HP Deskjet 9600 User's Guide [fi]

hp deskjet 9600-sarjan

käyttöopas

hp deskjet 9600 series

käyttöopas

Tekijänoikeustiedot

Kopiointi, sovitus tai kääntäminen ilman etukäteen hankittua kirjallista lupaa on kielletty muuten kuin tekijänoikeuslain sallimassa laajuudessa.

1.1. painos, 11/2003

Huomautus

Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

HP:n tuotteiden ja palveluiden ainoat takuut ovat kirjalliset takuut, jotka toimitettiin tuotteiden ja palveluiden mukana. Tämän asiakirjan sisältöä ei pidä katsoa lisätakuuksi. HP ei ole vastuussa tämä asiakirjan sisältämistä teknisistä tai toimituksellisista virheistä tai poisjättämisistä.

Tähän asiakirjaan liittyvän Hewlett-Packardin tuotteiden käyttäjälle annetaan oikeus: a) tulostaa kopioita tästä käyttöoppaasta HENKILÖKOHTAISEEN, SISÄISEEN tai YRITYKSEN käyttöön, mutta ei oikeutta myydä, jälleenmyydä tai muutoin jaella tulostettuja kopioita, ja b) sijoittaa tämän käyttöoppaan elektronine n kopio verkkopalvelimeen, jos elektronisen kopion käyttö rajoittuu tähän oppaaseen liittyvien Hewlett-Packardin tuotteiden HENKILÖKOHTAISEEN, SISÄISEEN käyttöön.

Tavaramerkit

HP ColorSmart III ja HP PhotoREt IV ovat Hewlett-Packard Companyn tavaramerkkejä.

Microsoft Windows NT

, Windows®,

ja MS-DOS® ovat Microsoft Corporationin USA:ssa rekisteröimiä tavaramerkkejä.

Pentium

on Intel Corporationin USA:ssa rekisteröimä tavaramerkki.

TrueType™ on Apple C omputer, Inc:n tavaramerkki USA:ssa.

UNIX® on Open Groupin rekisteröity tavaramerkki.

Käyttöturvallisuus

Noudata perusturvallis uusohjeita aina tätä tuotett a käy t että es sä tulipalon tai sähköiskun aiheuttaman loukkaantumisriskin vähentämiseksi.

Lue ja ymmärrä kaikki tuotteeseen liittyvät ohjeet.

Kytke tämä laite ainoas taan maadoitettuihin s ähköpistorasioihin. Jos et tiedä, onko pistorasia maadoitettu, kysy neuvoa pätevältä sähköa sent aj alta.

3 Noudata kaikkia

tuotteeseen merkittyjä varoituksia ja ohjeita.

4 Irrota tuote seinäpistorasi-

asta ennen puhdistamista.

5 Tuotetta ei saa asentaa

tai käyttää veden lähellä tai kun olet märkä.

6 Asenna tuote kunnolla

tukevalle alustalle.

7 Asenna tuote suojattuun

paikkaan, jossa johdon päälle ei voi astua eikä johtoon voi kompastua, jottei johto vaurioidu.

8 Jos tuote ei toimi

kunnolla, katso kohtaa

”Vianmääritys”.

9 Laitteen sisällä ei ole käyt-

täjän huollettavia osia. Toimita laite tarvittaessa asiantuntevaan huoltoon.

FIWW

Sisällysluettelo

Tervetuloa

Erikoistoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Tämän oppaan käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Lisätietoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Helppokäyttöisyys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Näkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Liikunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Tuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Aloitus

Kirjoittimen osat ja toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Kirjoitin edestä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Kirjoitin takaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Automaattinen kaksipuolisen tulostuksen lisälaite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Kirjoitinliitännät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Suora kirjoitinliitäntä USB- tai rinnakkaiskaapelilla (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Ohjelmisto ensin -asennus (suositus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Laitteisto ensin -asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Kirjoittimen jakaminen paikallisverkossa (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Tietokoneeseen (palvelimeen) kytketyn kirjoittimen jakaminen . . . . . . . . . . . .2-8

Toiseen tietokoneeseen kytketyn kirjoittimen käyttö (asiakkaat) . . . . . . . . . . .2-9

Suora kirjoitinliitäntä USB-kaapelilla (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Kirjoittimen jakaminen vertaisverkossa (Mac OS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Verkkoyhteyden luominen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Kirjoitinohjaimen asennus tietokoneeseen tai palvelimeen (Windows). . . . . .2-11

Kirjoitinohjaimen asennus asiakastietokoneeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Verkkoportin lisääminen kirjoittimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Verkkoyhteyden luominen (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

Kirjoitinohjelmiston poistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Kirjoitinohjelmiston asennusohjelman mukauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15

Muiden ohjelmistojen asennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15

Mustekasettien ja varusteiden käyttö

Automaattisen kaksipuolisen tulostuksen lisälaitteen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Automaattisen kaksipuolisen tulostuksen lisälaitteen asennus . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Mustekasettien käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Mustekasettien asennus tai vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Mustekasettien kohdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

Mustekasettien puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Mustekasettien puhdistaminen automaattisesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Mustekasettien puhdistaminen käsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7

Mustekasettien kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Mustekasettien säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Tulostus yhdellä mustekasetilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9

Tulostus ja paperin lataaminen

Tulostusmateriaalin valinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Tulostusmateriaalin valitsemiseen ja käyttöön liittyviä vinkkejä. . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Tuettujen tulostusmateriaalien tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Tuetut tulostusmateriaalikoot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Tuetut tulostusmateriaalityypit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

Tuetut tulostusmateriaalipainot ja -kapasiteetit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Vähimmäismarginaalien määrittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

FIWW iii

Materiaalin lataaminen syöttölokeroon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Automaattisen paperityypin tunnistimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9

Kirjoittimen oletusasetuksien muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

Älykkäät ohjelmatoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11

Asiakirjan tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-13

Tulostus käyttäen kirjoittimen edessä tai takana olevaa käsinsyöttöaukkoa . . . . . . . .4-14

Erityyppisille materiaaleille tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16

Tulostaminen mukautettuja paperikokoja käyttämällä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-17

Kirjekuorien tulostaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-18

Korttien ja pienikokoisten materiaalien tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-20

Digitaalivalokuvien tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-22

Kuusiväritulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-22

Valokuvien tulostusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-22

Digitaalivalokuvausteknologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-24

PhotoREt-tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-24

4800 x 1200 optimoitu dpi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-24

Exif Print -tehostettujen valokuvien tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-24

HP Photo Imaging -ohjelmisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-25

Reunaton tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-26

Tulostus paperin molemmille puolille (kaksipuolinen tulostus). . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-28

Tulostaminen paperin molemmille puolille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-28

Manuaalinen kaksipuolinen tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-29

Automaattinen kaksipuolinen tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-30

Automaattisen kaksipuolisen tulostuksen lisälaitteen käytön edut . . . . . . . . .4-30

Useampien sivujen tulostaminen yhdelle paperiarkille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-31

Kirjasen tulostus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-32

Manuaalinen kirjasen tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-32

Automaattinen kirjasen tulostus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-33

Julisteiden tulostus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-34

Viirien tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-35

Tarrojen tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-36

Silitettävien siirtokuvien tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-37

Tulostustyön peruuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-38

Tulostaminen MS-DOS-ohjelmista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-39

Toolboxin käyttäminen

Kirjoittimen tila -välilehti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

Tiedot-välilehti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

HP Instant Support (HP:n pikatuki) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

myPrintMileagen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

myPrintMileage-Web-sivuston käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

myPrintMileage AutoSend -toiminnon käyttöön ottaminen . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Kirjoitinpalvelut-välilehti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

HP Inkjet Toolbox -apuohjelman käyttö (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

Vianmääritys

Vianmäärityksen aloittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Esittelysivun tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Diagnostiikkasivun tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Asennusongelmien ratkaisu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

Laitteiston asennusongelmat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

Ohjelmiston asennusongelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

USB-asennus epäonnistui tai USB-portin kautta ei voi tulostaa . . . . . . . . . . . . . . .6-5

Paperitukosten poistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-6

Tukosten välttämisvinkkejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7

Värin kalibrointi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9

iv FIWW

Kirjoitinongelmien ratkaiseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

Kirjoitin sammuu odottamatta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

Virtaa ei voi kytkeä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

Kirjoitin ei vastaa (mitään ei tulostu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11

Kirjoittimen valot palavat tai vilkkuvat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13

Tulostaminen kestää kauan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-14

Kirjoitin ei tulosta kirjoitinporttien vaihdon jälkeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-15

Tulostusongelmien ratkaiseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-16

Tyhjä sivu tulostui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-16

Sivulta puuttuu jotakin tai jotakin on väärin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-17

Teksti tai kuvat on sijoitettu väärin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-17

Tuloste on vinossa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-17

Muste tahrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-18

Muste ei täytä tekstiä tai kuvia kokonaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-19

Tekstin reunat ovat epätasaiset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-20

Teksti tai kuvat leikkautuvat sivun reunoilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-20

Merkityksettömiä merkkejä tulostui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-21

Väärät fontit tulostuvat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-21

Väriongelmien ratkaiseminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-23

Tuloste on haalea tai värit ovat himmeitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-23

Värit sekoittuvat toisiinsa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-24

Värit tulostuvat väärin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-24

Valokuvien tulostusongelmien ratkaiseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-26

Reunattoman tulostuksen ongelmien ratkaiseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-27

Viirien tulostusongelmien ratkaiseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-28

Materiaalin käsittelyongelmien ratkaiseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-29

Materiaalinsyöttöongelmat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-29

Materiaalin poisto-ongelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-29

Automaattisen kaksipuolisen tulostuksen ongelmien ratkaiseminen . . . . . . . . . . . . . .6-30

Verkkotulostusongelmien ratkaiseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-31

Kirjoittimen valojen merkitys

HP:n tarvikkeet ja lisävarusteet

Tarvikkeiden tilaaminen Toolboxin kautta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1

Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

Tarvikkeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3

HP:n Photo-kortit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4

HP:n lähetystarrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-5

Asiakastuki

Toolbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

HP Instant Support (HP:n pikatuki) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

HP:n puhelintuki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-2

Hewlett-Packardin rajoitettu takuuilmoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-3

Kirjoittimen tekniset tiedot

Säädökset

FCC:n lausunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Virtajohto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

LED-luokitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Energiankulutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

EMI-lauseke (Korea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

EMI-lauseke (Japani) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Yhdenmukaisuusilmoitus/Normes de sécurité (Kanada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Säädösten mukainen mallinumero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Hakemisto

FIWW v

Tervetuloa

Kiitos hp deskjet 9600 series -kirjoittimen hankkimisesta. Tässä kirjoittimessa on useita mielenkiintoisia ominai s uuk si a.

Erikoistoiminnot

 Kuuden musteen väritulostus – Paranna valokuvien tulostusominaisuuksia

valokuvakasetilla.

 Reunaton tulostus –  Digitaalikuvien tulostus – Hyödynnä digitaalivalokuvien tulostusominaisuuksia.  Automaattinen kaksipuolisen tulostuksen lisälaite – Tulosta kaksipuoliset asiakirjat

automaattisesti. Automaattinen kaksipuolisen tulostuksen lisälaite toimitetaan vakiovarus-

teena hp deskjet 9670 -kirjoittimen mukana. Joissakin maissa/joillakin alueilla se voidaan

hankkia erikseen (katso ”HP:n tarvikkeet ja lisävarusteet”).

 Varatulostustoiminto

loppuu muste.

 Tulosta monisivuinen asiakirja yhdelle arkille – Tulosta kirjoitinohjelmistolla jopa

16 sivua yhdelle paperiarkille.

 Peruuta-painike – Peruuttaa yhdellä painikkeen painalluksella tulostustyöt, joita et

halua tulostaa.

 Automaattinen kirjoittimen käynnistys – Kirjoitin käynnistyy automaattisesti, kun

lähetät tulostustyön USB- tai rinnakkaisportista.

 Virransäästötila – Kirjoitin siirtyy vähän virtaa kuluttavaan energiansäästötilaan, kun se

on ollut sammutettuna 30 sekuntia. Kirjoitin käynnistyy automaattisesti tästä tilasta, kun

lähetät tulostustyön.

 Automaattinen paperityypin tunnistin – Kirjoitin valitsee automaattisesti tulos-

tusasetukset, jotka sopivat kirjoittimessa olevalle tulostusmateriaalille, varsinkin HP:n

tulostusmateriaale ja käyte ttäe ss ä.

 Toolbox – Sisältää kirjoittimen tila- ja kunnossapitotietoja. Toolboxista pääset myös

myPrintMileage-Web -si vustoon, dokumentaatioon ja online - ohjeis i in ki rjoi ttim es sa

esiintyvien ongelmien ratkaisemiseksi.

Käytä hyväksesi koko sivun pinta tulostaessasi valokuvia tai kortteja.

– Jatka tulostust a toisel la mu stekase tilla, ku n yhdest ä muste kasetist a

FIWW 1-1

Tämän oppaan käyttö

Tässä oppaassa on seuraavat osat:

 Aloitus – Kirjoittimen osien kuvaus, kirjoittimen liittäminen USB- tai rinnakkaiskaapelin

avulla, tulostusohjelmiston asennus, verkkoon liittäminen ja ulkoiseen tulostuspalvelimeen

liittäminen.

 Mustekasettien ja lisävarusteiden käyttö

kaksipuolise n tulostuksen lisälaitteen ase nnusohjeet.

 Tulostus ja tulostusmateriaalin lisääminen – Tulostusmateriaalien lisääminen ja

erityyppisille ja -kokoisille materiaaleille tulostaminen. Kuuden musteen tulostus,

joka parantaa valokuvien tulostuslaatua, ja reunattoman tulostuksen käyttö. Tämä

osa sisältää myös kirjoitinohjaimen toimintojen kuvauksen.

 Toolboxin käyttö

huolto ja linkit vianmääritysohjeisiin), HP Instant Support ja myPrintMileage-Web-sivusto

(sisältää kirjoittimen käytön seurantaan liittyviä tietoja). Sisältää myös tulostust arvikkeiden

tilaamisohjeet suoraan Toolboxin kaut ta.

 Vianmääritys – Tavallisten tulostusongelmien ratkaisu: paperitukokset ja ohjelmiston

asennusongelmat ja tulostusongelmat, kuten reunaton tulostus ja valokuvatulostus.

 Kirjoittimen valot – Kirjoittimen valoyhdistelmät, niiden merkitys ja tarvittavat toimet.  HP:n tarvikkeet ja varusteet – Tilattavien ja kirjoittimeen sopivien varusteiden,

tulostusmateriaalien ja mus tek asettien osanumerot.

 Asiakastuki – Luettelo kirjoittimeen liittyvistä tukipalveluista.  Kirjoittimen tekniset tiedot – Luettelo sisältää tulostusnopeudet, lokeroiden tilavuudet ja

järjestelmävaatimukset.

– Mustekasettien käyttöohjeet ja automaattisen

– Toolboxin ominaisuudet (kuten mustetasoon liittyvät tiedot, mustekasetin

Lisätietoja

Lisätietoja on seuraavissa lähteissä:

 Aloitusopas – Helppokäyttöiset ohjeet ja kuvat, joiden avulla voit asentaa kirjoittimen ja

tunnistaa kirjoittimen osat.

 Asennusjuliste – Helppokäyttöiset kuvat, joiden avulla voit asentaa kirjoittimen nopeasti.  Toolbox – Sisältää käyttö- ja vianmääritysohjeita ja mahdollistaa kirjoittimen

huoltotoimintojen ohjauksen ja HP:n tietojen tarkastelun.

 HP Instant Support – Web-pohjainen työkalu, jonka avulla saat käyttöösi tuotekohtaisia

palveluita, vianmääritysvihjeitä sekä tietoja kirjoittimen musteen- ja materiaalinkäytöstä.

Tätä verkkopalvelua voidaan käyttää Toolboxin kautta

 Web-sivut – http://www.hp.com/support/dj9600 luo yhteyden HP:n Web-sivuille, joilta saa

viimeisimmän kirjoitinohjelmiston sekä tuote-, käyttöjärjestelmä- ja tukitietoja.

 Aloitus-CD – Sisältää kirjoitinohjelmiston, mukautetun asennuksen luomiseen tarkoitetun

ohjelmiston, tämän käyttöoppaan elektronisen kopion ja tilaustiedot.

Jos et pysty ratkaisemaan tulostusongelmia näiden resurssien avulla, katso kohtaa

”Vianmääritys”, jossa on luettelo kirjoittimen tuki- ja huoltoresursseista. Voit myös pyytää

apua HP asiakastukikeskuksesta.

1-2 FIWW

Helppokäyttöisyys

Kirjoittimessa on useita toimintoja, joiden ansiosta liikunta- ja näkövammaisten on helpompi käyttää sitä.

Näkö

Kirjoitinohjelmistoa voivat käyttää heikkonäköiset käyttäjät Windowsin helppokäyttötoimintojen avulla. Ohjelmisto tukee myös monenlaista aputeknolo giaa, kuten näyt önlukijoit a, Braille-luk ijoita ja puheesta tekstiksi muuntosovelluksia. Värisokeille käyttäjille kirjoittimessa on yksinkertaista tekstiä tai nimikkeitä, jotka kuvaavat toimintoa.

Liikunta

Liikuntavammaiset käyttäjät voivat suorittaa kirjoitinohjelmiston toimintoja näppäimistökomennoilla. Ohjelmisto tukee myös Windowsin helppokäyttötoimintoja, kuten StickyKeys, ToggleKeys, FilterKeys ja MouseKeys. Kirjoittimen kansia, painikkeita, paperilokeroita ja paperin leveysohjaimia voivat käyttää voimiltaan ja ylettyvyydeltään rajoittuneet henkilöt. Paperin leveysohjaimet voidaan esimerkiksi säätää kevyesti painamalla ja siirtämällä niitä vasemmalle tai oikealle.

Tuki

Lisätietoja tämän tuotteen helppokäyttöisyydestä ja HP:n sitoumuksesta helppokäyttöisyyteen on:

 HP:n Web-sivuilla osoitteessa: http://www.hp.com/accessibility  sähköpostitse HP:lta osoitteesta accessibility@hp.com

FIWW 1-3

Aloitus

Kirjoittimen osat ja toiminnot

Kirjoitin edestä

13 14

1 Laajennettava syöttölokero 2 Laajennettava tulostelokero 3 Käsinsyöttö edestä 4 Käsinsyöttö edestä, paperinohjain 5 Yläkansi 6 Mustekasetin vaunu 7 Mustekasetin salpa 8 Syöttölokeron lukitus – Pidennä tai lyhennä syöttölokeroa painamalla salpaa. 9 Paperin leveysohjain 10 Pienten tulostusmateriaalien ohjain – Vedetään esiin ohjaamaan lyhyitä

tulostusmateriaaleja. Lisätietoja on kohdissa ”Korttien ja pienikokoisten materiaalien

tulostaminen” ja ”Kirjekuorien tulostaminen”.

Kirjoittimen valot ilmaisevat kirjoittimen tilan. Katso kirjoittimen merkkivalojen selityksiä kohdasta ”Kirjoittimen valojen merkitys”.

FIWW 2-1

11 Vasemman ja oikean mustekasetin valot 12 Peruuta-painike 13 Jatka-painike ja -valo 14 Virtapainike ja -valo

Kirjoitin takaa

1 Virtajohdon liitin 2 Virtalähde 3 Takapaneeli – Poista paperitukos irrottamalla tämä paneeli. 4 Käsinsyöttö kirjoittimen takaa – Syötä käsin paksumpi paperi (kuten kartonki), joka

vaatii suoran paperireitin. Lisätietoja on kohdassa ”Tulostus käyttäen kirjoi tti men edess ä

tai takana olevaa käsinsyöttöaukkoa”.

5 Käsinsyöttö takaa, paperinohjain 6 Takapaneelin vapautuspainikkeet 7 USB-portti 8 Rinnakkaisportti

2-2 FIWW

Automaattinen kaksipuolisen tulostuksen lisälaite

Kirjoitin voi tulostaa automaattisesti arkin kummallekin puolelle, kun automaattinen kaksipuolisen tulostuksen lisälaite on kiinnitetty kirjoittimen takaosaan.

Automaattinen kaksipuolisen tulostuksen lisälaite toimitetaan vakiovarusteena hp deskjet 9670

-kirjoittimen mukana. Joissakin maissa/joillakin alueilla se voidaan hankkia erikseen (katso

”HP:n tarvikkeet ja lisävarusteet”).

Automaattisen kaksipuolisen tulostuksen lisälaitteen asennus- ja käyttöohjeet ovat kohdissa

”Automaattisen kaksipuolis en tul os tuk se n lisä la itt een käytt ö” ja ”Tulostus paperin molemmille puolille (kaksipuolinen tulostus)”.

1 Painikkeet – Irrota automaattinen kaksipuolisen tulostuksen lisälaite kirjoittimesta

painamalla näitä painikkeita.

2 Takakansi – Poista paperitukos automaattisen kaksipuolisen tulostuksen lisälaitteesta

irrottamalla tämä kansi.

3 Takakannen vapautuspainikkeet

FIWW 2-3

Kirjoitinliitännät

 On suositeltavaa, että asennat ohjelmiston ennen kirjoittimen kytkemistä tietokoneeseen.

Katso ”Ohjelmisto ensin -asennus (suositus)”. Laitteisto ensin -asennus tulisi suorittaa ainoastaan silloin, jos kirjoitinkaapeli on kytketty ja ohjelmisto käynnistetty. Katso

”Laitteisto ensin -asennus”.

Jos ohjelmiston asennuksessa esiintyy ongelmia, katso kohtaa

 Varmista, että olet asentanut kirjoittimen Aloitusoppaan mukaisesti, ennen kuin asennat

”Asennusongelmien ratkaisu”

kirjoitinohjelmiston ja luot kirjoitinyhteyden.

 Sinulla on oltava verkon pääkäyttäjän oikeudet, jos aiot asentaa kirjoitinohjelmiston

Windows NT 4.0-, Windows 2000- tai Windows XP -käyttöjärjestelmään.

 Windows 2000:ssa (Service Pack 3 tai uudempi) ja Windows XP:ssä tietokone on

käynnistettävä uudelleen kirjoitinohjelmiston asennuksen viimeisenä vaiheena.

Kirjoitin tukee sekä paikallista työasemapohjaista että verkon kautta tapahtuvaa tulostusta. Paikallisessa tulostamisessa voit kytkeä tulostimen USB-kaapelilla tai rinnakkaiskaapelilla.

Kirjoitin voidaan jakaa verkossa seuraavasti:

Windows

 Voit käyttää yksinkertaista, paikallisesti jaettua verkkoa, jos liität kirjoittimen

Windows-tietokonee se en USB - tai rinna kk ai skaa pel il la . Tällä men etel mä ll ä kirjo itin

voidaan jakaa muiden Windowsin käyttäjien kesken. Katso ”Suora kirjoitinliitäntä USB- tai

rinnakkaiskaapelilla (Windows)” ja ”Kirjoittimen jakaminen paikallisverkossa (Windows)”.

 Voit muodostaa vertaisyhteyden valinnaisen ulkoisen HP-tulostuspalvelimen kautta. Katso

”Ve rkkoyhteyden luominen”. Katso tietoja HP:n tarvikkeiden hankkimisesta kohdasta

”HP:n tarvikkeet ja lisävarusteet”.

Macintosh

 Voit käyttää yksinkertaista, paikallisesti jaettua verkkoa, jos liität kirjoittimen Mac OS

-tietokoneeseen USB-kaapelilla. Tällä menetelmällä kirjoitin voidaan jakaa muiden

Mac OS -käyttöjärjestelmän käyttäjien kesken. Katso ”Suora kirjoitinliitäntä USB-kaapelilla

(Mac OS)”.

2-4 FIWW

Suora kirjoitinliitäntä USB- tai rinnakkaiskaapelilla (Windows)

Windows-käyttöjärjestelmässä voit kytkeä kirjoittimen USB-kaapelilla tai rinnakkaiskaapelilla.

Älä kytke USB- ja rinnakkaiskaapeleita kirjoittimeen samanaikaisesti.

USB-liitäntä

 Voit kytkeä kirjoittimen tietokoneeseen USB-kaapelilla, jos tietokoneessa on USB-portti ja

Microsoft

Windows 98-, Me-, 2000- tai XP -käyttöjärjestelmä. (Windows NT® 4.0 ei tue USB-liitäntää.) Jos tietokone ei vastaa näitä vaatimuksia, kytke kirjoitin tietokoneeseen rinnakkaiskaapelilla.

Kun kirjoitinohjelmisto on asennettu ja kirjoitin on kytketty tietokoneeseen, voit usein asentaa lisää kirjoittimia USB-liitännän kautta asentamatta kirjoitinohjelmistoa uudelleen.

Rinnakkaisliitäntä

 Jos tietokoneessa on rinnakkaisportti, voit kytkeä kirjoittimen tietokoneeseen

rinnakkaiskaapelin avulla.

FIWW 2-5

Ohjelmisto ensin -asennus (suositus)

Suorita asennus näiden ohjeiden mukaisesti, jos et ole vielä kytkenyt kirjoitinta USB- tai rinnakkaiskaapelilla.

1 Sulje kaikki avoimet sovellukset. 2 Aseta aloitus-CD CD-ROM-asemaan. CD-levyn valikko avautuu automaattisesti.

Jos CD:n valikko ei avaudu automaattisesti, napsauta komentoriville tietokoneen CD-ROM-aseman tunnus ja:\setup (esimerkiksi D:\setup).

3 Napsauta CD:n valikossa Asenna kirjoitinohjain -vaihtoehtoa. 4 Valitse haluamasi kieli ja napsauta OK. 5 Seuraa näyttöön tulevia ohjeita.

Jos asennusohjelma tunnistaa, että kirjoitin on jo kytketty tietokoneeseen rinnakkaiskaapelilla (ennen ohjelman suorittamista), se antaa sinulle mahdollisuuden asentaa kirjoittimen samaan porttiin. Voit valita pika-asennuksen valintaruudun, jos haluat, että asennusohjelma suorittaa asennuksen oletusasetuksia käyttämällä.

6 Valitse kirjoitinyhteyden valintaikkunassa Yhdistetty tähän tietokoneeseen ja napsauta

sen jälkeen Seuraava.

7 Voit toimia seuraavilla vaihtoehtoisilla tavoilla:

• USB-liitäntä: Valitse USB-kaapeli ja napsauta Seuraava.

• Rinnakkaisliitäntä: Valitse Rinnakkaiskaapeli ja valitse avatta va sta luettelosta

rinnakkaisportti, johon kirjoitin on kytketty (tavallisesti LPT1).

On suositeltavaa asentaa Toolbox valitsemalla

Mukautettu asennus

saadaan kirjoittimen tilatietoja ja vianmääritystietoja. Toolboxista pääset myös dokumentaatioon ja online-ohjeisiin kirjoittimessa esiintyvien ongelmien ratkaisemiseksi. Jos et asenna Toolboxia, et näe kirjoittimen virheilmoituksia tietokoneen näytössä etkä pääse myPrintMileage-Web-sivulle. Lisätietoja on kohdassa

, voit silti valita Toolboxin asennusvaihtoehtojen luettelosta. Toolboxin avulla

”Toolboxin käyttäminen”

Normaali asennus (suositus)

Käynnistä

, valitse

Suorita

. Jos valitset

ja kirjoita

8 Seuraa näyttöön tulevia ohjeita ja suorita asennus loppuun. 9 Asennusohjelman niin kehottaessa kytke USB- tai rinnakkaiskaapeli tietokoneeseen ja

kirjoittimeen. Näyttöön tulee ohjattu uuden laitteen asennus ja kirjoittimen kuva ke luodaan Kirjoittimet-kansioon.

Jos kirjoitinta ei jaettu asennusohjelman avulla, mutta haluat jakaa sen myöhemmin, katso kohtaa ”Kirjoittimen jakaminen paikallisverkossa (Windows)”.

2-6 FIWW

Laitteisto ensin -asennus

Suorita asennus näiden ohjeiden mukaisesti, jos olet kytkenyt kirjoittimen tietokoneeseen USB- tai rinnakkaiskaapelilla ja näyttöön tulee ohjattu uuden laitteiston asennus.

Jos olet kytkenyt kirjoittimeen rinnakkais- tai USB-kaapel in ja käynnistänyt kirjoittimen, kirjoi tinta ei saa sammuttaa eikä kaapelia irrottaa kirjoittimesta kirjoittimen asennusohjelman ollessa käynnissä. Jos teet näin, asennusta ei suoriteta loppuun.

1 Valitse ohjaimen hakumenetelmän valintanäytöstä lisäasetukset ja napsauta Seuraava.

Älä anna ohjatun toiminnon hakea ohjainta automaattisesti.

Valitse valintaruutu, jossa voit määrittää ohjaimen sijainn in ja varmis ta, et te i missään muissa valintaruuduissa ole valintamerkintää.

3 Aseta aloitus-CD CD-ROM-asemaan. Jos CD:n valikko tulee näyttöön, sulje CD:n valikko

napsauttamalla kahdesti Lopeta-painiketta.

4 Paikallista aloitus-CD-levyn juurihakemisto (esimerkiksi D) ja napsauta sitten OK. 5 Napsauta Seuraava-painiketta ja seuraa näyttöön tulevia ohjeita. 6 Sulje ohjattu uuden laitteiston asennus napsauttamalla Valmis.

 Kun asennus on suoritettu loppuun, ohjattu laitteistotoiminto käynnistää kirjoittimen

asennusohjelman automaattisesti. Tämä voi kestää yli minuutin. Windows 98- ja Me-käyttöjärjestelmissä on asennusohjelma suoritettava nyt, jos haluat asentaa muun kuin englanninkielisen ohjaimen.

 Asennusohjelman avulla voit asentaa ohjaimen lisäksi myös muita osia, kuten esimerkiksi

Toolboxin, jonka asennusta suositellaan. Lisätietoja asennusohjelman suorittamisesta loppuun on kohdassa ”Ohjelmisto ensin -asennus (suositus)”.

 Jos kirjoitinta ei jaettu asennusohjelman avulla, mutta haluat jakaa sen myöhemmin, katso

kohtaa ”Kirjoittimen jakaminen paikallisverkossa (Windows)”.

FIWW 2-7

Kirjoittimen jakaminen paikallisverkossa (Windows)

Paikallisverkossa kirjoitin kytketään suoraan valitun tietokoneen (palvelimen) USB- tai rinnakkaisporttiin ja jaetaan muiden tietokoneiden (asiakkaiden) kanssa. Tätä kokoonpanoa tulisi käyttää ainoastaan pienissä ryhmissä tai jos kirjoitinta ei käytetä paljon. Jos kirjoitin jaetaan monen käyttäjän kesken, palvelimen toiminta hidastuu.

Voit jakaa kirjoittimen paikallisverkossa, kun:

 Kirjoitin on liitetty tietokoneeseen, jossa on Windows-käyttöjärjestelmä.  Kirjoitin jaetaan muiden Windowsin käyttäjien kesken.

Tietokoneeseen (palvelimeen) kytketyn kirjoittimen jakaminen

1 Napsauta Käynnistä, valitse Asetukset ja napsauta sitten Kirjoittimet (Windows NT 4.0,

98, Me ja 2000) tai Kirjoittimet ja faksit (Windows XP). (Jos Kirjoittimet ja faksit ei löydy Windows XP:n Käynnistä-valikosta, napsauta Käynnistä,

Ohjauspaneeli ja valitse sitten Kirjoittimet ja faksit.)

2 Napsauta kirjoittimen kuvaketta hiiren kakkospainikkeella Kirjoittimet-kansiossa ja

napsauta sitten Ominaisuudet.

Valitse

Jakaminen

-välilehdestä kirjoittimen jakamisvaihtoehto ja anna kirjoittimelle jakonimi.

4 Valinnainen vaihtoehto. Jos jaat kirjoittimen muita Windowsin versioita käyttävien

käyttäjien kanssa, asenna kirjoitinohjaimet muille käyttäjille napsauttamalla Lisäohjaimet. Aloitus-CD:n on oltava CD-ROM-asemassa.

 Kun jaat paikalli sest i kytk etyn ki rjoit time n, valitse palve lim eksi tie tok one , jossa on kaikkei n

uusin käyttöjärjestelmä. Palvelimeksi suositellaan Windows 2000- tai Windows XP

-tietokonetta.

 Jos palvelimessa on Windows NT 4.0 -käyttöjärjestelmä, pääkäyttäjän on asennettava

palvelimeen Windows 2000:n ja Windows XP:n USD-ohjain. Windows 2000 ja Windows XP eivät voi tulostaa Windows NT 4.0:n ydintilaohjainta käyttäen.

Windows 2000:n ja Windows XP:n USD-ohjaimen asennus Windows NT 4.0 -palvelimeen i Valitse palvelimen ohjainominaisuuksien valintaikkunassa Yleistä-välilehti ja napsauta

sitten Uusi ohjain -painiketta.

ii Kun ohjelma antaa tiedostokehotuksen, paikanna Windows 2000- ja Windows XP

-kansio kirjoittimen aloitus-CD:llä ja valitse USD-ohjain.

2-8 FIWW

Toiseen tietokoneeseen kytketyn kirjoittimen käyttö (asiakkaat)

Asiakkaat voivat luoda yhteyden kirjoittimeen kolmella tavalla:

 Asenna kirjoitinohjelmisto aloitus-CD:ltä. Valitse kehotettaessa Yhdistetty verkon kautta

ja valitse Asiakkaan asennus asiakas-palvelintulostusta varten.

 Paikanna kirjoitin verkossa ja vedä kirjoitin tietokoneen Kirjoittimet-kansioon.  Lisää kirjoitin ja asenna ohjelmisto INF-tiedostosta, joka on tallennettu verkkoon. Kysy

verkonvalvojalta, missä INF-tiedosto sijaitsee.

Aloitus-CD:llä INF-tiedostot on tallennettu kansioihin seuraavasti: <CD>:\Asennus\Ohjaimet\PCL3\<käyttöjärjestelmä>\<kieli>.

Jos esimerkiksi CD-ROM-aseman kirjain on D:, D:\Asennus\Ohjaimet\PCL3\Win2k_XP\suomi sisältää suomenkielisen Windows 2000/XP:n PCL 3 INF -tiedoston.

FIWW 2-9

Suora kirjoitinliitäntä USB-kaapelilla (Mac OS)

Asenna ohjelmisto ennen kirjoittimen kytkemistä tietokoneeseen. Sitten voit jakaa kirjoittimen muiden Mac OS -käyttöjärjestelmän käyttäjien kanssa.

1 Aseta aloitus-CD CD-ROM-asemaan. CD-levyn valikko avautuu automaattisesti.

Jos CD-valikko ei avaudu automaattisesti, kaksoisnapsauta CD:n kuvaketta työpöydällä ja kaksoisnapsauta sitten Asennus-kuvaketta.

2 Napsauta Asenna ohjain. 3 Seuraa näyttöön tulevia ohjeita. 4 Liitä USB-kaapeli tietokoneeseen ja kirjoittimeen. 5 Suorita asennus loppuun jollakin näistä menetelmistä.

Mac OS 9.1.x ja 9.2.x

i Käynnistä tietokone uudelleen, kun niin kehotetaan. ii Valitse Valitsija Omena valikosta. iii Valitse Valitsija-ikkunan vasemmassa yläruudussa oleva hp inkjet xx, jossa xx on

nykyisen kirjoitinohjaimen versionumero. iv Valitse Valitsija-ikkunan oikeasta ruudusta deskjet 9600. v Sulje Valitsija. vi Jaa kirjoitin kohdassa ”Kirjoittimen jakaminen vertaisverkossa (Mac OS)” mainittujen

ohjeiden mukaan.

Mac OS X (10.1 tai uudempi)

i Avaa Tulostuskeskus, joka sijaitsee Sovellukset\Apuohjelmat-kansiossa. ii Napsauta Lisää. iii Valitse USB-vaihtoehto valikosta. iv Valitse deskjet 9600 kirjoitinluettelosta ja napsauta sitten Lisää.

Kirjoittimen nimen vieressä näkyy piste, joka ilmaisee, että kirjoitin on valittu

oletuskirjoittimeksi. v Sulje Tulostuskeskus.

Kirjoittimen jakaminen vertaisverkossa (Mac OS)

1 Avaa kirjoittimeen yhdistetyn tietokoneen ohjauspaneelista USB-kirjoittimen jakaminen ja

jaa kirjoitin. Lisää sitten kirjoitin verkkoympäristöön. Lisätietoja on Macin ohjeessa.

2 Valitse kirjoitin valmiiksi muille käyttäjille, jotka haluavat tulostaa, USB-kirjoittimen

jakaminen -ohjauspaneelissa. Valitse sitten ympäristö, jossa kirjoitin jaetaan, ja valitse kirjoitin.

2-10 FIWW

Verkkoyhteyden luominen

Voit jakaa kirjoittimen verkkoympäristössä kytkemällä sen suoraan verkkoon lisävarusteena toimitettavan ulkoisen HP Jetdirect -tulostuspalvelimen kautta. Tämän kokoonpanon etuja ovat parempi suorituskyky tietokoneen kautta tulostukseen verrattuna, joustavuus kirjoittimen sijaintia valittaessa ja mahdollisuus jakaa kirjoitin sekä Windows- että Mac OS -käyttäjien kesken.

Lisätietoja ulkoisten HP Jetdirect -tulostuspalveli nten asentamisesta on H P Jetdirect -laittei ston ja -ohjelmiston asennusoppaissa. Tietoa ulkoisen HP Jetdirect -tul ostuspalvelimen tilaami sesta on kohdassa

”HP:n tarvikkee t ja lisävarusteet”

Kirjoitinohjaimen asennus tietokoneeseen tai palvelimeen (Windows)

Sinun on ensin asennettava ulkoinen HP Jetdirect -tulostuspalvelin ja sitten kytkettävä kirjoitin verkkoon ja lopuksi asennettava kirjoitinohjelmisto tietokoneeseen, joka lähettää tulostustöitä suoraan verkkokirjoittimelle.

1 Kun ulkoinen HP JetDirect -tulostuspalvelin on asennettu, käynnistä Windows ja varmista,

että muita Windows-sovelluksia ei ole käynnissä.

2 Aseta aloitus-CD CD-ROM-asemaan. CD-levyn valikko avautuu automaattisesti.

Jos CD-valikko ei avau du automaattisesti, valitse Kirjoita komentoriville tietokoneen CD-ROM-aseman tunnus ja:\se tup (esimerkiksi D:\setup).

3 Napsauta CD:n valikossa Asenna kirjoitinohjain -vaihtoehtoa. 4 Valitse haluamasi kieli ja napsauta OK. 5 Seuraa näyttöön tulevia ohjeita. 6 Valitse kirjoitinyhteyden valintaikkunassa Yhdistetty verkon kautta ja napsauta sen

jälkeen Seuraava. Valit se Verkon perusasetukset PC:lle tai palvelimelle (suositus) ja nap sa uta si tten Seuraava.

7 Seuraa näyttöön tulevia ohjeita ja suorita asennus loppuun. 8 Jos et halua asentaa tietokonetta palvelimeksi, toimi seuraavasti:

i Valitse kirjoittimen jakamisvaihtoehto ja asenna kirjoitinohjaimet Windows-asiakkaille.

Asennusohjelma asentaa kirjoitinohjaimen palvelimeen ja kopioi asiakasohjaimet tiettyyn paikkaan palvelimella, josta käyttäjät (asiakkaat) voivat sen hakea .

ii Seuraa näyttöön tulevia ohjeita ja suorita asennus loppuun.

Käynnistä

ja napsauta sitten

Suorita

FIWW 2-11

Kirjoitinohjaimen asennus asiakastietokoneeseen

Kun olet kytkenyt kirjoittimen verkkoon ja asentanut kirjoitinohjaimen verkon palvelimeksi valittuun tietokoneeseen, voit jakaa kirjoittimen. Yksittäiset Windows-käyttäjät (asiakkaat) voivat luoda yhteyden ki rjoi tti mee n seur aa va sti :

 Kaksoisnapsauta Lisää kirjoitin -kuvaketta Kirjoittimet-kansiossa ja noudata

verkkokirjoittimen asennusohjeita. Katso ”Kirjoitinohjaimen asennus käyttäen Lisää

kirjoitin -toimintoa”.

 Asenna kirjoitinohjelmisto aloitus-CD:ltä. Valitse kehotettaessa Yhdistetty verkon kautta

ja valitse Asiakkaan asennus asiakas-palvelintulostusta varten.

 Etsi kirjoitin verkossa ja vedä kirjoitin Kirjoittimet-kansioon.  Lisää kirjoitin ja asenna ohjelmisto INF-tiedostosta, joka on tallennettu verkkoon. Kysy

verkonvalvojalta, missä INF-tiedosto sijaitsee.

Aloitus-CD:llä INF-tiedostot on tallennettu kansioihin seuraavasti: <CD>:\Asennus\Ohjaimet\PCL3\<käyttöjärjestelmä>\<kieli>.

Jos esimerkiksi CD-ROM-aseman kirjain on D:, D:\Asennus\Ohjaimet\PCL3\Win2k_XP\suomi sisältää suomenkielisen Windows 2000/XP:n PCL 3 INF -tiedoston.

Kirjoitinohjaimen asennus käyttäen Lisää kirjoitin -toimintoa

1 Napsauta Käynnistä, valitse Asetukset ja napsauta sitten Kirjoittimet (Windows NT 4.0,

98, Me ja 2000) tai Kirjoittimet ja faksit (Windows XP). (Jos Kirjoittimet ja faksit ei löydy Windows XP:n Käynnistä-valikosta, napsauta Käynnistä,

Ohjauspaneeli ja valitse sitten Kirjoittimet ja faksit.)

2 Kaksoisnapsauta Lisää kirjoitin ja sitten Seuraava. 3 Windows 98, Me, 2000 tai XP: valitse Verkkokirjoitin.

tai Windows NT 4.0: valitse Verkkotulostuspalvelin.

4 Napsauta Seuraava-painiketta. 5 Voit toimia seuraavilla vaihtoehtoisilla tavoilla:

• Kirjoita jaetun kirjoittimen verkkopolku tai jonon nimi ja napsauta sitten Seuraava.

Napsauta Levy-painiketta, kun sinua pyydetään valitsemaan kirjoittimen malli.

• Napsauta Seuraava ja etsi kirjoitin Jaetut kirjoittimet -luettelosta.

6 Napsauta Seuraava ja suorita asennus loppuun seuraamalla näyttöön tulevia ohjeita.

Verkkoportin lisääminen kirjoittimeen

Jos olet jo asentanut kirjoitinohjelmiston kirjoittimen asennusohjelmaa käyttäen ja haluat luoda yhteyden kirjoittimeen verkossa ulkoisen HP Jetdirect -tulos tuspalvel imen kautta, toimi seuraavas ti:

1 Kun tulostuspalvelimen ohjelmisto on asennettu, napsauta hiiren oikealla painikkeella

hp deskjet 9600 series Kirjoittimet-kansiossa ja valitse sitten Ominaisuudet.

2 Windows NT 4.0, 2000 ja XP: Napsauta Portit-välilehteä ja napsauta si tten Lisää portti.

tai Windows 98 ja Me: Napsauta Tiedot-välilehteä ja napsauta sitten Lisää portti.

3 Valitse uusi HP:n vakioportti ja määritä se kirjoittimen käyttöön. 4 Napsauta OK.

2-12 FIWW

Verkkoyhteyden luominen (Mac OS)

Sinun on ensin asennettava ulkoinen HP Jetdirect -tulostuspalvelin ja sitten kytkettävä kirjoitin verkkoon ja lopuksi asennettava kirjoitinohjelmisto tietokoneeseen.

1 Kun ulkoinen HP JetDirect -tulostuspalvelin ja tietokoneen verkkoportti on asennettu,

käynnistä tietokone ja varmista, että muita sovelluksia ei ole käynnissä.

2 Aseta aloitus-CD CD-ROM-asemaan. CD-levyn valikko avautuu automaattisesti.

Jos CD-valikko ei avaudu automaattisesti, kaksoisnapsauta CD:n kuvaketta työpöydällä ja kaksoisnapsauta sitten Asennus-kuvaketta.

3 Napsauta Asenna ohjain.

4 Seuraa näyttöön tulevia ohjeita.

5 Mac OS 9.1.x ja 9.2.x

i Käynnistä tietokone uudelleen, kun niin kehotetaan.

ii Valitse Valitsija Omena valikosta.

iii Valitse Valitsija-ikkunan vasemmassa yläruudussa oleva hp inkjet xx, jossa xx on

nykyisen kirjoitinohjaimen versionumero.

iv Valitse Valitsija-ikkunan oikeasta ruudusta deskjet 9600.

v Sulje Valitsija.

Mac OS X (10.1 tai uudempi)

i Avaa Tulostuskeskus, joka sijaitsee Sovellukset\Apuohjelmat-kansiossa.

ii Napsauta Lisää.

iii Voit toimia seuraavilla vaihtoehtoisilla tavoilla:

• Jos käytössä on AppleTalk-verkko, valitse AppleTalk ponnahdusvalikosta.

• Jos käytössä on IP-verkko, valitse hp IP Printing ponnahdusvalikosta ja kirjoita kirjoittimen IP-osoite.

iv Valitse tarvittaessa Vyöhyke.

vValitse deskjet 9600 kirjoitinluettelosta ja napsauta sitten Lisää.

Kirjoittimen nimen vieressä näkyy piste, joka ilmaisee, että kirjoitin on valittu oletuskirjoittimeksi.

vi Sulje Tulostuskeskus.

FIWW 2-13

Kirjoitinohjelmiston poistaminen

Windows

Kirjoitinohjelmiston poistovaiheet vaihtelevat käyttöjärjestelmän mukaan. Poista ohjelmisto yleensä seuraavasti:

1 Varmista, ettei käynnissä ole muita Windows-sove lluksia. 2 Napsauta Käynnistä, valitse Ohjelmat, hp deskjet 9600 series ja napsauta sitten

Poista hp deskjet 9600 series.

3 Poista kirjoitinohjelmisto noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.

Voit myös poistaa ohjelmiston käyttäen Lisää/poista sovellus -vaihtoehtoa:

1 Varmista, ettei käynnissä ole muita Windows-sove lluksia. 2 Avaa Ohjauspaneeli. 3 Kaksoisnapsauta Lisää/poista sovellus -vaihtoehtoa. 4 Valitse hp deskjet 9600 series. 5 Poista kirjoitinohjelmisto noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.

 Sinulla on oltava verkon pääkäyttäjän oikeudet, jos aiot poistaa kirjoitinohjelmiston

Windows NT 4.0-, Windows 2000- tai Windows XP -käyttöjärjestelmästä.

 Jos ohjelmiston poistaminen ei onnistu tai Ohjelmanpoistajaa ei löydy, käynnistä

tietokone uudelleen ja suorita erityinen pyyhintäapuohjelma (scrubber), joka löytyy aloitus-CD-levyltä. Windows 98 ja Windows Me: käytä scrub9x.exe-ohjelmatiedostoa, joka löytyy Utils\Scrubber\Win9x_Me-kansiosta. Windows 2000 ja Windows XP: käytä scrub2k.exe-tiedostoa, joka löytyy Utils\Scrubber\Win2k_XP-kansiosta. Tämä apuohjelma ei poista tietokoneesta muita osia, kuten esimerkiksi Toolboxia. Kun olet suorittanut edellä mainitun vaiheen, suorita asennus kokonaan uudelleen.

Macintosh

1 Jos et käynnistänyt tietokonetta uudelleen ohjelmiston asentamisen jälkeen, käynnistä

tietokone uudelleen.

Jos et käynnistä tietokonetta uudelleen ennen ohjelmiston poistamista, Ohjelmanpoistaja ei poista kaikkia tietokone eseen as enne ttuj a tied os toja.

2 Asenna aloitus-CD tietokoneen CD-ROM-asemaan ja kaksoisnapsauta työpöydällä

CD-kuvaketta.

3 Kaksoisnapsauta asennusohjelman kuvaketta ja seuraa näyttöön tulevia ohjeita. 4

Kun asennusohjelman pääval intaikkuna tulee näkyviin, valitse valintai kkunan vasemmassa yläkulmassa sijaitsevan avattavan valikon

5 Poista kirjoitinohjelmisto noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.

Poista asennus

-vaihtoehto.

2-14 FIWW

Kirjoitinohjelmiston asennusohjelman mukauttaminen

Aloitus-CD:llä on apuohjelma, jolla järjestelmänvalvoja voi luoda mukautettuja asennuspaketteja, jotka voidaan käynnistää hiljaisesti. Järjestelmänvalvoja voi sitten jakaa mukautetun asennuspaketin paikallis- tai verkkoasemasta.

Avaa tämä apuohjelma valitsemalla CD:n valikosta Mukautusapuohjelma.

Muiden ohjelmistojen asennus

 HP Photo Imaging -ohjelma – Valokuvien ja kuvatiedostojen katselu ja muokkaus

Windowsissa. Asenna tämä ohjelmisto asettamalla aloitus-CD asemaan, napsauta HP Photo Imaging -ohjelma CD-selaimen valikossa ja valitse se esiin tulevasta ohjelmistoluettelos ta. Ka tso myös ”HP Photo Imaging -ohjelmisto”.

 HP Deskjet Control Panel for DOS

Lataa ohjelmisto sivulta

MS-DOS-ohjelmista”

 Linux-ohjain – Lataa ohjelmisto sivulta http://www.linuxprinting.org. Lisätietoja Linuxin

käytöstä HP-kirjoittimien kanssa on sivulla http://hp.sourceforge.net

 IBM PostScript 3 -emulointikirjoitinohjain IBM OS/2 -käyttöjärjestelmää varten –

Lataa ohjelmisto ja hae lisätietoja ohjaimen käytöstä sivulta http:/www7.software.ibm.com/

2bcprod.nsf.

http://www.hp.com/support/dj9600

– Määrittää MS -DOS®-sovelluksien tulostusasetukset.

. Katso myös

”Tulostaminen

Sinulla on oltava verkon pääkäyttäjän oikeudet, jos aiot asentaa kirjoitinohjaimen Windows NT 4.0-, Windows 2000- tai Windows XP -käyttöjärjestelmään.

FIWW 2-15

Mustekasettien ja

varusteiden käyttö

Automaattisen kaksipuolisen tulostuksen lisälaitteen käyttö

Voit tulostaa automaattisesti arkin kummallekin puolelle, kun automaattinen kaksipuolisen tulostuksen lisälaite on asennettu kirjoittimeen.

Automaattinen kaksipuolisen tulostuksen lisälaite toimitetaan vakiovarusteena hp deskjet 9670

-kirjoittimen mukana. Joissakin maissa/joillakin alueilla se voidaan hankkia erikseen (katso

”HP:n tarvikkeet ja lisävarusteet”).

Automaattisen kaksipuolisen tulostuksen lisälaitteen käyttöohjeet ovat kohdassa ”Tulostus

paperin molemmille puolille (kaksipuolinen tulostus)”.

Automaattisen kaksipuolisen tulostuksen lisälaitteen asennus

1 Irrota takapaneeli työntämällä vapautuspainikkeita toisiinsa päin ja vetämällä takapaneeli

irti kirjoittimesta.

2 Lisää automaattinen kaksipuolisen tulostuksen lisälaite suoraan kirjoittimen takaosaan,

kunnes molemmat laidat napsahtavat paikalleen.

Automaattisen kaksipuolisen tulostuksen lisälaitteen kummassakin laidassa olevia painikkeita ei saa painaa sitä asennettaessa. Käytä näitä painikkeita ainoastaan irrottaessasi automaattisen kaksipuolisen tulostuksen lisälaitteen kirjoittimesta.

FIWW 3-1

Mustekasettien käyttö

Mustekasettien asennus tai vaihtaminen

Käytä vain ohjeessa mainittuja mustekasetteja. Lisätietoja tarvikkeiden tuotekoodeista ja tilausohjeet ovat kohdassa ”HP:n tarvikkeet ja lisävarusteet”.

Asenna neliväritulostusta varten musta ja värillinen mustekasetti. Asenna kuusiväritulostusta varten valokuva- ja värillinen mustekasetti valokuvien

tulostuslaadun parantamiseksi. Katso ”Kuusiväritulostus”.

Mustekasetin asennus tai vaihtaminen

1 Kytke kirjoitin päälle ja avaa yläkansi.

Mustekasetin va unu siir ty y ki rj oi tt i men kesk el le.

Poista tai asenna mustekasetit ainoastaan silloin, kun vaunu on pysähtynyt.

2 Nosta mustekas etin sal pa.

3-2 FIWW

3 Jos vaihdat mustekasettia, pidä kiinni asennetun mustekasetin ylälaidasta ja vedä se

pois vaunusta. Tarkista salvan numero ja vertaa sitä uuden mustekasetin numeroon varmistaaksesi, että poistat oikean mustekasetin.

Jos asennat uutta mustekasettia, kirjoitin kohdistaa mustekasetit automaattisesti ja tulostaa yksisivuisen kohdistustestin. Jos syöttölokeroon on sijoitettu korkealaatuista valokuvapaperia, sinun kannattaa asettaa lokeroon yksi arkki tavallista paperia ennen uuden mustekasetin asentamista.

Jos asennat uutta mustekasettia, poista mustekasetti pakkauksesta ja irrota muoviteippi mustekasetista vetämällä vaaleanpunaisesta kielekkeestä.

Voit estää tukokset, mustehäiriöt ja huonot sähköliitännät, kun et kosketa mustesuuttimia tai mustekasettien kuparikontakteja, etkä poista kuparikontakteja.

FIWW 3-3

4 Pidä mustekasettia siten, että kuparikontaktit ovat kirjoittimeen päin, ja aseta mustekasetti

vaunuun.

5 Työnnä mustekasetin salpaa alaspäin, kunnes ne napsahtaa kiinni. Varmista, että salvat

eivät ponnahda auki.

6 Sulje yläkansi.

Kun olet asent anut uuden mu stekaseti n, kirjoi tin kohdis taa mustek asetit ja tulostaa k ohdistuss ivun. Jos kirjoitin ei tulosta kohdistussivua, tarkista, että syöttölokerossa on paperia.

Yläkantta ei saa avata, kun kirjoitin kohdistaa mustekasetteja.

3-4 FIWW

Mustekasettien kohdistus

Kirjoitin kohdistaa mustekasetit aina, kun kirjoittimeen asennetaan uusi mustekasetti. Jos tuloste on rakeista, siinä on tarpeettomia pisteitä, epätasaisia reunoja tai muste vuotaa toiseen väriin, voit kohdistaa muste kasetit uudelleen.

Windows

Voit kohdistaa mustekasetit Toolboxista tai kirjoitinohjaimesta.

1 Lataa syöttölokeroon tavallista paperia (katso ” Ma teriaalin lataamine n syöttöl okeroon”). 2 Avaa Toolbox. Napsauta Käynnistä, valitse Ohjelmat, hp deskjet 9600 series ja

napsauta sitten hp deskjet 9600 series Toolbox. tai

Avaa kirjoitinohjain (katso ”Kirjoittimen oletusasetuksien muuttaminen”).

3 Napsauta Kirjoitinpalvelut-välilehteä (Toolbox) tai Palvelut-välilehteä (kirjoitinohjain). 4 Napsauta Kohdista mustekasetit -vaihtoehtoa ja seuraa näyttöön tulevia ohjeita.

Macintosh

1 Lataa syöttölokeroon tavallista paperia (katso ” Ma teriaalin lataamine n syöttöl okeroon”). 2 Avaa HP Inkjet Toolbox -apuohjelma. 3 Avaa Kalibroi-paneeli. 4 Napsauta Kohdista.

FIWW 3-5

Mustekasettien puhdistaminen

Mustekasettien puhdistaminen automaattisesti

Mustekaseteissa on mikroskooppisen pienet suuttimet, jotka voivat tukkeutua, kun ne ovat liian kauan kosketuksissa ilman kanssa. Jos mustekasettia ei käytetä pitkään aikaan, suutin voi tukkeutua ja huono ntaa tulostuslaatua huomattavasti. Must ekasettien puhdistus avaa suuttimet.

Puhdista mustekasetit, jos tulostuneet merkit ovat epätäydellisiä tai jos tulostetuista kuvista tai teksteistä puuttuu pisteitä tai viivoja.

Mustekasettien puh dist aminen l iia n usei n k ulut taa mus tet ta j a ly hent ää must eka set ti en käyt töi k ää.

Windows

Voit puhdistaa mustekasetit Toolboxista tai kirjoitinohjaimesta.

1 Lataa syöttölokeroon tavallista paperia (katso ” Ma teriaalin lataamine n syöttöl okeroon”). 2 Avaa Toolbox. Napsauta Käynnistä, valitse Ohjelmat, hp deskjet 9600 series ja

napsauta sitten hp deskjet 9600 series Toolbox. tai

Avaa kirjoitinohjain (katso ”Kirjoittimen oletusasetuksien muuttaminen”).

3 Napsauta Kirjoitinpalvelut-välilehteä (Toolbox) tai Palvelut-välilehteä (kirjoitinohjain). 4 Napsauta Puhdista mustekasetit -vaihtoehtoa ja seuraa näyttöön tulevia ohjeita. 5 Jos tulosteissa on vielä ongelmia, toista puhdistukseen liittyvät toimenpiteet. 6 Jos tulosteissa on edelleen ongelmia, mustekasettien käyttöikä on päättynyt. Vaihda

kirjoittimeen uusi mustekasetti.

Macintosh

1 Lataa syöttölokeroon tavallista paperia (katso ” Ma teriaalin lataamine n syöttöl okeroon”). 2 Avaa HP Inkjet Toolbox -apuohjelma. 3 Avaa Puhdista-paneeli. 4 Napsauta Puhdista. 5 Jos tulosteissa on vielä ongelmia, toista puhdistukseen liittyvät toimenpiteet. 6 Jos tulosteissa on edelleen ongelmia, mustekasettien käyttöikä on päättynyt. Vaihda

kirjoittimeen uusi mustekasetti.

3-6 FIWW

+ 99 hidden pages