HP Deskjet 9600 User's Guide [nl]

hp deskjet 9600 serie

gebruikershandleiding

hp deskjet 9600 series

gebruikershandleiding

Vermenigvuldiging, adaptatie of vertaling is niet toegestaan zonder voorafgaande schriftelijke toestemming, behalve indien toegestaan krachtens de wetten op het auteursrecht.

Druk 1.1, 11/2003

Kennisgeving

De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

De enige garanties voor producten en diensten van HP zijn beschreven in de uitdrukkelijke garantiebepalingen die met dergelijke producten en services worden bijgeleverd. Niets wat hierin is vervat, mag worden geïnterpreteerd als een aanvullende garantie. HP is niet aansprakelijk voor hierin vervatte technische fouten of weglatingen.

Aan een gebruiker van het product van Hewlett-Packard da bij deze handleiding behoort, wordt de licentie verleend om het volgende t e doen: a) exemplaren van deze gebruikershandleiding afdrukken voor PERSOO N LIJK gebruik, INTERN gebruik of gebruik binnen het BEDRIJF, op voorwaarde dat de gedrukte exemplaren niet worden verkocht, worden wederverkocht of anderszins worden verspreid en b) een elektronisch exemplaar van deze gebruikershandleiding op een netwerkser v er plaatsen, op voorwaarde dat de toegang tot het elektronische exemplaar is beperkt tot PERSOONLIJKE, INTERNE gebruikers van het product van Hewlett-Packard dat bij deze handleiding behoort.

Handelsmerken

HP ColorSmart III en HP PhotoREt IV zijn handelsmerken van Hewlett-Packard Company.

Microsoft Windows NT

, Windows®,

en MS-DOS® zijn in de VS gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation.

Pentium

is een in de VS gedeponeerd handelsmerk van Intel Corporation.

TrueType™ is een handelsmerk in de VS van Apple Computer, Inc.

UNIX

is een gedeponeerd handelsmerk van de Open Group.

Veiligheidsinformatie

Neem bij gebruik van dit product altijd elementaire veiligheidsvoorzorgen in acht om het risico van letsel door brand of elektrische schokken te beperken.

Zorg dat u alle instructies in

de bij de printer behorende documentatie heeft gelezen en begrepen.

2 Sluit dit product altijd

aan op een geaard stopcontact. Als u niet weet of het stopcontact geaard is, kunt u dit laten controleren door een erkend elektricien.

3 Neem alle op dit

product vermelde waarschuwingen en instructies in acht.

4 Haal de stekker van

het netsnoer uit het stopcontact voordat u dit product reinigt.

Plaats of gebruik dit

product niet in de buurt van water of als u nat bent.

6 Zorg dat het product

stevig op een stabiel oppervlak staat.

Zet het product op een veilige plaats waar niemand op het netsnoer kan trappen of erover kan struikelen en waar het netsnoer niet kan worden beschadigd.

8 Zie "Prob lemen oplossen"

als het product niet naar behoren werkt.

9 Dit product bevat geen

door de gebruiker te onderhouden onderdelen. Laat onderhoudswerkzaamhed en over aan erkende onderhoudsmonteurs.

NLWW

Inhoud

Welkom

Speciale functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Gebruik van deze handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 -2

Meer informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Toegankelijkheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Aan de slag

Onderdelen en functies van de printer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Printer aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

De printersoftware verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Het setupprogramma voor de printersoftware aanpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15

Overige software installeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15

Visueel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Mobiliteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Ondersteuning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Vooraanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Achteraanzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Automatische duplexmodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Rechtstreeks aansluiten via een USB-kabel of parallelle kabel (Windows). . . . . . .2-5

Een "software eerst" installatie uitvoeren (aanbevolen) . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Een "hardware eerst" installatie uitvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Printer delen in een lokaal gedeeld netwerk (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Een printer delen die op uw computer (de server) is aangesloten . . . . . . . . . .2-8

Een printer gebruiken die op een andere computer is aangesloten (clients) . .2-9

Rechtstreeks aansluiten via een USB-kabel (Mac OS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Printer op een peer-to-peer-netwerk delen (Mac OS). . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Aansluiten op een netwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Het printerstuurprogramma op de pc of server installeren (Windows) . . . . . .2-11

Het printerstuurprogramma op een client installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Een netwerkpoort aan de printer toevoegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Aansluiten op een netwerk (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

Gebruik van inktpatronen en accessoires

Gebruik van de automatische duplexmodule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Automatische duplexmodule installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Gebruik van de inktpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Inktpatronen installeren of vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Inktpatronen uitlijnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

Inktpatronen reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Inktpatronen automatisch reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Inktpatronen handmatig reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7

Inktpatronen onderhouden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Inktpatronen bewaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Afdrukken met één inktpatroon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9

Afdrukken en afdrukmateriaal laden

Afdrukmateriaal selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Tips voor de keuze en het gebruik van afdrukmateriaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Specificaties van ondersteund afdrukmateriaal: specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Ondersteunde formaten afdrukmateriaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Ondersteunde soorten afdrukmateriaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

Ondersteunde gewichten en capaciteiten afdrukmateriaal . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Minimummarges instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

NLWW iii

Afdrukmateriaal in invoerlade laden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

De automatische papiertypesensor gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9

Standaardafdrukinstellingen wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

Geavanceerde softwarefuncties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11

Een document afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-13

Afdrukken met de handinvoer aan de voor-of achterkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14

Afdrukken op diverse soorten afdrukmateriaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16

Afdrukken op aangepast papierformaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-17

Afdrukken op enveloppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-18

Op kaarten en afdrukmateriaal van klein formaat afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-20

Digitale foto's afdrukken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-22

Kleurendruk met zes inkten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-22

Richtlijnen voor het afdrukken van foto's. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-22

Technieken voor digitale fotografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-23

Afdrukken met PhotoREt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-23

4800 x 1200 dpi geoptimaliseerd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-23

Met Exif Print verbeterde foto's afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-23

HP software voor foto-imaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-24

Afdrukken zonder rand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-25

Dubbelzijdig afdrukken (duplexen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-27

Richtlijnen voor dubbelzijdig afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-27

Handmatig dubbelzijdig afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-28

Automatisch dubbelzijdig afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-29

Voordelen van het gebruik van de automatische duplexmodule. . . . . . . . . . .4-29

Meerdere pagina's op één vel papier afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-30

Folders (brochures) afdrukken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-31

Handmatig folders afdrukken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-31

Automatisch folders afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-32

Posters afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-33

Banieren afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-34

Etiketten afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-35

T-shirt transfers afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-36

Een afdruktaak annuleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-37

Afdrukken vanuit een MS-DOS programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-38

Gebruik van de Werkset

Printerstatus (tabblad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

Informatie (tabblad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

HP Instant Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Gebruik van myPrintMileage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Toegang tot myPrintMileage website krijgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

myPrintMileage AutoSend inschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Printerservice (tabblad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

HP Inkjet Werkset (Macintosh) gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

Problemen oplossen

Problemen oplossen: startpunt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Een demopagina afdrukken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Een diagnostiekpagina afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Installatieproblemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

Problemen met de installatie van de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

Problemen met de installatie van de software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

USB-installatie mislukt of u kunt niet via USB afdrukken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5

Papierstoringen verhelpen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-6

Tips ter voorkoming van papierstoringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7

Kleur kalibreren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9

iv NLWW

Printerproblemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

Printer schakelt onverwachts uit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

Printer kan niet worden aangezet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

Printer reageert niet (er wordt niets afgedrukt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11

Printerlichtjes branden of knipperen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13

Printer drukt langzaam af . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-14

De printer drukt niet af na een poortwijziging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-15

Afdrukproblemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-16

Er wordt een lege pagina afgedrukt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-16

De afdruk is niet correct of onvolledig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-17

Tekst of afbeeldingen zijn verkeerd geplaatst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-17

Afdruk is scheef of gedraaid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-17

Inktvlekken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-18

Tekst of afbeeldingen zijn niet helemaal met inkt opgevuld . . . . . . . . . . . . . . . . .6-19

De tekst vertoont gekartelde randen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-20

Tekst of afbeeldingen zijn weggevallen aan de randen van de pagina. . . . . . . . .6-20

Er worden nonsenstekens afgedrukt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-21

Verkeerde lettertypen zijn afgedrukt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-21

Problemen met kleuren oplossen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-23

Afdruk is vaag of kleuren zijn dof. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-23

Kleuren lopen in elkaar over . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-23

Kleuren zijn niet zoals verwacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-24

Problemen met fotoafdrukken oplossen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-25

Problemen met afdrukken zonder rand oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-26

Problemen met het afdrukken van banieren oplossen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-27

Problemen met de verwerking van afdrukmateriaal oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-28

Problemen met de invoer van afdrukmateriaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-28

Probleem met papieruitvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-28

Problemen met automatisch dubbelzijdig afdrukken oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-29

Problemen met afdrukken in een netwerk oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-30

Printerlichtjes

Benodigdheden en accessoires van HP

Printerbenodigdheden via de Werkset bestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

Benodigdheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3

Klantenondersteuning

Werkset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

HP Instant Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

Website . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

telefonische ondersteuning van HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-2

Beperkte garantieverklaring van Hewlett-Packard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-3

Printerspecificaties

Overheidsvoorschriften

FCC-verklaring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Verklaring over netsnoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

LED-classificatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Energieverbruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

EMI-verklaring (Korea). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

EMI-verklaring (Japan). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Declaration of Conformity statement/Normes de sécurité

(verklaring van conformiteit, Canada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Wettelijk modelnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Index

NLWW v

Welkom

Wij danken u voor de aanschaf van de hp deskjet 9600 series printer, die met diverse interessante functies is uitgerust.

Speciale functies

 Kleurendruk met zes inkten – Druk foto's beter af met een fotopatroon.  Afdrukken zonder rand – Gebruik het volledige paginaoppervlak wanneer u foto's

en kaarten afdrukt met de functie afdrukken zonder rand.

 Digitale fotoafdrukken – Druk foto's digitaal af.  Automatische duplexmodule – Druk dubbelzijdige documenten automatisch af.

De automatische duplexmodule wordt standaard bij de hp deskjet 9670 meegeleverd.

De module kan in sommige landen/regio's afzonderlijk worden aangeschaft

(zie "Benodigdheden en accessoires van HP").

 Inktreservemodus – Ga door met afdrukken met één inktpatroon als de andere

inktpatroon leeg is.

 Meerdere pagina's op één vel afdrukken – Gebruik de printersoftware om maximaal

16 pagina's op één vel papier af te drukken.

 Annuleerknop – Annuleer afdruktaken met één druk op de knop.  Auto-on afdrukken – De printer schakelt automatisch in wanneer u een afdruktaak via

de USB-kabel of parallelle poort verzendt.

 Energiebesparingsmodus – De printer schakelt over op een laagverbruik-,

energiezuinige modus nadat hij 30 seconden is uitgeschakeld; hij wordt weer automatisch

ingeschakeld als u een afdruktaak verzendt.

 Automatische papiertypesensor – De printer selecteert automatisch de juiste

afdrukinstellingen voor het afdrukmateriaal dat in de printer ligt, vooral bij gebruik

van afdrukmateriaal van HP.

 Werkset – Ontvang gegevens over de status en het onderhoud van de printer. Via de

Werkset krijgt u ook toegang tot de website myPrintMileage, tot documentatie en tot

online hulpmiddelen voor het oplossen van printerproblemen.

NLWW 1-1

Gebruik van deze handleiding

Deze handleiding bestaat uit de volgende delen:

 Aan de slag – Beschrijft de printeronderdelen en leert u een USB-kabel of parallelle kabel

aansluiten, de printersoftware installeren en de printer op een netwerk en een externe

printserver aansluiten.

 Gebruik van inktpatronen en accessoires – Leert u de inktpatronen gebruiken en de

automatische duplexmodule installeren.

 Afdrukken en afdrukmateriaal laden – Beschrijft en illustreert hoe afdrukmateriaal

in de printer wordt geladen en leert u op diverse soorten en formaten afdrukmateriaal

afdrukken. Beschrijft kleurendruk met zes inkten, wat de kwaliteit van fotoafdrukken

verbetert, en leert u afdrukken zonder rand. Beschrijft ook de functies van het

printerstuurprogramma.

 Gebruik van de Werkset – Beschrijft de functies van de Werkset (zoals informatie over

inktniveau, onderhoud van inktpatronen en koppelingen naar instructies voor het oplossen

van problemen), HP Instant Support en de website myPrintMileage (waarop informatie

over uw printergebruik wordt bijgehouden). Leert u ook printerbenodigdheden

rechtstreeks via de Werkset bestellen.

 Problemen oplossen – Helpt u bij het oplossen van veelvoorkomende printerproblemen,

zoals papierstoringen en de installatie van de software, en afdrukproblemen, zoals

problemen met het afdrukken zonder rand en het afdrukken van foto's.

 Printerlichtjes – Beschrijft en illustreert de diverse combinaties van printerlichtjes, legt

uit wat zij betekenen en wat u eventueel moet doen.

 Benodigdheden en accessoires van HP – Bevat een lijst met de onderdeelnummers

van de accessoires, het afdrukmateriaal en de inktpatronen die u kunt aanschaffen voor

gebruik met de printer.

 Klantenondersteuning – Bevat een lijst met ondersteuningsmogelijkheden voor hulp bij

printerproblemen.

 Printerspecificaties – Bevat informatie zoals de afdruksnelheid, de capaciteit van de

laden en de systeemeisen.

Meer informatie

Raadpleeg de volgende bronnen voor meer informatie.

 Installatiegids – Bevat eenvoudige instructies en illustraties om uw printer snel op te

stellen en de printeronderdelen te identificeren.

 Installatieposter – Bevat duidelijke illustraties om uw printer snel op te stellen.  Werkset – Bevat gebruiksaanwijzingen en informatie voor het oplossen van problemen

en geeft toegang tot functies voor het onderhoud van de printer en informatie van HP.

 HP Instant Support – Een hulpmiddel op het internet dat productspecifieke services,

tips voor het oplossen van problemen en informatie over het gebruik van inkt en

afdrukmateriaal door de printer verschaft. Deze e-service is toegankelijk via de Werkset

 Website – http://www.hp.com/support/dj9600 gaat naar de ondersteuningswebsite van

HP voor de meest recente informatie over printersoftware, producten, besturingssystemen

en ondersteuning.

 Starter CD – Bevat printersoftware, een hulpprogramma voor het maken van aangepaste

installatiepakketten, een elektronisch exemplaar van deze gebruikershandleiding

en bestelinformatie.

Als de oplossingen in bovenstaande bronnen uw afdrukproblemen niet verhelpen, raadpleeg dan "Problemen oplossen" voor een overzicht van beschikbare bronnen voor ondersteuning en onderhoud van uw printer. U kunt ook een beroep doen op het plaatselijke klantenondersteuningscentrum van HP.

1-2 NLWW

Toegankelijkheid

Uw printer beschikt over een aantal functies waardoor hij kan worden gebruikt door personen met een handicap.

Visueel

De printersoftware is via de toegankelijkheidsopties en -functies van Windows toegankelijk voor gebruikers met een visuele handicap of voor slechtzienden. Ook worden de meeste technologische hulpmiddelen zoals schermlezers, Braille-lezers en spraak-naar-tekst-toepassingen ondersteund. Voor gebruikers die kleurenblind zijn, biedt de printer eenvoudige tekst- of pictogramlabels die de juiste bewerking aanduiden.

Mobiliteit

Gebruikers met mobiliteitsproblemen kunnen de functies van de printersoftware uitvoeren met toetsenbordopdra chten. De softw are ond ersteun t ook to egan kelijkhe idsop ties van W indow s zoals Plaktoetsen, Schakeltoetsen, Filtertoetsen en Muistoetsen. De printerkleppen, printerknoppen, papierladen en pa pi e rbr ee dte ge l eiders zijn geschikt voor gebruikers met beperkte kracht en een beperkt bereik. De papierbreedtegeleider kan bijvoorbeeld gemakkelijk worden versteld door hem onder uitoefening van lichte kracht naar links of rechts te schuiven.

Ondersteuning

Meer informatie over de toegankelijkheid van dit product en de inzet van HP terzake vindt u als volgt:

 Ga naar de website van HP op: http://www.hp.com/accessibility  E-mail HP op: accessibility@hp.com

NLWW 1-3

Aan de slag

Onderdelen en functies van de printer

Vooraanzicht

13 14

1 Uittrekbare invoerlade

2 Uittrekbare uitvoerbak

3 Handinvoer aan voorkant

4 Papiergeleider voor handinvoer aan voorkant

5 Printerkap

6 Inktpatroonhouder

7 Inktpatroonvergrendeling

8 Invoerladevergrendeling – Druk op de vergrendeling om de invoerlade naar binnen

of buiten te schuiven.

9 Papierbreedtegeleider

10 Papiergeleider voor klein afdrukmateriaal

van klein formaat in de printer te leiden. Zie

formaat afdrukken" en "Afdrukken op enveloppen" voor nadere informatie.

De printerlichtjes geven een visuele indicatie van de status van de printer. Zie "Printerlichtjes" voor een beschrijving van de printerlichtjes en hun betekenis.

NLWW 2-1

– Kan worden uitgetrokken om afdrukmateriaal

"Op kaarten en afdrukmateriaal van klein

11 Inktpatroonlichtjes links en rechts

12 Annuleerknop

13 Doorgaanknop en -lichtje

14 Aan/uit-knop en -lichtje

Achteraanzicht

1 Stroomaansluiting

2 Voedingsmodule

3 Toegangspaneel aan achterkant

4 Handinvoer aan achterkant – Voer dik papier (zoals kaarten) of dik fotopapier dat recht

door de printer moet worden gevoerd, handmatig in. Zie "Afdrukken met de handinvoer

aan de voor-of achterkant" voor nadere informatie.

5 Papiergeleider voor handinvoer aan achterkant

6 Ontgrendelingsknoppen voor toegangspaneel aan achterkant

7 Universal serial bus (USB)-poort

8 Parallelle poort

– Verwijder dit paneel om papierstoringen te verhelpen.

2-2 NLWW

Automatische duplexmodule

De printer kan automatisch op beide zijden van een vel papier afdrukken als de automatische duplexmodule aan de achterkant van de printer is bevestigd.

De automatische duplexmodule wordt standaard bij de hp deskjet 9670 meegeleverd. De module kan in sommige landen/regio's afzonderlijk worden aangeschaft (zie "Benodigdheden

en accessoires van HP").

Zie "Gebruik van de automatische duplexmodule" en "Dubbelzijdig afdrukken (duplexen)" voor instructies voor de installatie en het gebruik van de automatische duplexmodule.

1 Knoppen – Druk deze knoppen in om de automatische duplexmodule uit de printer

te nemen.

2 Achterklep – Verwijder deze klep om papierstoringen in de automatische duplexmodule

te verhelpen.

3 Ontgrendelingsknoppen voor achterklep

NLWW 2-3

Printer aansluiten



Het verdient aa nbeveling om de so ftware te installeren voordat u de printer op de computer aansluit. Zie eerst" installati e ui ts l ui t en d uit als de kabel al is aan ges l oten en de software is gestart. Zie

"Een "hardware eerst" installatie uitvoeren"

Zie "Installatieproblemen oplossen" als u moeilijkheden ondervindt met de installatie van de software.

 Stel de printer eerst volledig op zoals beschreven in de Installatiegids voordat u de

printersoftware installeert en de printer aansluit.

 U moet beheerdersbevoegdheden hebben om de printersoftware te installeren onder

Windows NT 4.0, Windows 2000 of Windows XP.

 Als uw systeem Windows 2000 (Service Pack 3 en hoger) of Windows XP niet heeft

draaien, moet u het opnieuw starten als u daarom wordt gevraagd om de installatie van de printersoftware af te ronden.

U kunt met deze printer lokaal of via een netwerk afdrukken. Voor lokaal gebruik kunt u de printer aansluiten via een USB-kabel of parallelle kabel.

Voor afdrukken via een netwerk kunt u de printer op onderstaande manieren samen met and eren gebr u ik en (dele n):

Windows

"Een "software eerst" installatie uitvoeren (aanbevolen)"

. Voer een "hardware

 U kunt een eenvoudige vorm van netwerken (netwerk lokaal delen) gebruiken als u de

printer met een USB-kabel of parallelle kabel op een Windows computer aansluit. Met

deze methode kunt u de printer samen gebruiken met andere Windows gebruikers.

Zie "Rechtstreeks aansluiten via een USB-kabel of parallelle kabel (Windows)" en

"Printer delen in een lokaal gedeeld netwerk (Windows)".

 U kunt peer-to-peer netwerken via een optionele externe printserver van HP.

Zie "Aansluiten op een netwerk". Zie "Benodigdheden en accessoires van HP"

voor informatie over het bestellen van accessoires van HP.

Macintosh

 U kunt een eenvoudige vorm van netwerken (netwerk lokaal delen) gebruiken als u de

printer met een USB-kabel op een Mac OS computer aansluit. Met deze methode kunt

u de printer samen gebruiken (delen) met andere gebruikers van Mac OS.

Zie "Rechtstreeks aansluiten via een USB-kabel (Mac OS)".

2-4 NLWW

Rechtstreeks aansluiten via een USB-kabel of parallelle kabel (Windows)

Onder Windows kunt u de printer rechtstreeks aansluiten via een US B-kabel of pa ral l elle kabel .

Sluit de USB-kabel en de parallelle kabel tijdens de installatie niet gelijktijdig aan op de printer.

USB-aansluiting

 U kunt een USB-kabel gebruiken om de printer aan te sluiten op een computer met

een USB-poort onder Microsoft

Windows 98, Me, 2000 of XP. (Windows NT®4.0 ondersteunt USB niet.) Als uw computer niet aan deze specificaties voldoet, sluit u de printer via een parallelle kabel aan op uw computer.

In de meeste gevallen kunt u na installatie van de printersoftware en aansluiting van de printer op de computer extra printers installeren via USB-kabels zonder dat u de printersoftware opnieuw hoeft te installeren.

Parallelle aansluiting

 U kunt een parallelle kabel gebruiken om de printer op de computer aan te sluiten als

de computer over een parallelle poort beschikt.

NLWW 2-5

Een "software eerst" installatie uitvoeren (aanbevolen)

Voer de installatie uit aan de hand van deze instructies als u nog geen USB-kabel of parallelle kabel op de printer en de computer heeft aangesloten.

1 Sluit alle open programma's. 2 Plaats de Starter CD in het cd-rom-station. Het cd-menu wordt nu automatisch geopend.

Als het cd-menu niet automatisch wordt geopend, klikt u achtereenvolgens op Start en Uitvoeren. In het opdrachtvenster typt u de beginletter van het cd-rom-station van uw

computer, gevolgd door :\setup (bijvoorbeeld, typ D:\setup).

3 Klik op Printerstuurprogramma installeren in het cd-menu. 4 Kies uw taal en klik vervolgens op OK. 5 Volg de aanwijzingen op het scherm.

Als het installatieprogramma merkt dat de printer al op de computer is aangesloten met een parallelle kabel (vóór uitvoering van het programma), biedt het programma u de mogelijkheid om de printer met gebruik van dezelfde poort te installeren. Als u bovendien het selectievakje voor expresinstallatie kiest, gebruikt het installatieprogramma de standaardinstellingen.

6 In het dialoogvenster voor de printeraansluiting selecteert u Rechtstreeks aangesloten

op deze computer en klikt u op Volgende.

7 Kies één van de volgende opties:

• USB-aansluiting: Selecteer USB-kabel en klik op Volgende.

• Parallelle aansluiting: Selecteer Parallelle kabel en selecteer de parallelle poort

waarop de printer is aangesloten (gewoonlijk LPT1), in de keuzelijst.

Het verdient aanbeveling om de Werkset te installeren, wat u doet door Standaardinstallatie (aanbevolen) te selecteren. Als u Aangepaste installatie, selecteert, kunt u de Werkset alsnog in de lijst met te installeren opties kiezen. De Werkset verstrekt informatie over de status en het onderhoud van de printer. Via de Werkset krijgt u ook toegang tot documentatie en online hulpmiddelen voor het oplossen van printerproblemen. Als u de Werkset niet installeert, verschijnen er geen printerfoutberichten op uw computerscherm en heeft u geen toegang tot de website myPrintMileag e. Zie "Gebruik van de Werkset" voor nadere informatie.

8 Volg de aanwijzingen op het scherm om de installatie te voltooien. 9 Sluit de USB-kabel of parallelle kabel aan op de computer en de printer als u daarom

wordt gevraagd. De wizard Nieuwe hardware gevonden verschijnt op het computerscherm en het printerpictogram wordt aan de printerm ap toeg ev oegd .

Zie

"Printer delen in een lokaal gedeeld netwerk (Windows)"

voor samengebruik (delen) aan de hand van het setupprogramma, maar u dat later alsnog wilt doen.

als u de printer niet heeft ingesteld

2-6 NLWW

Een "hardware eerst" installatie uitvoeren

Voer de installatie uit met deze instructies als u al een USB-kabel of parallelle kabel op de printer en de computer heeft aangesloten en de wizard

Als u de USB-kabel of parallelle kabel op de printer heeft aangesloten en u de printer heeft aangezet, mag u tijdens het draaien van het set upprogramma de pr inter niet uitz etten of de kabel niet van de printer losmaken. Als u dat toch doet, wordt het setupprogramma niet afgemaakt.

1 Op het scherm waarop u een methode kunt selecteren om het stuurprogramma te vinden,

selecteert u de geavanceerde optie en klikt u op Volgende.

Laat de hardware-wizard het stuurprogramma niet automatisch vinden.

2 Selecteer het selectievakje waarmee u de locatie van het stuurprogramma kunt opgeven

en zorg dat de andere selectievakjes niet zijn geselecteerd.

3 Plaats de Starter CD in het cd-rom-station.

Als het cd-menu verschijnt, klikt u tweemaal op Afsluiten om het cd-menu te sluiten.

4 Blader naar de hoofdmap van de Starter CD (bijvoorbeeld D:) en klik vervolgens op OK. 5 Klik op Volgende en volg de aanwijzingen op het scherm. 6 Klik op Voltooien om de wizard Nieuwe Hardware gevonden te sluiten.

Nieuwe hardware gevonden

verschijnt.

 Na voltooiing van de installatie start de hardware-wizard automatisch het setupprogramma

voor de printer. Dit kan langer dan een minuut duren. Voor Windows 98 en Me moet u het setupprogramma nu uitvoeren als u een niet-Engelstalig stuurprogramma wilt installeren.

 Het setupprogramma laat u componenten installeren die niet tot het stuurprogramma

behoren, zoals de Werkset, waarvan de installatie wordt aanbevolen. Zie "Een "software

eerst" installatie uitvoeren (aanbevolen)" voor instructies voor het uitvoeren van het

setupprogramma.

 Zie "Printer delen in een lokaal gedeeld netwerk (Windows)" als u de printer niet heeft

ingesteld voor samengebruik (delen) aan de hand van het setupprogramma, maar u dat l ate r alsno g wilt doen .

NLWW 2-7

Printer delen in een lokaal gedeeld netwerk (Windows)

In een lokaal gedeeld netwerk is de printer rechtstreeks op de USB-kabel of parallelle poort van een geselecteerde computer (de server) aangesloten en wordt hij door andere computers (de clients) gedeeld. Gebruik deze configuratie alleen in kleine groepen of wanneer de printer niet veel wordt gebruikt. De server werkt langzamer wanneer vele gebruikers op de gedeelde printer afdrukken.

U kunt de printer op een lokaal gedeeld netwerk installeren in de volgende gevallen:

 De op de printer aangesloten computer draait onder Windows.  De printer zal met andere Windows geb ruik ers wor den gedeel d.

Een printer delen die op uw computer (de server) is aangesloten

1 Klik op Start, ga naar Instellingen en klik vervolgens op Printers (Windows NT 4.0,

98, Me en 2000) of Printers en faxapparaten (Windows XP). (Als "Printers en faxapparaten" niet in het menu Start in Windows XP voorkomt, klikt

u achtereenvolgens op Start, Configuratiescherm en Printers en faxapparaten.)

2 Klik met de rechtermuisknop op het printerpictogram in de map Printers en klik

vervolgens op Eigenschappen.

3 Op het tabblad Delen selecteert u de optie voor het delen van de printer en geeft u een

share-naam op.

Optioneel

stuurprogramma's

behoeve van deze gebruikers. Voor deze stap moet de Starter CD in het cd-rom-station worden geplaatst.

 Bij gebruik van een lokaal aangesloten printer, gebruikt u het recentste besturingssysteem

als de server gebruiken. Het verdient aanbeveling om Windows 2000 of Windows XP als de server te gebruiken.

 Als Windows NT 4.0 de server is, moeten beheerders het gebruikersmodusstuurpro-

gramma van Windows 2000 en Windows XP op de server installeren. Dit komt omdat onder Windows 2000 en Windows XP niet kan worden afgedrukt met gebruik van het kernelmodusstuurprogr am ma Wi ndo ws NT 4.0.

. Als u de printer deelt met gebruikers van andere Windows versies, klikt u op

om de stuurprogramma's van de betreffende versies te installeren ten

Extra

Ga als volgt te werk om het gebruikersmodusstuurprogramma van Windows 2000 en Windows XP op de Windows NT 4.0 server te installeren:

i In het eigenschappendialoogvenster van het stuurprogramma op de server klikt u

achtereenvolgens op het tabblad Algemeen en de knop Nieuw stuurprogramma.

ii Als u om bestanden wordt gevraagd, bladert u naar de map Windows 2000 en Windows XP

op de Starter CD van de printer en selecteert u het gebruikersmodusstuurprogramma.

2-8 NLWW

Een printer gebruiken die op een andere computer is aangesloten (clients)

Clients kunnen op drie verschillende manieren op de printer worden aangesloten:



Installeer de printers oftware vanaf de Starter CD. Als u daarom wordt gevraagd, selec teert u achtereenvolgens

client-server

 Blader op het netwerk naar de printer en sleep de printer naar uw map Printers.  Voeg de printer toe en installeer de software vanaf het INF-bestand dat op een locatie

in uw netwerk is opgeslagen. Vraag aan de netwerkbeheerder waar het INF-bestand zich bevindt.

Op de Starter CD bevinden de INF-bestanden zich op onderstaande locatie: <cd>:\Setup\Drivers\PCL3\<besturingssysteem>\<taal>.

Stel dat de stationsaanduiding van uw cd-rom-station D: is, dan bevat D:\Setup\Drivers\PCL3\Win2k_XP\English het Engelse Windows 2000/XP PCL 3-INF-bestand.

Via het netwerk aangesloten

Client-setup voor afdrukken via

NLWW 2-9

Rechtstreeks aansluiten via een USB-kabel (Mac OS)

Installeer eerst de software en sluit vervolge ns de printer aan op de computer . Als u klaar bent, kunt u de printer delen met andere gebruikers van Mac OS.

1 Plaats de Starter CD in het cd-rom-station. Het cd-menu wordt nu automatisch geopend.

Als het cd-menu niet automatisch wordt geopend, dubbelklikt u achtereenvolgens op het cd-symbool op het bureaublad en het setupsymbool.

2 Klik op het symbool voor de installatie van het stuurprogramma. 3 Volg de aanwijzingen op het scherm. 4 Sluit de USB-kabel aan op de computer en de printer. 5 Maak de installatie op een van beide onderstaande manieren af.

Mac OS 9.1.x en 9.2.x

i Start de computer opnieuw op als u daarom wordt gevraagd. ii Selecteer Kiezer in het Apple-menu. iii Klik op hp inkjet xx in het venster links boven in de Kiezer, waarbij xx het

versienummer van het huidige printerstuurprogramma is. iv Selecteer deskjet 9600 in het rechtervenster van de Kiezer. v Sluit de Kiezer. vi Zie "Printer op een peer-to-peer-netwerk delen (Mac OS)" hieronder om de printer

in te stellen voor samengebruik (delen).

Mac OS X (10.1 en hoger)

i Open Afdrukbeheer in de map Programma's\Hulpprogramma's. ii Klik op Voe g toe. iii Selecteer USB in het menu. iv Selecteer deskjet 9600 in de printerlijst en klik vervolgens op Voeg toe.

Er verschijnt een stip naast de naam van de printer om aan te duiden dat deze printer

nu de standaardprinter is. v Sluit Afdrukbeheer.

Printer op een peer-to-peer-netwerk delen (Mac OS)

1 Op de computer die op de printer is aangesloten, opent u Samengebruik USB-printers

vanaf Regelpanelen en stelt u de printer in voor samengebruik. Vervolgens vermeldt u de printer in een netwerkomgeving. Zie Mac Help voor nadere informatie.

2 Voor andere gebruikers die willen afdrukken, selecteert u de printer in het regelpaneel

Samengebruik USB-printers. Vervolgens kiest u de omgeving waar de printer wordt gedeeld, en kiest u de printer.

2-10 NLWW

Aansluiten op een netwerk

De printer kan in een netwerkomgeving worden gedeeld door hem rechtstreeks aan te sluiten op een netwerk via een optionele externe HP Jetdirect externe printserver. Deze configuratie levert betere prestaties dan wanneer u afdrukt via een computer, flexibiliteit bij de keuze van een standplaats voor de printer en de mogelijkheid om een printer te delen met gebruikers van Windows zowel als Mac OS.

Informatie over de installatie van HP Jetdirect externe printserver s vindt u in de installatiehandleidingen bij uw HP Jetdirect hardware en software. Zie "Benodig dhe den en

accessoires van HP" voor informatie over de aanschaf van HP Jetdirect externe printservers.

Het printerstuurprogramma op de pc of server installeren (Windows)

Installeer eerst de externe HP Jetdirec t-printserver, sluit dan pas de printer aan op het netwerk en installeer vervolgens de printersoftware op de computer die de afdruktaken rechtstreeks naar de netwerkprinter zal sturen.

1 Na installatie van de HP Jetdirect externe printserver start u Windows. Zorg daarbij dat er

geen Windows toepassingen open zijn.

2 Plaats de Starter CD in het cd-rom-station. Het cd-menu wordt nu automatisch geopend.

Als het cd-menu niet automatisch wordt geopend, klikt u achtereenvolgens op Start en Uitvoeren. In het opdrachtvenster typt u de beginletter van het cd-rom-station van uw

computer, gevolgd door :\setup (bijvoorbeeld, typ D:\setup).

3 Klik op Printerstuurprogramma installeren in het cd-menu. 4 Kies uw taal en klik vervolgens op OK. 5 Volg de aanwijzingen op het scherm. 6 In het dialoogvenster voor de printeraansluiting selecteert u Aangesloten via netwerk

en klikt u op Volgende. Klik op Elementaire netwerkinstallatie voor een pc of server (aanbevolen) en klik vervolgens op Volgende.

7 Volg de aanwijzingen op het scherm om de installatie te voltooien. 8 Ga als volgt te werk als u de computer als een server wilt installeren:

i Selecteer de optie voor het samengebruik (delen) van de printer en vervolgens

de optie voor de installatie van de printerstuurprogramma's voor Windows clients. Het installatieprogramma installeert het printerstuurprogramma voor de server en kopieert de client-stuurprogramma's naar een locatie op de server bestemd voor de clients.

ii Volg de aanwijzingen op het scherm om de installatie te voltooien.

NLWW 2-11

Het printerstuurprogramma op een client installeren

Na aansluiting van de printer op een netwerk en installatie van het printerstuurprogramma op de netwerkcomputer die als server dienst doet, kunt u de printer delen. Individuele Windows gebruikers (clients) kunnen de printer op onderstaande manieren aansluiten:

 Dubbelklik in de map Printers op het pictogram Printer toevoegen en volg de

aanwijzingen voor een netwerkp rinte rins tal lat ie. Zie "Het printerstuurprogramma

installeren met Prin ter toevoegen".



Installeer de printersoftware vana f de Star ter CD . Al s u d aaro m wor dt gevraagd, selecteert u achtereenvolgens

client-server

 Blader op het netwerk naar de printer en sleep de printer naar uw map Printers.  Voeg de printer toe en installeer de software vanaf het INF-bestand dat op een locatie

Via het netwerk aangesloten

Client-setup voor afdrukken via

in uw netwerk is opgeslagen. Vraag aan de netwerkbeheerder waar het INF-bestand zich bevindt.

Op de Starter CD bevinden de INF-bestanden zich op onderstaande locatie: <cd>:\Setup\Drivers\PCL3\<besturingssysteem>\<taal>.

Stel dat de stationsaanduiding van uw cd-rom-station D: is, dan bevat D:\Setup\Drivers\PCL3\Win2k_XP\English het Engelse Windows 2000/XP PCL 3-INF-bestand.

Het printerstuurprogramma installeren met Printer toevoegen

1 Klik op Start, ga naar Instellingen en klik vervolgens op Printers (Windows NT 4.0, 98,

Me en 2000) of Printers en faxapparaten (Windows XP). (Als "Printers en faxapparaten" niet in het menu Start in Windows XP voorkomt, klikt

u achtereenvolgens op Start, Configuratiescherm en Printers en faxapparaten.)

2 Dubbelklik op Printer toevoegen en klik vervolgens op Volge n de . 3 Voor Windows 98, Me, 2000 of XP selecteert u Netwerkprinter.

– of –

Voor Windows NT 4.0 selecteert u Netwerkprintserver.

4 Klik op Volgende. 5 Kies één van de volgende opties:

• Voer het netwerkpad of de wachtrijnaam van de gedeelde printer in en klik op

Klik op

Diskette

wanneer het programma dit vr aagt om het printermodel te selecteren.

•Klik op Volge nde en zoek de printe r in de lijst met Gedeelde printers.

6 Klik op Volgende en volg de aanwijzingen op het scherm om de installatie te voltooien.

Een netwerkpoort aan de printer toevoegen

Ga als volgt te werk als de printersoftware al met het setupprogramma is geïnstalleerd en u een poort wilt maken om over het netwerk via een HP Jetdirect externe printserver op de printer aan te sluiten:

1 Na installatie van de printserversoftware klikt u met de rechtermuisknop op hp deskjet

9600 series in de map Printers en selecteert u Eigenschappen.

2 Windows NT 4.0, 2000 en XP: Klik op het tabblad Poorten en klik vervolgens op

Poort toevoegen.

– of –

Windows 98 en Me: Klik op het tabblad Details en klik vervolgens op Poort toevoegen.

3 Selecteer een nieuwe HP standaardpoort en wijs de poort toe aan de printer. 4 Klik op OK.

2-12 NLWW

Aansluiten op een netwerk (Mac OS)

Installeer eerst de HP Jetdirect externe printserver, sluit dan pas de printer aan op het netwerk en installeer vervolgens de printersoftware op de computer.

1 Na configuratie van de HP Jetdirect externe printserver en een netwerkpoort op uw

computer, start u de computer op. Zorg daarbij dat er geen toepassingen open zijn.

2 Plaats de Starter CD in het cd-rom-station. Het cd-menu wordt nu automatisch geopend.

Als het cd-menu niet automatisch wordt geopend, dubbelklikt u achtereenvolgens op het cd-symbool op het bureaublad en het setupsymbool.

3 Klik op het symbool voor de installatie van het stuurprogramma. 4 Volg de aanwijzingen op het scherm.

5 Mac OS 9.1.x en 9.2.x

i Start de computer opnieuw op als u daarom wordt gevraagd. ii Selecteer Kiezer in het Apple-menu. iii Klik op hp inkjet xx in het venster links boven in de Kiezer, waarbij xx het

versienummer van het huidige printerstuurprogramma is. iv Selecteer deskjet 9600 in het rechtervenster van de Kiezer. v Sluit de Kiezer.

Mac OS X (10.1 en hoger)

i Open Afdrukbeheer in de map Programma's\Hulpprogramma's. ii Klik op Voe g toe. iii Kies één van de volgende opties:

• Selecteer AppleTalk in het popupmenu als u een AppleTalk-netwerk gebruikt.

• Selecteer IP-printer in het popupmenu als u een IP-netwerk gebruikt en typ vervolgens het IP-adres voor de printer.

iv Selecte er de Zone ind ien nodig . v Selecteer deskjet 9600 in de printerlijst en klik vervolgens op Voeg toe. Er verschijnt

een stip naast de naam van de printer om aan te duiden dat deze printer nu de standaardprinter is.

vi Sluit Afdrukbeheer.

NLWW 2-13

De printersoftware verwijderen

Windows

De stappen om de printersoftware te verwijderen zijn afhankelijk van het besturingssysteem op de compu ter. Over het algemeen voert u deze stappen uit om de software te verwijderen:

1 Zorg dat er geen Windows toepassingen open zijn. 2 Klik op Start, ga naar Programma's, hp deskjet 9600 series en klik vervolgens

op Installatie van hp deskjet 9600 series ongedaan maken.

3 Volg de aanwijzingen op het scherm om de printersoftware te verwijderen.

U kunt de software ook verwijderen via Software:

1 Zorg dat er geen Windows toepassingen open zijn. 2 Open het Configuratiescherm. 3 Dubbelklik op Software. 4 Selecteer hp deskjet 9600 series. 5 Volg de aanwijzingen op het scherm om de printersoftware te verwijderen.

 U moet beheerdersbevoegdheden hebben om de printersoftware te verwijderen onder

Windows NT 4.0, Windows 2000 of Windows XP.



Als de software niet kan worden verwijderd of als het programma voor het ongedaan maken van de installatie niet kan worden gevond en, start u het systeem opnieuw op en voert u het hulpprogramma voor het verwijderen van software (scrubber) op de Starter CD uit. Voor Wi ndows 98 en Windows Me gebruikt u he t bestand scrub9x.exe in de map Utils\Scrubber\Win9x_Me. Voor Windows 2000 en Windows XP gebruik t u het bestand scrub2k.exe in de map Ut ils\Scrubber\Win2K_XP. Componenten die nie t tot het stuurprogramma behoren, zoals de Werkset, worden niet door dit hulpprogramma verwijderd. Herhaal hierna de volledige installatieprocedure.

Macintosh

1 Als u de computer niet heeft opgestart sinds de installatie van de software, start u de

computer opnieuw op.

Als u de computer niet opnieuw opstart voordat u de software verwijdert, worden sommige bestanden mogelijk niet van de computer verwijderd bij het ongedaan maken van de installatie.

Plaats de Starter CD in het cd-rom-station en dubbelklik op het cd-symbool op het bureaublad.

3 Dubbelklik op het symbool voor de installer en volg de aanwijzingen op het scherm. 4 Wanneer het installatiedialoogvenster verschijnt, selecteert u de optie voor installatie

ongedaan maken in de keuzelijst links boven in het dialoogvenster.

5 Volg de aanwijzingen op het scherm om de printersoftware te verwijderen.

2-14 NLWW

Het setupprogramma voor de printersoftware aanpassen

De Starter CD bevat een hulpprogramma waarmee systeembeheerders aangepaste installatiepakketten kunnen maken die "stil" kunnen worden gestart. Systeembeheerders kunnen dan een aangepast installatiepakket verspreiden door het via een lokale schijf of netwerkschijf te delen.

Selecteer Aanpassingshulpprogramma in het cd-menu om dit hulpprogramma te openen.

Overige software installeren

 HP software voor foto-imaging – Hiermee kunt u foto's en beeldbestanden in Windows

bekijken. Installeer de software als volgt: plaats de Starter CD in het cd-rom-station, klik op HP software voor foto-imaging in het cd-browsermenu en selecteer de software in de lijst die verschijnt. Zie ook "HP software voor foto-imaging".

 HP Deskjet configuratiescherm voor DOS

afdrukinstellingen instellen. Ga naar downloaden. Zie ook

 Linux stuurprogramma – Ga naar http://www.linuxprinting.org om de software te

downloaden. Informatie over het gebruik van Linux met HP printers vindt u op

http://hp.sourceforge.net

 IBM PostScript 3-emulatieprinterstuurprogramma voor IBM OS/2 –

Ga naar http://www7.software.ibm.com/2bcprod.nsf en voor informatie over het gebruik van het stuurprogramma.

"Afdrukken vanuit een MS-DOS programma"

http://www.hp.com/support/dj9600

– Hiermee kunt u in een MS-DOS®-omgeving

om de software te

om de software te downloaden

U moet beheerdersbevoegdheden hebben om de printersoftware te installeren onder Windows NT 4.0, Windows 2000 of Windows XP.

NLWW 2-15

Gebruik van inktpatronen

en accessoires

Gebruik van de automatische duplexmodule

U kunt automatisch op beide zijden van een vel papier afdrukken als de automatische duplexmodule aan de printer is bevestigd.

De automatische duplexmodule wordt standaard bij de hp deskjet 9670 meegeleverd. De module kan in sommige landen/regio's afzonderlijk worden aangeschaft (zie "Benodigdheden

en accessoires van HP").

Zie "Dubbelzijdig afdrukken (duplexen)" voor instructies om met de automatische duplexmodule af te drukken.

Automatische duplexmodule installeren

1 Verwijder het toegangspaneel aan de achterkant van de printer door de ontgrendeling-

sknoppen naar elkaar toe te duwen en het toegangspaneel uit de printer te trekken.

2 Plaats de automatische duplexmodule recht in de achterkant van de printer totdat beide

zijden op hun plaats vastklikken.

Druk niet op de knoppen aan weerszijden van de automatische duplexmodule terwijl u de module installeert. Gebruik deze knoppen uitsluitend om de automatische duplexmodule uit de printe r te verwijde re n.

NLWW 3-1

Gebruik van de inktpatronen

Inktpatronen installeren of vervangen

Gebruik uitsluitend de aanbevolen inktpatronen. Zie "Benodigdheden en accessoires van HP" voor onderdeelnummers en bestelinformatie.

Installeer de zwarte inktpatroon en de kleurenpatroon voor kleurendruk met vier inkten. Installeer de fotopatroon en de kleurenpatroon voor kleurendruk met zes inkten. Dit levert

fotoafdrukken van betere kwaliteit. Zie "Kleurendruk met zes inkten".

Een inktpatroon installeren of vervangen

1 Zet de printer aan en open de printerkap.

De inktpatroonwagen schuift naar het midden van de printer.

Verwijder of installeer de inktpatronen pas nadat de inktpatroonwagen is gestopt.

2 Klap de inktpatroonvergrendeling op.

3-2 NLWW

3 Als u een inktpatroon wilt vervangen

, pakt u de geïnstalleerde inktpatroon aan de bovenzijde vast e n schuift u h em uit de h ouder. Ve rgelijk he t nummer op de verg rendel ing met het nummer op de nieuwe inktpatroon om zeker te zijn dat u de juiste inktpatroon verwijdert.

Bij installatie van een nieuwe inktpatroon lijnt de printer de inktpatronen automatisch uit en wordt één vel papier gebruikt voor het afdrukken van een uitlijnpagina. Als er fotomateriaal van hoge kwaliteit in de invoerlade ligt, is het een goed idee om een vel gewoo n papier in de lade te leggen voordat u de nieuwe inktpatroon installeert.

Als u een nieuwe inktpatroon wilt installeren, moet u de inktpatroon uit de verpakking nemen en de kunststoftape van de inktpatroon verwijderen met behulp van het roze lipje.

Om verstoppingen, inktstoringen of slechte elektrische verbindingen te voorkomen, mag u de inktsproeiers of koperen contacten van de inktpatronen niet aanraken en de koperen strips niet verwijderen.

NLWW 3-3

4 Houd de inktpatroon met de koperen contacten naar de printer gericht en schuif de

inktpatroon vervolgens in de houder.

5 Duw de inktpatroonvergrendeling omlaag totdat deze vastklikt. Zorg dat de vergrendeling

niet openspringt.

6 Sluit de printerkap.

Als u een nieuwe inktpatroon heeft geïnstalleerd, lijnt de printer de inktpatronen automatisch uit en wordt een uitlijnpagina afgedrukt. Als de printer geen uitlijnpagina afdrukt, controleert u of er papier in de invoerlade ligt.

Maak de printerkap niet open als de printer bezig is met het uitlijnen van de inktpatronen.

3-4 NLWW

Inktpatronen uitlijnen

De printer lijnt de inktpatronen automatisch uit telkens nadat als er een nieuwe inktpatroon is geïnstalleerd. Als uw afdruk korrelig is, losse stippen of gekartelde randen vertoont, of als de inktkleuren in elkaar overlopen, lijnt u de inktpatronen opnieuw uit.

Windows

U kunt de inktpatronen uitlijnen vanuit de Werkset of het printerstuurprogramma.

1 Plaats gewoon papier in de invoerlade (zie "Afdrukmateriaal in invoerlade laden"). 2 Open de Werkset: Klik op Start , ga naar Programma's, hp deskjet 9600 series en

klik vervolgens op hp deskjet 9600 series Werkset.

– of –

Open het printerstuurprogramma (zie "Standaardafdrukinstellingen wijzigen").

3 Klik op het tabblad Printerservice (Werkset) of op het tabblad Services

(printerstuurprogramma).

4 Klik op Inktpatronen reinigen en volg de aanwijzingen op het scherm.

Macintosh

1 Plaats gewoon papier in de invoerlade (zie "Afdrukmateriaal in invoerlade laden"). 2 Open het HP Inkjet Werkset 3 Open het tabblad Kalibreer. 4 Klik op Lijn uit.

NLWW 3-5

Inktpatronen reinigen

Inktpatronen automatisch reinigen

De inktpatronen zijn uitgerust met microscopische sproeiers die verstopt kunnen raken als zij te lang aan lucht worden blootgesteld. Bovendien kan een inktpatroon die lange tijd niet wordt gebruikt, verstopt raken waardoor de afdrukkwaliteit merkbaar afneemt. Verstoppingen van de sproeiers worden verholpen door de inktpatronen te reinigen.

Reinig de inktpatronen als tekens onvol ledig wor den afgedrukt of als punten of lij nen ontbreken in afgedrukte tekst of afbeeldingen.

Het onnodig reinigen van inktpatronen verspilt inkt en verkort de levensduur van de inktpatronen.

Windows

U kunt de inktpatronen reinigen vanuit de Werkset of het printerstuurprogramma.

1 Plaats gewoon papier in de invoerlade (zie "Afdrukmateriaal in invoerlade laden"). 2 Open de Werkset: Klik op Start, ga naar Programma's, hp deskjet 9600 series en

klik vervolgens op hp deskjet 9600 series Werkset.

– of –

Open het printerstuurprogramma (zie "Standaardafdrukinstellingen wijzigen").

3 Klik op het tabblad Printerservice (Werkset) of op het tabblad Services

(printerstuurprogramma).

4 Klik op Inktpatronen reinigen en volg de aanwijzingen op het scherm. 5 Herhaal de reinigingsprocedure als de afdrukken nog steeds problemen vertonen. 6 Als het probleem nog steeds niet is verholpen, kan het zijn dat de houdbaarheid

van de inktpatroon is verstreken. In dat geval vervangt u de inktpatroon.

Macintosh

1 Plaats gewoon papier in de invoerlade (zie "Afdrukmateriaal in invoerlade laden"). 2 Open het HP Inkjet Werkset 3 Open het tabblad Reinig. 4 Klik op Reinig. 5 Herhaal de reinigingsprocedure als de afdrukken nog steeds problemen vertonen. 6 Als het probleem nog steeds niet is verholpen, kan het zijn dat de houdbaarheid

van de inktpatroon is verstreken. In dat geval vervangt u de inktpatroon.

3-6 NLWW

+ 98 hidden pages

HP Deskjet 9600 User's Guide [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhoud

Welkom

Speciale functies

Gebruik van deze handleiding

Meer informatie

Toegankelijkheid

Visueel

Mobiliteit

Ondersteuning

Aan de slag

Onderdelen en functies van de printer

Vooraanzicht

Achteraanzicht

Automatische duplexmodule

Printer aansluiten

Een "software eerst" installatie uitvoeren (aanbevolen)

Een "hardware eerst" installatie uitvoeren

Een printer delen die op uw computer (de server) is aangesloten

Een printer gebruiken die op een andere computer is aangesloten (clients)

Rechtstreeks aansluiten via een USB-kabel (Mac OS)

Aansluiten op een netwerk

Het printerstuurprogramma op de pc of server installeren (Windows)

Het printerstuurprogramma op een client installeren

Een netwerkpoort aan de printer toevoegen

Aansluiten op een netwerk (Mac OS)

De printersoftware verwijderen

Het setupprogramma voor de printersoftware aanpassen

Overige software installeren

Gebruik van de automatische duplexmodule

Automatische duplexmodule installeren

Gebruik van de inktpatronen

Inktpatronen installeren of vervangen

Inktpatronen uitlijnen

Inktpatronen reinigen

Inktpatronen automatisch reinigen