HP Deskjet 9600 User's Guide [el]

hp deskjet 9600 series

οδηγός xρήσης

Πληροφορίες πνευµατικής ιδιοκτησίας

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, διασκευή ή µετάφραση χωρίς προηγούµενη γραπτή άδεια εκτός από όσα επιτρέπονται σύµφωνα µε τους νόµους περί πνευµατικής ιδιοκτησίας.

Έκδοση 1.1, 11/2003

Σηµείωση

Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Οι µόνες εγγυήσεις για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP αναφέρονται στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν αυτά τα προϊόντα και τις υπηρεσίες. Τίποτε στο παρόν δεν πρέπει να θεωρηθεί ότι αποτελεί πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν είναι υπεύθυνη για τα τεχνικά ή εκδοτικά λάθη ή παραλείψεις που περιέχονται στο παρόν.

Ένας χρήστης του προϊόντος της Hewlett-Packard που συνδέεται µε τον παρόντα οδηγό έχει άδεια για τα ακόλουθα: α) να τυπώσει αντίγραφα αυτών των οδηγιών χρήσης για ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ, ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ή ΕΤΑΙΡΙΚΗ χρήση υπό την προϋπόθεση ότι δεν θα πωλήσει, µεταπωλήσει ή θα διανείµει µε άλλον τρόπο τα αντίγραφα και β) να τοποθετήσει ένα ηλεκτρονικό αντίγραφο των οδηγιών χρήσης σε ένα διακοµιστή δικτύου, υπό την προϋπόθεση ότι η πρόσβαση στο ηλεκτρονικό αντίγραφο περιορίζεται στους ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥΣ, ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥΣ χρήστες του προϊόντος της Hewlett-Packard που συνδέεται µε τον παρόντα οδηγό.

Αναγνωρίσεις

Τα HP ColorSmart ΙΙΙ και HP PhotoREt IV είναι εµπορικά σήµατα της εταιρείας Hewlett-Packard.

Τα ονόµατα Microsoft Windows MS-DOS

, Windows NT® και

είναι κατατεθέντα

στις Η.Π.Α. εµπορικά σήµατα της Microsoft Corporation.

Το όνοµα Pentium

είναι σήµα κατατεθέν της εταιρείας Intel Corporation στις Η.Π.Α.

Το όνοµα TrueType™ είναι σήµα κατατεθέν της εταιρείας Apple Computer, Inc στις Η.Π.Α.

Η ονοµασία UNIX

είναι κατατεθέν εµπορικό σήµα της Open Group.

Πληροφορίες ασφάλειας

Aκολουθείτε πάντοτε τις βασικές προφυλάξεις ασφάλειας κατά το χρήση αυτού του προϊόντος για να περιορίσετε τον κίνδυνο τραυµατισµού από πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

1 ∆ιαβάστε και καταλάβετε

όλες τις οδηγίες στην τεκµηρίωση που συνοδεύει τον εκτυπωτή.

2 Χρησιµοποιείτε µόνο

γειωµένη ηλεκτρική παροχή όταν συνδέετε το παρόν προϊόν στο ρεύµα. Αν δεν ξέρετε αν η ηλεκτρική παροχή είναι γειωµένη, ζητήστε να ελεγχθεί από ηλεκτρολόγο.

3 Τηρήστε όλες τις

προειδοποιήσεις και τις οδηγίες που αναγράφονται στο προϊόν.

4 Αποσυνδέστε αυτό το

προϊόν από την πρίζα πριν τον καθαρισµό.

5 Μην εγκαταστήσετε ή µη

χρησιµοποιήσετε αυτό το προϊόν κοντά σε νερό, ή όταν έχετε βραχεί.

6 Εγκαταστήστε το προϊόν

ασφαλώς σε µια σταθερή επιφάνεια.

7 Εγκαταστήστε το προϊόν

σε µια προστατευµένη θέση όπου δεν µπορεί να πατηθεί το καλώδιο ή να αποτελέσει εµπόδιο για να µην πάθει βλάβη.

8 Αν το προϊόν δεν

λειτουργεί κανονικά, βλ.

“Αντιµετώπιση προβληµάτων”.

9 ∆εν υπάρχει κανένα

εξάρτηµα στο εσωτερικό που να επισκευάζεται από το χρήστη. Αναθέστε τη συντήρηση στο καταρτισµένο προσωπικό τεχνικής υποστήριξης.

ELWW

Περιεχόµενα

Καλωσορίσατε

Ειδικά χαρακτηριστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Χρήση εγχειριδίου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Για περισσότερες πληροφορίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

∆υνατότητα πρόσβασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Θέµατα όρασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Κινητικά προβλήµατα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Υποστήριξη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Πρώτα βήµατα

Κατανόηση των µερών και των λειτουργιών του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Πρόσθια όψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Οπίσθια όψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Μονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Σύνδεση εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Απευθείας σύνδεση µε χρήση καλωδίου USB ή παράλληλου

καλωδίου (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Για να εκτελέσετε µια εγκατάσταση µε το λογισµικό πρώτο (συνιστάται) . . . . . 2-6

Για να εκτελέσετε µια εγκατάσταση µε το υλικό πρώτο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Κοινή χρήση του εκτυπωτή σε ένα τοπικά κοινόχρηστο δίκτυο (Windows). . . . . . . 2-8

Για να µοιραστείτε έναν εκτυπωτή που είναι συνδεδεµένος στον

υπολογιστή σας (το διακοµιστή) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Για να χρησιµοποιήσετε έναν εκτυπωτή που είναι συνδεδεµένος σε

άλλον υπολογιστή (πελάτες). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Απευθείας σύνδεση µε χρήση καλωδίου USB (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Για να µοιράζεστε τον εκτυπωτή σε ένα δίκτυο peer-to-peer (Mac OS) . . . . . 2-10

Σύνδεση σε δίκτυο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Για να εγκαταστήσετε το πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή στο

PC ή σε διακοµιστή (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Για να εγκαταστήσετε το πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή σε πελάτη . . . . . . 2-13

Για να προσθέσετε µια θύρα δικτύου στον εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Σύνδεση σε δίκτυο (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Ακύρωση εγκατάστασης του λογισµικού εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Προσαρµογή του προγράµµατος εγκατάστασης λογισµικού εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . 2-17

Εγκατάσταση άλλου λογισµικού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Χρήση κασετών εκτύπωσης και εξαρτηµάτων

Χρήση της µονάδας αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Εγκατάσταση της µονάδας αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Χρήση των κασετών εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Εγκατάσταση ή αντικατάσταση των κασετών εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Ευθυγράµµιση των κασετών εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Καθαρισµός των κασετών εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Για να καθαρίσετε τις κασέτες εκτύπωσης αυτόµατα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Για να καθαρίσετε τις κασέτες εκτύπωσης µε το χέρι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7

Συντήρηση των κασετών εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Αποθήκευση των κασετών εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Εκτύπωση µε µία κασέτα εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

ELWW iii

Εκτύπωση και τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης

Επιλογή µέσων εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Συµβουλές για την επιλογή και χρήση των µέσων εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Κατανόηση των προδιαγραφών για τα υποστηριζόµενα µέσα . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Κατανόηση των µεγεθών των υποστηριζόµενων µέσων εκτύπωσης . . . . . . . .4-2

Κατανόηση των τύπων των υποστηριζόµενων µέσων εκτύπωσης. . . . . . . . . . 4-5

Κατανόηση του βάρους και της χωρητικότητας των υποστηριζόµενων µέσων

εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Ρύθµιση ελάχιστων περιθωρίων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Φόρτωση µέσων εκτύπωσης στο δίσκο εισόδου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9

Χρήση του αυτόµατου αισθητήρα τύπου χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Αλλαγή των προεπιλεγµένων ρυθµίσεων εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Κατανόηση των χαρακτηριστικών του έξυπνου λογισµικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Εκτύπωση εγγράφου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Εκτύπωση µε την πρόσθια ή οπίσθια σχισµή µη αυτόµατης τροφοδότησης . . . . . . . . 4-16

Εκτύπωση σε διάφορους τύπους µέσων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-18

Εκτύπωση σε χαρτί προσαρµοσµένου µεγέθους. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Εκτύπωση σε φακέλους . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Εκτύπωση σε κάρτες και µέσα µικρότερου µεγέθους . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-22

Εκτύπωση ψηφιακών φωτογραφιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Έγχρωµη εκτύπωση µε έξι µελάνες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Οδηγίες για την εκτύπωση φωτογραφιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Κατανόηση των τεχνολογιών εκτύπωσης ψηφιακών φωτογραφιών . . . . . . . . . . . 4-26

Εκτύπωση PhotoREt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

Βελτιστοποιηµένη ανάλυση 4800 x 1200 dpi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

Εκτύπωση φωτογραφιών Exif Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

HP Photo Imaging Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-27

Εκτύπωση χωρίς περιθώρια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

Εκτύπωση και στις δύο όψεις (αµφίπλευρη εκτύπωση). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Οδηγίες για εκτύπωση και στις δύο πλευρές του χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Εκτέλεση µη αυτόµατης εκτύπωσης σε δύο όψεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Εκτέλεση αυτόµατης εκτύπωσης σε δύο όψεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

Πλεονεκτήµατα από τη χρήση της µονάδας αυτόµατης

εκτύπωσης διπλής όψης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34

Εκτύπωση φυλλαδίων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35

Εκτέλεση µη αυτόµατης εκτύπωσης φυλλαδίου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35

Εκτέλεση αυτόµατης εκτύπωσης φυλλαδίων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36

Εκτύπωση αφισών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

Εκτύπωση πανό. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-38

Εκτύπωση ετικετών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39

Εκτύπωση σιδεροτύπων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-40

Ακύρωση εργασίας εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-41

Εκτύπωση από προγράµµατα MS-DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42

Χρήση της Εργαλειοθήκης

Καρτέλα Printer Status (Κατάσταση εκτυπωτή) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

Καρτέλα Information (Πληροφορίες) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

HP Instant Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Χρήση του myPrintMileage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στην ιστοσελίδα myPrintMileage. . . . . . . . . . . . 5-4

Για να ενεργοποιήσετε το βοήθηµα myPrintMileage AutoSend . . . . . . . . . . . . 5-4

Καρτέλα Printer Services (Υπηρεσίες εκτυπωτή). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Χρήση του βοηθήµατος HP Inkjet Toolbox (Εργαλειοθήκη) (Macintosh). . . . . . . . . . . .5-6

iv ELWW

Αντιµετώπιση προβληµάτων

Έναρξη αντιµετώπισης προβληµάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Εκτύπωση δοκιµαστικής σελίδας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Εκτύπωση διαγνωστικής σελίδας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Αντιµετώπιση προβληµάτων εγκατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

Θέµατα εγκατάστασης υλικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Θέµατα εγκατάστασης λογισµικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

Αποτυχία εγκατάστασης µε USB ή τίποτα δεν τυπώνεται µέσω USB . . . . . . . . . . . 6-5

∆ιόρθωση εµπλοκών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Συµβουλές για αποφυγή µπλοκαρίσµατος του χαρτιού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Βαθµονόµηση χρώµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9

Επίλυση προβληµάτων εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Ο εκτυπωτής τερµατίζει τη λειτουργία του ξαφνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Η συσκευή δεν ενεργοποιείται . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Ο εκτυπωτής δεν αποκρίνεται (δεν εκτυπώνεται τίποτα). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Οι φωτεινές ενδείξεις του εκτυπωτή είναι αναµµένες ή αναβοσβήνουν. . . . . . . . . 6-14

Ο εκτυπωτής χρειάζεται πολύ χρόνο για να τυπώσει . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-15

Ο εκτυπωτής δεν τυπώνει µετά από αλλαγή θύρας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Επίλυση προβληµάτων εκτύπωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

Τυπώνεται λευκή σελίδα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-17

Κάτι στη σελίδα λείπει ή δεν είναι σωστό. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

Η τοποθέτηση του κειµένου ή των γραφικών δεν είναι σωστή . . . . . . . . . . . . . . .6-18

Η εκτύπωση είναι λοξή ή στρεβλή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

Η µελάνη απλώνεται . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Η µελάνη δεν γεµίζει εντελώς το κείµενο ή τα γραφικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Το κείµενο παρουσιάζει ανωµαλίες στις άκρες (δεν είναι οµαλό) . . . . . . . . . . . . .6-21

Κείµενα ή γραφικά κόβονται στις άκρες των σελίδων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Τυπώνονται ακατανόητοι χαρακτήρες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22

Τυπώνονται λανθασµένες γραµµατοσειρές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23

Επίλυση προβληµάτων χρώµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

Η εκτύπωση είναι αµυδρή ή τα χρώµατα είναι θαµπά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-24

Χρώµατα που «ξεχειλίζουν» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25

Τα χρώµατα είναι διαφορετικά από αυτό πρέπει να είναι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25

Επίλυση προβληµάτων εκτύπωσης φωτογραφιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27

Επίλυση προβληµάτων εκτύπωσηε χωρίς περιθώρια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28

Επίλυση προβληµάτων εκτύπωσης πανό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-29

Επίλυση προβληµάτων χειρισµού µέσων εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30

Προβλήµατα τροφοδότησης µέσων εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30

Πρόβληµα εξόδου µέσων εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31

Επίλυση προβληµάτων αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32

Επίλυση προβληµάτων εκτύπωσης στο δίκτυο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34

Οδηγός αναφοράς φωτεινών ενδείξεων εκτυπωτή

Αναλώσιµα και εξαρτήµατα της HP

Παραγγελία αναλωσίµων εκτύπωσης από την Εργαλειοθήκη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Εξαρτήµατα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

Αναλώσιµα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Υποστήριξη πελατών

Εργαλειοθήκη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

HP Instant Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

World Wide Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Τηλεφωνική υποστήριξη HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-2

∆ήλωση περιορισµένης εγγύησης της Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

ELWW v

Προδιαγραφές εκτυπωτή

ρυθµιστικές πληροφορίες

∆ήλωση FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

∆ήλωση για το καλώδιο ρεύµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Ταξινόµηση φωτοδιόδων LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Kατανάλωση ενέργειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

∆ήλωση περί Η/Μ Συµβατότητας (EMI) (Κορέα) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

∆ήλωση περί Η/Μ Συµβατότητας (EMI) (Ιαπωνία). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

∆ήλωση συµµόρφωσης/Normes de securite (Καναδάς) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Νοµικός αριθµός µοντέλου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Συρετήριο

vi ELWW

Καλωσορίσατε

Σας ευχαριστούµε για την αγορά του εκτυπωτή hp deskjet της σειράς 9600, ο οποίος είναι εφοδιασµένος µε διάφορα συναρπαστικά χαρακτηριστικά.

Ειδικά χαρακτηριστικά

 Έγχρωµη εκτύπωση µε έξι µελάνες – Βελτιώστε την εκτύπωση φωτογραφιών µε µια

κασέτα φωτογραφικής εκτύπωσης.

 Εκτύπωση χωρίς περιθώρια – Χρησιµοποιήστε ολόκληρη την επιφάνεια της σελίδας

όταν τυπώνετε φωτογραφίες και κάρτες χρησιµοποιώντας τη δυνατότητα εκτύπωσης

χωρίς περιθώρια.

 Εκτύπωση ψηφιακών φωτογραφιών – Εκτυπώστε µε τις δυνατότητες εκτύπωσης

ψηφιακών φωτογραφιών.

 Μονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης – Τυπώστε έγγραφα διπλής όψης

αυτόµατα. Η µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης παρέχεται ως στάνταρ µε

τον εκτυπωτή hp deskjet 9670. Μπορεί να αγοραστεί χωριστά σε ορισµένες χώρες/

περιφέρειες (βλ. «Αναλώσιµα και εξαρτήµατα της HP»).

 Λειτουργία εφεδρικής µελάνης – Συνεχίστε να τυπώνετε µε µια κασέτα εκτύπωσης

όταν τελειώσει η µελάνη στην άλλη κασέτα εκτύπωσης.

 Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού – Χρησιµοποιήστε το λογισµικό

του εκτυπωτή για να τυπώσετε έως και 16 σελίδες σε ένα φύλλο χαρτιού.

 Κουµπί ακύρωσης – Ακυρώστε τις ανεπιθύµητες εργασίες εκτύπωσης µε το πάτηµα

ενός κουµπιού.

 Εκτύπωση µε αυτόµατη ενεργοποίηση – Ο εκτυπωτής ενεργοποιείται αυτόµατα όταν

στέλνετε µια εργασία εκτύπωσης µέσω της θύρας USB ή της παράλληλης θύρας.

 Λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας –

χαµηλής κατανάλωσης ενέργειας όταν απενεργοποιηθεί για 30 δευτερόλεπτα. Αυτή η

λειτουργία επιτρέπει στον εκτυπωτή να ενεργοποιείται αυτόµατα όταν στέλνετε µια εργασία

εκτύπωσης.

 Αυτόµατος αισθητήρας τύπου χαρτιού

εκτύπωσης που αντιστοιχούν στα µέσα εκτύπωσης που έχουν τοποθετηθεί στον εκτυπωτή,

ειδικά όταν χρησιµοποιούνται µέσα εκτύπωσης HP.

 Εργαλειοθήκη – Η Εργαλειοθήκη παρέχει πληροφορίες για την κατάσταση και

τη συντήρηση του εκτυπωτή σας. Παρέχει επίσης πρόσβαση στην ιστοσελίδα

myPrintMileage, στην τεκµηρίωση και σε εργαλεία άµεσης βοήθειας (online help)

για την επίλυση των προβληµάτων του εκτυπωτή.

Ο εκτυπωτής περνά στην οικονοµική κατάσταση

– Ο εκτυπωτής επιλέγει αυτόµατα τις ρυθµίσεις

ELWW 1-1

Χρήση εγχειριδίου

Αυτό το εγχειρίδιο περιλαµβάνει τα εξής τµήµατα:

 Πρώτα βήµατα – Περιγράφει τα µέρη του εκτυπωτή και παρουσιάζει τη σύνδεση µε

χρήση ενός USB ή παράλληλου καλωδίου, την εγκατάσταση λογισµικού του εκτυπωτή,

τη σύνδεση σε δίκτυο και τη σύνδεση µε έναν εξωτερικό διακοµιστή εκτύπωσης.

 Χρήση κασετών εκτύπωσης και εξαρτηµάτων – Παρουσιάζει τον τρόπο χρήσης

των κασετών εκτύπωσης και την εγκατάσταση της µονάδας αυτόµατης εκτύπωσης

διπλής όψης.

 Εκτύπωση και φόρτωση µέσων εκτύπωσης – Περιγράφει και απεικονίζει τη φόρτωση

των µέσων εκτύπωσης και παρουσιάζει την εκτύπωση στους διάφορους τύπους και τα

µεγέθη χαρτιού. Παρουσιάζει την εκτύπωση µε έξι µελάνες, η οποία βελτιώνει την

ποιότητα εκτύπωσης φωτογραφιών, καθώς και τη χρήση της δυνατότητας εκτύπωσης

χωρίς περιθώρια. Παρουσιάζει επίσης τα χαρακτηριστικά του προγράµµατος οδήγησης

του εκτυπωτή.

 Χρήση της Εργαλειοθήκης – Περιγράφει τα χαρακτηριστικά γνωρίσµατα της

Εργαλειοθήκης (όπως οι πληροφορίες στάθµης µελανιού, η συντήρηση των κασετών

εκτύπωσης και οι συνδέσεις µε οδηγίες αντιµετώπισης προβληµάτων), την άµεση

υποστήριξη hp και την ιστοσελίδα myPrintMileage (που παρακολουθεί τις πληροφορίες

χρήσης του εκτυπωτή). Παρουσιάζει επίσης τον τρόπο παραγγελίας αναλωσίµων

απευθείας από την Εργαλειοθήκη.

 Αντιµετώπιση προβληµάτων – Σας βοηθά να επιλύσετε συνηθισµένα προβλήµατα

του εκτυπωτή, όπως το τσαλάκωµα του χαρτιού ή θέµατα εγκατάστασης του εκτυπωτή,

καθώς και προβλήµατα εκτύπωσης, όπως τα προβλήµατα που σχετίζονται µε την

εκτύπωση χωρίς περιθώρια ή την εκτύπωση φωτογραφιών.

 Οδηγός αναφοράς φωτεινών ενδείξεων εκτυπωτή – Περιγράφει και απεικονίζει τους

συνδυασµούς των φετεινών ενδείξεων του εκτυπωτή, τη σηµασία τους και ποια ενέργεια

πρέπει να εκτελέσετε, αν χρειάζεται.

 Αναλώσιµα και εξαρτήµατα HP – Αναφέρει τους αριθµούς καταλόγου των εξαρτηµάτων,

των µέσων εκτύπωσης και των κασετών εκτύπωσης που µπορείτε να αγοράσετε και να

χρησιµοποιήσετε µε τον εκτυπωτή.

 Υποστήριξη πελατών – Αναφέρει τις υπηρεσίες υποστήριξης που προσφέρουν βοήθεια

για τον εκτυπωτή σας.

 Προδιαγραφές εκτυπωτή – Αναφέρει πληροφορίες, όπως ταχύτητες εκτύπωσης,

χωρητικότητα δίσκων και απαιτήσεις συστήµατος.

1-2 ELWW

Για περισσότερες πληροφορίες

Μπορείτε να ανατρέξετε στις ακόλουθες πηγές για περισσότερες πληροφορίες:

 Οδηγός έναρξης – Περιέχει εύκολες οδηγίες και απεικονίσεις για τη γρήγορη

εγκατάσταση του εκτυπωτή σας και την αναγνώριση των τµηµάτων του εκτυπωτή.

 Αφίσα εγκατάστασης – Περιέχει απεικονίσεις που παρουσιάζουν τη γρήγορη

εγκατάσταση του εκτυπωτή σας.

 Εργαλειοθήκη

προβληµάτων και επιτρέπει την πρόσβαση σε λειτουργίες συντήρησης του εκτυπωτή και σε

πληροφορίες για την HP.

 HP Instant Support

που παρέχει υπηρεσίες για συγκεκριµένα προϊόντα, συµβουλές αντιµετώπισης προβληµάτων

και πληροφορίες για τη χρήση της µελάνης και των µέσων εκτύπωσης του εκτυπωτή σας.

Η πρόσβαση σε αυτήν την ηλεκτρονική υπηρεσία γίνεται µέσω της Εργαλειοθήκης

 Ιστοσελίδα – Η διεύθυνση http://www.hp.com/support/dj9600 σας συνδέει µε την

ιστοσελίδα υποστήριξης HP Support για το πιο πρόσφατο λογισµικό του εκτυπωτή

και πληροφορίες σχετικά µε το προϊόν, το λειτουργικό σύστηµα και την υποστήριξη.

 CD εκκίνησης – Περιλαµβάνει το λογισµικό εκτυπωτή, ένα βοήθηµα που σας επιτρέπει

να δηµιουργήσετε πακέτα προσαρµοσµένης εγκατάστασης, ένα ηλεκτρονικό αντίγραφο

του παρόντος εγχειριδίου και πληροφορίες παραγγελίας.

– Περιλαµβάνει οδηγίες «πώς µπορώ να…» και οδηγίες για την αντιµετώπιση

–

Η Άµεση Υποστήριξη της HP είναι ένα βασισµένο στο web εργαλείο

Αν οι προτάσεις σε αυτές τις πηγές δεν σας βοηθούν να λύσετε τα προβλήµατα εκτύπωσής σας, βλ. «Αντιµετώπιση προβληµάτων» για έναν κατάλογο διαθέσιµων βοηθηµάτων για την υποστήριξη και συντήρηση του εκτυπωτή σας. Ή, ζητήστε βοήθεια από το τοπικό κέντρο υποστήριξης πελατών της HP.

ELWW 1-3

∆υνατότητα πρόσβασης

Ο εκτυπωτής σας διαθέτει χαρακτηριστικά που επιτρέπουν την πρόσβαση και σε άτοµα µε ειδικές ανάγκες.

Θέµατα όρασης

Το λογισµικό του εκτυπωτή είναι προσπελάσιµο από χρήστες µε προβλήµατα όρασης µε τη βοήθεια των επιλογών και δυνατοτήτων των Windows για άτοµα µε ειδικές ανάγκες. Υποστηρίζει επίσης πιο υποβοηθητική τεχνολογία όπως αναγνώστες οθόνης, αναγνώστε γραφής Braille και εφαρµογές µετατροπής κειµένου σε φωνή. Για τους χρήστες που πάσχουν από αχρωµατοψία, ο εκτυπωτής διαθέτει ετικέτες µε απλό κείµενο ή εικονίδια που ενηµερώνουν για την απαιτούµενη ενέργεια.

Κινητικά προβλήµατα

Για τους χρήστες που έχουν κινητικά προβλήµατα, οι λειτουργίες του λογισµικού του εκτυπωτή µπορούν να εκτελούνται µε εντολές που δίνονται από το πληκτρολόγιο. Το λογισµικό υποστηρίζει επίσης τις επιλογές των Windows για άτοµα µε ειδικές ανάγκες, όπως StickyKeys, ToggleKeys, FilterKeys και MouseKeys. Οι θύρες, τα κουµπιά, οι δίσκοι χαρτιού και οι οδηγοί πλάτους χαρτιού του εκτυπωτή µπορούν να χρησιµοποιούνται από χρήστες µε περιορισµένη δύναµη και δυνατότητα µετακίνησης. Για παράδειγµα, ο οδηγός πλάτους χαρτιού µπορεί να ρυθµιστεί εύκολα αν πιεστεί ελαφρά και συρθεί αριστερά ή δεξιά.

Υποστήριξη

Για περισσότερες λεπτοµέρειες σχετικά µε τις δυνατότητες πρόσβασης αυτού του προϊόντος και τη δέσµευση της HP για προϊόντα µε δυνατότητες εύκολης πρόσβασης:

 Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της HP στη διεύθυνση: http://www.hp.com/accessibility



Στείλτε στην HP µήνυµα µε το ηλεκτρονικό ταχυδροµείο στη διεύθυνση:

accessibility@hp.com

1-4 ELWW

Πρώτα βήµατα

Κατανόηση των µερών και των λειτουργιών του εκτυπωτή

Πρόσθια όψη

13 14

1 Επεκτάσιµος δίσκος εισόδου

2 Επεκτάσιµος δίσκος εξόδου

3 Πρόσθια σχισµή µη αυτόµατης τροφοδότησης

4 Πρόσθιος οδηγός χαρτιού µη αυτόµατης τροφοδότησης

5 Άνω κάλυµµα

6 Βάση κασέτας εκτύπωσης

7 Κούµπωµα κασέτας εκτύπωσης

8 Ασφάλεια δίσκου εισόδου – Πιέστε για να τραβήξετε προς τα έξω ή προς τα µέσα

το δίσκο εισόδου.

9 Οδηγός πλάτους χαρτιού

10 Οδηγός µικρών µέσων – Επεκτείνεται για να οδηγήσει τα µικρότερα µέσα στον

εκτυπωτή. Βλ. «Εκτύπωση σε κάρτες και µέσα µικρότερου µεγέθους» και «Εκτύπωση

σε φακέλους» για λεπτοµέρειες.

Τα φώτα παρέχουν οπτικές ενδείξεις σχετικά µε την κατάσταση του εκτυπωτή. Για περιγραφή των φωτεινών ενδείξεων του εκτυπωτή και της σηµασίας κάθε ένδειξης, βλ.

φωτεινών ενδείξεων εκτυπωτή»

11 Φωτεινές ενδείξεις για την αριστερή και τη δεξιά κασέτα εκτύπωσης

12 Κουµπί ακύρωσης

13 Κουµπί και φωτεινή ένδειξη συνέχισης

14 Κουµπί και φωτεινή ένδειξη τροφοδοσίας ρεύµατος

ELWW 2-1

«Οδηγός αναφοράς

Οπίσθια όψη

1 Είσοδος τροφοδοσίας ρεύµατος

2 Μονάδα τροφοδοσίας ρεύµατος

3 Πίσω κάλυµµα πρόσβασης – Αφαιρέστε το για να αποµακρύνετε τα τσαλακωµένα

χαρτιά.

4 Οπίσθια σχισµή µη αυτόµατης τροφοδότησης – Για να εισάγετε µε µη αυτόµατο

τρόπο παχύ χαρτί (π.χ. κάρτες) ή φωτογραφικό χαρτί µεγάλου πάχους που απαιτεί

ίσια διαδροµή. Βλ. «Εκτύπωση µε την πρόσθια ή οπίσθια σχισµή µη αυτόµατης

τροφοδότησης» για λεπτοµέρειες.

5 Οπίσθιος οδηγός χαρτιού µη αυτόµατης τροφοδότησης

6 Κουµπιά απελευθέρωσης πίσω καλύµµατος πρόσβασης

7 Θύρα USB

8 Παράλληλη θύρα

2-2 ELWW

Μονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης

Όταν στο πίσω µέρος του εκτυπωτή είναι εγκατεστηµένη η µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης, µπορείτε να εκτυπώσετε αυτόµατα και στις δύο πλευρές ενός φύλλου χαρτιού.

Η µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης παρέχεται ως στάνταρ µε τον εκτυπωτή hp deskjet 9670. Μπορεί να αγοραστεί χωριστά σε ορισµένες χώρες/περιφέρειες (βλ. «Αναλώσιµα και εξαρτήµατα της HP»).

Για οδηγίες σχετικά µε την εγκατάσταση και χρήση της µονάδας αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης, βλ. «Χρήση της µονάδας αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης» και «Εκτύπωση και στις

δύο όψεις (αµφίπλευρη εκτύπωση)».

1 Κουµπιά – Πιέστε αυτά τα κουµπιά για να αφαιρέσετε τη µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης

διπλής όψης από τον εκτυπωτή.

2 Πίσω κάλυµµα – Βγάλτε αυτό το κάλυµµα για να αφαιρέσετε το τσαλακωµένο χαρτί από

τη µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης.

3 Κουµπιά απελευθέρωσης πίσω καλύµµατος

ELWW 2-3

Σύνδεση εκτυπωτή

 Συνιστάται να εγκαταστήσετε το λογισµικό εκτυπωτή πριν συνδέσετε τον εκτυπωτή στον

υπολογιστή. Βλ. «Για να εκτελέσετε µια εγκατάσταση µε το λογισµικό πρώτο (συνιστάται)». Εκτελέστε την εγκατάσταση µε το υλικό πρώτο αν έχετε ήδη συνδέσει το καλώδιο και έχετε ξεκινήσει το λογισµικό. Βλ. «Για να εκτελέσετε µια εγκατάσταση µε το υλικό πρώτο».

Αν συναντήσετε δυσκολίες κατά την εγκατάσταση του λογισµικού, βλ. «Αντιµετώπιση

προβληµάτων εγκατάστασης».

 Βεβαιωθείτε ότι έχετε ολοκληρώσει τα βήµατα εγκατάστασης του εκτυπωτή που

αναφέρονται στον Οδηγό έναρξης πριν εγκαταστήσετε το λογισµικό εκτυπωτή και συνδέσετε τον εκτυπωτή.

 Αν χρησιµοποιείτε Windows NT 4.0, Windows 2000 ή Windows XP, πρέπει να έχετε

προνόµια διαχειριστή για να εγκαταστήσετε το λογισµικό εκτυπωτή.

 Αν το σύστηµά σας δεν χρησιµοποιεί Windows 2000 (Service Pack 3 ή µεταγενέστερο)

ή Windows XP, πρέπει να επανεκκινήσετε το σύστηµά σας, όταν σας ζητηθεί, για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του λογισµικού εκτυπωτή.

Ο εκτυπωτής σας υποστηρίζει εκτύπωση από τοπικό υπολογιστή ή δίκτυο. Για την τοπική εκτύπωση, µπορείτε να συνδέσετε τον εκτυπωτή χρησιµοποιώντας ένα καλώδιο USB ή το παράλληλο καλώδιο.

Για την εκτύπωση από δίκτυο, µπορείτε να µοιράζεστε τον εκτυπωτή µε τους εξής τρόπους:

Windows



Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε µια απλή µορφή δικτύωσης, η οποία είναι γνωστή ως τοπικά

κοινόχρηστη δικτύωση, αν χρησιµοποιείτε καλώδιο USB ή παράλληλο καλώδιο για να

συνδέσετε τον εκτυπωτή σε έναν υπολογιστή που χρησιµοποιεί Windows. Χρησιµοποιώντας

αυτήν τη µέθοδο, µπορείτε να µοιράζεστε τον εκτυπωτή µε άλλους χρήστες των Windows.

Βλ.

«Απευθείας σύνδεση µε χρήση καλωδίου USB ή παράλληλου καλωδίου (Windows)»

και

«Κοινή χρήση του εκτυπωτή σε ένα τοπικά κοινόχρηστο δίκτυο (Windows)»

 Μπορείτε να δηµιουργήσετε ένα δίκτυο τύπου peer-to-peer µέσω ενός προαιρετικού

εξωτερικού διακοµιστή εκτύπωσης HP. Βλ. «Σύνδεση σε δίκτυο». Για πληροφορίες

σχετικά µε την αγορά εξαρτηµάτων HP, βλ. «Αναλώσιµα και εξαρτήµατα της HP».

Macintosh

 Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε µια απλή µορφή δικτύωσης, η οποία είναι γνωστή ως

τοπικά κοινόχρηστη δικτύωση, αν χρησιµοποιείτε καλώδιο USB για να συνδέσετε τον

εκτυπωτή σε έναν υπολογιστή που χρησιµοποιεί Mac OS. Χρησιµοποιώντας αυτήν τη

µέθοδο, µπορείτε να µοιράζεστε τον εκτυπωτή µε άλλους χρήστες του Mac OS. Βλ.

«Απευθείας σύνδεση µε χρήση καλωδίου USB (Mac OS)».

2-4 ELWW

Απευθείας σύνδεση µε χρήση καλωδίου USB ή παράλληλου καλωδίου (Windows)

Στο περιβάλλον των Windows, µπορείτε να κάνετε τη σύνδεση απευθείας χρησιµοποιώντας ένα καλώδιο USB ή ένα παράλληλο καλώδιο.

Μην συνδέσετε ένα καλώδιο USB και ένα παράλληλο καλώδιο ταυτόχρονα στον εκτυπωτή κατά την εγκατάσταση.

Σύνδεση USB

 Αν ο υπολογιστής διαθέτει θύρα USB και χρησιµοποιεί Microsoft

2000 ή XP, µπορείτε να συνδέσετε τον εκτυπωτή στον υπολογιστή µε ένα καλώδιο USB.

(Τα Windows NT

4.0 δεν υποστηρίζουν την τεχνολογία USB.) Αν ο υπολογιστής σας δεν ανταποκρίνεται σε αυτές τις προδιαγραφές, συνδέστε τον εκτυπωτή µε τον υπολογιστή σας χρησιµοποιώντας ένα παράλληλο καλώδιο.

Στις περισσότερες περιπτώσεις, µετά την εγκατάσταση του λογισµικού εκτυπωτή και τη σύνδεση ενός εκτυπωτή µε τον υπολογιστή, µπορείτε να εγκαταστήσετε πρόσθετους εκτυπωτές µε καλώδια USB χωρίς επανεγκατάσταση του λογισµικού εκτύπωσης.

Windows 98, Me,

Παράλληλη σύνδεση

 Αν ο υπολογιστής σας διαθέτει παράλληλη θύρα, µπορείτε να συνδέσετε τον εκτυπωτή

στον υπολογιστή µε ένα παράλληλο καλώδιο.

ELWW 2-5

Για να εκτελέσετε µια εγκατάσταση µε το λογισµικό πρώτο (συνιστάται)

Εκτελέστε την εγκατάσταση χρησιµοποιώντας αυτές τις οδηγίες αν δεν έχετε συνδέσει ακόµη καλώδιο USB ή παράλληλο καλώδιο.

1 Κλείστε όλες τις εφαρµογές που εκτελούνται.

Τοποθετήστε το CD εκκίνησης στη µονάδα CD-ROM. Το µενού επιλογής του CD εµφανίζεται αυτόµατα.

Αν το µενού επιλογής του CD δεν εκτελείται αυτόµατα, κάντε κλικ στο Start (Έναρξη), κάντε κλικ στο Run (Εκτέλεση) και, στο πλαίσιο της γραµµής εντολών, πληκτρολογήστε το γράµµα της µονάδας CD-ROM του υπολογιστή σας και µετά :\setup (για παράδειγµα, πληκτρολογήστε D:\setup).

3 Στο µενού επιλογής του CD, κάντε κλικ στο Install Printer Driver (Εγκατάσταση

προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή).

4 ∆ιαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε και κάντε κλικ στο OK.

5 Ακολουθήστε τις οδηγίες της οθόνης.

Αν το πρόγραµµα εγκατάστασης ανιχνεύσει ότι ο εκτυπωτής είναι ήδη συνδεδεµένος µε τον υπολογιστή µε παράλληλο καλώδιο (πριν εκτελεστεί το πρόγραµµα), θα σας δώσει την επιλογή να εγκαταστήσετε τον εκτυπωτή χρησιµοποιώντας την ίδια θύρα. Επιπλέον, αν επιλέξετε το πλαίσιο ελέγχου γρήγορης εγκατάστασης (express Install), το πρόγραµµα εγκατάστασης θα χρησιµοποιήσει τις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις.

6 Στο πλαίσιο διαλόγου σύνδεσης του εκτυπωτή, επιλέξτε Connected directly to

this computer (Σύνδεση απευθείας µε αυτόν τον υπολογιστή) και κάντε κλικ στο Next (Επόµενο).

7 Κάντε ένα από τα παρακάτω:

• Για σύνδεση USB: Επιλέξτε USB Cable (Καλώδιο USB) και κάντε κλικ στο

Next (Επόµενο).

• Για παράλληλη σύνδεση: Επιλέξτε Parallel Cable (Παράλληλο καλώδιο) και

χρησιµοποιήστε την αναπτυσσόµενη λίστα για να επιλέξετε την παράλληλη θύρα στην οποία συνδέεται ο εκτυπωτής (συνήθως είναι η LPT1).

Συνιστάται να εγκαταστήσετε την Εργαλειοθήκη, η οποία µπορεί να εγκατασταθεί αν επιλέξετε

Typical Installation (Recommended) (Τυπική εγκατάσταση (Συνιστάται)). Αν επιλέξετε Custom Installation (Προσαρµοσµένη εγκατάσταση), µπορείτε και πάλι να εγκαταστήσετε την

Εργαλειοθήκη (Toolbox) από τον κατάλογο των επιλογών προς εγκατάσταση. Η Εργαλειοθήκη παρέχει πληροφορίες για την κατάσταση και τη συντήρηση του εκτυπωτή σας. Παρέχει επίσης πρόσβαση στην τεκµηρίωση και σε εργαλεία άµεσης βοήθειας (online help) για την επίλυση των προβληµάτων του εκτυπωτή. Αν δεν εγκαταστήσετε την Εργαλειοθήκη, δεν θα βλέπετε τα µηνύµατα σφαλµάτων του εκτυπωτή στην οθόνη του υπολογιστή σας και δεν θα έχετε πρόσβαση στην ιστοσελίδα myPrintMileage. Βλ. «Χρήση της Εργαλειοθήκης» για περισσότερες πληροφορίες.

8 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση.

9 Όταν σας ζητηθεί, συνδέστε το καλώδιο USB ή το παράλληλο καλώδιο µε τον υπολογιστή

και τον εκτυπωτή. Ο οδηγός Found New Hardware (Εντοπίστηκε νέο υλικό) εµφανίζεται στην οθόνη του υπολογιστή και το εικονίδιο εκτυπωτή δηµιουργείται στο φάκελο Printers (Εκτυπωτές).

Αν δεν έχετε δηλώσει ως κοινόχρηστο τον εκτυπωτή από το πρόγραµµα εγκατάστασης αλλά θα θελήσετε να το κάνετε αργότερα, βλ. «Κοινή χρήση του εκτυπωτή σε ένα τοπικά

κοινόχρηστο δίκτυο (Windows)».

2-6 ELWW

Για να εκτελέσετε µια εγκατάσταση µε το υλικό πρώτο

Ολοκληρώστε την εγκατάσταση χρησιµοποιώντας αυτές τις οδηγίες αν έχετε ήδη συνδέσει ένα καλώδιο USB ή παράλληλο καλώδιο µε τον υπολογιστή και τον εκτυπωτή και έχει εµφανιστεί ο οδηγός Found New Hardware (Βρέθηκε νέο υλικό).

Αν έχετε συνδέσει το παράλληλο καλώδιο ή το καλώδιοUSB στον εκτυπωτή σας και έχετε ανάψει τον εκτυπωτή, µη σβήσετε τον εκτυπωτή και µην αφαιρέσετε το καλώδιο από τον εκτυπωτή όταν εκτελείται το πρόγραµµα εγκατάστασης του εκτυπωτή. Αν το κάνετε, το πρόγραµµα εγκατάστασης δεν θα τελειώσει.

1 Στην οθόνη που σας επιτρέπει να επιλέξετε µια µέθοδο εντοπισµού του προγράµµατος

οδήγησης, επιλέξτε την επιλογή για προχωρηµένους (advanced) και κάντε κλικ στο Next (Επόµενο).

Μην επιτρέψετε στον οδηγό εγκατάστασης υλικού να εκτελέσει αυτόµατη αναζήτηση για το πρόγραµµα οδήγησης.

2 Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου που σας επιτρέπει να καθορίσετε τη θέση του προγράµµατος

οδήγησης και βεβαιωθείτε ότι τα υπόλοιπα πλαίσια ελέγχου δεν είναι επιλεγµένα.

Τοποθετήστε το CD εκκίνησης στη µονάδα CD-ROM. Αν εµφανιστεί το µενού επιλογής του CD, κάντε κλικ στο

4 Εντοπίστε το βασικό κατάλογο στο CD εκκίνησης (για παράδειγµα, D:), και µετά κάντε κλικ

στο OK.

Exit (Έξοδος)

δύο φορές για να κλείσετε το µενού επιλογής του CD.

5 Κάντε κλικ στο Next (Επόµενο) και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

6 Κάντε κλικ στο Finish (Τέλος) για να κλείσετε τον οδηγό Found New Hardware

(Εντοπίστηκε νέο υλικό).

 Με την ολοκλήρωση της διαδικασίας εγκατάστασης, ο οδηγός εγκατάστασης νέου υλικού

θα ξεκινήσει αυτόµατα το πρόγραµµα εγκατάστασης εκτυπωτή. Αυτή η διαδικασία µπορεί να χρειαστεί παραπάνω από ένα λεπτό. Για τα Windows 98 και Μe, πρέπει να τερµατίσετε το πρόγραµµα εγκατάστασης σε αυτό το σηµείο αν σκοπεύετε να εγκαταστήσετε ένα µη αγγλικό πρόγραµµα οδήγησης.



Το πρόγραµµα εγκατάστασης προσφέρει επιλογές για την εγκατάσταση λογισµικού που δεν είναι πρόγραµµα οδήγησης, όπως η Εργαλειοθήκη (Toolbox), της οποίας η εγκατάσταση συνιστάται. Για οδηγίες σχετικά µε την ολοκλήρωση του προγράµµατος εγκατάστασης, βλ.

«Για να εκτελέσετε µια εγκατάσταση µε το λογισµικό πρώτο (συνιστάται)»

 Αν δεν έχετε δηλώσει ως κοινόχρηστο τον εκτυπωτή από το πρόγραµµα εγκατάστασης

αλλά θα θελήσετε να το κάνετε αργότερα, βλ. «Κοινή χρήση του εκτυπωτή σε ένα τοπικά

κοινόχρηστο δίκτυο (Windows)».

ELWW 2-7

Κοινή χρήση του εκτυπωτή σε ένα τοπικά κοινόχρηστο δίκτυο (Windows)

Σε ένα τοπικά κοινόχρηστο δίκτυο, ο εκτυπωτής συνδέεται απευθείας στη θύρα USB ή στην παράλληλη θύρα του επιλεγµένου υπολογιστή (γνωστού ως διακοµιστή) και µπορεί να χρησιµοποιείται και από άλλους υπολογιστές (πελάτες). Να χρησιµοποιείτε αυτήν τη διαµόρφωση µόνο σε µικρές οµάδες ή όταν η χρήση δεν είναι µεγάλη. Όταν πολλοί χρήστες τυπώνουν στον κοινόχρηστο εκτυπωτή, ο διακοµιστής θα είναι αργός.

Μπορείτε να µοιραστείτε τον εκτυπωτή σε ένα τοπικά κοινόχρηστο δίκτυο όταν:

 Ο υπολογιστής που είναι συνδεδεµένος µε τον εκτυπωτή χρησιµοποιεί Windows.

 Ο εκτυπωτής θα χρησιµοποιείται και από άλλους χρήστες των Windows.

Για να µοιραστείτε έναν εκτυπωτή που είναι συνδεδεµένος στον υπολογιστή σας (το διακοµιστή)

1 Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη), δείξτε στο Settings (Ρυθµίσεις), και µετά κάντε κλικ στο

Printers (Εκτυπωτές) (Windows NT 4.0, 98, Me και 2000) ή στο Printers and Faxes

(Εκτυπωτές και Φαξ) (Windows XP).

(Αν η επιλογή Printers and Faxes δεν υπάρχει στο µενού Start των Windows XP, κάντε κλικ

Start (Έναρξη)

στο στο

Printers and Faxes (Εκτυπωτές και Φαξ)

2 Στο φάκελο Printers (Εκτυπωτές), κάντε δεξιό κλικ στο εικονίδιο του εκτυπωτή και µετά

κάντε κλικ στο Properties (Ιδιότητες).

3 Στην καρτέλα Sharing (Κοινή χρήση), διαλέξτε την επιλογή «share the printer»

(«κοινή χρήση του εκτυπωτή») και δώστε στον εκτυπωτή ένα κοινόχρηστο όνοµα.

Προαιρετικό. Αν µοιράζεστε τον εκτυπωτή µε χρήστες άλλων εκδόσεων των Windows, κάντε κλικ στο τους αντίστοιχους οδηγούς ώστε να διευκολύνονται αυτοί οι χρήστες. Για να εκτελέσετε αυτό το βήµα, πρέπει να έχετε το CD εκκίνησης στη µονάδα CD-ROM.

 Όταν µοιράζεστε έναν τοπικά συνδεδεµένο εκτυπωτή, χρησιµοποιήστε ως διακοµιστή

το πιο πρόσφατο λειτουργικό σύστηµα. Συνιστάται να χρησιµοποιήσετε ως διακοµιστή τα Windows 2000 ή τα Windows XP.

 Αν τα Windows NT 4.0 χρησιµοποιούνται ως διακοµιστής, οι διαχειριστές θα πρέπει

να εγκαταστήσουν το πρόγραµµα οδήγησης κατάστασης χρήστη Windows 2000 και Windows XP στο διακοµιστή. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι τα Windows 2000 και Windows XP δεν µπορούν να τυπώσουν χρησιµοποιώντας το πρόγραµµα οδήγησης κατάστασης kernel των Windows NT 4.0.

Additional Drivers (Πρόσθετα προγράµµατα οδήγησης)

, κάντε κλικ στο

Control Panel (Πίνακας ελέγχου)

για να εγκαταστήσετε

, και µετά κάντε κλικ

Για να εγκαταστήσετε το πρόγραµµα οδήγησης κατάστασης χρήστη των Windows 2000 και Windows XP στο διακοµιστή Windows NT 4.0:

i Στο πλαίσιο διαλόγου ιδιοτήτων του προγράµµατος οδήγησης, κάντε κλικ στην καρτέλα

General (Γενικά) και µετά κάντε κλικ στο κουµπί New Driver (Νέο πρόγραµµα οδήγησης).

ii Όταν σας ζητηθούν αρχεία, εντοπίστε το φάκελο των Windows 2000 και Windows XP στο

CD εκκίνησης του εκτυπωτή και επιλέξτε το πρόγραµµα οδήγησης κατάστασης χρήστη.

2-8 ELWW

Για να χρησιµοποιήσετε έναν εκτυπωτή που είναι συνδεδεµένος σε άλλον υπολογιστή (πελάτες)

Οι πελάτες µπορούν να συνδεθούν µε τον εκτυπωτή µε τρεις διαφορετικούς τρόπους:

 Εγκαταστήστε το λογισµικό εκτυπωτή από το CD εκκίνησης. Όταν σας ζητηθεί, επιλέξτε

Connected via the network (Σύνδεση µέσω δικτύου), και µετά επιλέξτε Client setup for client-server printing (Εγκατάσταση πελάτη για εκτύπωση client-server).

 Εντοπίστε τον εκτυπωτή στο δίκτυο και σύρετε τον εκτυπωτή στο δικό σας φάκελο

Printers (Εκτυπωτές).

 Προσθέστε τον εκτυπωτή και εγκαταστήστε το λογισµικό από το αρχείο INF που είναι

αποθηκευµένο σε κάποιο σηµείο του δικτύου σας. Ζητήστε από το διαχειριστή δικτύου να σας πληροφορήσει για τη θέση του αρχείου INF.

Στο CD εκκίνησης, τα αρχεία INF είναι αποθηκευµένα σε φακέλους µε την εξής µορφή: <CD>:\Setup\Drivers\PCL3\<λειτουργικό σύστηµα>\<γλώσσα>.

Για παράδειγµα, αν στη µονάδα CD-ROM αντιστοιχεί το γράµµα D:, τότε ο φάκελος D:\Setup\Drivers\PCL3\Win2k_XP\English θα περιέχει το αρχείο INF για τα αγγλικά Windows 2000/XP PCL 3.

ELWW 2-9

Απευθείας σύνδεση µε χρήση καλωδίου USB (Mac OS)

Εγκαταστήστε πρώτα το λογισµικό, και µετά συνδέστε τον εκτυπωτή µε τον υπολογιστή. Θα µπορείτε να µοιράζεστε τον εκτυπωτή µε άλλους χρήστες του Mac OS όταν τελειώσετε.

1 Τοποθετήστε το CD εκκίνησης στη µονάδα CD-ROM. Το µενού επιλογής του CD

εµφανίζεται αυτόµατα.

Αν το µενού επιλογής του CD δεν εµφανιστεί αυτόµατα, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο CD στην επιφάνεια εργασίας, και µετά κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Setup (Εγκατάσταση).

2 Κάντε κλικ στο Install Driver (Εγκατάσταση προγράµµατος οδήγησης).

3 Ακολουθήστε τις οδηγίες της οθόνης.

4 Συνδέστε το καλώδιο USB µε τον υπολογιστή και τον εκτυπωτή.

5 Ολοκληρώστε την εγκατάσταση µε έναν από τους παρακάτω τρόπους.

Mac OS 9.1.x και 9.2.x

i Όταν σας ζητηθεί, επανεκκινήστε τον υπολογιστή.

ii Επιλέξτε Chooser (Επιλογέας) από το µενού Apple.

iii Επιλέξτε hp inkjet xx στο άνω αριστερό παράθυρο του παραθύρου του Επιλογέα,

όπου το xx αντιπροσωπεύει την έκδοση του τρέχοντος προγράµµατος οδήγησης εκτύπωσης.

iv Επιλέξτε deskjet 9600 στο δεξιό παράθυρο της οθόνης του Επιλογέα.

v Κλείστε τον Επιλογέα.

vi Για να µοιράζεστε τον εκτυπωτή, βλ. «Για να µοιράζεστε τον εκτυπωτή σε ένα δίκτυο

peer-to-peer (Mac OS)» παρακάτω.

Mac OS X (10.1 και νεότερο)

i Ανοίξτε το Κέντρο Εκτυπώσεων (Print Center) που βρίσκεται στο φάκελο

Applications\Utilities.

ii Κάντε κλικ στο Add (Προσθήκη).

iii Επιλέξτε USB από το µενού.

iv Επιλέξτε deskjet 9600 από τον κατάλογο εκτυπωτών, και µετά κάντε κλικ στο Add

(Προσθήκη). ∆ίπλα στο όνοµα του εκτυπωτή εµφανίζεται µια κουκκίδα που δηλώνει ότι ο συγκεκριµένος εκτυπωτής είναι τώρα ο προεπιλεγµένος.

v Κλείστε το Κέντρο Εκτυπώσεων (Print Center).

Για να µοιράζεστε τον εκτυπωτή σε ένα δίκτυο peer-to-peer (Mac OS)

1 Στον υπολογιστή που είναι συνδεδεµένος µε τον εκτυπωτή, ανοίξτε το USB Printer

Sharing (Κοινή χρήση εκτυπωτή USB) από τον Πίνακα Ελέγχου (Control Panel) και κάντε τον εκτυπωτή κοινόχρηστο. Κατόπιν, τοποθετήστε τον εκτυπωτή σε µια γειτονιά δικτύου. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε τη Βοήθεια του Mac.

2 Οι άλλοι χρήστες που θέλουν να τυπώσουν πρέπει να προεπιλέξουν τον εκτυπωτή στον

πίνακα ελέγχου USB Printer Sharing (Κοινή χρήση εκτυπωτή USB). Κατόπιν, επιλέξτε τη γειτονιά στην οποία θα είναι κοινόχρηστος ο εκτυπωτής και επιλέξτε τον εκτυπωτή.

2-10 ELWW

Σύνδεση σε δίκτυο

Ο εκτυπωτής σας µπορεί να είναι κοινόχρηστος σε ένα περιβάλλον δικτύου αν συνδεθεί απευθείας σε ένα δίκτυο µέσω ενός προαιρετικού εξωτερικού διακοµιστή εκτύπωσης HP Jetdirect. Αυτή η διαµόρφωση παρέχει καλύτερη απόδοση σε σχέση µε την εκτύπωση µέσω υπολογιστή, ευελιξία στηνν προετοιµασία µιας θέσης για τον εκτυπωτή, και δυνατότητα κοινής χρήσης του εκτυπωτή από χρήστες Windows και Mac OS.

Για πληροφορίες σχετικά µε την εγκατάσταση των εξωτερικών διακοµιστών εκτύπωσης HP Jetdirect, δείτε τους οδηγούς εγκατάστασης υλικού και λογισµικού HP Jetdirect. Για πληροφορίες σχετικά µε την αγορά εξωτερικών διακοµιστών εκτύπωσης HP Jetdirect, βλ.

«Αναλώσιµα και εξαρτήµατα της HP».

Για να εγκαταστήσετε το πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή στο PC ή σε διακοµιστή (Windows)

Πρέπει να εγκαταστήσετε τον εξωτερικό διακοµιστή εκτύπωσης HP Jetdirect πρώτα και µετά να συνδέσετε τον εκτυπωτή µε το δίκτυο και να εγκαταστήσετε το λογισµικό εκτυπωτή στον υπολογιστή που θα στέλνει εργασίες εκτύπωσης κατευθείαν στον εκτυπωτή δικτύου.

1 Αφού εγκαταστήσετε τον εξωτερικό διακοµιστή εκτύπωσης HP Jetdirect, ξεκινήστε

τα Windows και βεβαιωθείτε ότι δεν εκτελείται καµία εφαρµογή των Windows.

2 Τοποθετήστε το CD εκκίνησης στη µονάδα CD-ROM. Το µενού επιλογής του CD

εµφανίζεται αυτόµατα.

Αν το µενού επιλογής του CD δεν εµφανιστεί αυτόµατα, κάντε κλικ στο Start (Έναρξη), και µετά κάντε κλικ στο Run (Εκτέλεση). Στο πλαίσιο της γραµµής εντολών, πληκτρολογήστε το γράµµα της µονάδας CD-ROM του υπολογιστή σας και µετά :\setup (για παράδειγµα, πληκτρολογήστε D:\setup).

3 Στο µενού επιλογής του CD, κάντε κλικ στο Install Printer Driver (Εγκατάσταση

προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή).

4 Επιλέξτε τη γλώσσα και κάντε κλικ στο OK.

5 Ακολουθήστε τις οδηγίες της οθόνης.

ELWW 2-11

6 Στο πλαίσιο διαλόγου σύνδεσης του εκτυπωτή, επιλέξτε Connected directly via the

network (Σύνδεση απευθείας µέσω του δικτύου) και κάντε κλικ στο Next (Επόµενο).

Κατόπιν επιλέξτε Basic network setup for a PC or server (recommended) (Βασική εγκατάσταση δικτύου για PC ή διακοµιστή (συνιστάται)) και κάντε κλικ στο Next (Επόµενο).

7 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση.

8 Αν θέλετε να διευθετήσετε τον υπολογιστή ως διακοµιστή, κάντε τα εξής:

i ∆ιαλέξτε την επιλογή για κοινή χρήση του εκτυπωτή, και µετά επιλέξτε να

εγκαταστήσετε προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή για πελάτες των Windows. Το πρόγραµµα εγκατάστασης εγκαθιστά το πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή για το διακοµιστή και αντιγράφει τα προγράµµατα οδήγησης πελάτη σε µια θέση στο διακοµιστή για να είναι διαθέσιµα στους χρήστες (πελάτες).

ii Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση.

2-12 ELWW

Για να εγκαταστήσετε το πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή σε πελάτη

Αφού συνδέσετε τον εκτυπωτή στο δίκτυο και εγκαταστήσετε το πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή στον υπολογιστή του δικτύου που λειτουργεί ως διακοµιστής, µπορείτε να µοιράζεστε τον εκτυπωτή. Οι µεµονωµένοι χρήστες των Windows, γνωστοί ως πελάτες, µπορούν να συνδεθούν µε τον εκτυπωτή µε τους εξής τρόπους:

 Στο φάκελο Printers (Εκτυπωτές), κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Add Printer (Προσθήκη

εκτυπωτή) και ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης εκτυπωτή δικτύου. Βλ. «Για να

εγκαταστήσετε το πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή µε την επιλογή Add Printer (Προσθήκη εκτυπωτή)».

 Εγκαταστήστε το λογισµικό εκτυπωτή από το CD εκκίνησης. Όταν σας ζητηθεί, επιλέξτε

 Στο δίκτυο, εντοπίστε τον εκτυπωτή στο δίκτυο και σύρετε τον εκτυπωτή στο δικό σας

φάκελο Printers (Εκτυπωτές).

 Προσθέστε τον εκτυπωτή και εγκαταστήστε το λογισµικό από το αρχείο INF που είναι

Για να εγκαταστήσετε το πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή µε την επιλογή Add Printer (Προσθήκη εκτυπωτή)

1 Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη), δείξτε στο Settings (Ρυθµίσεις), και µετά κάντε κλικ στο

Printers (Εκτυπωτές) (Windows NT 4.0, 98, Me και 2000) ή στο Printers and Faxes

(Εκτυπωτές και Φαξ) (Windows XP).

(Αν η επιλογή Printers and Faxes δεν υπάρχει στο µενού Start των Windows XP, κάντε κλικ στο Start (Έναρξη), κάντε κλικ στο Control Panel (Πίνακας ελέγχου), και µετά κάντε κλικ στο Printers and Faxes (Εκτυπωτές και Φαξ).)

2 Κάντε διπλό κλικ στο Add Printer (Προσθήκη εκτυπωτή), και µετά κάντε κλικ στο

Next (Επόµενο).

3 Στα Windows 98, ΜΕ, 2000 ή XP, επιλέξτε Network Printer (Εκτυπωτής δικτύου).

-Ή-

Στα WINDOWS NT 4.0, επιλέξτε

4 Κάντε κλικ στο Next (Επόµενο).

5 Κάντε ένα από τα παρακάτω:

• Πληκτρολογήστε το όνοµα της διαδροµής ή της ουράς του κοινόχρηστου εκτυπωτή

και κάντε κλικ στο Next (Επόµενο). Κάντε κλικ στην επιλογή Have Disk (Από δισκέτα) όταν σας ζητηθεί να επιλέξετε το µοντέλο εκτυπωτή.

• Κάντε κλικ στο Next (Επόµενο) και εντοπίστε τον εκτυπωτή στον κατάλογο Shared

printers (Κοινόχρηστοι εκτυπωτές).

Network Printer Server (∆ιακοµιστής εκτυπωτή δικτύου)

6 Κάντε κλικ στο Next (Επόµενο) και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για ολοκλήρωση

της εγκατάστασης.

ELWW 2-13

Για να προσθέσετε µια θύρα δικτύου στον εκτυπωτή

Αν έχετε εγκαταστήσει ήδη το λογισµικό εκτυπωτή χρησιµοποιώντας το πρόγραµµα εγκατάστασης εκτυπωτή και θέλετε να δηµιουργήσετε µια θύρα για να συνδέεστε διαµέσου του δικτύου µε τον εκτυπωτή µέσω ενός εξωτερικού διακοµιστή εκτύπωσης HP Jetdirect, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

1 Μετά την εγκατάσταση του λογισµικού διακοµιστή εκτύπωσης, κάντε δεξιό κλικ στο

hp deskjet 9600 series στο φάκελο Printers (Εκτυπωτές) και επιλέξτε Properties

(Ιδιότητες).

2 Στα Windows NT 4.0, 2000 και XP: Κάντε κλικ στην καρτέλα Ports (Θύρες), και µετά

κάντε κλικ στο Add Port (Προσθήκη θύρας).

-Ή-

Στα Windows 98 και Μe: Κάντε κλικ στην καρτέλα Details (Λεπτοµέρειες), και µετά κάντε κλικ στο Add Port (Προσθήκη θύρας).

3 Επιλέξτε µια νέα κανονική θύρα HP και αντιστοιχίστε την στον εκτυπωτή.

4 Κάντε κλικ στο OK.

2-14 ELWW

Σύνδεση σε δίκτυο (Mac OS)

1 Αφού εγκαταστήσετε τον εξωτερικό διακοµιστή εκτύπωσης HP Jetdirect και µια θύρα

δικτύου στον υπολογιστή, ξεκινήστε τον υπολογιστή σας και βεβαιωθείτε ότι δεν εκτελείται καµία εφαρµογή.

2 Τοποθετήστε το CD εκκίνησης στη µονάδα CD-ROM. Το µενού επιλογής του CD

εµφανίζεται αυτόµατα.

Αν το µενού επιλογής του CD δεν εµφανιστεί αυτόµατα, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του CD στην επιφάνεια εργασίας, και µετά κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο

3 Κάντε κλικ στο Install Driver (Εγκατάσταση προγράµµατος οδήγησης).

4 Ακολουθήστε τις οδηγίες της οθόνης.

5 Mac OS 9.1.x και 9.2.x

i Όταν σας ζητηθεί, επανεκκινήστε τον υπολογιστή.

ii Επιλέξτε Chooser (Επιλογέας) από το µενού Apple.

iii Επιλέξτε hp inkjet xx στο άνω αριστερό παράθυρο του παραθύρου του Επιλογέα,

όπου το xx αντιπροσωπεύει την έκδοση του τρέχοντος προγράµµατος οδήγησης εκτύπωσης.

iv Επιλέξτε deskjet 9600 στο δεξιό παράθυρο της οθόνης του Επιλογέα.

v Κλείστε τον Επιλογέα.

Setup (Εγκατάσταση)

Mac OS X (10.1 και νεότερο)

i Ανοίξτε το Κέντρο Εκτυπώσεων (Print Center) που βρίσκεται στο φάκελο

Applications\Utilities.

ii Κάντε κλικ στο Add (Προσθήκη).

iii Κάντε ένα από τα παρακάτω:

• Αν χρησιµοποιείτε ένα δίκτυο AppleTalk, επιλέξτε

• Αν χρησιµοποιείτε ένα δίκτυο IP, επιλέξτε πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP του εκτυπωτή.

iv Αν χρειάζεται, επιλέξτε τη ζώνη (Zone).

v Επιλέξτε

(Προσθήκη)

∆ίπλα στο όνοµα του εκτυπωτή εµφανίζεται µια κουκκίδα που δηλώνει ότι ο συγκεκριµένος εκτυπωτής είναι τώρα ο προεπιλεγµένος.

vi Κλείστε το Κέντρο Εκτυπώσεων (Print Center).

deskjet 9600

από τον κατάλογο εκτυπωτών, και µετά κάντε κλικ στο

IP Printer

AppleTalk

στο αναδυόµενο µενού και µετά

στο αναδυόµενο µενού.

Add

ELWW 2-15

Ακύρωση εγκατάστασης του λογισµικού εκτυπωτή

Στα Windows

Τα βήµατα ακύρωσης της εγκατάστασης λογισµικού εκτυπωτή θα εξαρτηθούν από το λειτουργικό σύστηµα. Γενικά, ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα για να απεγκαταστήσετε το λογισµικό:

1 Βεβαιωθείτε ότι δεν εκτελούνται εφαρµογές των Windows.

Κάντε κλικ στο

series

, και µετά κάντε κλικ στο

hp deskjet 9600 series)

3 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να αφαιρέσετε το λογισµικό εκτυπωτή.

Εναλλακτικά, µπορείτε να ακυρώσετε την εγκατάσταση του λογισµικού µέσω της λειτουργίας Add/Remove Programs (Προσθαφαίρεση προγραµµάτων):

1 Βεβαιωθείτε ότι δεν εκτελούνται εφαρµογές των Windows.

2 Ανοίξτε το Control Panel (Πίνακας ελέγχου).

3 Κάντε διπλό κλικ στο Add/Remove Programs (Προσθαφαίρεση προγραµµάτων).

4 Επιλέξτε hp deskjet 9600 series.

5 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να αφαιρέσετε το λογισµικό εκτυπωτή.

Start (Έναρξη)

, δείξτε στο

Uninstall hp deskjet 9600 series (Ακύρωση εγκατάστασης

Programs (Προγράµµατα), hp deskjet 9600



Αν χρησιµοποιείτε Windows NT 4.0, Windows 2000 ή Windows XP, πρέπει να έχετε προνόµια διαχειριστή για να απεγκαταστήσετε το λογισµικό εκτυπωτή.



Αν το λογισµικό δεν εγκαταστάθηκε επιτυχώς, ή το λογισµικό απεγκατάστασης δεν ήταν δυνατό να βρεθεί, επανεκκινήστε το σύστηµα και εκτελέστε το βοήθηµα scrubber από το CD εκκίνησης. Στα Windows 98 και Windows Me, χρησιµοποιήστε το αρχείο scrub9x.exe που βρίσκεται στο φάκελο Utils\Scrubber\Win9x_Me. Στα Windows 2000 και Windows XP, χρησιµοποιήστε το αρχείο scrub2k.exe που βρίσκεται στο φάκελο Utils\Scrubber\Win2k_XP. Αυτό το βοήθηµα δεν αφαιρεί από τον υπολογιστή λογισµικό που δεν είναι προγράµµατα οδήγησης, όπως η Εργαλειοθήκη. Επαναλάβετε ολόκληρη τη διαδικασία εγκατάστασης όταν τελειώσετε.

Σε Macintosh

1 Αν δεν έχετε επανεκκινήσει τον υπολογιστή από τότε που εγκαταστήσατε το λογισµικό,

επανεκκινήστε τον υπολογιστή.

Αν δεν επανεκκινήσετε τον υπολογιστή πριν απεγκαταστήσετε το λογισµικό, µερικά αρχεία δεν θα αφαιρεθούν από τον υπολογιστή σας όταν θα εκτελέσετε την επιλογή Uninstall (Ακύρωση εγκατάστασης).

2 Τοποθετήστε το CD εκκίνησης στη µονάδα CD-ROM και κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο

CD στην επιφάνεια εργασίας.

3 Κάντε διπλό κλικ στο το εικονίδιο εγκατάστασης και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

4 Όταν εµφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου Main Installation (Κύρια Εγκατάσταση), επιλέξτε

Uninstall (Ακύρωση εγκατάστασης) από το αναπτυσσόµενο µενού στην άνω αριστερή

πλευρά του πλαισίου διαλόγου.

5 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να αφαιρέσετε το λογισµικό εκτυπωτή.

2-16 ELWW

Προσαρµογή του προγράµµατος εγκατάστασης λογισµικού εκτυπωτή

Το CD εκκίνησης περιέχει ένα βοήθηµα που επιτρέπει στο διαχειριστή συστήµατος να δηµιουργεί πακέτα προσαρµοµένης εγκατάστασης που µπορούν να εκτελούνται σιωπηλά. Ο διαχειριστής συστήµατος µπορεί στη συνέχεια να µοιράσει ένα πακέτο προσαρµοσµένης εγκατάστασης µέσω µιας τοπικής ή δικτυακής µονάδας δίσκου.

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο βοήθηµα, επιλέξτε Customization Utility (Βοήθηµα προσαρµογής) από το µενού του CD.

Εγκατάσταση άλλου λογισµικού

 HP Photo Imaging Software – Σας επιτρέπει να βλέπετε και να επεξεργάζεστε

φωτογραφίες και αρχεία εικόνων στα Windows. Για να εγκαταστήσετε αυτό το λογισµικό, εισαγάγετε το CD εκκίνησης, κάντε κλικ στο κουµπί HP Photo Imaging Software του µενού αναζήτησης του CD και επιλέξτε το από τον κατάλογο των προγραµµάτων που θα εµφανιστεί. Βλ. επίσης «HP Photo Imaging Software».

 HP Deskjet Control Panel for DOS – Σας επιτρέπει να διευθετήσετε τις ρυθµίσεις

εκτύπωσης σε περιβάλλον MS-DOS

support/dj9600 για να «κατεβάσετε» το λογισµικό. Βλ. επίσης «Εκτύπωση από προγράµµατα MS-DOS».

 Πρόγραµµα οδήγησης για Linux

για να «κατεβάσετε» το λογισµικό. Για πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση του Linux µε τους εκτυπωτές HP, επισκεφθείτε τη διεύθυνση

 Εξοµοίωση προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή IBM PostScript 3 για IBM OS/2

Επισκεφθείτε τη διεύθυνση το λογισµικό και για πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση του προγράµµατος οδήγησης.

http://www7.software.ibm.com/2bcprod.nsf

. Επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.hp.com/

– Επισκεφθείτε τη διεύθυνση

http://hp.sourceforge.net

http://www.linuxprinting.org

για να «κατεβάσετε»

–

Αν χρησιµοποιείτε Windows NT 4.0, Windows 2000 ή Windows XP, πρέπει να έχετε προνόµια διαχειριστή για να εγκαταστήσετε ένα πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή.

ELWW 2-17

Χρήση κασετών εκτύπωσης

και εξαρτηµάτων

Χρήση της µονάδας αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης

Όταν στον εκτυπωτή είναι εγκατεστηµένη η µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης, µπορείτε να εκτυπώνετε αυτόµατα και στις δύο πλευρές ενός φύλλου χαρτιού.

Για οδηγίες σχετικά µε την εκτύπωση µε τη µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης, βλ. «Εκτύπωση και στις δύο όψεις (αµφίπλευρη εκτύπωση)».

Εγκατάσταση της µονάδας αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης

1 Για να αφαιρέσετε το πίσω κάλυµµα πρόσβασης, πιέστε τα κουµπιά απελευθέρωσης

ώστε να πλησιάσουν και βγάλτε το κάλυµµα από τον εκτυπωτή.

Τοποθετήστε τη µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης στο πίσω µέρος του εκτυπωτή, µέχρι να ασφαλίσουν στη θέση τους και οι δύο πλευρές.

Μην πιέσετε τα κουµπιά στις δύο πλευρές της µονάδας αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης, όταν την τοποθετείτε. Χρησιµοποιήστε τα κουµπιά αυτά µόνον όταν θέλετε να αφαιρέσετε από τον εκτυπωτή τη µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης.

ELWW 3-1

Χρήση των κασετών εκτύπωσης

Εγκατάσταση ή αντικατάσταση των κασετών εκτύπωσης

Χρησιµοποιείτε µόνο τις συνιστώµενες κασέτες εκτύπωσης. Βλ. «Αναλώσιµα και εξαρτήµατα

της HP» για τους κωδικούς παραγγελίας και πληροφορίες παραγγελίας.

Για έγχρωµη εκτύπωση µε τέσσερις µελάνες, τοποθετήστε τις κασέτες µαύρης και έγχρωµης εκτύπωσης.

Για έγχρωµη εκτύπωση µε έξι µελάνες, τοποθετήστε τις κασέτες εκτύπωσης φωτογραφιών και έγχρωµης εκτύπωσης για να βελτιώσετε την ποιότητα εκτύπωσης φωτογραφιών. Βλ.

«Έγχρωµη εκτύπωση µε έξι µελάνες».

Για να εγκαταστήσετε ή να αντικαταστήσετε µια κασέτα εκτύπωσης

1 Ανάψτε τον εκτυπωτή και ανοίξτε το άνω κάλυµµα.

Το φορείο της κασέτας εκτύπωσης θα µετακινηθεί στο κέντρο του εκτυπωτή.

Να αφαιρείτε ή να τοποθετείτε κασέτες εκτύπωσης µόνον όταν το φορείο της κασέτας εκτύπωσης έχει σταµατήσει να κινείται.

2 Ανασηκώστε το κούµπωµα της κασέτας εκτύπωσης.

3-2 ELWW

+ 111 hidden pages

HP Deskjet 9600 User's Guide [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Περιεχόµενα

Καλωσορίσατε

Ειδικά χαρακτηριστικά

Χρήση εγχειριδίου

Για περισσότερες πληροφορίες

Θέµατα όρασης

Κινητικά προβλήµατα

Υποστήριξη

Πρώτα βήµατα

Κατανόηση των µερών και των λειτουργιών του εκτυπωτή

Πρόσθια όψη

Οπίσθια όψη

Μονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης

Σύνδεση εκτυπωτή

Απευθείας σύνδεση µε χρήση καλωδίου USB ή παράλληλου καλωδίου (Windows)

Για να εκτελέσετε µια εγκατάσταση µε το λογισµικό πρώτο (συνιστάται)

Για να εκτελέσετε µια εγκατάσταση µε το υλικό πρώτο

Κοινή χρήση του εκτυπωτή σε ένα τοπικά κοινόχρηστο δίκτυο (Windows)

Για να µοιραστείτε έναν εκτυπωτή που είναι συνδεδεµένος στον υπολογιστή σας (το διακοµιστή)

Για να χρησιµοποιήσετε έναν εκτυπωτή που είναι συνδεδεµένος σε άλλον υπολογιστή (πελάτες)

Απευθείας σύνδεση µε χρήση καλωδίου USB (Mac OS)

Για να µοιράζεστε τον εκτυπωτή σε ένα δίκτυο peer-to-peer (Mac OS)

Σύνδεση σε δίκτυο

Για να εγκαταστήσετε το πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή στο PC ή σε διακοµιστή (Windows)

Για να εγκαταστήσετε το πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή σε πελάτη

Για να προσθέσετε µια θύρα δικτύου στον εκτυπωτή

Σύνδεση σε δίκτυο (Mac OS)

Ακύρωση εγκατάστασης του λογισµικού εκτυπωτή

Προσαρµογή του προγράµµατος εγκατάστασης λογισµικού εκτυπωτή

Εγκατάσταση άλλου λογισµικού

Χρήση της µονάδας αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης

Εγκατάσταση της µονάδας αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης

Χρήση των κασετών εκτύπωσης

Εγκατάσταση ή αντικατάσταση των κασετών εκτύπωσης