationen.

Falls die Ratschläge in diesen Informationsquellen nicht helfen, Ihre Druckprobleme zu lösen, finden Sie unter „Fehlerbehebung“ eine Liste der Informationsquellen, die Ihnen zur Wartung und Pflege Ihres Druckers zur Verfügung stehen. Sie können sich auch an die zuständige HP Kundendienstzentrale wenden.

1-2 DEWW

Eingabehilfen

Ihr Drucker verfügt über eine Reihe von Funktionen, die Personen mit beeinträchtigtem Sehvermögen und motorischen Beeinträchtigungen den Zugriff ermöglichen.

Optisch

Benutzer mit beeinträchtigtem Sehvermögen können mit Hilfe der Optionen und Funktionen der Windows-Eingabehilfe auf die Druckersoftware zugreifen. Darüber hinaus werden die meisten entsprechenden Technologien unterstützt, wie z.B. Sprachausgabe, Lesegeräte für Blindenschrift und Anwendungen für Spracheingabe. Für farbenblinde Benutzer stellt der einfache Text- oder Symboletiketten bereit, die den jeweiligen Vorgang vermitteln.

Mobilität

Benutzer mit motorischen Beeinträchtigungen können die Funktionen der Druckersoftware über Tastaturbefehle ausführen. Die Software unterstützt auch die Optionen der WindowsEingabehilfe, wie z.B. Einrastfunktion, Statusanzeige, Anschlagverzögerung und Tastaturmaus. Die Abdeckungen, Tasten, Papierfächer und Papierführungen des Druckers können auch von Benutzern mit eingeschränkter Körperkraft und Reichweite gehandhabt werden. Beispielsweise kann die Papierführung durch leichten Druck und Schieben nach links oder rechts sehr einfach eingestellt werden.

Unterstützung

Weitere Informationen zu Eingabehilfen für dieses Gerät und zum Anspruch von HP, Personen mit physischen Beeinträchtigungen das Arbeiten mit HP Geräten zu erleichtern:

 Besuchen Sie die Website von HP unter: http://www.hp.com/accessibility  Senden Sie HP eine E-Mail unter: accessibility@hp.com

DEWW 1-3

Erste Schritte

Teile des Druckers und Druckerfunktionen

Vorderansicht

13 14

1 Ausfahrbares Zufuhrfach 2 Ausfahrbares Ausgabefach 3 Vorderer Schacht für manuellen Papiereinzug 4 Vordere Papierführung für manuellen Einzug 5 Obere Abdeckung 6 Tintenpatronenhalterung 7 Verriegelung der Druckpatrone 8 Verriegelung des Zufuhrfachs – Drücken Sie darauf, um das Zufuhrfach

ein- oder auszufahren.

9 Papierbreitenführung 10 Führung für kleine Druckmedien – Dient zum Einführen kleiner Medien in

den Drucker. Siehe „Drucken auf Karten und kleinen Medien“ und „Drucken

auf Umschlägen“ für Einzelheiten.

Die Druckerleuchten geben Aufschluss über den Druckerstatus. Beschreibungen der Druckerleuchten und deren Bedeutung finden Sie unter „Druckerlampen-Referenz“.

11 Linke und rechte Druckpatronenlampe 12 Cancel-Taste 13 Wiederaufnahmetaste und -LED 14 Netztaste und Netzlampe

DEWW 2-1

Rückansicht

1 Netzanschluss 2 Stromversorgungsmodul

3 Hintere Abdeckung – Entfernen Sie die Abdeckung, um Papierstaus zu beheben. 4 Hinterer Schacht für manuellen Papiereinzug – Legen Sie dickes Papier (z.B. Postkar-

ten) oder dickes Fotopapier, das einen gradlinigen Papierdurchlauf erfordert, manuell ein.

Für Einzelheiten siehe „Drucken mit dem vorderen oder hinteren Schacht für manuellen

Papiereinzug“.

5 Hintere Papierführung für manuellen Einzug 6 Freigabetasten für hintere Abdeckung 7 USB-Anschluss 8 Parallelanschluss

2-2 DEWW

Auto-Duplexeinheit

Wenn die Auto-Duplexeinheit an der Rückseite des Druckers montiert ist, kann dieser ein Blatt Papier automatisch beidseitig bedrucken.

Die Auto-Duplexeinheit gehört zum Standardzubehör des HP Deskjet 9670. Sie kann nur in einigen Ländern/Regionen als separates Zubehör erworben werden (siehe

und Zubehör“

Anweisungen zur Installation und Verwendung der Auto-Duplexeinheit finden Sie unter

„Verwenden der Auto-Duplexeinheit“ und „Beidseitig drucken (Duplexdruck)“.

„HP Verbrauchsmaterial

1 Tasten 2 Hintere Abdeckung – Entfernen Sie die Abdeckung, um Papierstaus in der Auto-Duple-

xeinheit zu beheben.

3 Freigabetasten für hintere Abdeckung

– Drücken Sie diese Tasten, um die Auto-Duplexeinheit vom Drucker zu entfernen.

DEWW 2-3

Anschließen des Druckers

 Wir empfehlen, die Software zu installieren, bevor Sie den Drucker an den Rechner

anschließen. Siehe „So beenden Sie die Installation der Software vor der Hardware

(empfohlen)“. Installieren Sie die Hardware nur dann zuerst, wenn Sie das Kabel bereits

angeschlossen und die Software gestartet haben. Siehe „So beenden Sie die Installation

der Hardware vor der Software“.

Falls bei der Installation der Software Schwierigkeiten auftreten, siehe „Behebung von

Installationsproblemen“.

 Vergewissern Sie sich vor der Installation der Druckersoftware und dem Anschließen des

Druckers, dass Sie die Schritte zur Druckereinrichtung im Leitfaden zur Inbetriebnahme ausgeführt haben.

 Falls Sie Windows NT 4.0, Windows 2000 oder Windows XP verwenden, müssen

Sie zur Installation der Druckersoftware über Administratorrechte verfügen.

 Falls Ihr System nicht Windows 2000 (Service Pack 3 oder höher) oder Windows XP

ausführt, müssen Sie es neu starten, wenn Sie dazu aufgefordert werden, um die Installation der Druckersoftware abzuschließen.

Ihr Drucker ist als Arbeitsplatzdrucker und zum Drucken im Netzwerk einsetzbar. Zum Einsatz als Arbeitsplatzdrucker können Sie den Drucker über ein USB-Kabel oder ein Parallelkabel anschließen.

Für Netzwerkdruck können Sie den Drucker folgendermaßen gemeinsam verwenden:

Windows



Wenn der Drucker über ein USB- oder Parallelkabel an den Windows ausführenden Compu-

ter angeschlossen ist, können Sie eine einfache, als lokal gemeinsam verwendetes Netzwerk

bekannte Networking-Methode verwenden. Über diese Methode können Sie den Drucker

gemeinsam mit anderen Windows-Benutzern verwenden. Siehe

USB- oder Parallelkabel (Windows)“

einem lokalen Netzwerk (Windows)“

 Peer-to-Peer-Networking ist über einen optionalen externen HP-Druckserver verfügbar.

und

„Gemeinsame Verwendung des Druckers in

„Direktanschluss über ein

Siehe „Anschluss an ein Netzwerk“. Informationen zum Kauf von HP-Zubehör finden

Sie unter „HP Verbrauchsmaterial und Zubehör“.

Macintosh

 Wenn der Drucker über ein USB-Kabel an den Computer angeschlossen ist, auf dem

Mac OS läuft, können Sie eine einfache, als lokal gemeinsam verwendetes Netzwerk

bekannte Networking-Methode verwenden. Über diese Methode können Sie den Drucker

gemeinsam mit anderen Benutzern von Mac OS verwenden. Siehe „Direktanschluss über

ein USB-Kabel (Mac OS)“.

2-4 DEWW

Direktanschluss über ein USB- oder Parallelkabel (Windows)

Unter Windows können Sie eine Direktverbindung über ein USB- oder Parallelkabel erstellen.

Schließen Sie während der Installation nicht gleichzeitig ein USB- und ein Parallelkabel an den Drucker an.

USB-Verbindung

 Wenn auf dem Rechner das Betriebssystem Microsoft

installiert ist und der Rechner einen USB-Anschluss besitzt, können Sie den Drucker

mithilfe eines USB-Kabels anschließen. (Windows NT

der Rechner diese Voraussetzungen nicht erfüllt, schließen Sie den Drucker über ein

Parallelkabel an.

Nach dem Installieren der Druckersoftware und dem Anschließen eines Druckers können

Sie in den meisten Fällen weitere Drucker über USB-Kabel an den Rechner anschließen,

ohne die Druckersoftware neu installieren zu müssen.

Windows 98, Me, 2000 oder XP

4.0 unterstützt USB nicht.) Wenn

Parallelverbindung

 Wenn der Computer einen Parallelanschluss besitzt, können Sie den Drucker über ein

Parallelkabel mit dem Drucker verbinden.

DEWW 2-5

So beenden Sie die Installation der Software vor der Hardware (empfohlen)

Beenden Sie die Installation unter Beachtung dieser Anweisungen, falls Sie noch kein USB- oder Parallelkabel angeschlossen haben.

Schließen Sie alle laufenden Anwendungen.

Legen Sie die Starter CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Das CD-Menü wird automatisch

gestartet.

Wenn das CD-Menü nicht automatisch gestartet wird, klicken Sie auf Start und dann

auf Ausführen. Geben Sie im Befehlszeilenfeld den Laufwerksbuchstaben des

CD-ROM-Laufwerks ein, gefolgt von der Zeichenfolge „:\SETUP“ (Beispiel: „D:\SETUP“).

Klicken Sie im CD-Menü auf

Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und klicken Sie anschließend auf OK.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Falls das Installationsprogramm feststellt, dass der Drucker bereits über ein Parallelkabel an den Computer angeschlossen ist (vor Ausführen des Programms), bietet es Ihnen die Möglichkeit, den Drucker am selben Anschluss zu installieren. Wenn Sie zusätzlich das Kontrollkästchen „Express-Installation“ aktivieren, verwendet das Installationsprogramm die Standardeinstellungen.

Wählen Sie im Dialogfeld „Druckerverbindung“ die Option

und anschließend auf

Weiter

Druckertreiber installieren

Anschluss an diesem Computer

7 Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

• Für eine USB-Verbindung: Wählen Sie USB-Kabel und klicken Sie auf Weiter.

• Für eine Parallelverbindung: Wählen Sie Parallelkabel und verwenden Sie die

Dropdown-Liste zur Auswahl des Parallelanschlusses, mit dem der Drucker verbunden ist (in der Regel LPT1).

Es ist zu empfehlen, die Toolbox zu installieren. Wählen Sie dazu die Option Typische Installation (empfohlen). Wenn Sie die Option Benutzerdefinierte Installation wählen, können Sie die Toolbox installieren, indem Sie sie in der Liste der Installationsoptionen wählen. Die Toolbox bietet Informationen über den Druckerstatus und die Wartung des Druckers. Außerdem bietet sie Zugriff auf die Dokumentation sowie die Online-Hilfe zur Lösung von Druckerproblemen. Falls Sie die Toolbox nicht installieren, werden keine Drucker-Fehlermeldungen auf dem Bildschirm angezeigt, und Sie haben keinen Zugriff auf die Website myPrintMileage. Weitere Informationen dazu finden Sie unter „Verwenden

der Toolbox“.

8 Folgen Sie zum Abschließen der Installation den Anweisungen auf dem Bildschirm. 9 Wenn Sie dazu aufgefordert werden, schließen Sie das USB- oder Parallelkabel an den

Computer und den Drucker an. Auf dem Bildschirm erscheint nun der Assistent Neue

Hardware gefunden, und im Ordner „Drucker“ wird das Symbol für den Drucker erstellt.

Falls Sie den Drucker nicht mithilfe des Installationsprogramms zur gemeinsamen Verwendung freigeben, das aber später tun möchten, lesen Sie den Abschnitt

des Druckers in einem lokalen Netzwerk (Windows)“

„Gemeinsame Verwendung

2-6 DEWW

So beenden Sie die Installation der Hardware vor der Software

Beenden Sie die Installation unter Beachtung dieser Anweisungen, falls Sie den Drucker bereits über ein USB- oder Parallelkabel mit dem Computer verbunden haben und der Assistent

Hardware gefunden

angezeigt wird.

Falls Sie das Parallel- oder USB-Kabel an den Drucker angeschlossen und diesen eingeschaltet haben, dürfen Sie den Drucker weder ausschalten noch das Kabel trennen, während das Druckerinstallationsprogramm läuft. Andernfalls wird das Installationsprogramm nicht beendet.

1 Wählen Sie auf dem Bildschirm zur Auswahl einer Suchmethode für den Treiber die

Option „Erweitert“ und klicken Sie auf Weiter.

Lassen Sie es nicht zu, dass der Assistent eine automatische Suche nach dem Treiber durchführt.

2 Wählen Sie das Kästchen zur Angabe der Treiberposition und vergewissern Sie sich,

dass die anderen Kästchen nicht aktiviert sind.

3 Legen Sie die Starter CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Wenn das CD-Menü angezeigt

wird, doppelklicken Sie auf Beenden, um das Menü zu schließen.

4 Klicken Sie auf „Durchsuchen“, um das Hauptverzeichnis der Starter CD aufzurufen

(z.B. D:), und klicken Sie anschließend auf OK.

5 Klicken Sie auf Weiter und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Neue

6 Klicken Sie auf Fertig, um den Assistent Neue Hardware gefunden zu beenden.

 Wenn die Installation abgeschlossen ist, startet der Hardware-Assistent automatisch das

Druckerinstallationsprogramm. Das kann mehr als eine Minute dauern. Unter Windows 98 und Me müssen Sie das Installationsprogramm an diesem Punkt beenden, wenn Sie

einen

nicht-englischen Treiber installieren möchten.



Das Installationsprogramm bietet Optionen zur Installation von Nicht-Treiber Komponenten, z.B. der Toolbox, deren Installation empfohlen wird. Anweisungen zum Beenden der Installation finden Sie unter

(empfohlen)“

 Falls Sie den Drucker nicht mithilfe des Installationsprogramms zur gemeinsamen

„So beenden Sie die Installation der Software vor der Hardware

Verwendung freigeben und das später tun möchten, lesen Sie den Abschnitt

„Gemeinsame Verwendung des Druckers in einem lokalen Netzwerk (Windows)“.

DEWW 2-7

Gemeinsame Verwendung des Druckers in einem lokalen Netzwerk (Windows)

In einem lokalen Netzwerk ist der Drucker direkt an den USB- oder Parallelanschluss eines bestimmten Computers angeschlossen (genannt Server) und wird von anderen Computern (Clients) gemeinsam verwendet. Verwenden Sie diese Konfiguration nur in kleinen Gruppen, wenn die Nutzung niedrig ist. Wenn viele Benutzer auf diesem gemeinsam verwendeten Drucker drucken, wird der Server verlangsamt.

Sie können den Drucker in einem lokalen Netzwerk gemeinsam verwenden, wenn:

 der Computer, an den der Drucker angeschlossen ist, Windows ausführt.  der Drucker von anderen Windows-Benutzern gemeinsam verwendet wird.

So verwenden Sie einen an Ihren Computer (den Server) angeschlossenen Drucker gemeinsam

Klicken Sie auf

(Windows NT 4.0, 98, Me und 2000) oder

(Falls die Option „Drucker und Faxgeräte“ im Startmenü von Windows XP nicht zu finden

ist, klicken Sie auf Start, dann auf Systemsteuerung und wählen Sie dann Drucker

und Faxgeräte.)

2 Klicken Sie im Ordner Drucker mit der rechten Maustaste auf das Druckersymbol

und wählen Sie die Option Eigenschaften.

3 Wählen Sie auf der Registerkarte Freigabe die Option „Drucker freigeben“ und geben

Sie dem Drucker einen Freigabenamen.

4 Optional. Falls Sie den Drucker mit Benutzern anderer Windows-Versionen gemeinsam

verwenden, klicken Sie auf Zusätzliche Treiber, um die notwendigen Treiber für diese

Benutzer zu installieren. Für diesen Schritt muss die Starter CD im CD-ROM Laufwerk

eingelegt sein.

 Wenn ein lokal angeschlossener Drucker gemeinsam verwendet wird, sollte das neueste

Betriebssystem als Server verwendet werden. Es ist zu empfehlen, Windows 2000 oder Windows XP als Server zu verwenden.

 Falls der Server unter Windows NT 4.0 läuft, muss ein Administrator die Treiber für

Windows 2000- und Windows XP-Benutzermodus installieren. Das ist notwendig, weil Windows 2000 und Windows XP nicht mit dem Kernelmodus-Treiber von Windows NT 4.0 drucken können.

Start

, wählen Sie

Einstellungen

Drucker und Faxgeräte

und klicken Sie anschließend auf

(Windows XP).

Drucker

So installieren Sie die Benutzermodus-Treiber für Windows 2000 und Windows XP auf dem Windows NT 4.0-Server:

i Klicken Sie im Dialogfeld mit Treibereigenschaften auf dem Server auf die Registerkarte

Allgemein

ii Wenn Sie zur Auswahl von Dateien aufgefordert werden, navigieren Sie zum Ordner

von Windows 2000 oder Windows XP auf der Starter CD und wählen Sie den Benutzermodus-Treiber.

2-8 DEWW

und klicken Sie dann auf die Schaltfläche

Neuer Treiber

So verwenden Sie einen an einen anderen Computer angeschlossenen Drucker (Clients)

Es gibt drei Methoden für Clients zur Verbindungsherstellung mit dem Drucker:

 Installieren Sie die Druckersoftware von der Starter CD. Wenn Sie dazu aufgefordert

werden, wählen Sie die Option Anschluss am Netzwerk und dann Client-Setup für

Client-Server-Druck.

 Finden Sie den Drucker im Netzwerk, und ziehen Sie den Drucker in den Druckerordner.



Fügen Sie den Drucker hinzu und installieren Sie die Software mithilfe der INF-Datei, die an

einer Position in Ihrem Netzwerk gespeichert wurde. Fragen Sie den Netzwerkadministrator,

wo die INF-Datei sich befindet. Die INF-Dateien sind auf der Starter CD in Ordnern mit dem folgenden Format gespeichert:

<CD>:\Setup\Drivers\PCL3\<Betriebssystem>\<Sprache>. Wenn Ihr CD-ROM Laufwerk beispielsweise den Buchstaben D: verwendet, dann enthält

D:\Setup\Drivers\PCL3\Win2k_XP\English die englische Windows 2000/XP PCL 3 INF-Datei.

DEWW 2-9

Direktanschluss über ein USB-Kabel (Mac OS)

Installieren Sie zuerst die Software, und schließen Sie dann den Drucker an den Computer an. Wenn Sie fertig sind, können Sie den Drucker gemeinsam mit anderen Benutzern von Mac OS verwenden.

1 Legen Sie die Starter CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Das CD-Menü wird automatisch

gestartet.

Falls das CD-Menü nicht automatisch eingeblendet wird, doppelklicken Sie auf das

CD-Symbol auf dem Desktop und dann auf das Symbol Setup.

2 Klicken Sie auf Treiber installieren. 3 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 4 Verbinden Sie Computer und Drucker mit dem USB-Kabel. 5 Verwenden Sie eine der folgenden Methoden, um die Installation zu beenden.

Mac OS 9.1.x und 9.2.x

i Starten Sie den Computer neu, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

ii Klicken Sie im Apple-Menü auf Auswahl.

iii Wählen Sie hp inkjet xx im oberen linken Fenster der Auswahl. Dabei steht xx für die

Version des aktuellen Druckertreibers.

iv Wählen Sie deskjet 9600 im rechten Fenster der Auswahl.

v Schließen Sie die Auswahl.

vi Um den Drucker freizugeben, lesen Sie unten im Abschnitt „So geben Sie den Drucker

in einem Peer-To-Peer-Netzwerk frei (Mac OS)“ nach.

Mac OS X (10.1 und später)

i Öffnen Sie des Druckcenter im Ordner Anwendungen\Utilities.

ii Klicken Sie auf Hinzufügen.

iii Wählen sie im Menü die Option USB.

iv Wählen Sie

Ein Punkt erscheint neben dem Druckernamen. Das bedeutet, dass der Drucker jetzt der Standarddrucker ist.

v Schließen Sie das Druckcenter.

deskjet 9600

in der Druckerliste, und klicken Sie auf

Hinzufügen

So geben Sie den Drucker in einem Peer-To-Peer-Netzwerk frei (Mac OS)

1 Öffnen Sie auf dem Computer, an den der Drucker angeschlossen ist, die Option

„USB-Druckerfreigabe“ in den Kontrollfeldern. Listen Sie dann die Drucker im

Netzwerk auf. Weitere Informationen finden Sie in der Mac-Hilfe.

2 Wählen Sie den Drucker für alle anderen Benutzer, die damit drucken möchten,

im Kontrollfeld „USB-Druckerfreigabe“. Wählen Sie dann die Netzwerkumgebung,

in der der Drucker freigegeben werden soll, und wählen Sie den Drucker.

2-10 DEWW

Anschluss an ein Netzwerk

Der Drucker kann durch direktes Verbinden mit einem Netzwerk über einen Druckserver vom Typ HP JetDirect in einer Netzwerkumgebung für andere Nutzer freigegeben werden. Diese Konfiguration bietet eine bessere Leistung als Drucken über einen Computer, größere Flexibilität beim Vorbereiten einer Position für den Drucker sowie die Fähigkeit, den Drucker für Benutzer von Windows und Mac OS freizugeben.

Näheres über externe Druckserver vom Typ HP Jetdirect finden Sie in den Installationsanleitungen der Hardware und Software für HP Jetdirect. Informationen zum Kauf von externen HP Jetdirect Druckservern finden Sie unter „HP Verbrauchsmaterial und Zubehör“.

So installieren Sie den Druckertreiber auf dem PC oder Server (Windows)

Sie müssen den externen HP Jetdirect Druckserver zuerst installieren, den Drucker dann an das Netzwerk anschließen und die Druckersoftware, die Druckaufträge direkt an den Netzwerkdrucker sendet, auf dem Computer installieren.

1 Starten Sie Windows nach dem Einrichten des externen HP Jetdirect Druckserver und

vergewissern Sie sich, dass keine Windows-Anwendungen laufen.

2 Legen Sie die Starter CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Das CD-Menü wird automatisch

gestartet.

Falls das CD-Menü nicht automatisch eingeblendet wird, klicken Sie auf Start und dann

auf Ausführen. Geben Sie in der Befehlszeilde den Buchstaben des CD-ROM Laufwerks

des Computers gefolgt von „:\setup“ ein (z.B. D:\setup).

3 Klicken Sie im CD-Menü auf Druckertreiber installieren. 4 Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und klicken Sie anschließend auf OK. 5 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 6 Wählen Sie im Dialogfeld „Druckerverbindung“ die Option Anschluss am Netzwerk und

anschließend auf Weiter. Wählen Sie dann

oder Server (empfohlen) und klicken Sie anschließend auf Weiter.

7 Folgen Sie zum Abschließen der Installation den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Grundlegende Netzwerkeinrichtung für PC

8 Wenn Sie den Computer als Server einrichten möchten, gehen Sie wie folgt vor:

i Wählen Sie die Option zur Druckerfreigabe, und installieren Sie dann die Druckertreiber

für Windows Clients. Das Installationsprogramm installiert die Druckertreiber für den Server und kopiert die Client-Treiber an eine Position auf dem Server zur Weitergabe an Benutzer (Clients).

ii Folgen Sie zum Abschließen der Installation den Anweisungen auf dem Bildschirm.

DEWW 2-11

So installieren Sie den Druckertreiber auf einem Client

Wenn Sie den Drucker ans Netzwerk angeschlossen und den Druckertreiber auf dem als Server fungierenden Computer installiert haben, können Sie den Drucker freigeben. Individuelle Windows-Benutzer, genannt Clients, können auf die folgende Weise mit dem Drucker Verbindung aufnehmen:

 Doppelklicken Sie im Ordner Drucker auf das Symbol Drucker hinzufügen und befolgen

Sie die Anweisungen zur Installation eines Netzwerkdruckers. Siehe „So installieren Sie

den Druckertreiber mithilfe der Funktion „Drucker hinzufügen““.

 Installieren Sie die Druckersoftware von der Starter CD. Wenn Sie dazu aufgefordert

werden, wählen Sie die Option Anschluss am Netzwerk und dann Client-Setup für

Client-Server-Druck.

 Wechseln Sie im Netzwerk zum Drucker und ziehen Sie ihn in den Ordner „Drucker“.



Fügen Sie den Drucker hinzu und installieren Sie die Software mithilfe der INF-Datei, die an

einer Position in Ihrem Netzwerk gespeichert wurde. Fragen Sie den Netzwerkadministrator,

wo die INF-Datei sich befindet. Die INF-Dateien sind auf der Starter CD in Ordnern mit dem folgenden Format gespeichert:

<CD>:\Setup\Drivers\PCL3\<Betriebssystem>\<Sprache>. Wenn Ihr CD-Laufwerk beispielsweise den Buchstaben D: verwendet, dann enthält

D:\Setup\Drivers\PCL3\Win2k_XP\English die englische Windows 2000/XP PCL 3 INF-Datei.

So installieren Sie den Druckertreiber mithilfe der Funktion „Drucker hinzufügen“

Klicken Sie auf

(Windows NT 4.0, 98, Me und 2000) oder

Start

, wählen Sie

Einstellungen

Drucker und Faxgeräte

und klicken Sie anschließend auf

(Windows XP).

Drucker

(Falls die Option „Drucker und Faxgeräte“ im Startmenü von Windows XP nicht zu finden

ist, klicken Sie auf Start, dann auf Systemsteuerung und wählen Sie dann Drucker

und Faxgeräte.)

2 Doppelklicken Sie auf Drucker hinzufügen und klicken Sie dann auf Weiter. 3 Im Fall von Windows 98, Me, 2000 oder XP wählen Sie Netzwerkdrucker.

- Oder -

Im Fall von Windows NT 4.0 wählen Sie Druckserver im Netzwerk.

4 Klicken Sie auf Weiter. 5 Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:

• Geben Sie den Netzwerkpfad oder den Warteschlangennamen des gemeinsam

genutzten Druckers ein und klicken Sie auf Weiter. Klicken Sie bei der Aufforderung zum Auswählen des Druckertyps auf Diskette.

• Klicken Sie auf

Drucker

Weiter

und markieren Sie den Drucker in der Liste

Gemeinsame

6 Klicken Sie auf Weiter und folgen Sie zum Abschließen der Installation den Anweisungen

auf dem Bildschirm.

2-12 DEWW

So fügen Sie dem Drucker einen Netzwerkanschluss hinzu

Falls Sie die Druckersoftware bereits mithilfe des Druckerinstallationsprogramms installiert haben und Sie einen Netzwerkanschluss für den Drucker über einen externen HP Jetdirect Druckserver erstellen möchten, befolgen Sie die folgenden Anweisungen:

Nach der Installation der Druckserversoftware klicken Sie im Ordner „Drucker“ mit der rechten

Maustaste auf

2 Windows NT 4.0, 2000 und XP: Klicken Sie auf die Registerkarte Anschlüsse und wählen

Sie dann Anschluss hinzufügen.

- Oder -

Windows 98 und Me: Klicken Sie auf die Registerkarte Details und wählen Sie dann

Anschluss hinzufügen.

3 Wählen Sie einen neuen HP Standardanschluss und weisen Sie ihn dem Drucker zu. 4 Klicken Sie auf OK.

HP Deskjet 9600

im Ordner

Drucker

und wählen Sie

Eigenschaften

DEWW 2-13

Netzwerkanschluss (Mac OS)

Sie müssen folgende Reihenfolge einhalten: Zuerst den externen HP Jetdirect Druckserver einrichten, dann den Drucker an das Netzwerk anschließen und danach die Druckersoftware auf dem Computer installieren.

Starten Sie den Computer nach dem Einrichten des externen HP Jetdirect Druckerservers

und des Netzwerkanschlusses und vergewissern Sie sich, dass keine Anwendungen laufen.

2 Legen Sie die Starter CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Das CD-Menü wird automatisch

gestartet.

Falls das CD-Menü nicht automatisch eingeblendet wird, doppelklicken Sie auf das

CD-Symbol auf dem Desktop und dann auf das Symbol Setup.

3 Klicken Sie auf Treiber installieren. 4 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 5 Mac OS 9.1.x und 9.2.x

i Starten Sie den Computer neu, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

ii Klicken Sie im Apple-Menü auf Auswahl.

iii Wählen Sie hp inkjet xx im oberen linken Fenster der Auswahl. Dabei steht xx für die

Version des aktuellen Druckertreibers.

iv Wählen Sie deskjet 9600 im rechten Fenster der Auswahl.

v Schließen Sie die Auswahl.

Mac OS X (10.1 und später)

i Öffnen Sie des Druckcenter im Ordner Anwendungen\Utilities.

ii Klicken Sie auf Hinzufügen.

iii Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:

• Falls Sie ein AppleTalk-Netzwerk verwenden, wählen Sie im Popup-Menü die

Option AppleTalk.

• Wenn Sie ein IP-Netzwerk verwenden, wählen Sie im Popup-Menü die Option

IP-Drucker und geben Sie dann die IP-Adresse für den Drucker ein.

iv Wählen Sie ggf. die Zone aus.

v Wählen Sie

Ein Punkt erscheint neben dem Druckernamen. Das bedeutet, dass der Drucker jetzt der Standarddrucker ist.

vi Schließen Sie das Druckcenter.

deskjet 9600

in der Druckerliste, und klicken Sie auf

Hinzufügen

2-14 DEWW

Deinstallieren der Druckersoftware

Für Windows

Die zur Deinstallation notwendigen Schritte hängen vom Betriebssystem ab. In der Regel müssen Sie zur Deinstallation der Software folgendermaßen vorgehen:

1 Vergewissern Sie sich, dass keine Windows-Anwendungen laufen. 2 Klicken Sie auf Start, wählen Sie Programme, HP Deskjet Serie 9600 und klicken Sie

dann auf HP Deskjet Serie 9600 deinstallieren.

3 Folgen Sie zum Entfernen der Druckersoftware den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Alternativ können Sie die Software über die Option „Software“ deinstallieren.

1 Vergewissern Sie sich, dass keine Windows-Anwendungen laufen. 2 Öffnen Sie die Systemsteuerung. 3 Doppelklicken Sie auf Software. 4 Wählen Sie HP Deskjet Serie 9600. 5 Folgen Sie zum Entfernen der Druckersoftware den Anweisungen auf dem Bildschirm.

 Falls Sie Windows NT 4.0, Windows 2000 oder Windows XP verwenden, müssen

Sie zur Deinstallation der Druckersoftware über Administratorrechte verfügen.

 Falls die Software nicht erfolgreich deinstalliert wurde oder das Deinstallationsprogramm

nicht gefunden werden konnte, starten Sie das System neu und verwenden Sie das Dienstprogramm zur Datenträgerbereinigung (Scrubber) auf der Starter CD. Verwenden Sie für Windows 98 und Windows Me die Datei „scrub9x.exe“ im Ordner „Utils\Scrubber\Win9x_Me“. Für Windows 2000 und Windows XP verwenden Sie stattdessen die Datei „scrub2k.exe“ im Ordner „Utils\Scrubber\Win2k_XP“. Das Dienstprogramm entfernt keine Nicht-Treiber-Komponenten, z.B. die Toolbox. Wiederholen Sie anschließend den gesamten Installationsvorgang.

Für Macintosh

1 Falls Sie den Computer seit der Installation der Software nicht neu gestartet haben, tun

Sie das jetzt.

Falls Sie den Computer vor dem Deinstallieren der Software nicht neu starten, werden einige Dateien nicht entfernt.

2 Legen Sie die Starter CD in das CD-ROM-Laufwerk ein und doppelklicken Sie auf das

CD-Symbol auf dem Desktop.

3 Doppelklicken Sie auf das Symbol des Installationsprogramms und folgen Sie den

Anweisungen auf dem Bildschirm.

4 Wenn das Dialogfeld „Hauptinstallation“ erscheint, wählen Sie Deininstallieren im

Dropdown-Auswahlfeld oben links im Dialogfeld.

5 Folgen Sie zum Entfernen der Druckersoftware den Anweisungen auf dem Bildschirm.

DEWW 2-15

Benutzerdefinierte Anpassung des Druckersoftware-Installationsprogramms

Die Starter CD enthält ein Dienstprogramm, mit dem Systemadministratoren benutzerdefinierte Installationspakete zum Start im Hintergrund erstellen können. Systemadministratoren können dann ein benutzerdefiniertes Installationspaket verteilen, indem sie es in einem lokalen oder Netzwerkordner freigeben.

Zum Zugriff auf das Dienstprogramm wählen Sie die Option Dienstprogramm zum benutzerdef. Anpassen im CD-Menü.

Installieren anderer Software



HP Photo Imaging Software –

in Windows. Um diese Software zu installieren, klicken Sie auf die Schaltfläche

Imaging Software

liste. Siehe auch

 HP Deskjet Systemsteuerung für DOS

lungen in einer MS-DOS

um die Software herunterzuladen. Siehe auch

 Linux-Treiber – Besuchen Sie http://www.linuxprinting.org, um die Software herunterzula-

den. Weitere Informationen zur Verwendung von Linux mit HP Druckern finden Sie unter

http://hp.sourceforge.net

 Druckertreiber für IBM PostScript 3-Emulation für IBM OS/2 –

Besuchen Sie http://www7.software.ibm.com/2bcprod.nsf

den oder weiter Informationen zur Verwendung des Treibers zu finden.

im CD-Browsermenü, und wählen Sie sie in der angezeigten Software-

„HP Photo Imaging Software“

Erlaubt Ansehen und Bearbeiten von Fotos und Bilddateien

-Umgebung. Besuchen Sie

– Ermöglicht die Konfiguration von Druckeinstel-

„Drucken aus DOS-Softwareanwendungen“

HP Photo

http://www.hp.com/support/dj9600

, um die Software herunterzula-

Falls Sie Windows NT 4.0, Windows 2000 oder Windows XP verwenden, müssen Sie zur Installation des Druckertreibers über Administratorrechte verfügen.

2-16 DEWW

Verwenden von Druckpatronen

und Zubehör

Verwenden der Auto-Duplexeinheit

Wenn die Auto-Duplexeinheit im Drucker installiert ist, können Sie automatisch auf beiden Seiten des Papiers drucken.

Die Auto-Duplexeinheit gehört zum Standardzubehör des HP Deskjet 9670. Sie kann nur in einigen Ländern/Regionen als separates Zubehör erworben werden (siehe

und Zubehör“

Anweisungen zum Drucken mit der Auto-Duplexeinheit finden Sie unter „Beidseitig drucken

(Duplexdruck)“.

„HP Verbrauchsmaterial

Installieren der Auto-Duplexeinheit

1 Entfernen Sie die hintere Abdeckung. Schieben Sie dazu die Freigabetasten aufeinander

zu und ziehen Sie die hintere Abdeckung aus dem Drucker.

2 Führen Sie die Auto-Duplexeinheit gerade in die Rückseite des Drucker ein, bis beide

Seiten einrasten.

Drücken Sie während der Installation der Auto-Duplexeinheit nicht auf die Tasten an beiden Seiten der Einheit. Verwenden Sie diese Tasten nur zum Entfernen der Auto-Duplexeinheit aus dem Drucker.

DEWW 3-1

Umgang mit Druckpatronen

Installieren oder Ersetzen der Druckpatronen

Verwenden Sie nur die angegebenen Druckpatronen. Bestellnummern und Bestellinformationen finden Sie unter „HP Verbrauchsmaterial und Zubehör“.

Installieren Sie für Vier-Farbendruck die schwarze und die Farb-Druckpatronen. Für Sechs-Farbendruck müssen zur Verbesserung der Druckqualität von Fotografine die

Foto- und Farb-Druckpatronen installiert werden. Siehe „Drucken mit sechs Farben“.

So installieren oder ersetzen Sie eine Tintenpatrone

1 Schalten Sie den Drucker ein und öffnen Sie die obere Abdeckung.

Die Druckpatronenhalterung bewegt sich in die Mitte des Druckers.

Entfernen oder installieren Sie Druckpatronen nur dann, wenn die Patronenhalterung stehen bleibt.

2 Öffnen Sie die Verriegelung der Patrone.

3-2 DEWW

3 Wenn Sie eine Druckpatrone ersetzen, haltenSie die installierte Druckpatrone am

oberen Ende fest und schieben Sie sie aus der Halterung. Vergleichen Sie die Nummer

auf der Verriegelung mit der Nummer auf der neuen Druckpatrone, um sicher zu gehen,

dass Sie die richtige Patrone entfernen.

Wenn Sie eine neue Druckpatrone installieren, richtet der Drucker die Druckpatronen automatisch aus und verwendet ein Blatt Papier zum Drucken einer Ausrichtungsseite. Wenn Fotomedien von hoher Qualität im Zufuhrfach eingelegt sind, sollten Sie vor der Installation der neuen Druckpatrone möglicherweise ein Blatt Normalpapier einlegen.

Wenn Sie eine neue Druckpatrone installieren, entfernen Sie die Druckpatrone

aus der Verpackung und verwenden Sie die rosa Lasche, um das Klebeband von

der Druckpatrone abzuziehen.

Um Verstopfungen, Tintenversagen und schlechte elektrische Verbindungen zu vermeiden, berühren Sie auf keinen Fall die Tintendüsen oder Kupferkontakte der Druckpatrone, und entfernen Sie die Kupferkontakte nicht.

DEWW 3-3

4 Halten Sie die Druckpatrone mit den Kupferkontakten in Richtung Drucker und schieben

Sie sie in die Halterung.

5 Drücken Sie die Verriegelung der Patrone nach unten, bis sie einrastet. Vergewissern Sie

sich, dass die Verriegelung geschlossen bleibt.

6 Schließen Sie die obere Abdeckung.

Wenn Sie eine neue Druckpatrone installiert haben, richtet der Drucker die Druckpatronen aus und druckt eine Ausrichtungsseite. Falls keine Ausrichtungsseite gedruckt wird, vergewissern Sie sich, dass sich Papier im Zufuhrfach befindet.

Öffnen Sie nicht die obere Abdeckung, während der Drucker die Druckpatronen ausrichtet.

3-4 DEWW

Ausrichten der Druckpatronen

Der Drucker richtet die Druckpatronen automatisch aus, wenn eine neue Druckpatrone installiert wird. Wenn der Ausdruck aber rau aussieht, vereinzelte Punkte oder scharfe Kanten aufweist oder die Tinte auf der Seite in eine andere Farbe überläuft, können Sie die Druckpatronen ausrichten.

Für Windows

Sie können die Druckpatronen über die Toolbox oder den Druckertreiber ausrichten.

1 Legen Sie Normalpapier ins Eingabefach ein (siehe „Einlegen von Medien in das

Zufuhrfach“).

2 Öffnen Sie die Toolbox: Klicken Sie auf Start, wählen Sie Programme, HP Deskjet

Serie 9600 und klicken Sie dann auf HP Deskjet Serie 9600 Toolbox.

- Oder -

Öffnen Sie den Druckertreiber (siehe „Ändern der Standard-Druckeinstellungen“).

Klicken Sie auf die Registerkarte

4 Klicken Sie auf Druckpatronen ausrichten und folgen Sie den Anweisungen auf

dem Bildschirm.

Für Macintosh

Druckerdienste

(Toolbox) oder

Dienste

(Druckertreiber).

1 Legen Sie Normalpapier ins Eingabefach ein (siehe „Einlegen von Medien in das

Zufuhrfach“).

2 Öffnen Sie die HP Inkjet Toolbox. 3 Öffnen Sie das Auswahlfeld Kalibrieren. 4 Klicken Sie auf Ausrichten.

DEWW 3-5

+ 103 hidden pages