HP Deskjet 9600 User Manual [da]

hp deskjet 9600 series

brugervejledning

hp deskjet 9600 series

brugervejledning

Oplysninger om copyright

Reproduktion, tilpasning eller oversættelse uden forudgående skriftlig tilladelse er forbudt, undtaget som tilladet under copyright-lovgivningen.

1.1. udgave, 11/2003

Bemærk

Oplysningerne heri kan ændres uden varsel.

De eneste garantier, som gør sig gældende for HP-produkter og

-serviceydelser, er fremført i de udtrykkelige garantierklæringer, der medfølger sådanne produkter og serviceydelser. Intet i dette dokument skal tolkes som værende en yderligere garanti. HP er ikke ansvarlige for tekniske eller redaktionelle fejl eller udeladelser, som måtte findes heri.

Brugeren af det Hewlett-Packard-produkt, som er tilknyttet denne vejledning, overdrages en licens til: a) trykte kopier af denne brugervejledning til PERSONLIGT, INTERNT eller FIRMA brug underlagt begrænsningen om ikke at sælge, videresælge eller på anden måde distribuere trykte kopier; og b) at placere en elektronisk kopi af denne brugervejledning på en netværksserver, under forudsætning af, at den elektroniske kopi er begrænset til PERSONLIGE, INTERNE brugere af det Hewlett-Packard-produkt, som er tilknyttet denne vejledning.

Oplysninger om varemærker

HP ColorSmart III og HP PhotoREt IV er varemærker tilhørende Hewlett-Packard Company.

Microsoft®, Windows®, Windows NT

og MS-DOS® er amerikansk registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation.

Pentium

er et amerikansk registreret varemærke, som tilhører Intel Corporation.

TrueType™ er et amerikansk varemærke tilhørende Apple Computer, Inc.

UNIX

er et registreret varemærke tilhørende The Open Group.

Oplysninger om sikkerhed

Følg altid de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger, når dette produkt anvendes, for at reducere risiko for personskade ved brand eller elektrisk stød.

1 Alle instruktioner i den

dokumentation, der følger med printeren, bør læses grundigt.

2 Brug kun en stikkontakt

med jordforbindelse, når dette produkt tilsluttes til en strømkilde. Hvis du ikke ved om stikkontakten har jordforbindelse, bør du rådføre dig med en kvalificeret elektriker.

3 Følg alle advarsler og

anvisninger på produktet.

4 Tag stikket ud af

stikkontakten inden produktet gøres rent.

5 Produktet må ikke

anbringes eller bruges i nærheden af vand, eller når du er våd.

6 Produktet skal anbringes,

så det står fast på en stabil flade.

Produktet skal anbringes,

så man ikke træder på eller falder over ledningen, og således at ledningen ikke bliver beskadiget.

8 Hvis produktet ikke virker

som det skal, henvises der til "Fejlfinding".

Der er ingen dele indeni

produktet, der skal serviceres af brugeren. Reparation skal udføres af uddannet servicepersonale.

DAWW

Indhold

Velkommen

Specialfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Brug af denne vejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Yderligere oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Hjælp til handicappede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Opsætningsvejledning

Printerens dele og funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Tilslutning af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Afinstallering af printersoftwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Brugerdefination af installationsprogrammet til printersoftwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Installation af anden software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Visuelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Mobilitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Set forfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Set bagfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Auto-dupleksenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Tilslutning direkte ved brug af et USB- eller parallel kabel (Windows) . . . . . . . . . .2-5

Fuldførelse af en software-først-installation (anbefalet) . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Fuldførelse af en hardware-først-installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Deling af printeren på et lokalt delt netværk (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Deling af en printer, der er forbundet med din computer (serveren) . . . . . . . . .2-8

Brug af en printer, som er forbundet med en anden computer (klienter) . . . . .2-9

Direkte tilslutning ved brug af et USB-kabel (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Deling af printeren på et peer-to-peer-netværk (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Tilslutning til et netværk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Installation af printerdriveren på pc'en eller serveren (Windows) . . . . . . . . . . 2-11

Installation af printerdriveren på en klient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Tilføjelse af en netværksport til printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Tilslutning til et netværk (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Brug af blækpatroner og ekstraudstyr

Brug af auto-dupleksenheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Installation af auto-dupleksenheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Brug af blækpatroner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Installation eller udskriftning af blækpatroner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Justering af blækpatronerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

Rensning af blækpatronerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Automatisk rensning af blækpatronerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Manuel rensning af blækpatronerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Vedligeholdelse af blækpatronerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Opbevaring af blækpatronerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Udskrivning med en enkelt blækpatron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9

Udskrivning og ilægning af medier

Valg af udskriftsmedie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Gode råd om valg og brug af udskriftsmedie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Specifikationsbeskrivelse af understøttede medier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Beskrivelse af understøttede medieformater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Beskrivelse af understøttede medietyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

Beskrivelse af understøttede medievægtklasser og -kapaciteter . . . . . . . . . . . 4-5

Indstilling af minimumsmargener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

DAWW iii

Ilægning af medie i papirbakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Brug af den automatiske papirtypeføler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9

Ændring af standardudskriftsindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

Beskrivelse af smarte softwarefunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Udskrivning af et dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-13

Udskrivning fra den forreste eller bageste manuelle indføringssprække . . . . . . . . . . .4-14

Udskrivning på forskellige medietyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Udskrivning på papir i specialformater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Udskrivning på konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-18

Udskrivning på kort og medier i mindre formater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-19

Udskrivning af digitale fotografier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-21

Udskrivning med seks blækfarver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-21

Retningslinier for udskrivning af fotografier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-21

Beskrivelse af digitale fotografiteknologier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-23

PhotoREt-udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

4800 x 1200 optimeret dpi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-23

Udskrivning af Exif Print-forbedrede fotografier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

HP Photo Imaging Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-24

Udskrivning uden kanter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Udskrivning på begge sider (dupleksudskrivning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

Retningslinier for udskrivning på begge sider af papiret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-27

Udførelse af manuel dupleksudskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

Udførelse af automatisk dupleksudskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

Fordele ved brug af auto-dupleksenheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

Udskrivning af flere sider på et enkelt ark papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Udskrivning af hæfter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Udførelse af manuel hæfteudskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Udførelse af automatisk hæfteudskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-32

Udskrivning af plakater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

Udskrivning af bannere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-34

Udskrivning af etiketter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35

Udskrivning på overføringspapir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36

Annullering af et udskriftsjob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-37

Udskrivning fra MS-DOS-programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38

Brug af Værktøjskassen

Printerstatus, faneblad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

Oplysninger, faneblad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

HP Instant Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Brug af myPrintMileage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Sådan får du adgang til websiten myPrintMileage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Aktivering af myPrintMileage AutoSend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Printerservice, faneblad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

Brug af HP Inkjet Toolbox (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

Fejlfinding

Start af fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Udskrivning af en demoside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Udskrivning af en diagnoseside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Fejlfinding af installationsproblemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Problemer med hardwareinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

Problemer med softwareinstallation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

USB-installationen mislykkedes, eller intet udskrives via USB . . . . . . . . . . . . . . . .6-5

Udbedring af papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-6

Tip til forebyggelse af papirstop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7

Kalibrering af farve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-8

iv DAWW

Løsning af printerproblemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9

Printer slukker uventet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9

Der kan ikke tændes for strømmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9

Printeren reagerer ikke (der udskrives ikke noget) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Printerindikatorer er tændte eller blinker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12

Printeren er lang tid om at udskrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Printeren udskriver ikke, efter der er skiftet port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-14

Løsning af udskrivningsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

En blank side udskrives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-15

Mangler eller fejl på siden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-16

Forkert placering af tekst eller grafik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-16

Udskriften hælder eller er skæv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Blækket udtværes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

Blækket udfylder ikke teksten eller grafikken fuldstændig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

Tekst er takket i kanterne (ikke jævn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Tekst eller grafik er skåret af langs kanterne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-19

Der udskrives ulæselige tegn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-20

Der udskrives forkerte skrifttyper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Løsning af farveproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22

Udskriften er falmet, eller farverne er blege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-22

Farverne løber ind i hinanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22

Farverne er ikke, som de skal være . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-23

Løsning af problemer med fotoudskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25

Løsning af problemer med kantløs udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26

Løsning af problemer med bannerudskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-27

Løsning af problemer med mediehåndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28

Problemer med mediehåndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-28

Problemer med udskriftsbakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-28

Løsning af problemer med automatisk tosidet udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-29

Løsning af problemer med netværksudskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-30

Oversigt over printerindikatorer

HP-forbrugsvarer og -ekstraudstyr

Bestilling af printerforbrugsvarer via Værktøjskassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Ekstraudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

Forbrugsvarer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Kundesupport

Værktøjskasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

HP Instant Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Website . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

HP's telefonsupport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Hewlett-Packards erklæring om begrænset garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-3

Printerspecifikationer

Regulative oplysninger

FCC-erklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Erklæring om netledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Lysdiodeklassifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Energiforbrug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

EMI-erklæring (Korea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

EMI-erklæring (Japan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Overensstemmelseserklæring/Normes de sécurité (Canada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Lovpligtigt modelnummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Stikordsregister

DAWW v

Velkommen

Tak fordi du købte hp deskjet 9600 series-printeren, som er udstyret med mange spændende funktioner.

Specialfunktioner

 Udskrivning med seks blækfarver – Forbedr fotoudskrivning med en fotoblækpatron.  Kantløs udskrivning – Brug hele sideoverfladen, når der udskrives fotografier og kort

ved brug af funktionen til kantløs udskrivning.

 Digital fotoudskrivning – Udskiv med digitale fotoudskrivningsfunktioner.  Auto-dupleksenhed – Udskriv tosidede dokumenter automatisk. Auto-dupleksenheden

er en standarddel af hp deskjet 9670. Den kan købes separat i visse lande/regioner

(se "HP-forbrugsvarer og -ekstraudstyr").

 Blækreservemodus – Fortsæt udskrivning med én blækpatron, når den anden

blækpatron løber tør for blæk.

 Udskriv flere sider på et enkelt ark papir – Brug printersoftwaren til at udskrive op til

16 sider på et enkelt ark papir.

 Annuller-knap – Annuller uønskede udskriftsjob med et enkelt tryk på en knap.  Auto-tænd udskrivning – Printeren tænder automatisk, når du sender et udskriftjob via

USB- eller parallel porten.

 Energisparemodus – Printeren går i en lavenergi besparelsesmodus, efter den har været

slukket 30 sekunder. Dette sætter printeren i stand til automatisk at tænde, når du sender

et udskriftsjob.

 Automatisk papirtypeføler – Printeren vælger automatisk de udskriftsindstillinger, der

er passende til mediet i printeren, især når der bruges HP-medier.

 Værktøjskasse – Få status- og vedligeholdelsesoplysninger om printeren. Den giver

også adgang til websiten myPrintMileage, dokumentation og online hjælperedskaber

til løsning af printerproblemer.

DAWW 1-1

Brug af denne vejledning

Denne vejledning har følgende afsnit:

 Opsætningsvejldning – Beskriver printerdelene og forklarer, hvordan du tilslutter ved

brug af et USB- eller parallel kabel, hvordan du installerer printersoftwaren, tilslutter til

et netværk, samt hvordan du tilslutter til en ekstern printerserver.

 Brug af blækpatroner og ekstraudstyr – Forklarer, hvordan blækpatronerne bruges,

og hvordan auto-dupleksenheden installeres.

 Udskrivning og ilægning af medier

udskriftsmedier og forklarer, hvordan du udskriver på foreskellige medietyper og -formater.

Forklarer udskrivning med seks blækfarver, hvilket forbedrer udskriftskvaliteten af fotografier,

og hvordan funktionen til kantløs udskrivning benyttes. Beskriver også

printerdriverfunktionerne.

 Brug af Værktøjskassen – Beskriver funktionerne i Værktøjskassen (såsom oplysninger

om blækniveau, vedligeholdelse af blækpatroner, og links til fejlfindingsinstruktioner),

HP Instant Support og websiten myPrintMileage (som holder styr på printerforbrug).

Forklarer også, hvordan der bestilles printerforbrugsvarer direkte via Værktøjskassen.

 Fejlfinding – Hjælper dig med at løse almindelige printerproblemer såsom papirstop eller

problemer med softwareinstallation, udskrivningproblemer såsom problemer med kantløs

eller fotoudskrivning.

 Oversigt over printerindikatorer

hvad de tilkendegiver, og hvad det er nødvendigt at gøre.

 HP-forbrugsvarer og ekstraudstyr – Angiver produktnumre på ekstraudstyr, medier og

blækpatroner, der kan købes og bruges med printeren.

 Kundesupport

 Printerspecifikationer

bakkekapacitet og systemkrav.

– Indeholder en liste over supportsteder, hvor du kan få hjælp til din printer.

– Beskriver og illustrerer, hvordan du ilægger

– Beskriver og illustrerer kombinationer af printerindikatorer,

– Indeholder en liste med oplysninger såsom udskriftshastigheder,

Yderligere oplysninger

Se følgende ressourcer for at få yderligere oplysninger:

 Opsætningsvejledning

du hurtigt kan opstille printeren og identificere printerdele.

 Installationsplakat – Indeholder illustrationer, der er lette at følge, som en hjælp til hurtigt

at få opstillet printeren.

 Værktøjskasse – Indeholder "hvordan"-oplysninger og fejlfindingsinstruktioner og giver

adgang til printervedligeholdelsesfunktioner og HP-oplysninger.

 HP Instant Support – Et webbaseret redskab, som tilbyder produktspecifikke

serviceydelser, fejlfindingstip og oplysninger om printerens blæk- og medieforbrug.

Du kan få adgang til denne e-service via Værktøjskassen

 Website

oplysninger vedrørende printersoftware, produkter, operativsystemer og support.

 Starter-cd – Inkluderer printersoftware, et hjælpeprogram der lader dig oprette

brugerdefinerede installationspakker, en elektronisk kopi af denne brugervejledning,

samt bestillingsoplysninger.

Hvis du ikke kan løse dine udskrivningsproblemer ved hjælp af disse oplysninger, henvises du til "Fejlfinding", hvor der er en liste over ressourcer til support og vedligeholdelse af printeren. Du kan også kontakte dit lokale HP Kundeservicecenter.

–

http://www.hp.com/support/dj9600c

– Indeholder instruktioner, der er lette at følge, og illustrationer så

åbner HP Support-websiten med de nyeste

1-2 DAWW

Hjælp til handicappede

Printeren stiller en mængde funktioner til rådighed, der gør den tilgængelig for handicappede.

Visuelt

Printersoftwaren er tilgængelig for brugere med synshandicap eller lavt syn gennem brugen af Windows-indstillinger og funktioner under Hjælp til handicappede. Den giver også støtte til de fleste hjælpeteknologier, såsom skærmlæsere, blindskriftslæsere, og stemme-til-tekst-programmer. For brugere, som er farveblinde, har printeren simple tekst- eller symbolmarkeringer, der gengiver den relevante handling.

Mobilitet

For brugere med bevægelseshandicap kan printersoftwaren eksekveres gennem tastaturkommandoer. Softwaren understøtter også Windows-indstillinger under Hjælp til handicappede såsom Træge taster, Til/fra-taster, Filtertaster og Musetaster. Printerlåger, knapper, papirbakker og papirbreddestyr kan betjenes af brugere med begrænset styrke og rækkevidde. Papirbreddestyret kan f.eks. nemt justeres ved at trykke en smule og skubbe det til venstre eller højre.

Support

Yderligere oplysninger om hjælp til handicappede i forbindelse med dette produkt og HP's engagement til produkttilgængelighed:

 Besøg HP's website på: http://www.hp.com/accessibility  E-mail HP på: accessibility@hp.com

DAWW 1-3

Opsætningsvejledning

Printerens dele og funktioner

Set forfra

13 14

1 Udvidelig papirbakke

2 Udvidelig udskriftsbakke

3 Forreste manuelle indføringssprække

4 Papirstyr til forreste manuelle indføringssprække

5 Topdæksel

6 Blækpatronholder

7 Blækpatronlås 8 Papirbakkelås – Tryk for at udvide eller trække papirbakken tilbage.

9 Papirbreddestyr 10 Styr til små medier – Træk ud for at lede mindre medieformater ind i printeren.

Se "Udskrivning på kort og medier i mindre formater" og "Udskrivning på konvolutter"

for at få oplysninger.

Printerindikatorerne giver visuelle signaler om printerens status. Beskrivelser af printerindikatorerne og hvad de betyder, finder du under

11 Venstre og høje indikatorer for blækpatron

12 Anuller-knap

13 Genoptag-knap og -indikator

14 Strøm-knap og -indikator

DAWW 2-1

"Oversigt over printerindikatorer"

Set bagfra

1 Strømstik

2 Strømforsyningsmodul

3 Bageste adgangspanel – Fjern for at udbedre eventuelle papirstop.

4 Bageste manuelle indføringssprække

eller kraftigt fotopapir, der kræver en lige papirgang. Se

bageste manuelle indføringssprække"

5 Papirstyr til bageste manuelle indføringssprække

6 Udløserknapper til bageste adgangspanel

7 USB-port (Universal Serial Bus)

8 Parallel port

– Indfør kraftigt papir manuelt (såsom karton)

"Udskrivning fra den forreste eller

for at få oplysninger.

2-2 DAWW

Auto-dupleksenhed

Printeren kan automatisk udskrive på begge sider af et ark papir, når auto-dupleksenheden er koblet til bagsiden af printeren.

Auto-dupleksenheden er en standarddel af hp deskjet 9670. Den kan købes separat i visse lande/regioner (se "HP-forbrugsvarer og -ekstraudstyr").

Instruktioner om installation og brug af auto-dupleksenheden finder du i "Brug af

auto-dupleksenheden" og "Udskrivning på begge sider (dupleksudskrivning)".

1 Knapper – Tryk disse knapper ind for at fjerne auto-dupleksenheden fra printeren.

2 Bagdæksel

3 Udløserknapper til bagdæksel

– Fjern dette dæksel for at udbedre eventuelle papirstop fra auto-dupleksenheden.

DAWW 2-3

Tilslutning af printeren

 Det anbefales, at du installerer softwaren, inden du tilslutter printeren til computeren.

Se "Fuldførelse af en software-først-installation (anbefalet)". Udfør kun en hardware-først-installation, hvis du allerede har tilsluttet kablet og startet softwaren. Se "Fuldførelse af en hardware-først-installation".

Hvis du har problemer med installationen af softwaren, bedes du se "Fejlfinding af

installationsproblemer".

 Sørg for, at du har fuldført trinene til printeropstillingen i din Opsætningsvejledning,

før du installerer printersoftwaren og tilslutter printeren.

 Hvis du benytter Windows NT 4.0, Windows 2000 eller Windows XP, skal du have

administratorrettigheder for at installere printersoftwaren.

 Hvis dit system ikke kører Windows 2000 (Service Pack 3 og derover) eller Windows XP,

skal du genstarte systemet for at fuldføre printersoftwareinstallationen, når du bliver bedt om det.

Din printer understøtter både lokal udskrivning og netværksudskrivning. Til lokal udskrivning kan du tilslutte printeren ved hjælp af et USB- eller parallel kabel.

Med netværksudskrivning kan du dele printeren på disse måder:

Windows

 Du kan bruge en simpel form for netværk, kendt som lokalt delt netværk, hvis du benytter

et USB- eller parallel kabel til at tilslutte printeren til en computer, der kører Windows.

Ved brug af denne metode kan du dele printeren med andre Windows-brugere.

Se "Tilslutning direkte ved brug af et USB- eller parallel kabel (Windows)" og "Deling af

printeren på et lokalt delt netværk (Windows)".

 Du kan arbejde med peer-to-peer-netværk via en ekstern HP-printserver (ekstraudstyr).

Se "Tilslutning til et netværk". Oplysninger om køb af HP-forbrugsvarer findes

i "HP-forbrugsvarer og -ekstraudstyr".

Macintosh

 Du kan bruge en simpel form for netværk, kendt som lokalt delt netværk, hvis du benytter

et USB-kabel til at tilslutte printeren til en computer, der kører et Mac OS. Ved brug af

denne metode kan du dele printeren med andre Mac OS-brugere. Se "Direkte tilslutning

ved brug af et USB-kabel (Mac OS)".

2-4 DAWW

Tilslutning direkte ved brug af et USB- eller parallel kabel (Windows)

I Windows-miljøet kan du tilslutte direkte enten ved brug af et USB- eller et parallel kabel.

Et USB- og parallel kabel må ikke tilsluttes til printeren samtidigt under installationen.

USB-tilslutning

 Du kan bruge et USB-kabel til at tilslutte printeren til computeren, hvis computeren har

en USB-port og kører Microsoft

Windows 98, Me, 2000 eller XP. (Windows NT®4.0 understøtter ikke USB). Hvis computeren ikke opfylder disse specifikationer, skal du tilslutte printeren til computeren ved hjælp af et parallel kabel.

I de fleste tilfælde kan du, når du har installeret printersoftwaren og tilsluttet printeren til computeren, installere yderligere printere med USB-kabler uden at geninstallere udskrivningssoftwaren.

Parallel forbindelse

 Du kan bruge et parallel kabel til at tilslutte printeren til computeren, hvis computeren har

en parallel port.

DAWW 2-5

Fuldførelse af en software-først-installation (anbefalet)

Fuldfør opstillingen ved brug af disse instruktioner, hvis du endnu ikke har tilsluttet et USB- eller parallel kabel.

1 Luk eventuelle programmer, som kører. 2 Sæt Starter-cd'en i cd-rom-drevet. Cd-menuen starter automatisk.

Hvis cd-menuen ikke starter automatisk, klikker du på Start, Kør og indtaster bogstavet til computerens cd-rom-drev i kommandolinjefeltet efterfulgt af :\setup (f.eks. D:\setup).

3 Klik på Installer printerdriver på cd-menuen. 4 Vælg dit foretrukne sprog og klik på OK. 5 Følg instruktionerne på skærmen.

Hvis installationsprogrammet registrerer, at printeren allerede er tilsluttet computeren ved brug af et parallel kabel (før programmet køres), vil det give dig mulighed for at installere printeren ved brug af den samme port. Desuden, hvis du markerer afkrydsningsfeltet Ekspresinstallation, benytter installationsprogrammet standardindstillingerne.

6 I printerforbindelsesdialogboksen vælger du Forbundet direkte til computeren og klikker

på Næste.

7 Gør ét af følgende:

• Til en USB-forbindelse: Vælg USB-kabel og klik på Næste.

• Til en parallel forbindelse: Vælg Parallel kabel og brug rullelisten til at vælge den

parallel port, hvortil printeren er forbundet (normalt LPT1).

Det anbefales at installere Værktøjskassen, som installeres ved at vælge

(anbefalet)

Værktøjskassen fra listen med installationsmuligheder. Værktøjskassen giver status- og vedligeholdelsesoplysninger om printeren. Den giver også adgang til dokumentation og online hjælperedskaber til løsning af printerproblemer. Hvis du ikke installerer Værktøjskassen, vil du ikke se printerfejlmeddelelser på computerskærmen ogvil ikke have adgang til websiten myPrintMileage. Se

8 Følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre installationen. 9 Tilslut USB- eller parallel kablet til computeren og printeren, når du bliver bedt om det.

Guiden Ny hardware fundet vises på computerskærmen, og printerikonet oprettes i mappen Printere.

Hvis du ikke delte printeren ved brug af installationsprogrammet, men gerne vil på et senere tidspunkt, bedes du se "Deling af printeren på et lokalt delt netværk (Windows)".

. Hvis du vælger

"Brug af Værktøjskassen"

Brugerdefineret installation

for at få yderligere oplysninger.

, kan du stadig vælge at installere

Standardinstallation

2-6 DAWW

Fuldførelse af en hardware-først-installation

Fuldfør opstillingen ved brug af disse instruktioner, hvis du allerede har tilsluttet et USB- eller parallel kabel til printeren og computeren, og guiden Ny hardware fundet vises.

Hvis du har tilsluttet parallel eller USB-kablet til printeren og har tændt for printeren, må du ikke slukke for printeren eller frakoble kablet fra printeren, når printerinstallationsprogrammet kører. Hvis du gør det, kan installationsprogrammet ikke blive færdigt.

1 På det skærmbillede, der giver dig mulighed for at vælge en metode til at finde driveren,

vælger du den avancerede indstilling og klikker på Næste.

Lad ikke hardwareguiden udføre en automatisk søgning efter driveren.

2 Markér det afkrydsningsfelt, der giver dig mulighed for at specificere driverplaceringen,

og sørg for at de andre afkrydsningsfelter er tomme.

3 Sæt Starter-cd'en i cd-rom-drevet. Hvis cd-menuen vises, klikker du på Afslut to gange

for at lukke cd-menuen.

4 Find frem til rodmappen på Starter-cd'en (f.eks. D), og klik derefter på OK. 5 Klik på Næste, og følg instruktionerne på skærmen. 6 Klik på Udfør for at lukke guiden Ny hardware fundet.

 Ved fuldførelse af installationsprocessen, vil hardwareguiden automatisk starte

printerinstallationsprogrammet. Det kan tage mere end et minut. Med Windows 98 og Me skal du fuldføre installationsprogrammet på dette tidspunkt, hvis du ønsker at installere en driver, der ikke er engelsk.

 Installationsprogrammet giver mulighed for at installere komponenter, der ikke er

driverrelateret, f.eks. Værktøjskassen, som det anbefales at installere. Instruktioner i fuldførelse af installationsprogrammet findes under "Fuldførelse af en

software-først-installation (anbefalet)".



Hvis du ikke delte printeren ved brug af installationsprogrammet, men ønsker det på et senere tidspunkt, bedes du se

"Deling af printeren på et lokalt delt netværk (Windows)"

DAWW 2-7

Deling af printeren på et lokalt delt netværk (Windows)

På et lokalt delt netværk er printeren forbundet direkte til USB- eller parallel porten på en valgt computer (kendt som serveren), og den deles med andre computere (klienter). Brug kun denne konfiguration i mindre grupper, eller hvis printeren ikke bruges meget. Når mange brugere udskriver til den delte printer, vil dette sænke serveren.

Du kan dele printeren på et lokalt delt netværk, når:

 Den computeren, som er forbundet med printeren, kører Windows.  Printeren vil blive delt med andre Windows-brugere.

Deling af en printer, der er forbundet med din computer (serveren)

1 Klik på Start, peg på Indstillinger, og klik derefter på Printere (Windows NT 4.0, 98,

Me og 2000) eller Printere og faxenheder (Windows XP). (Hvis Printere og faxenheder ikke findes på menuen Start i Windows XP, klikker du på

Start, Kontrolpanel og derefter på Printere og faxenheder).

2 Højreklik på printerikonet i mappen Printere og klik derefter på Egenskaber. 3 På fanebladet Deling vælger du indstillingen "del printeren" og giver printeren

et sharenavn.

4 Valgfrit. Hvis du deler printeren med brugere af andre Windows-versioner, klikker du på

Additional Drivers (Yderligere drivere) for at installere deres drivere som en facilitet til

disse brugere. Dette trin kræver, at du har Starter-cd'en i dit cd-rom-drev.



Når der deles en lokalt tilsluttet printer, skal det nyeste operativsystem bruges som serveren. Det anbefales at bruge Windows 2000 eller Windows XP som serveren.

 Hvis Windows NT 4.0 er serveren, er administratoren nødt til at installere Windows 2000

og Windows XP USD (User-Mode Driver) på serveren. Dette er fordi Windows 2000 og Windows XP ikke kan udskrive ved brug af en Windows NT 4.0 driver på kerneniveau.

Sådan installeres Windows 2000 og Windows XP USD (User-Mode Driver) på Windows NT 4.0 serveren:

i I dialogboksen med driveregenskaberne på serveren klikker du på fanebladet Generelt

og klikker derefter på knappen Ny driver.

ii Når du bliver bedt om filer, finder du Windows 2000 og Windows XP-mappen på

printerens Starter-cd og vælger USD'en.

2-8 DAWW

Brug af en printer, som er forbundet med en anden computer (klienter)

Klienter kan få forbindelse til printeren på tre forskellige måder:

 Installer printersoftwaren fra Starter-cd'en. Når du bliver bedt om det, vælger

du Forbundet via netværk og derefter Client setup for client-server printing (Installation af klient til klient-server-udskrivning).

 Find frem til printeren på netværket og træk printeren til mappen Printere.  Tilføj printeren og installer softwaren fra den INF-fil, som er blevet gemt på et sted

på netværket. Spørg netværksadministratoren, hvor INF-filen er placeret.

På Starter-cd'en er INF-filerne lagret i mapper, der benytter følgende format: <CD>:\Setup\Drivers\PCL3\<operativsystem>\<sprog>.

Hvis f.eks. bogstavet for dit cd-rom-drev er D:, så ville D:\Setup\Drivers\PCL3\Win2k_XP\English indeholde den engelske Windows 2000/XP PCL 3 INF-fil.

DAWW 2-9

Direkte tilslutning ved brug af et USB-kabel (Mac OS)

Installer først softwaren og tilslut derefter printeren til computeren. Du kan dele printeren med andre Mac OS-brugere, når du er færdig.

1 Sæt Starter-cd'en i cd-rom-drevet. Cd-menuen starter automatisk.

Hvis cd-menuen ikke kører automatisk, dobbetklikker du på CD-ikonet på skrivebordet og dobbeltklikker derefter på Indstil-ikonet.

2 Klik på Installer driver. 3 Følg instruktionerne på skærmen. 4 Tilslut USB-kablet til computeren og printeren. 5 Fuldfør installationen på en af disse måder.

Mac OS 9.1.x og 9.2.x

i Genstart computeren, når du bliver bedt om det. ii Klik på Vælger fra Apple-menuen. iii Vælg hp inkjet xx i det øverste venstre vindue af Vælger-vinduet, hvor xx

repræsenterer versionen af den aktuelle printerdriver. iv Vælg deskjet 9600 i det højre vindue på Vælger-skærmbilledet. v Luk Vælger. vi Hvis du ønsker oplysninger om deling af printeren, bedes du se "Deling af printeren

på et peer-to-peer-netværk (Mac OS)" herunder.

Mac OS X(10.1 og nyere)

i Åbn Udskriftscenter, som findes i mappen Programmer\Hjælpefunktioner. ii Klik på Tilføj. iii Vælg USB på menuen. iv Vælg deskjet 9600 fra printerlisten og klik derefter på Tilføj. Der vises en prik ved

siden af printernavnet, hvilket angiver, at denne printer nu er standardprinteren. v Luk Udskriftscenter.

Deling af printeren på et peer-to-peer-netværk (Mac OS)

Åbn USB-printerdeling fra Kontrolpaneler på den computer, der er forbundet med printeren, og del printeren. Angiv derefter printeren i et netværksområde. Yderligere oplysninger findes i Mac-hjælp.

Andre brugere, som ønsker at udskrive, forvælger printeren på kontrolpanelet USB-printerdeling. Vælg derefter området, hvor printeren deles og vælg printeren.

2-10 DAWW

Tilslutning til et netværk

Printeren kan deles i et netværksmiljø ved at tilslutte den direkte til netværket via en ekstern HP Jetdirect-printserver. Denne konfiguration giver en bedre ydelse end udskrivning via en computer, fleksibilitet i forberedelse af en placering for printeren, og evnen til at dele printeren med både Windows og Mac OS-brugere.

Oplysninger om opsætning af eksterne HP Jetdirect-printservere finder du i installationsvejledningerne til din HP Jetdirect-hardware og -software. Oplysninger om køb af eksterne HP Jetdirect-printservere findes under

"HP-forbrugsvarer og -ekstraudstyr"

Installation af printerdriveren på pc'en eller serveren (Windows)

Du skal installere den eksterne HP Jetdirect-printserver først, derefter tilslutte printeren til netværket og installere printersoftwaren på den computer, der vil sende udskriftsjobbene direkte til netværksprinteren.

1 Efter at have opstillet den eksterne HP Jetdirect-printserver, starter du Windows og sørger

for, at der ikke kører nogen Windows-programmer.

2 Sæt Starter-cd'en i cd-rom-drevet. Cd-menuen starter automatisk.

Hvis cd-menuen ikke starter automatisk, skal du klikke på Start, og derefter klikke på Kør. Indtast bogstavet for computerens cd-rom-drev i kommandolinjefeltet, efterfulgt af :\setup (f.eks. D:\setup).

3 Klik på Installer printerdriver på cd-menuen. 4 Vælg dit sprog, og klik på OK. 5 Følg instruktionerne på skærmen.

I printerforbindelsesdialogboksen vælger du Klik på netværksinstallation til en pc eller server (anbefalet)) og klik derefter på

7 Følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre installationen. 8 Hvis du ønsker at opstille computeren som en server, skal du gøre følgende:

Basic network setup for a PC or server (recommended)

Forbundet via netværk

og klikker på

(Grundlæggende

Næste

i Vælg indstillingen til at dele printeren og vælg derefter at installere printerdrivere

til Windows-klienter. Installationsprogrammet installerer printerdriveren til serveren og kopierer klientdriverne til et sted på serveren til afbenyttelse for brugere (klienter).

ii Følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre installationen.

DAWW 2-11

Installation af printerdriveren på en klient

Når først du tilsluttet printeren til netværket og installeret printerdriveren på den netværkscomputer, der fungerer som serveren, kan du dele printeren. Individuelle Windows-brugere, kaldt klienter, kan tilslutte til printeren på disse måder:

 I mappen Printere dobbeltklikker du på ikonet Tilføj printer og følger instruktionerne til en

netværksprinterinstallation. Se "Installation af printerdriveren ved brug af Tilføj printer".

 Installer printersoftwaren fra Starter-cd'en. Når du bliver bedt om det, vælger

du Forbundet via netværk og derefter Client setup for client-server printing (Installation af klient til klient-server-udskrivning).

 På netværket finder du frem til printeren og trækker den til mappen Printere.  Tilføj printeren og installer softwaren fra den INF-fil, som er blevet gemt på et sted

på netværket. Spørg netværksadministratoren, hvor INF-filen er placeret.

På Starter-cd'en er INF-filerne lagret i mapper, der benytter følgende format: <CD>:\Setup\Drivers\PCL3\<operativsystem>\<sprog>.

Hvis f.eks. bogstavet for dit cd-drev er D:, så ville D:\Setup\Drivers\PCL3\Win2k_XP\English indeholde den engelske Windows 2000/XP PCL 3 INF-fil.

Installation af printerdriveren ved brug af Tilføj printer

1 Klik på Start, peg på Indstillinger, og klik derefter på Printere (Windows NT 4.0, 98,

Me og 2000) eller Printere og faxenheder (Windows XP). (Hvis Printere og faxenheder ikke findes på menuen Start i Windows XP, klikker du på

Start, Kontrolpanel og derefter på Printere og faxenheder).

2 Dobbeltklik på Tilføj printer, og klik derefter på Næste. 3 Vælg Netværksprinter med Windows 98, Me, 2000 eller XP.

-EllerVælg Netværksprinterserver med Windows NT 4.0.

4 Klik på Næste. 5 Gør ét af følgende:

• Indtast netværksstien eller kønavnet til den delte printer, og klik på Næste. Klik på

Har diskette/cd..., når du bliver bedt om at vælge en printermodel.

•Klik på Næste, og find printeren på listen Delte printere.

6 Klik på Næste, og følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre installationen.

Tilføjelse af en netværksport til printeren

Hvis du allerede har installeret printersoftwaren ved brug af printerinstallationsprogrammet, og du ønsker at oprette en port at tilslutte gennem netværket til printeren via en ekstern HP Jetdirect-printserver, skal du følge disse instruktioner:

1 Efter at have installeret printserversoftwaren højreklikker du på hp deskjet 9600 series

i mappen Printere og vælger Egenskaber.

2 Windows NT 4.0, 2000 og XP: Klik på fanebladet Porte, og klik derefter på Tilføj port.

-EllerWindows 98 og Me: Klik på fanebladet Detaljer, og klik derefter på Tilføj port.

3 Vælg en ny HP-standardport, og tildel den til printeren. 4 Klik på OK.

2-12 DAWW

Tilslutning til et netværk (Mac OS)

Du skal installere den eksterne HP Jetdirect-printserver først, og derefter tilslutte printeren til netværket og installere printersoftwaren på computeren.

1 Efter at have opstillet den eksterne HP Jetdirect-printserver og en netværksport på din

computer, starter du computeren og sørger for, at der ikke kører nogen programmer.

2 Sæt Starter-cd'en i cd-rom-drevet. Cd-menuen starter automatisk.

Hvis cd-menuen ikke kører automatisk, dobbetklikker du på CD-ikonet på skrivebordet og dobbeltklikker derefter på Indstil-ikonet.

3 Klik på Installer driver. 4 Følg instruktionerne på skærmen.

5 Mac OS 9.1.x og 9.2.x

i Genstart computeren, når du bliver bedt om det. ii Klik på Vælger fra Apple-menuen. iii Vælg hp inkjet xx i det øverste venstre vindue af Vælger-vinduet, hvor xx

repræsenterer versionen af den aktuelle printerdriver. iv Vælg deskjet 9600 i det højre vindue på Vælger-skærmbilledet. v Luk Vælger.

Mac OS X(10.1 og nyere)

i Åbn Udskriftscenter, som findes i mappen Programmer\Hjælpefunktioner. ii Klik på Tilføj. iii Gør ét af følgende:

• Hvis du bruger et AppleTalk-netværk, skal du vælge AppleTalk på lokalmenuen.

• Hvis du bruger et IP-netværk, skal du vælge hp IP Printer på lokalmenuen og derefter indtaste IP-adressen til printeren.

iv Vælg evt. Zone. vVælg deskjet 9600 fra printerlisten og klik derefter på Tilføj. Der vises en prik ved

siden af printernavnet, hvilket angiver, at denne printer nu er standardprinteren.

vi Luk Udskriftscenter.

DAWW 2-13

Afinstallering af printersoftwaren

Windows

Fremgangsmåden til at afinstallere printersoftwaren afhænger af operativsystemet. Generelt kan du følge disse trin for at afinstallere softwaren:

1 Sørg for, at der ikke kører nogen Windows-programmer. 2 Klik på Start , peg på Programmer, hp deskjet 9600 series, og klik derefter

på Afinstaller hp deskjet 9600 series.

3 Følg instruktionerne på skærmen for at fjerne printersoftwaren.

Som et alternativ hertil kan du afinstallere softwaren gennem Tilføj/fjern programmer:

1 Sørg for, at der ikke kører nogen Windows-programmer. 2 Åbn Kontrolpanel. 3 Dobbeltklik på Tilføj/fjern programmer. 4 Vælg hp deskjet 9600 series. 5 Følg instruktionerne på skærmen for at fjerne printersoftwaren.

 Hvis du benytter Windows NT 4.0, Windows 2000 eller Windows XP, skal du have

administratorrettigheder for at afinstallere printersoftwaren.



Hvis softwaren ikke afinstalleres, eller hvis afinstallationsprogrammet ikke findes, skal du genstarte systemet og køre programmet Scrubber fra Starter-cd'en. Med Windows 98 og Windows Me skal du bruge filen scrub9x.exe, som findes i mappen Utils\Scrubber\Win9x_Me. Med Windows 2000 og Windows XP skal du bruge filen scrub2k.exe, som findes i mappen Utils\Scrubber\Win2k_XP. Dette program fjerner ikke komponenter, der ikke er driverrelateret, fra computeren, såsom din Værktøjskasse. Gentag derefter hele installationsprocessen.

Macintosh

1 Hvis du ikke har genstartet computeren, siden softwaren blev installeret, skal computeren

genstartes.

Hvis du ikke genstarter computeren, før du afinstallerer softwaren, er der visse filer, der ikke vil blive fjernet fra computeren, når du kører afinstallationsprogrammet.

2 Sæt Starter-cd i cd-rom-drevet og dobbeltklik på ikonet CD på skrivebordet. 3 Dobbeltklik på ikonet Installer og følg instruktionerne på skærmen. 4 Vælg Afinstaller på rullelisten i den øverste venstre halvdel af dialogboksen

til hovedinstallationen, når den vises.

5 Følg instruktionerne på skærmen for at fjerne printersoftwaren.

2-14 DAWW

Brugerdefination af installationsprogrammet til printersoftwaren

Starter-cd'en indeholder et program, der giver systemadministratorer mulighed for at oprette brugerdefinerede installationspakker, der kan startes uden meddelelser. Systemadministratorer kan derefter distribuere en brugerdefineret installationspakke ved at dele den fra et lokalt drev eller et netværksdrev.

Du får adgang til programmet ved at vælge Brugerdefinitionsprogram fra cd-menuen.

Installation af anden software

 HP Photo Imaging Software

– Lader dig gennemse og redigere fotografier og billedfiler

i Windows. Du installerer denne software ved at indsætte Starter-cd'en, klikke på knappen

HP Photo Imaging Software

software. Se også

 HP Deskjet Control Panel for DOS – Giver dig mulighed for at konfigurere

"HP Photo Imaging Software"

udskriftsindstillinger i et MS-DOS

på cd-browsermenuen og vælge det fra listen med den viste

miljø. Besøg http://www.hp.com/support/dj9600 for at

downloade softwaren. Se også "Udskrivning fra MS-DOS-programmer".

 Linux-driver

om brug af Linux med HP-printere finder du ved at besøge

 IBM PostScript 3 emulationsprinterdriver til IBM OS/2 –

Besøg http://www7.software.ibm.com/2bcprod.nsf

– Besøg

http://www.linuxprinting.org

for at downloade softwaren. Oplysninger

http://hp.sourceforge.net

for at downloade softwaren og for at få

oplysninger om brug af driveren.

Hvis du bruger Windows NT 4.0, Windows 2000 eller Windows XP, skal du have administratorrettigheder for at installere en printerdriver.

DAWW 2-15

Brug af blækpatroner

og ekstraudstyr

Brug af auto-dupleksenheden

Du kan automatisk udskrive på begge sider af et ark papir, når auto-dupleksenheden er installeret på printeren.

Auto-dupleksenheden er en standarddel af hp deskjet 9670. Den kan købes separat i visse lande/regioner (se "HP-forbrugsvarer og -ekstraudstyr").

Instruktioner i udskrivning med auto-dupleksenheden findes i "Udskrivning på begge sider

(dupleksudskrivning)".

Installation af auto-dupleksenheden

1 Fjern det bageste adgangspanel ved at trykke udløserknapperne mod hinanden og

trække panelet ud af printeren.

2 Indfør auto-dupleksenheden lige ind i bagsiden på printeren, indtil begge sidder klikker

på plads.

Tryk ikke på knapperne på siderne af auto-dupleksenheden, når den installeres. Brug kun disse knapper til at fjerne auto-dupleksenheden fra printeren.

DAWW 3-1

Brug af blækpatroner

Installation eller udskriftning af blækpatroner

Brug kun de specificerede blækpatroner. Se "HP-forbrugsvarer og -ekstraudstyr" for at få bestillingsnumre og -oplysninger.

Ved udskrivning med fire blækfarver skal den sorte blækpatron og farveblækpatronen installeres. Ved udskrivning med seks blækfarver skal du installere foto- og farveblækpatronen for at

forbedre udskriftskvaliteten på fotografier. Se "Udskrivning med seks blækfarver".

Sådan installeres eller udskiftes en blækpatron

1 Tænd printeren, og åbn topdækslet.

Blækpatronvognen flytter sig til midten af printeren.

Fjern eller installer først blækpatroner, når blækpatronvognen er holdt op med at flytte sig.

2 Løft blækpatronslåsen.

3-2 DAWW

3 Hvis du udskifter en blækpatron

– tag fat i toppen på den installerede blækatron og træk den ud af dens holder. Sammenlign nummeret på låsen med nummeret på den nye blækpatron for at sikre, at du fjerner den korrekte blækpatron.

Hvis du installerer en ny blækpatron, vil printeren automatisk justere blækpatronerne og bruge et ark papir til at udskrive en justeringsside. Hvis du har lagt fotomedie af en højere kvalitet i papirbakken, ønsker du måske at lægge et almindeligt ark papir i, før du installerer den nye blækpatron.

Hvis du installerer en ny blækpatron

– fjern blækpatronen fra dens pakke og fjern derefter

plastictapen med den lyserøde tap fra blækpatronen.

Rør ikke ved blækdyserne eller kobberkontakter på blækpatronerne og fjern ikke kobberkontakterne for at forhindre tilstopninger, blæksvigt og dårlig elektrisk forbindelse.

DAWW 3-3

4 Hold blækpatronen med kobberkontakterne vendende mod printeren og tryk derefter

blækpatronen ind i holderen.

5 Tryk ned på blækpatronslåsen, indtil den klikker lukket. Sørg for, at låsen ikke springer

op igen.

6 Luk topdækslet.

Hvis du har installeret en ny blækpatron, justerer printeren blækpatronerne og udskriver en justeringsside. Hvis justeringssiden ikke udskrives, sørg da for, at der er papir i papirbakken.

Topdækslet må ikke åbnes, når printeren justerer blækpatronerne.

3-4 DAWW

Justering af blækpatronerne

Printeren justerer automatisk blækpatronerne, når en ny blækpatron installeres. Hvis udskriften er grynet, har tilfældige prikker, takkede kanter, eller hvis blækket løber ind i en anden farve på siden, kan du dog prøve at justere blækpatronerne igen.

Windows

Du kan justere blækpatronerne fra Værktøjskassen eller printerdriveren.

1 Læg almindeligt papir i papirbakken (se "Ilægning af medie i papirbakken"). 2 Åbn Værktøjskassen: Klik på Start , peg på Programmer, hpdeskjet 9600 series, og klik

derefter på hp deskjet 9600 series Værktøjskasse.

-Eller-

Åbn printerdriveren (se "Ændring af standardudskriftsindstillinger").

Klik på fanebladet

4 Klik på Juster blækpatroner, og følg instruktionerne på skærmen.

Macintosh

1 Læg almindeligt papir i papirbakken (se "Ilægning af medie i papirbakken"). 2 Åbn HP Inkjet Toolbox.

Printerservice

(Værktøjskasse) eller fanebladet

Service

(printerdriver).

3 Åbn panelet Kalibrer. 4 Klik på Juster.

DAWW 3-5

Rensning af blækpatronerne

Automatisk rensning af blækpatronerne

Blækpatronerne har mikroskopiske dyser, der kan tilstoppes, når de udsættes for luft i for lang tid. Hvis en blækpatron ikke bruges i lange perioder, kan den desuden tilstoppes, hvilket kan resultere i en mærkbar reducering af udskriftskvaliteten. Rengøring af blækpatronerne fjerner tilstoppelserne fra dyserne.

Rens blækpatronerne, hvis de udskrevne tegn er ufuldstændige, eller hvis prikker eller streger mangler i den udskrevne tekst eller grafik.

Hvis du renser blækpatronerne, når det ikke er nødvendigt, går det blæk til spilde, og blækpatronernes levetid reduceres.

Windows

Du kan rense blækpatronerne fra Værktøjskassen eller printerdriveren.

1 Læg almindeligt papir i papirbakken (se "Ilægning af medie i papirbakken"). 2 Åbn Værktøjskassen: Klik på Start , peg på Programmer, hpdeskjet 9600 series, og klik

derefter på hp deskjet 9600 series Værktøjskasse.

-Eller-

Åbn printerdriveren (se "Ændring af standardudskriftsindstillinger").

Klik på fanebladet

4 Klik på Rens blækpatroner, og følg instruktionerne på skærmen. 5 Gentag reningsproceduren, hvis der stadig er et problem i udskriften. 6 Hvis der stadig er et problem i udskriften, er blækpatronen måske udløbet. Udskift den

med en ny blækpatron, hvis dette er tilfældet.

Macintosh

1 Læg almindeligt papir i papirbakken (se "Ilægning af medie i papirbakken"). 2 Åbn HP Inkjet Toolbox. 3 Åbn panelet Rens. 4 Klik på Rens. 5 Gentag reningsproceduren, hvis der stadig er et problem i udskriften. 6 Hvis der stadig er et problem i udskriften, er blækpatronen måske udløbet. Udskift den

med en ny blækpatron, hvis dette er tilfældet.

Printerservice

(Værktøjskasse) eller fanebladet

Service

(printerdriver).

3-6 DAWW

+ 97 hidden pages