HP Deskjet 9600 User Manual [no]

hp deskjet 9600-serien

brukerhåndbok

Reproduksjon, tilpassing eller oversetting uten skriftlig tillatelse på forhånd er forbudt, unntatt når det er tillatt i henhold til lover om opphavsrett.

1.1. utgave, 11/2003

Merknad

Disse opplysningene kan endres uten varsel.

De eneste garantier for HP-produkter er fremsatt i de uttrykte garantierklæringene som er vedlagt slike produkter og tjenester. Ingenting i dette dokumentet skal tolkes som forordning av en ekstra garanti. HP skal ikke holdes ansvarlig for tekniske feil eller redaktørfeil, eller for utelatelser i dette dokumentet.

En bruker av Hewlett-Packard-produktet som denne håndboken gjelder for, gis tillatelse til å: a) skrive ut kopier av brukerhåndboken til PERSONLIG og INTERN bruk, samt til bruk i FORETAKET, på betingelse av at kopiene ikke selges, videreselges eller på annen måte distribueres; og b) plassere en elektronisk kopi av brukerhåndboken på en nettverksserver, med det forbehold at tilgangen til den elektroniske kopien blir begrenset til PERSONLIGE, INTERNE brukere av Hewlett-Packard-produktet som håndboken gjelder for.

Varemerker

HP ColorSmart III og HP PhotoREt IV er varemerker for Hewlett-Packard Company.

Microsoft Windows NT

, Windows®,

og MS-DOS® er registrerte varemerker for Microsoft Corporation i USA.

Pentium

er et registrert varemerke for Intel Corporation i USA.

TrueType™ er et varemerke for Apple Computer, Inc. i USA.

UNIX

er et registrert

varemerke for Open Group.

Sikkerhetsopply sninger

Følg alltid grunnleggende sikkerhetstiltak ved bruk av dette produktet for å minske risikoen for personskade som følge av brann eller elektrisk støt.

1 Les alle instruksjonene i

dokumentasjonen som leveres med skriveren, slik at du forstår dem.

2 Bruk bare en jordet

elektrisk stikkontakt når du kobler dette produktet til en strømkilde. Forhør deg med en kvalifisert elektriker dersom du ikke vet om stikkontakten er jordet.

Ta hensyn til alle advarsler

og instruksjoner som er merket på produktet.

4 Trekk ut stikkontakten til

dette produktet før rengjøring.

Du skal ikke installere eller

bruke dette produktet nær vann, eller når du er våt.

6 Installer produktet trygt på

en stødig overflate.

Installer produktet på et beskyttet sted der ingen kan tråkke på eller snuble i strømledningen, og ledningen ikke kan skades.

8 Se under "Feilsøking" hvis

produktet ikke fungerer som det skal.

9 Ingen av de innvendige

delene skal repareres av brukeren. Service skal utføres av kvalifiserte serviceutøvere.

NOWW

Innhold

Velkommen

Spesialfunksjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Bruke denne håndboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Ytterligere informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Tilgjengelighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Komme i gang

Forstå skriverdelene og funksjonene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Koble til skriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Avinstallere skriverprogramvaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Tilpasse installasjonsprogrammet for skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15

Installere annen programvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15

Synshemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Bevegelseshemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Støtte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Sett forfra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Sett bakfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Automatisk tosidigenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Direkte tilkobling ved hjelp av en USB- eller parallellkabel (Windows) . . . . . . . . . .2-5

Fullføre en programvaren-først type installasjon (anbefalt) . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Fullføre en maskinvaren-først type installasjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Dele skriveren i et nettverk som deles lokalt (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Dele en skriver som er koblet til datamaskinen (serveren) . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Bruke en skriver som er koblet til en annen datamaskin (klienter) . . . . . . . . . . 2-9

Direkte tilkobling ved hjelp av en USB-kabel (Mac OS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Dele skriveren i nettverk mellom datamaskiner (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Koble til et nettverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Installere skriverdriveren på PC-en eller serveren (Windows) . . . . . . . . . . . .2-11

Installere skriverdriveren på en klient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Legge til en nettverksport til skriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Koble til et nettverk (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

Bruke blekkpatroner og tilbehør

Bruke den automatiske tosidigenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Installere den automatiske tosidigenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Bruke blekkpatronene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Sette i eller skifte blekkpatronene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Justere blekkpatronene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

Rense blekkpatronene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Slik renser du blekkpatronene automatisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Slik renser du blekkpatronene manuelt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7

Vedlikeholde blekkpatronene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Lagre blekkpatronene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Utskrift med én enkelt blekkpatron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9

Skrive ut og legge i utskriftsmateriale

Velge utskriftsmateriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Tips for å velge og bruke utskriftsmateriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Beskrivelse av spesifikasjonene for utskriftsmateriale som støttes . . . . . . . . . . . . .4-2

Beskrivelse av størrelsene på utskriftsmateriale som støttes . . . . . . . . . . . . . .4-2

Kort om størrelser på utskriftsmateriale som støttes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Kort om utskriftsmateriale med hensyn til vekt og kapasitet som støttes . . . . .4-6

Angi minimumsmarger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

NOWW iii

Legge utskriftsmateriale i innskuffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8

Bruke den automatiske papirtypesensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

Endre standard utskriftsinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11

Kort om automatiske programvarefunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12

Skrive ut et dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Utskrift med den fremre eller bakre åpningen for manuell mating . . . . . . . . . . . . . . . .4-15

Skrive ut på ulike typer utskriftsmaterialetypes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-17

Skrive ut på papir i egendefinert størrelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Skrive ut på konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-19

Skrive ut kort og andre små typer utskriftsmateriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-20

Skrive ut digitale fotografier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-22

Skrive ut med seks farger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Retningslinjer for utskrift av fotografier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-22

Kort om teknologier for digital fotografering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

PhotoREt-utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-24

4800 x 1200 optimert ppt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-24

Skrive ut Exif Print-forbedrede fotografier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-24

HP fotoutskriftsprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Utskrift uten kantlinje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-26

Skrive ut på begge sider (tosidig utskrift) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-28

Retningslinjer for utskrift på begge sider av papiret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-28

Utføre manuell tosidig utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

Utføre automatisk tosidig utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-30

Fordeler med å bruke den automatiske tosidigenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Skrive ut flere sider på ett ark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Hefteutskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-32

Utføre manuell hefteutskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-32

Utføre automatisk hefteutskrift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-33

Skrive ut plakater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34

Skrive ut på listepapir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-35

Skrive ut etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36

Skrive ut påstrykningsbilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-37

Avbryte en utskriftsjobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-38

Skrive ut fra MS-DOS-programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-39

Bruke verktøyboksen

Skriverstatus, kategori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Informasjon, kategori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

HP Instant Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Bruke myPrintMileage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Slik får du tilgang til myPrintMileage-web-området . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Slik aktiverer du myPrintMileage AutoSend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Skrivertjenester, kategori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Bruke HP Inkjet Toolbox (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Feilsøking

Starte feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Skrive ut en demoside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Skrive ut en diagnoseside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Feilsøke installasjonsproblemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

Problemer med installasjon av maskinvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Problemer med programvareinstallasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

USB-installasjonen mislyktes, eller ingenting skrives ut gjennom USB. . . . . . . . . . 6-5

Fjerne fastkjørt papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-6

Tips for å unngå fastkjørt papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7

Kalibrere farge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

iv NOWW

Løse skriverproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Skriveren slås av uventet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

Skriveren kan ikke slås på. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

Ingen respons fra skriveren (ingenting skrives ut) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Skriverlampene lyser eller blinker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Skriveren bruker lang tid på å skrive ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-14

Skriveren skriver ikke ut etter at du har byttet port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Løse utskriftsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-16

En tom side skrives ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-16

Noe mangler eller er feil på siden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-17

Plasseringen av teksten eller grafikken er feil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-17

Utskriften er skjev eller forskjøvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

Blekket lager flekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-18

Blekket fyller ikke teksten eller grafikken helt ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-19

Teksten er tagget i kantene (ikke jevn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-20

Tekst eller grafikk er avkortet ved sidekanter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Meningsløse tegn skrives ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-21

Feil skrifter skrives ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Løse fargeproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-23

Utskriften er blek, eller fargene er matte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-23

Farger blander seg med hverandre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-23

Fargene er ikke slik de skal være . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-24

Løse utskriftsproblemer med fotografier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25

Løse utskriftsproblemer for kantlinjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-26

Løse utskriftsproblemer med listepapir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-27

Løse problemer med håndtering av utskriftsmateriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-28

Problemer med mating av utskriftsmateriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-28

Problemer med utskrift på utskriftsmaterialet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-29

Løse problemer med automatisk tosidig utskrift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-30

Løse utskriftsproblemer i nettverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31

Skriverlampereferanse

HP rekvisita og tilbehør

Bestille skriverrekvisita direkte via verktøyboksen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1

Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

Rekvisita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3

Kundestøtte

Toolbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

HP Instant Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

World Wide Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

HP-støtte via telefon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-2

Erklæring om begrenset garanti fra Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-3

Skriverspesifikasjoner

Regelverk og sertifisering

FCC-erklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Erklæring om strømledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Klassifisering av indikatorlamper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Energiforbruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

EMI-erklæring (Korea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

EMI-erklæring (Japan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Samsvarserklæring/Normes de sécurité (Canada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Forskriftsmessig modellnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Stikkordregister

NOWW v

Velkommen

Takk for at du kjøpte en skriver i hp deskjet 9600-serien, som er utstyrt med flere spennende funksjoner.

Spesialfunksjoner

 Utskrift med seks farger – Forbedre utskrift av fotografier med en fotopatron.  Utskrift uten kantlinje – Bruk hele sideflaten ved utskrift av fotografier og kort med

funksjonen for utskrift uten kantlinje.

 Utskrift av digitale fotografier –  Automatisk tosidigenhet – Skriv ut tosidige dokumenter automatisk. Den automatisk

tosidigenheten er standardutstyr på hp deskjet 9670. Den kan kjøpes separat i noen

land/regioner (se under "HP rekvisita og tilbehør").

 Modus for blekkreserve – Fortsett utskriften med én blekkpatron når den andre er tom

for blekk.

 Skriv ut flere sider på ett enkelt ark – Gjennom skriverprogramvaren kan du skrive ut

opp til 16 sider på ett enkelt papirark.

 Avbryt-knapp – Avbryt uønskede utskriftsjobber ved bare å trykke på en knapp.  Automatisk på-utskrift – Skriveren slås på automatisk når du sender en utskriftsjobb

via USB- eller parallellporten.

 Strømsparingsmodus – Skriveren går inn i energiøkonomisk lavstrømsmodus etter

at den har vært inaktiv i 30 minutter. Skriveren slås automatisk på når du sender en

utskriftsjobb.

 Automatisk papirtypesensor – Skriveren velger automatisk den riktige skuffen for

utskriftsmaterialet i skriveren, spesielt når den brukes med HP-utskriftsmateriale.

 Toolbox – Inneholder status- og vedlikeholdsinformasjon om skriveren. Den gir også

tilgang til nettstedet myPrintMilage, dokumentasjon og elektronisk hjelpeverktøy for å

løse skriverproblemer.

Skriv ut med funksjonen for utskrift av digitale fotografier.

NOWW 1-1

Bruke denne håndboken

Denne håndboken inneholder følgende avsnitt:

 Komme i gang – Beskriver skriverdelene og forklarer hvordan du kobler til med en

USB-kabel eller parallellkabel, hvordan du installerer skriverprogramvaren, hvordan

du kobler til et nettverk og hvordan du kobler til en ekstern utskriftsserver.

 Bruke blekkpatroner og tilbehør – Forklarer hvordan du bruker blekkpatronene og

hvordan du installerer den automatiske tosidigenheten.

 Skrive ut og legge i papir – Beskriver og illustrerer hvordan du legger i utskriftsmateriale

og forklarer hvordan du skriver ut på forskjellige typer og størrelser av utskriftsmateriale.

Beskriver utskrift med seks farger, noe som forbedrer utskriftskvaliteten til fotografier, og

hvordan du bruker funksjonen for utskrift uten kantlinje. Her blir også skriverdriverfunksjo-

nene beskrevet.

 Bruke Toolbox

av blekkpatroner, koblinger til feilsøkingsinstruksjon), HP Instant Support og nettstedet

myPrintMileage (der opplysninger om skriverbruken oppbevares). Her blir det også

beskrevet hvordan du bestiller skriverrekvisita direkte via Toolbox.

 Feilsøking

vedrørende installasjon av programvaren og utskriftsproblemer, for eksempel problemer

med utskrift uten kantlinje eller utskrift av fotografier.

 Skriverlampereferanse – Beskriver og illustrerer lampekombinasjonene på skriveren,

hva de betyr og hva du eventuelt må gjøre.

 HP skriverrekvisita og tilbehør – Inneholder en liste over delenumre for tilbehør,

utskriftsmateriale og blekkpatroner som kan kjøpes og brukes med skriveren.

 Kundestøtte – Viser støttetjenester der du kan få hjelp med skriveren.  Skriverspesifikasjoner – Viser informasjon om utskriftshastighet, skuffkapasitet

og systemkrav.

– Beskriver funksjonene i Toolbox (som blekknivåinformasjon, vedlikehold

– Hjelper deg å løse vanlige skriverproblemer, som fastkjørt papir eller spørsmål

Ytterligere informasjon

Se følgende ressurser hvis du vil vite mer:

 Hurtigstartveiledning – Inneholder enkle instruksjoner og illustrasjoner for rask

installasjon av skriveren og identifikasjon av skriverdeler.

 Installeringsoversikt – Inneholder enkle illustrasjoner for rask installasjon av skriveren.  Toolbox – Inneholder instruksjoner av typen "hvordan kan jeg" og feilsøking, og gir

dessuten tilgang til funksjonene for vedlikehold av skriveren og informasjon om HP.

 HP Instant Support – er et web-basert verktøy som har produktspesifikke tjenester,

feilsøkingstips og informasjon om skriverens forbruk av blekk og utskriftsmateriale.

Du får tilgang til denne e-tjenesten via Toolbox

 Nettsted – http://www.hp.com/support/dj9600 kobler deg til HPs nettsted for kundestøtte

der du finner de nyeste opplysningene om skriverprogramvare, produkt, operativsystem

og kundestøtte.

 Starter CD – Inneholder skriverprogramvare, et verktøy du kan bruke til å opprette

tilpassede installasjonspakker, en elektronisk kopi av denne brukerveiledningen

og bestillingsinformasjon.

Hvis forslagene i disse ressursene ikke hjelper deg med å løse utskriftsproblemene, kan du se

"Feilsøking" for en liste over tilgjengelige ressurser for støtte og vedlikehold av skriveren. Du

kan også be om hjelp fra HPs nærmeste senter for kundestøtte.

1-2 NOWW

Tilgjengelighet

Skriveren inneholder en rekke funksjoner som gjør den tilgjengelig for personer med funksjonshemninger.

Synshemming

Skriverprogramvaren er tilgjengelig for brukere med synshemminger eller nedsatt syn gjennom bruken av tilgjengelighetsalternativer og -funksjoner i Windows. Den støtter også ulike typer for hjelpemiddelteknologi, for eksempel skjermlesere, Braille-lesere og tale-til-tekst-programmer. Skriveren har merker med enkel tekst eller enkle ikoner som formidler de riktige handlingene for fargeblinde brukere.

Bevegelseshemming

For brukere med bevegelseshemming kan funksjonene i skriverprogramvaren utføres ved hjelp av tastaturkommandoer. Programvaren støtter også tilgjengelighetsalternativer i Windows som for eksempel Trege taster, Veksletaster, Filtertaster og Musetaster. Skriverdekslene, knappene, papirskuffene og papirbreddeskinnene kan håndteres av brukere med begrenset styrke og rekkevidde. Papirbreddeskinnene kan for eksempel lett justeres ved å legge litt trykk på dem og skyve den mot venstre eller høyre.

Støtte

Hvis du vil ha flere opplysninger om tilgjengeligheten til dette produktet og HPs forpliktelse til produkttilgjengelighet:

 Besøk HPs nettsted på: http://www.hp.com/accessibility  Send e-post til HP på: accessibility@hp.com

NOWW 1-3

Komme i gang

Forstå skriverdelene og funksjonene

Sett forfra

13 14

1 Uttrekkbar innskuff

2 Uttrekkbar utskuff

3 Fremre åpning for manuell mating

4 Skinne for manuell papirmating foran

5 Øvre deksel

6 Blekkpatronholder

7 blekkpatronlås 8 Lås for innskuff – Trykk for å trekke innskuffen ut eller inn.

9 Papirbreddeskinne 10 Skinne for små utskriftsmaterialer – Trekkes ut for å føre utskriftsmateriale i små

størrelser inn i skriveren. Se under "Skrive ut kort og andre små typer utskriftsmateriale"

og "Skrive ut på konvolutter" hvis du vil vite mer.

Lampene på skriveren gir visuell informasjon om skriverstatusen. Du finner en beskrivelse av skriverens lamper og hva de angir under "Skriverlampereferanse".

11 Venstre og høyre blekkpatronlampe

12 Avbryt-knapp

13 Fortsett-knapp og -lampe

14 Av/på-knapp og -lampe

NOWW 2-1

Sett bakfra

1 Strøminngang

2 Strømforsyningsmodul

3 Bakre tilgangspanel – Ta av for å fjerne eventuelt fastkjørt papir. 4 Bakre innmatingsåpning – Manuell mating av tykt papir (f.eks. kort) eller tykt fotopapir

som krever en rett papirbane. Se under "Utskrift med den fremre eller bakre åpningen for

manuell mating" hvis du vil vite mer.

5 Papirskinne for manuell mating fra baksiden

6 Utløserknapper for bakre tilgangspanel

7 USB-port (Universal Serial Bus)

8 Parallellport

2-2 NOWW

Automatisk tosidigenhet

Hvis den automatiske tosidigenheten er montert på baksiden av skriveren, kan du automatisk skrive ut på begge sider av et papirark.

Den automatisk tosidigenheten er standardutstyr på hp deskjet 9670. Den kan kjøpes separat i noen land/regioner (se under "HP rekvisita og tilbehør").

Se under

utskrift)"

1 Knapper – Trykk inn disse knappene når du skal fjerne tosidigenheten fra skriveren. 2 Bakdeksel – Fjern dette dekselet når du skal fjerne eventuelt fastkjørt papir fra

"Bruke den automatiske tosidigenheten"

hvis du vil vite mer om hvordan du installerer og bruker den automatiske tosidigenheten.

tosidigenheten.

"Skrive ut på begge sider (tosidig

3 Utløserknapper for bakre deksel

NOWW 2-3

Koble til skriveren

 Det anbefales at du installerer programvaren før du kobler skriveren til datamaskinen.

Se under "Fullføre en programvaren-først type installasjon (anbefalt)". Utfør bare en installasjon av maskinvaren først dersom du allerede har koblet til kabelen og startet programvaren. Se under "Fullføre en maskinvaren-først type installasjon".

Se under "Feilsøke installasjonsproblemer" hvis du har problemer med å installere skriveren.

 Kontroller at du har fullført trinnene for skriverinstallasjon i Hurtigstartveiledning før du

installerer skriverprogramvaren og kobler til skriveren.

 Hvis du bruker Windows NT 4.0, Windows 2000 eller Windows XP, må du ha

administratorrettigheter for å installere skriverprogramvaren.

 Hvis systemet ikke kjøres under Windows 2000 (Service Pack 3 og høyere) eller

Windows XP, må du starte systemet på nytt for å fullføre installasjonen av skriverprogramvaren når du blir bedt om det.

Skriveren støtter lokal utskrift og nettverksutskrift. For lokal utskrift kan du koble til skriveren ved hjelp av en USB-kabel eller en parallellkabel.

Skriveren kan deles for nettverksutskrift på følgende måter:

Windows



Du kan bruke et enkelt nettverk, kalt nettverk som deles lokalt, hvis du bruker en USB-kabel

eller parallellkabel til å koble skriveren til en datamaskin som kjøres under Windows. Ved

hjelp av denne metoden kan du dele skriveren med andre Windows-brukere. Se under

"Direkte tilkobling ved hjelp av en USB- eller parallellkabel (Windows)"

et nettverk som deles lokalt (Windows)"

 Du kan opprette nettverk mellom datamaskiner via en ekstra, ekstern HP-utskriftsserver.

"Dele skriveren i

Se under "Koble til et nettverk". Du kan finne ut hvordan du kjøper HP-tilbehør under "HP

rekvisita og tilbehør".

Macintosh



Du kan bruke et enkelt nettverk, kalt nettverk som deles lokalt, hvis du bruker en USB-kabel

til å koble skriveren til en datamaskin som kjøres under Mac OS. Ved hjelp av denne

metoden kan du dele skriveren med andre Mac OS-brukere. Se under

ved hjelp av en USB-kabel (Mac OS)"

"Direkte tilkobling

2-4 NOWW

Direkte tilkobling ved hjelp av en USB- eller parallellkabel (Windows)

I Windows-miljøet kan du koble til direkte ved hjelp av en USB- eller parallellkabel.

En USB- og en parallellkabel skal ikke kobles til skriveren samtidig under installering.

USB-tilkobling

 Du kan bruke en USB-kabel til å koble skriveren til datamaskinen hvis datamaskinen

har en USB-port og kjøres under Microsoft

(Windows NT

4.0 støtter ikke USB.) Hvis datamaskinen ikke oppfyller disse

Windows 98, Me, 2000 eller XP.

spesifikasjonene, kobler du skriveren til datamaskinen med en parallellkabel.

I de fleste tilfeller kan du installere flere skrivere med USB-kabler uten å installere

skriverprogramvaren på nytt etter at du har installert skriverprogramvaren og koblet

en skriver til datamaskinen.

Parallelltilkobling

 Hvis datamaskinen har en parallellport, kan du koble skriveren til datamaskinen med

en parallellkabel.

NOWW 2-5

Fullføre en programvaren-først type installasjon (anbefalt)

Fullfør installasjonen ved hjelp av disse instruksjonene hvis du ikke allerede har tilkoblet en USB- eller parallellkabel.

1 Lukk eventuelle åpne programmer. 2 Sett Starter-CDen i CD-ROM-stasjonen. CD-menyen kjøres automatisk.

Hvis CD-menyen ikke kjøres automatisk, klikker du på Start og Kjør og skriver bokstaven

for datamaskinens CD-ROM-stasjon etterfulgt av:\setup (for eksempel D:\setup)

i kommandolinjen.

3 På CD-menyen klikker du på Installer skriverdriver. 4 Velg språk og klikk på OK. 5 Følg instruksjonene på skjermen.

Hvis installasjonsprogrammet registrerer at skriveren allerede er koblet til datamaskinen ved hjelp av en parallellkabel (før programmet kjøres), kan du velge om du vil installere skriveren ved hjelp av samme port. Hvis det også er merket av for ekspressinstallering, bruker installasjonsprogrammet standardinnstillingene.

6 Velg Koblet til denne datamaskinen i dialogboksen for skrivertilkobling, og klikk

på Neste.

7 Gjør ett av følgende:

• For en USB-tilkobling: Velg USB-kabel og klikk på Neste.

• For en parallelltilkobling: Velg Parallellkabel og bruk rullegardinlisten til å velge parallellporten som skriveren er koblet til (vanligvis LPT1).

Det anbefales at du installerer Toolbox, som installeres ved å velge Standard installasjon (anbefales). Hvis du valgte Tilpasset installasjon, kan du fremdeles velge om du vil installere Toolbox fra listen over installasjonsalternativer. Toolbox gir status- og vedlikeholdsinformasjon om skriveren. Den gir også tilgang til dokumentasjon og elektronisk hjelpeverktøy for å løse skriverproblemer. Hvis du ikke har installert Toolbox, får du ikke feilmeldinger vedrørende skriveren på datamaskinskjermen, og du får ikke tilgang til web-området for myPrintMilage. Se under "Bruke verktøyboksen" hvis du vil vite mer.

8 Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre installasjonen. 9 Når du blir bedt om det, kobler du USB-kabelen eller parallellkabelen til datamaskinen

og skriveren. Veiviseren Ny maskinvare funnet vises på datamaskinskjermen, og skriverikonet opprettes i mappen Skrivere.

Se under "Dele skriveren i et nettverk som deles lokalt (Windows)" hvis du ikke delte skriveren ved hjelp av installasjonsprogrammet, men vil gjøre det senere.

2-6 NOWW

Fullføre en maskinvaren-først type installasjon

Fullfør installasjonen ved hjelp av disse instruksjonene hvis du allerede har tilkoblet en USBeller parallellkabel til skriveren og datamaskinen og veiviseren Ny maskinvare funnet vises.

Hvis du har koblet parallellkabelen eller USB-kabelen til skriveren og slått den på, skal du ikke slå av skriveren eller trekke kabelen ut av skriveren mens installasjonsprogrammet kjøres. Installasjonsprogrammet fullføres ikke dersom du gjør dette.

1 Velg det avanserte alternativet og klikk på Neste i skjermbildet der du velger metoden for

å finne driveren.

Du skal ikke la maskinvareveiviseren utføre et automatisk søk etter driveren.

2 Velg den avmerkingsboksen som gir mulighet til å angi driverplasseringen, og kontroller at

de andre avmerkingsboksene er tomme.

3 Sett Starter-CDen i CD-ROM-stasjonen. Hvis CD-menyen vises, klikker du på Avslutt to

ganger for å lukke CD-menyen.

4 Bla for å finne rotkatalogen på Starter CD-en (for eksempel, D:), og klikk deretter på OK. 5 Klikk på Neste, og følg instruksjonene på skjermen. 6 Klikk på Fullfør for å lukke veiviseren Ny maskinvare funnet.

 Når installasjonsprosessen en fullført, startes installasjonsprogrammet automatisk fra

veiviseren for maskinvare. Dette kan ta litt mer enn et minutt. Du må nå fullføre installasjonsprogrammet for Windows 98 og Me hvis du vil installere en ikke-engelsk driver.

 Installasjonsprogrammet har alternativer for å installere andre komponenter, for eksempel

Toolbox, som det anbefales å installere. Se under "Fullføre en programvaren-først type

installasjon (anbefalt)" hvis du vil ha instruksjoner for hvordan du skal fullføre

installasjonsprogrammet.

 Se under "Dele skriveren i et nettverk som deles lokalt (Windows)" hvis du ikke delte

skriveren ved hjelp av installasjonsprogrammet, men vil gjøre det senere.

NOWW 2-7

Dele skriveren i et nettverk som deles lokalt (Windows)

I et nettverk som deles lokalt, er skriveren koblet direkte til USB-tilkoblingen eller parallellporten til en bestemt datamaskin (kalt serveren), og deles av andre datamaskiner (klienter). Bruk denne konfigurasjonen bare i små grupper eller når bruken er begrenset. Når mange brukere skriver ut på den delte skriveren, vil dette gjøre serveren langsommere.

Skriveren kan deles i et nettverk som deles lokalt, når:

 Datamaskinen som er koblet til skriveren, kjører Windows.  Skriveren skal deles med andre Windows-brukere.

Dele en skriver som er koblet til datamaskinen (serveren)

Klikk

Start

, velg

Innstillinger

eller

Skrivere og telefakser

, og klikk deretter (Windows XP).

Skrivere

(Windows NT 4.0, 98, Me og 2000)

(Hvis alternativet Skrivere og telefakser ikke finnes på Start-menyen i Windows XP, klikker du på Start, Kontrollpanel og deretter på Skrivere og telefakser.)

2 I mappen Skrivere høyreklikker du på skriverikonet og klikker deretter på Egenskaper.

Velg alternativet "Del skriveren" i kategorien

Deling

, og gi skriveren et navn som delt ressurs.

4 Valgfritt. Hvis du deler skriveren med brukere av andre versjoner av Windows, klikker du

på Tilleggsdrivere for å installere driverne deres og gjøre det enklere for brukerne. Dette trinnet krever at du har Starter CD-en i CD-ROM-stasjonen.

 Når en lokalt tilkoblet skriver deles, må det nyeste operativsystemet brukes som server.

Det anbefales å bruke Windows 2000 eller Windows XP som server.

 Hvis Windows NT 4.0 er serveren må administratorer installere brukermodusdriveren for

Windows 2000 og Windows XP på serveren. Dette er fordi Windows 2000 og Windows XP ikke kan skrive ut ved hjelp av kjernemodusdriveren i Windows NT 4.0.

Slik installerer du brukermodusdriver for Windows 2000 og Windows XP på Windows NT 4.0-serveren:

i I dialogboksen for driveregenskaper på serveren klikker du på kategorien Generelt og

deretter på knappen Ny driver.

ii Når du blir bedt om å angi filer, blar du til mappen Windows 2000 og Windows XP på

skriverens Starter CD, og velger brukermodusdriveren.

2-8 NOWW

Bruke en skriver som er koblet til en annen datamaskin (klienter)

Klienter kan koble seg til skriveren på tre forskjellige måter:

 Installer skriverprogramvaren fra Starter CD-en. Velg Tilkoblet via nettverket når du blir

bedt om det, og velg deretter Klientoppsett for utskrift fra klientserveren.

 Bla til skriveren i nettverket, og dra skriveren til mappen Skrivere.  Legg til skriveren, og installer programvaren fra INF-filen som er lagret et sted på

nettverket. Spør nettverksadministratoren hvor INF-filen er plassert.

På Starter CD-en lagres INF-filene i mapper med følgende format: <CD>:\Setup\Drivers\PCL3\<operativsystem>\<språk>.

Hvis bokstaven for CD-ROM-stasjonen for eksempel er D:, inneholder D:\Setup\Drivers\PCL3\Win2k_XP\English den engelske versjonen av PCL 3 INF-filen for Windows 2000.

NOWW 2-9

Direkte tilkobling ved hjelp av en USB-kabel (Mac OS)

Installer programvaren først, og koble deretter skriveren til datamaskinen. Når du er ferdig, kan du dele skriveren med andre Mac OS-brukere.

1 Sett Starter-CDen i CD-ROM-stasjonen. CD-menyen kjøres automatisk.

Hvis CD-menyen ikke kjøres automatisk, dobbeltklikker du på CD-ikonet på skrivebordet, og deretter dobbeltklikker du på Setup-ikonet.

2 Klikk på Installer driver. 3 Følg instruksjonene på skjermen. 4 Koble USB-kabelen til datamaskinen og skriveren. 5 Fullfør installasjonen på én av følgende måter.

Mac OS 9.1.x og 9.2.x

i Start maskinen på nytt når du blir bedt om det. ii Velg Velger på Apple-menyen. iii Velg hp inkjet xx i vinduet øverst til venstre i Velger-vinduet, der xx står for versjonen

av den gjeldende skriverdriveren. iv Velg deskjet 9600 i vinduet til høyre i Velger-skjermbildet. v Lukk Velgeren. vi Hvis du vil dele skriveren, kan du se under "Dele skriveren i nettverk mellom

datamaskiner (Mac OS)" nedenfor.

Mac OS X (10.1 og nyere)

i Åpne Print Center (utskriftssenter) som du finner i mappen Applications\Utilities

(programmer\verktøyer). ii Klikk på Legg til. iii Velg USB på menyen. iv Velg deskjet 9600 på skriverlisten, og klikk deretter på Legg til. Et punkt vises ved

siden av skrivernavnet som angir at skriveren nå er standardskriveren.

v Lukk Print Center (utskriftssenter).

Dele skriveren i nettverk mellom datamaskiner (Mac OS)

1 På datamaskinen som er koblet til skriveren, åpner du USB-skriverdeling på Kontrollpanel

og deler skriveren. Deretter fører du skriveren opp i et nettverk. Se Mac-hjelpen hvis du vil vite mer.

2 For andre brukere som vil skrive ut, velger du skriveren på forhånd i kontrollpanelet

USB-skriverdeling. Deretter velger du området der skriveren deles, og velger skriveren.

2-10 NOWW

Koble til et nettverk

Skriveren kan deles i et nettverksmiljø ved å koble den direkte til nettverket via en alternativ, ekstern HP Jetdirect-utskriftsserver. Denne konfigurasjonen gir bedre ytelse enn utskrift fra en datamaskin, fleksibilitet når det gjelder å forberede en plassering for skriveren, og muligheten til å dele skriveren med både Windows- og Mac OS-brukere.

Hvis du vil ha mer informasjon om å konfigurere eksterne HP Jetdirect-utskriftsservere, kan du se installasjonsveiledningene for HP Jetdirect-maskinvare og -programvare. Hvis du vil ha mer informasjon om kjøp av eksterne HP Jetdirect-utskriftsservere, kan du se under "HP

rekvisita og tilbehør"

Installere skriverdriveren på PC-en eller serveren (Windows)

Du må først installere den eksterne HP Jetdirect-utskriftsserveren, og deretter koble skriveren til nettverket og installere skriverprogramvaren på datamaskinen som vil sende utskriftsjobbene direkte til nettverksskriveren.

1 Etter at du har installert den eksterne HP Jetdirect-utskriftsserveren, starter du Windows

og kontrollerer at ingen Windows-programmer kjøres.

2 Sett Starter-CDen i CD-ROM-stasjonen. CD-menyen kjøres automatisk.

Hvis CD-menyen ikke kjøres automatisk, klikker du på Start, og deretter på Kjør. I kommandolinjeboksen skriver du inn bokstaven for datamaskinens CD-ROM-stasjon fulgt av:\setup (skriv for eksempel D:\setup).

3 På CD-menyen klikker du på Installer skriverdriver. 4 Velg språk og klikk på OK. 5 Følg instruksjonene på skjermen.

I dialogboksen for skrivertilkobling, velger du Velg deretter

(anbefalt)

7 Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre installasjonen. 8 Gjør følgende for å konfigurere datamaskinen som en server:

Grunnleggende nettverkskonfigurasjon for en PC eller server

, og klikk på

Neste

Tilkoblet via nettverket

og klikker på

Neste

i Velg alternativet for å dele skriveren, og velg deretter å installere skriverdrivere for

Windows-klienter. Installasjonsprogrammet installerer skriverdriveren for serveren,

og kopierer klientdriverne til et sted på serveren for å være tilgjengelig for brukere

(klienter). ii Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre installasjonen.

NOWW 2-11

Installere skriverdriveren på en klient

Etter at du har koblet skriveren til nettverket og installert skriverdriveren på nettverksdatamaskinen som fungerer som server, kan du dele skriveren. De enkelte Windows-brukerne, kalt klienter, kan kobles til skriveren på følgende måter:



Åpne mappen installasjon av nettverksskriver. Se under

Legg til skriver."

 Installer skriverprogramvaren fra Starter CD-en. Velg Tilkoblet via nettverket når du blir

Skrivere

, dobbeltklikk på ikonet

"Slik installerer du skriverdriveren med funksjonen

Legg til skriver

, og følg instruksjonene for

bedt om det, og velg deretter Klientoppsett for utskrift fra klientserveren.

 I nettverket blar du til skriveren, og drar den til mappen Skrivere.  Legg til skriveren, og installer programvaren fra INF-filen som er lagret et sted på

nettverket. Spør nettverksadministratoren hvor INF-filen er plassert.

På Starter CD-en lagres INF-filene i mapper med følgende format: <CD>:\Setup\Drivers\PCL3\<operativsystem>\<språk>.

Hvis for eksempel bokstaven for CD-ROM-stasjonen er D:, inneholder D:\Setup\Drivers\PCL3\Win2k_XP\English den engelske versjonen av PCL 3 INF-filen for Windows 2000.

Slik installerer du skriverdriveren med funksjonen Legg til skriver.

1 Klikk på Start, velg Innstillinger og klikk deretter Skrivere (Windows NT 4.0, 98,

Me og 2000) eller Skrivere og telefakser (Windows XP). (Hvis alternativet Skrivere og telefakser ikke finnes på Start-menyen i Windows XP, klikker

du på Start, Kontrollpanel og deretter på Skrivere og telefakser.)

2 Dobbeltklikk på Legg til skriver, og klikk deretter på Neste. 3 For Windows 98, Me, 2000 eller XP velger du Nettverksskriver.

- Eller For Windows NT 4.0 velger du Skriverserver for nettverket.

4 Klikk på Neste. 5 Gjør ett av følgende:

• Skriv inn nettverksbanen eller kønavnet for den delte skriveren, og klikk på Neste. Klikk

på Har diskett når du blir bedt om å velge skrivermodell.

• Klikk på Neste, og finn skriveren på listen Delte skrivere.

6 Klikk på Neste, og følg instruksjonene på skjermen for å fullføre installasjonen.

Legge til en nettverksport til skriveren

Gjør følgende hvis du allerede har installert skriverprogramvaren ved hjelp av installasjonsprogrammet for skriveren, og du vil opprette en port for å koble til skriveren gjennom nettverket via en ekstern HP Jetdirect-utskriftsserver:

1 Etter at du har installert utskriftsserveren, høyreklikker du på hp deskjet 9600 series i

mappen Skrivere og velger Egenskaper.

2 For Windows NT 4.0, 2000 og XP: Klikk på kategorien Porter, og klikk deretter på Legg

til port.

- Eller For Windows 98 og Me: Klikk på kategorien Detaljer, og klikk deretter på Legg til port.

3 Velg en ny HP-standardport, og tilordne den til skriveren. 4 Velg OK.

2-12 NOWW

Koble til et nettverk (Mac OS)

Du må først installere den eksterne HP Jetdirect-utskriftsserveren, og deretter koble skriveren til nettverket og installere skriverprogramvaren på datamaskinen.

Etter at du har konfigurert den eksterne HP Jetdirect-utskriftsserveren og en nettverksport på datamaskinen, starter du opp datamaskinen og kontrollerer at ingen programmer kjøres.

2 Sett Starter-CDen i CD-ROM-stasjonen. CD-menyen kjøres automatisk.

Hvis CD-menyen ikke kjøres automatisk, dobbeltklikker du på CD-ikonet på skrivebordet, og dobbeltklikker deretter på Setup-ikonet.

3 Klikk på Installer driver. 4 Følg instruksjonene på skjermen.

5 Mac OS 9.1.x og 9.2.x

i Start maskinen på nytt når du blir bedt om det. ii Velg Velger på Apple-menyen. iii Velg hp inkjet xx i vinduet øverst til venstre i Velger-vinduet, der xx står for versjonen

av den gjeldende skriverdriveren. iv Velg deskjet 9600 i vinduet til høyre i Velger-skjermbildet. v Lukk Velgeren.

Mac OS X (10.1 og nyere)

i Åpne Print Center (utskriftssenter) som du finner i mappen Applications\Utilities

(programmer\verktøyer). ii Klikk på Legg til. iii Gjør ett av følgende:

• Hvis du bruker et AppleTalk-nettverk, velger du AppleTalk fra lokalmenyen.

• Hvis du bruker et LPR-nettverk, velger du hp IP Printer på lokalmenyen, og skriver deretter inn IP-adressen for skriveren.

iv Velg eventuelt sone. v Velg

vi Lukk Print Center (utskriftssenter).

deskjet 9600

Et punkt vises ved siden av skrivernavnet som angir at skriveren nå er standardskriveren.

på skriverlisten, og klikk deretter på

Legg til

NOWW 2-13

Avinstallere skriverprogramvaren

For Windows

Trinnene for å avinstallere skriverprogramvaren er avhengig av hvilket operativsystem du har. Generelt sett kan du følge disse trinnene for å avinstallere programvaren:

1 Kontroller at ingen Windows-programmer kjøres. 2 Klikk på Start, velg Programmer, hp deskjet 9600 series og klikk deretter på Avinstaller

hp deskjet 9600 series.

3 Følg instruksjonene på skjermen for å fjerne skriverprogramvaren.

Avinstaller eventuelt programvaren gjennom Legg til/Fjern programmer:

1 Kontroller at ingen Windows-programmer kjøres. 2 Åpne Kontrollpanel. 3 Dobbeltklikk på Legg til/Fjern programmer. 4 Velg hp deskjet 9600-serien. 5 Følg instruksjonene på skjermen for å fjerne skriverprogramvaren.

 Hvis du bruker Windows NT 4.0, Windows 2000 eller Windows XP, må du ha

administratorrettigheter for å avinstallere skriverprogramvaren.



Hvis programvaren ikke ble avinstallert, eller hvis avinstallasjonsprogrammet ikke ble funnet, kjører du sletteverktøyet fra Starter CD-en. For Windows 98 og Windows Me bruker du filen scrub9x.exe i mappen Utils\Scrubber\Win9x_Me. For Windows 2000 og Windows XP bruker du filen scrub2k.exe i mappen Utils\Scrubber\Win2k_XP. Dette verktøyet fjerner ikke andre komponenter fra datamaskinen utenom driveren, for eksempel Toolbox. Gjenta hele installasjonsprosessen på nytt etter at dette er gjort.

For Macintosh

Start datamaskinen på nytt hvis du ikke har gjort omstart siden du installerte programvaren.

Hvis du ikke starter datamaskinen på nytt før du avinstallerer programvaren, er det noen filer som ikke blir fjernet fra datamaskinen når du kjører avinstallasjonsprogrammet.

2 Sett inn Starter CD-en i CD-ROM-stasjonen, og dobbeltklikk på CD-ikonet på

skrivebordet.

3 Dobbeltklikk på installeringsikonet, og følg instruksjonene på skjermen. 4 Når hoveddialogboksen for installasjonen vises, velger du alternativet for å avinstallere

fra rullegardinlisten øverst til venstre i dialogboksen.

5 Følg instruksjonene på skjermen for å fjerne skriverprogramvaren.

2-14 NOWW

Tilpasse installasjonsprogrammet for skriveren

Starter CD-en inneholder et verktøy som tillater systemadministratoren å opprette tilpassede installasjonspakker som kan startes i bakgrunnen. Systemadministratoren kan deretter fordele en tilpasset installasjonspakke ved å dele den fra en lokal stasjon eller nettverksstasjon.

Velg Tilpasningsverktøy på CD-menyen for å få tilgang til verktøyet.

Installere annen programvare

 HP fotoutskriftsprogram – Velg dette for å vise og redigere foto- og bildefiler i Windows.

Hvis du vil installere denne programvaren, setter du i Starter CD, klikker på HP fotout- skriftsprogram på CD-lesermenyen, og velger den fra programvarelisten som kommer fram. Se også under "HP fotoutskriftsprogram".

 HP Deskjet Control Panel for DOS – Velg dette for å konfigurere utskriftsinnstillinger i et

MS-DOS Se også under "Skrive ut fra MS-DOS-programmer".

 Linux-driver – Gå til http://www.linuxprinting.org for å laste ned programvaren. Hvis du vil

vite mer om bruk av Linux med HP-skrivere, går du til http://hp.sourceforge.net

 IBM PostScript 3-skriverdriver for emulering for IBM OS/2. – Gå til

http://www7.software.ibm.com/2bcprod.nsf

informasjon om bruk av driveren.

-miljø. Gå til http://www.hp.com/support/dj9600 for å laste ned programvaren.

for å laste ned programvaren og få

Hvis du bruker NT 4.0, Windows 2000 eller Windows XP, må du ha administratorrettigheter for å installere en skriverdriver.

NOWW 2-15

Bruke blekkpatroner

og tilbehør

Bruke den automatiske tosidigenheten

Hvis den automatiske tosidigenheten er installert på maskinen, kan du automatisk skrive ut på begge sider av et ark.

Den automatisk tosidigenheten er standardutstyr på hp deskjet 9670. Den kan kjøpes separat i noen land/regioner (se under "HP rekvisita og tilbehør").

Se under "Skrive ut på begge sider (tosidig utskrift)" hvis du vil vite mer om hvordan du skriver ut med den automatiske tosidigenheten.

Installere den automatiske tosidigenheten

1 Ta av det bakre tilgangspanelet ved å trykke utløserknappene mot hverandre og trekke

det bakre tilgangspanelet ut av skriveren.

2 Skyv den automatiske tosidigenheten rett inn på baksiden av skriveren til begge sider

knepper på plass.

Trykk ikke på knappene på sidene av den automatiske tosidigenheten når du installerer den. Bruk bare disse knappene når du skal fjerne den automatisk tosidigenheten fra skriveren.

NOWW 3-1

Bruke blekkpatronene

Sette i eller skifte blekkpatronene

Bruk bare angitte blekkpatroner. Se delenumre og bestillingsinformasjon under "HP rekvisita

og tilbehør".

Sett i den svarte blekkpatronen og fargeblekkpatronen for firefarget utskrift. Sett i fotoblekkpatronen og fargeblekkpatronen for seksfarget utskrift for å forbedre

utskriftskvaliteten på fotografiene. Se under "Skrive ut med seks farger".

Slik setter du i eller skifter en blekkpatron:

1 Slå på skriveren, og åpne toppdekselet.

Blekkpatronvognen flyttes til midten av skriveren.

Ta bare ut eller skift blekkpatronene etter at vognen er stanset.

2 Løft blekkpatronlåsen.

3-2 NOWW

3 Hvis du skal skifte en blekkpatron, tar du tak i toppen av den installerte blekkpatronen

og skyver den ut av holderen. Sammenlign nummeret på låsen med nummeret på den nye blekkpatronen for å være sikker på at du fjerner den riktige blekkpatronen.

Hvis du setter i en ny blekkpatron, vil skriveren automatisk justere blekkpatronene og skrive ut en justeringsside på et papirark. Hvis du har fotopapir med høy kvalitet i innskuffen, bør du legge i et vanlig papirark før du setter i den nye blekkpatronen.

Hvis du skal sette i en ny blekkpatron, tar du blekkpatronen ut av pakken og fjerner deretter plastteipen med rosa flik fra blekkpatronen.

Berør ikke blekkdysene eller kobberkontaktene på blekkpatronene for å unngå tilstopping, manglende blekktilførsel og dårlige elektriske forbindelser.

NOWW 3-3

4 Hold blekkpatronen med kobberkontaktene vendt mot skriveren, og skyv deretter

blekkpatronen ned i holderen.

5 Trykk blekkpatronlåsen ned til den knepper på plass. Kontroller at låsen ikke spretter

opp igjen.

6 Lukk det øvre dekselet.

Hvis du setter i en ny blekkpatron, justerer skriveren blekkpatronene og skriver ut en justeringsside. Kontroller om det er papir i innskuffen hvis det ikke skrives ut en justeringsside.

Toppdekselet skal ikke åpnes mens blekkpatronene i skriveren justeres.

3-4 NOWW

Justere blekkpatronene

Skriveren justerer automatisk blekkpatronene hver gang det settes i en ny blekkpatron. Hvis imidlertid utskriften er kornet, har tilfeldige prikker, ujevne kanter eller blekket flyter over i en annen farge på siden, kan du justere blekkpatronene på nytt.

For Windows

Du kan justere blekkpatronene via Toolbox eller skriverdriveren.

1 Legg vanlig papir i innskuffen (se under "Legge utskriftsmateriale i innskuffen"). 2 Åpne Toolbox: Klikk på Start, velg Programmer, hp deskjet 9600 series og klikk deretter

på hp deskjet 9600 series Toolbox.

- Eller -

Åpne skriverdriveren (se under "Endre standard utskriftsinnstillinger").

3 Klikk på kategorien Skrivertjenester (Toolbox) eller Tjenester (skriverdriver). 4 Klikk på Juster blekkpatroner, og følg instruksjonene på skjermen.

For Macintosh

1 Legg vanlig papir i innskuffen (se under "Legge utskriftsmateriale i innskuffen"). 2 Åpne HP Inkjet Toolbox. 3 Åpne panelet Kalibrer. 4 Klikk på Juster blekkpatroner.

NOWW 3-5

Rense blekkpatronene

Slik renser du blekkpatronene automatisk

Blekkpatronene har mikroskopiske dyser som kan tilstoppes når de utsettes for luft for lenge. En blekkpatron som ikke har vært brukt på lenge, kan dessuten tilstoppes og gi betydelig dårligere utskriftskvalitet. Rensing av blekkpatronene åpner dysene.

Du må rense blekkpatronene hvis tegnene som skrives ut ikke er fullstendige, eller hvis det mangler punkter eller linjer i tekst eller grafikk.

Rensing av blekkpatronene når det ikke er nødvendig, sløser blekk og forkorter levetiden til blekkpatronene.

For Windows

Du kan rense blekkpatronene via Toolbox eller skriverdriveren.

1 Legg vanlig papir i innskuffen (se under "Legge utskriftsmateriale i innskuffen"). 2 Åpne Toolbox: Klikk på Start, velg Programmer, hp deskjet 9600 series og klikk deretter

på hp deskjet 9600 series Toolbox.

- Eller -

Åpne skriverdriveren (se under "Endre standard utskriftsinnstillinger").

3 Klikk på kategorien Skrivertjenester (Toolbox) eller Tjenester (skriverdriver). 4 Klikk på Rens blekkpatroner, og følg instruksjonene på skjermen. 5 Hvis det fortsatt er problemer med utskriften, gjentar du renseprosessen. 6 Hvis det fortsatt er problemer med utskriften, kan blekkpatronen være utgått. Skift ut

blekkpatronen med en ny hvis dette er tilfelle.

For Macintosh

1 Legg vanlig papir i innskuffen (se under "Legge utskriftsmateriale i innskuffen"). 2 Åpne HP Inkjet Toolbox. 3 Åpne panelet Rens. 4 Klikk på Rens. 5 Hvis det fortsatt er problemer med utskriften, gjentar du renseprosessen. 6 Hvis det fortsatt er problemer med utskriften, kan blekkpatronen være utgått. Skift ut

blekkpatronen med en ny hvis dette er tilfelle.

3-6 NOWW

Slik renser du blekkpatronene manuelt:

Dårlig kontakt mellom blekkpatronene og blekkpatronholderne kan også påvirke utskriftskvaliteten. Når dette skjer, kan du prøve å rense de elektriske kontaktene på lekkpatronene og blekkpatronholderne på følgende måte:

1 Ta blekkpatronen ut av skriveren (se under "Sette i eller skifte blekkpatronene").

2 Rens de elektriske kontaktene på blekkpatronholderen med en tørr vattpinne.

3 Rens forsiktig de elektriske kontaktene på blekkpatronen med en myk, tørr klut som

ikke loer.

For å unngå å skade de elektriske kontaktene bør du bare tørke av dem én gang. Tørk ikke av blekkdysene på blekkpatronen.

4 Sett i blekkpatronen igjen.

NOWW 3-7

Vedlikeholde blekkpatronene

Følgende tips er nyttige for å vedlikeholde blekkpatroner fra HP og sikre jevnt god utskriftskvalitet:

 Oppbevar alle blekkpatroner i den forseglede pakken til de skal brukes. Blekkpatroner

skal oppbevares ved romtemperatur (15 til 35 °C).

 Fjern ikke beskyttelsestapen som dekker dysene før du er klar til å sette blekkpatronen i

skriveren. Hvis beskyttelsestapen er fjernet fra blekkpatronen, skal du ikke forsøke å sette den på igjen. Dette skader blekkpatronen.

Slipp ikke blekkpatronen i gulvet. Mister du den i gulvet, kan det skades.

Lagre blekkpatronene

Når den svarte blekkpatronen eller fotoblekkpatronen tas ut av skriveren, skal den oppbevares i blekkpatronholderen.

1 Skyv blekkpatronen litt på skrå inn i holderen og lås den godt på plass.

2 Fjern blekkpatronen fra holderen ved å trykke tappen på innsiden av holderen ned og

bakover for å frigjøre blekkpatronen, og ta den deretter ut.

3-8 NOWW

Utskrift med én enkelt blekkpatron

Hvis en av blekkpatronene går tom for blekk før du kan skifte den, kan du fremdeles skrive ut med den andre blekkpatronen.

 Hvis du ikke har en ekstra svart blekkpatron, kan du ta ut den svarte blekkpatronen og

skrive ut med bare fargeblekkpatronen.

 Hvis du ikke har en ekstra fargeblekkpatron, kan du ta ut fargeblekkpatronen og skrive ut

med bare den svarte blekkpatronen. Dokumentet blir da skrevet ut i gråtoner.

 Hvis du ikke har en ekstra fotoblekkpatron, kan du ta ut fotoblekkpatronen og skrive ut

med bare fargeblekkpatronen.

Utskrift med én blekkpatron istedenfor to kan gå langsommere, og fargene kan bli forskjellige. Det anbefales å skrive ut med begge blekkpatronene.

Fargeblekkpatronen må stå i skriveren for å få kantløs utskrift.

NOWW 3-9

Skrive ut og legge i

utskriftsmateriale

Velge utskriftsmateriale

HP-skriveren er laget for å skrive ut på mange forskjellige typer og størrelser utskriftsmateriale, (for eksempel vanlig papir, fotopapir, konvolutter og transparenter). Skriveren fungerer bra med de fleste typer skrivepapir som brukes på kontoret, og gir best resultat på papir som trekker lett til seg blekk. Bruk alltid utskriftsmateriale som samsvarer med typer, størrelser og vekt som er oppført under

Det beste er å prøve ulike typer utskriftsmateriale før du kjøper inn store kvanta. Finn en type utskriftsmateriale som fungerer bra.

Bruk HP-utskriftsmateriale for å oppnå optimal utskriftskvalitet. Disse typene utskriftsmateriale er spesialdesignet for å fungere bra med skriveren. Du finner bestillingsinformasjon og delenumre under "HP rekvisita og tilbehør"

"Beskrivelse av spesifikasjonene for utskriftsmateriale som støttes"

Tips for å velge og bruke utskriftsmateriale

 Papir som er for tynt, har en glatt struktur, eller som "strekkes" lett, mates kanskje feil

gjennom skriverens papirbane.

 Papir med grov struktur, eller som ikke håndterer blekk spesielt godt, kan gi grafikk eller

tekst som er dårlig fylt.

 Hvis du vil være sikker på at utskriftsmaterialet blir matet riktig inn, bør du bare bruke én

type utskriftsmateriale om gangen i innskuffen eller åpningene for manuell mating.

 Bruk ikke utskriftsmateriale som er skadet, bøyd eller skrukket. Det anbefales at du ikke

bruker papir med utskjæringer eller perforering, eller papir som er sterkt teksturert eller preget.

 Prøv å bruke en papirtype som tidligere har virket bra sammen med skriveren.  Hvis du skal skrive ut flere enn én side på transparenter, fotopapir eller annet spesialpapir,

stanser utskriften og fortsett-lampen blinker etter at hver side er skrevet ut. Utskriften kan dermed tørke før du skriver ut neste side. Trykk på fortsett-knappen hvis du ikke vil vente til siden er tørr før du skriver ut neste side. Det anbefales imidlertid at hver side får tørke.

NOWW 4-1

Beskrivelse av spesifikasjonene for utskriftsmateriale som støttes

Denne delen gir informasjon om størrelser, typer og vekt for utskriftsmateriale som skriveren støtter.

Beskrivelse av størrelsene på utskriftsmateriale som støttes

Tabellen nedenfor viser de størrelsene for utskriftsmateriale du kan bruke med hver papirbane.

Størrelse på utskriftsmateriale

 US Letter (8,5 x 11 tommer;

216 x 279 mm)

 Tabloid (279 x 432 mm;

11 x 17 tommer)

 A4 (210 x 297 mm;

210 x 297 mm)

 A3 (297 x 420 mm;

297 x 420 mm)

 B4 (257 x 364 mm;

257 x 364 mm)

 B5 (176 x 250 mm;

176 x 250 mm)

 Statement (140 x 216 mm;

140 x 216 mm)

 Executive (7,25 x 10,5 tommer;

184 x 267 mm)

 Legal (8,5 x 14 tommer;

216 x 356 mm)

 Super B (330 x 482 mm;

13 x 19 tommer)

 A3+ (330 x 482 mmr;

13 x 19 tommer)

Innskuff Fremre

åpning for manuell mating

Bakre åpning for manuell mating

Automatisk tosidigenhet

4-2 NOWW

Størrelse på utskriftsmateriale

 A5 (148.5 x 210 mm;

148.5 x 210 mm)

 Kartotekkort

(127 x 203,2 mm)

 10-konvolutt (USA)

(4,12 x 9,5 tommer; 104,6 x 241,3 mm)

 C5-konvolutt

(162 x 229 mm)

 DL Envelope

(4,3 x 8,7 tommer; 110 x 220 mm)

 Monarch Envelope

(3,87 x 7,5 tommer; 98,3 x 190,5 mm)

 Banner, US Letter

(8,5 x 11 tommer; 216 x 279 mm)

 Banner, A4 (210 x 297 mm;

210 x 297 mm)



Banner, A3 (11,7 x 16,5 tommer; 297 x 420 mm)



Banner, Tabloid (11 x 17 tommer; 279 x 432 mm)



Kantløst fotografi (8 x 10 tommer; 203,2 x 254 mm)

 Kantløst fotografi

(8,5 x 11 tommer; 216 x 279 mm)

 Kantløs, A4 (210 x 297 mm;

8,3 x 11,7 tommer)



Kantløs Tabloid (11 x 17 tommer; 279 x 432 mm)

 Kantløs, A3 (297 x 420 mm;

11,7 x 16,5 tommer)

Innskuff Fremre

åpning for manuell mating

Bakre åpning for manuell mating

Automatisk tosidigenhet

NOWW 4-3

Størrelse på utskriftsmateriale

 A6-kort (105 x 148,1 mm;

4,13 x 5,83 tommer)



Kartotekkort (101,6 x 152,4 mm; 4 x 6 tommer)

 Photo (4 x 6 tommer;

101,6 x 152,4 mm)

 Photo med flik (4 x 6 tommer;

101,6 x 152,4 mm)

 A2 Envelope (111 x 146 mm;

4,37 x 5,75 tommer)

 C6-konvolutt (114 x 162 mm;

4,5 x 6,4 tommer)



HP Greeting Card Envelope (konvolutter for gratulasjonskort) (4,38 x 6 tommer; 111,3 x 152,4 mm)



Kantløst fotografi (4 x 6 tommer; 101,6 x 152,4 mm)



Kantløst fotografi med flik (4 x 6 tommer; 101,6 x 152,4 mm)



Kantløst fotografi (5 x 7 tommer; 127 x 177,8 mm)



Kantløst A6-kort ( 105 x 148,5 mm; 4,13 x 5,83 tommer)

 Egendefinerte størrelser på

utskriftsmateriale er mellom 89,9 og 330,2 mm brede og 146,05 og 1270 mm lange (3,54 og 13 tommer brede og 5,75 og 50 tommer lange)

Innskuff Fremre

åpning for manuell mating

Bakre åpning for manuell mating

Automatisk tosidigenhet

4-4 NOWW

Kort om størrelser på utskriftsmateriale som støttes

Tabellen nedenfor viser typene utskriftsmateriale du kan bruke.

Type utskriftsmateriale

Vanlig papir

HP bright white-papir

HP premium inkjet-papir

Andre typer inkjet-papir

HP photo-papir

Andre typer fotopapir

Tykt fotopapir

HP premium high-gloss film (HP premium høyglanset film)

Innskuff og fremre eller bakre åpning for manuell mating

Manuell tosidig

Automatisk tosidig

Maksimum ppt (4800 x 1200 optimert ppt*)

Utskrift uten kantlinje

HP transparent

Andre typer transparenter

HP listepapir

HP påstrykningsbilder

HP brochure-papir

Andre typer brosjyrepapir

Andre typer spesialpapir

HP kort

Andre typer gratulasjonskort

Tykk, vanlig papirkvalitet

*Opp til 4800 x 1200 optimalisert ppt for fargeutskrift og 1200 x 1200 ppt inndata. Utskriften blir betydelig langsommere med denne innstillingen og vil midlertidig kreve stor plass på harddisken (400 MB eller mer). Eventuell fotoblekkpatron vil forbedre utskriftskvaliteten ytterligere.

NOWW 4-5

Kort om utskriftsmateriale med hensyn til vekt og kapasitet som støttes

Følgende tabell gir informasjon om utskriftsmateriale med hensyn til hvilken vekt og kapasitet papirbanene støtter.

Skuff Type Vekt Kapasitet

Innskuff Papir, konvolutter,

kort

Transparenter eller etiketter

Fremre åpning for manuell mating

Papir, konvolutter, kort

Transparenter eller etiketter

Bakre åpning for manuell mating

Papir, konvolutter, kort

65 til 135 g/m

(17 til 36 pund bond)

65 til 135 g/m

(17 til 36 pund bond)

Opptil 280 g/m

(17 pund bond)

Opptil 19 mm (0,75 tommer) eller opptil 150 ark med vanlig papir, opptil 15 konvolutter, opptil 60 kort

Opptil 30

Opptil 10 ark med vanlig papir; opptil 5 konvolutter eller kort

Opptil 8

Ett om gangen; tykt utskriftsmateriale (opptil 0,3 mm)

Transparenter

Én om gangen

eller etiketter

Automatisk tosidig-enhet

Papir (Støtter ikke listepapir,

Opptil 135 g/m (36 pund bond)

kartotekkort eller konvolutter.)

Utskuff Opptil 75 ark

4-6 NOWW

Angi minimumsmarger

Dokumentmargene må tilsvare (eller være bredere enn) minimumsinnstillingene for marger i stående papirretning.

Utskriftsmateriale Venstre- og

høyremarg

Letter, Tabloid, A4, A3, A5, B4, B5, Statement, Executive, Legal, Super B, A3+, kort, konvolutter

Photo (4 x 6 tommer; 101,6 x 152,4 mm) 3,2 mm

Photo med flik (4 x 6 tommer; 101,6 x 152,4 mm) 3,2 mm

Listepapir 3,1 mm

Utskriftsmateriale med egendefinert størrelse 6,4 mm

3,1 mm (0,12 tommer)

(0,13 tommer)

(0,12 tommer)

(0,25 tommer)

Toppmarg Bunnmarg

1,8 mm (0,07 tommer)

3,2 mm (0,13 tommer)

0 mm (0 tommer)

1,8 mm (0,07 tommer)

11,7 mm (0,46 tommer)

3,2 mm (0,13 tommer)

3,0 mm (0,12 tommer)

0 mm (0 tommer)

11,7 mm (0,46 tommer)

NOWW 4-7

Legge utskriftsmateriale i innskuffen

Dette avsnittet beskriver hvordan du legger vanlig papir og standardstørrelser og –typer av utskriftsmateriale i innskuffen.

 Hvis du skriver ut på tykt papir eller fotopapir, kan du bruke den bakre åpningen for

manuell mating. Se under "Utskrift med den fremre eller bakre åpningen for manuell mating".

 Under "Skrive ut kort og andre små typer utskriftsmateriale" og "Skrive ut på konvolutter"

er det beskrevet hvordan du skriver ut på kort eller konvolutter.

 Hvis du skriver ut på én eller bare noen få konvolutter eller papirark, kan du bruke den

fremre åpningen for manuell mating, og la det vanlige utskriftsmaterialet bli liggende i innskuffen. Se under "Utskrift med den fremre eller bakre åpningen for manuell mating".

Slik legger du utskriftsmateriale i innskuffen:

1 Løft opp utskuffen. Skyv igjen utskuffen hvis den er trukket ut. 2 Trykk inn låsen på innskuffen og trekk ut innskuffen.

Hvis den lille skinnen er i åpen stilling, stenger du den ved å flytte den 90 grader mot urviseren.

Trykk på knappen øverst på papirbreddeskinnen, og skyv den mot venstre så langt den går.

4 Skyv en papirbunke på opptil 150 ark, eller en bunke med utskriftsmateriale som ikke

overstiger høyden av papirbreddeskinnen, med utskriftssiden ned, inn langs den høyre siden av innskuffen til den stopper.

Transparenter: Skyv en bunke på opptil 30 transparenter, med den grove siden ned og klebestripen vendt forover, inn langs høyre side av innskuffen til den stopper.

5 Trykk på knappen øverst på papirbreddeskinnen, og skyv skinnen mot høyre til den

stopper mot kanten av utskriftsmaterialet.

4-8 NOWW

6 Trykk på innskufflåsen, og trekk skuffen bakover til den stopper mot kanten av

utskriftsmaterialet.

Når du legger papir av typen 8,5 x 11 tommer i innskuffen, slutter skufforlengelsen mot papirkanten med et lite mellomrom mellom forlengelsen og skuffen. Skuffen kan trekkes ut mer for å håndtere større utskriftsmateriale.

7 Senk utskuffen til vannrett stilling.

8 Trekk ut utskuffen hvis det er nødvendig.

NOWW 4-9

Bruke den automatiske papirtypesensoren

Den automatiske papirtypesensoren velger automatisk de utskriftsinnstillingene som passer for utskriftsmaterialet i skriveren, spesielt når den brukes med HP-utskriftsmateriale.

Sensoren skanner den første siden i dokumentet, velger typen utskriftsmateriale og den beste utskriftskvaliteten for dokumentet og skriver deretter ut dokumentet.

 Det anbefales at du velger den aktuelle papirtypen i skriverdriveren hvis du skal skrive ut

på utskriftsmateriale av høyere kvalitet.

 Plasser ikke skriveren i direkte sollys. Direkte sollys kan ha innvirkning på den automatiske

papirtypesensoren.

 Under "Endre standard utskriftsinnstillinger" er det beskrevet hvordan du angir den

automatiske papirtypesensoren som standardinnstilling.

For Windows

1 Åpne skriverdriveren (se under "Skrive ut et dokument"). 2 Velg kategorien Papir/kvalitet. 3 Velg Automatisk i rullegardinlisten Ty pe n e r . 4 Endre eventuelt andre ønskede utskriftsinnstillinger, og velg OK.

For Macintosh

1 Klikk på Arkiv, og velg deretter Skriv ut. 2 Åpne panelet Papirtype/-kvalitet. 3 Mac OS 9.1.x og 9.2.x:

•Velg Automatisk under Papirtype. Mac OS X (10.1 og nyere): i Velg kategorien Papir.

ii Velg Automatisk i rullegardinlisten Papirtype.

4 Endre eventuelt andre ønskede utskriftsinnstillinger, og velg OK eller Skriv ut.

4-10 NOWW

Endre standard utskriftsinnstillinger

Du kan endre standard utskriftsinnstillinger i skriverdriveren. Standard utskriftsinnstillinger gjelder alle dokumenter som skrives ut på skriveren.

Hvis du ikke vil endre standard utskriftsinnstillinger, får du tilgang til skriverdriveren gjennom programmene du bruker. Se under "Skrive ut et dokument".

Du finner en beskrivelse av funksjonene til skriverdriveren under "Kort om automatiske

programvarefunksjoner".

For Windows

1 Klikk på Start, velg Innstillinger, og klikk deretter på Skrivere (Windows NT 4.0, 98, Me

og 2000) eller Skrivere og telefakser (Windows XP). (Hvis alternativet Skrivere og telefakser ikke finnes på Start-menyen i Windows XP, klikker

du på Start, Kontrollpanel og deretter på Skrivere og telefakser).

Høyreklikk på skriverikonet i mappen Skrivere, og klikk deretter på (Windows 98 eller Me), (Windows 2000 eller XP).

3 Velg de alternativene du vil bruke som standard utskriftsinnstillinger. 4 Klikk på OK for å arkivere de nye standardinnstillingene for utskrift.

Dokumentstandarder

Egenskaper.

(Windows NT 4.0) eller

Utskriftsin n s t illin g e r

Hvis du vil gjenopprette standardinnstillingene for utskrift, klikker du på rullegardinlisten

Print Task Quick Sets (hurtiginnstillinger for utskriftsoppgaver) og velger Standard utskriftsinnstillinger.

For Macintosh

1 Klikk på Arkiv, og velg deretter Skriv ut. 2 Velg de alternativene du vil bruke som standard utskriftsinnstillinger. 3 Mac OS 9.1.x og 9.2.x: Velg Save Current Settings (arkiver gjeldende innstillinger) i

rullegardinlisten nederst til venstre. Mac OS X (10.1 og nyere): Velg Arkiver som i rullegardinlisten Presets (forhåndsinnstillinger).

4 Angi et navn for disse innstillingene. 5 Mac OS 9.1.x og 9.2.x: Klikk på OK for å lagre de nye standardinnstillingene for utskrift.

Mac OS X (10.1 og nyere): Klikk på OK for å arkivere de nye standardinnstillingene for utskrift.

Velg Default (standardinnstilling) for å gjenopprette standardinnstillingene for utskrift.

NOWW 4-11

Kort om automatiske programvarefunksjoner

Skriverdriveren har følgende automatiske programvarefunksjoner: Under "Skrive ut et

dokument" er det beskrevet hvordan du får tilgang til skriverdriveren.

Noen funksjoner er bare tilgjengelige i Windows. Du kan finne ut mer om en bestemt funksjon i Windows-skriverdriveren ved å høyreklikke på funksjonen og velge Hva er dette?.

 Utskrift uten kantlinje: Bruk hele sideflaten ved utskrift av fotografier og kort med

funksjonen for utskrift uten kantlinje. Se under "Utskrift uten kantlinje".

 Skaleringsalternativer

utskriftskvalitet eller oppløsning. I kategorien

på

, velger aktuell størrelse på dokumentet og merker deretter av for

også velge

Center On Page

Du kan også benytte rullefeltet % av normal størrelse til å justere dokumentets størrelse. Du kan zoome fra 25 til 400 prosent av den originale dokumentstørrelsen, men innholdet på siden kan av og til bli avkuttet.

 Skriv ut på begge sider: Skriv ut på begge sider av papiret når du skal lage brosjyrer og

kataloger med profesjonelt utseende. Se under "Skrive ut på begge sider (tosidig utskrift)".

 Minimer marger: Skriv ut nærmere bunnkanten av siden. I kategorien Papir/kvalitet

merker du av for Minimer marger, og reduserer deretter dokumentets marger ved å justere innstillingene for utskriftsformat i programmet du bruker.

 HPs digitale fotografering: Bruk forskjellige innstillinger for å øke kvaliteten på de

utskrevne fotografiene. Funksjonen HP digitalt fotografi bør brukes til bilder med høy oppløsning (600 ppt eller mer) som skrives ut på fotopapir. I kategorien Papir/kvalitet klikker du på HP digitalt fotografi etter at du har valgt et utskriftsmateriale for fotografier.

 Hefteoppsett: Lag hefter uten å bekymre deg om paginering. Alt du trenger å gjøre, er å

brette sidene og binde dem sammen i et hefte. Du kan velge om du vil binde sammen heftet på venstre eller høyre side ved å velge innbinding på venstre eller høyre side. Se under "Hefteutskrift".

 Sider per ark

: Ordne opptil 16 sider på ett enkelt papirark for å redusere utskriftskostnadene.

Du kan ordne rekkefølgen av layouten. Se under

 Side ved side: Ta et dokument på én side og forstørr det opptil 5 ganger (5 x 5) for

dokumentstørrelser opptil A3+ (13 x 19 tommer). Det forstørrede dokumentet kan skrives ut på flere ark og settes sammen til en stor plakat. Se under "Skrive ut plakater".

 Speilvendt utskrift: Vend en side horisontalt. Dette gjør at du kan skrive på undersiden

av en transparent slik at du kan gjøre anmerkninger med merkepenner på oversiden. Velg Speilvendt utskrift i kategorien Grunnleggende.

 Bannerutskrift: Skriv ut store bilder og fete, kjempestore skrifter på papir som mates

kontinuerlig. Se under "Skrive ut på listepapir".

 Skriv ut i Sepia: Skriv ut bilder med en brunaktige tone for å gi dem et gammelt utseende.

I kategorien Farge merker du av for Skriv ut i Sepia.

 Skriv ut i gråtoner: Både dokumenter i svart-hvitt og fargedokumenter kan konverteres til

gråtoner. Velg Skriv ut i gråtoner i kategorien Farge.

: Du kan forstørre eller forminske dokumentene faktisk talt uten tap av

Effekter

merker du av for

(midtstill på side) for å midtstille dokumentet på utskriften.

"Skrive ut flere sider på ett ark"

Skriv ut dokumenter

Tilpass til side

. Du kan

4-12 NOWW

 Skriv ut all tekst som svart-hvitt Skriver ut alle teksttegn i svart-hvitt mens

fargegrafikken blir beholdt. Velg Skriv ut all tekst i svart-hvitt i kategorien Farge.

 Vannmerker

: Viser en kort tekt som f.eks. KONFIDENSIELT som bakgrunn for dokumentets hovedtekst. Du kan tilpasse og rotere vannmerket akkurat slik du vil ha det. Denne effekten finner du i kategorien Effekter.

 Optimaliser for fotokopi eller telefaks

: Fargebilder blir av og til dårlige utskrifter når de kjøres gjennom en telefaksmaskin eller kopimaskin i svart-hvitt. Med funksjonen Optimaliser for fotokopi eller telefaks, skrives bildene ut i gråtoner med høy kontrast, noe som er ideelt for telefakser og kopiering. Velg

Optimaliser for fotokopi eller telefaks

 Blekkvolumkontroll: Justerer blekkmengden som brukes på en side. Velg Avanserte

Skriv ut i gråtoner

i kategorien

Farge

og velg deretter

funksjoner i kategorien Grunnleggende, og dra deretter glidebryteren mot venstre for å oppnå lysere bilder (mindre blekk) eller mot høyre for å oppnå mørkere bilder (mer blekk). Jo lavere blekkvolum, desto raskere tørker utskriften.

NOWW 4-13

Skrive ut et dokument

Fremgangsmåten for å skrive ut et dokument varierer, avhengig av programvaren du bruker. Til vanlig kan du gå fram på følgende måte for å skrive ut et dokument:

1 Åpne filen du vil skrive ut. 2 Klikk på Arkiv, og velg deretter Skriv ut. 3 Velg OK eller Skriv ut hvis du vil skrive ut med standard utskriftsinntillinger.

- Eller -

Åpne skriverdriveren hvis du vil endre utskriftsinnstillingene for dokumentet:

•Windows: Velg Egenskaper eller Oppsett.

•Macintosh: Velg Skriv ut eller Utskriftsformat. Banen til skriverdriveren varierer, avhengig av programvaren du bruker.

4 Endre eventuelt andre ønskede utskriftsinnstillinger og velg OK eller Skriv ut.

 Du finner en beskrivelse av funksjonene til skriverdriveren under "Kort om automatiske

programvarefunksjoner".

 Under "Endre standard utskriftsinnstillinger" er det beskrevet hvordan du angir at standard

utskriftsinnstillinger skal gjelde for alle dokumenter som skrives ut på skriveren.

 Du finner mer spesifikke instruksjoner om utskrift i andre avsnitt av dette kapitlet.

4-14 NOWW

Utskrift med den fremre eller bakre åpningen for manuell mating

Hvis du skriver ut bare ett eller noen få fotografier, papirark eller konvolutter, kan du bruke den fremre åpningen for manuell mating, og la det vanlige utskriftsmaterialet ligge i innskuffen.

Den bakre åpningen for manuell mating bruker en rett papirbane og er designet for å skrive ut på enkeltark av tykt papir (opp til 280 g/m

Under "Beskrivelse av spesifikasjonene for utskriftsmateriale som støttes" er det beskrevet hvilke typer og størrelser av utskriftsmateriale som støttes med åpningene for manuell mating.

Hvis du vil skrive ut via den manuelle materen på baksiden og det er installert en automatisk tosidigenhet i skriveren, må du fjerne tosidigenheten og montere den manuelle materen på baksiden.

Skrive ut med den fremre eller bakre åpningen for manuell mating

1 For Windows:

i Åpne skriverdriveren (se under "Skrive ut et dokument"). ii Velg kategorien Papir/kvalitet. iii Velg åpningen for manuell mating i rullegardinlisten Kilden er. iv Endre eventuelt andre ønskede utskriftsinnstillinger, og velg OK. v Skriv ut dokumentet.

) for eksempel kort eller fotopapir.

For Macintosh:

i Klikk på Arkiv, og velg deretter Utskriftsformat. ii Velger størrelsen på utskriftsmaterialet. iii Klikk på Arkiv, og velg deretter Skriv ut. iv Mac OS 9.1.x og 9.2.x: Åpne panelet Generelt, og velg åpningen for manuell mating i

rullegardinlisten Papirkilde. v Åpne panelet Papirtype/-kvalitet. vi Mac OS 9.1.x og 9.2.x: Velg gruppen utskriftsmateriale i rullegardinlisten Category

(Kategori), og typen utskriftsmateriale i rullegardinlisten Paper Type (Papirtype).

Mac OS X (10.1 og nyere): Velg kategorien Papir og velg typen og kilden for

utskriftsmateriale. vii Endre eventuelt andre ønskede utskriftsinnstillinger, og velg OK eller Skriv ut.

2 Gjør følgende når fortsett-lampen blinker:

NOWW 4-15

Fremre åpning for manuell mating

Hvis det ligger noen utskrifter i utskuffen, skal disse fjernes før du bruker den fremre åpningen for manuell mating.

i Trekk ut utskuffen. ii Skyv papirbreddeskinnen mot venstre så langt den går. iii Legg en bunke med 10 ark eller 5 kort eller konvolutter, med utskriftssiden ned langs

den høyre siden av åpningen til bunken stopper. Sett i konvoluttene med klaffen vendt

opp og mot høyre. iv Skyv papirskinnen mot høyre til den stopper mot papirkanten.

v Trykk på fortsett-knappen for å fortsette utskriften. Fjern eventuelt papir i den fremre åpningen for manuell mating for å gjenoppta utskrift fra

innskuffen.

Bakre åpning for manuell mating

i Juster papirskinnen til papirstørrelsen for utskriften før du legger i papiret ved å rette

det inn etter det aktuelle ikonet under den bakre åpningen for manuell mating.

ii Legg ett enkelt ark med utskriftssiden opp langs venstre side av bakre åpning for

manuell mating.

Skriveren griper tak i papiret.

iii Trykk på fortsett-knappen for å fortsette utskriften.

Hvis du skriver ut mer enn én side, trykker du på fortsett-knappen etter at de enkelte

papirarkene er satt i.

4-16 NOWW

Skrive ut på ulike typer utskriftsmaterialetypes



Bruk HP-utskriftsmateriale for å oppnå optimal utskriftskvalitet. Disse typene utskriftsmateriale er spesialdesignet for å fungere med HP-skriveren. Se delenumre og bestillingsinformasjon under

"HP rekvisita og tilbehør"

 Hvis du skriver ut på transparenter, anbefales det at du fjerner transparentene etter hvert

som de skrives ut, og legger dem til side for å tørkes.

For Windows

1 Legg i utskriftsmaterialet (se under "Legge utskriftsmateriale i innskuffen"). 2 Åpne skriverdriveren (se under "Skrive ut et dokument"). 3 Velg kategorien Papir/kvalitet. 4 Velg typen utskriftsmateriale i rullegardinlisten Typen er. 5 Velg størrelsen på utskriftsmateriale i rullegardinlisten Størrelsen er. 6 Velg kilden for utskriftsmateriale i rullegardinlisten Kilden er. 7 Endre eventuelt andre ønskede utskriftsinnstillinger, og velg OK. 8 Skriv ut dokumentet.

For Macintosh

1 Legg i utskriftsmaterialet (se under "Legge utskriftsmateriale i innskuffen"). 2 Klikk på File (Arkiv), og velg deretter Page Setup (Utskriftsformat). 3 Mac OS 9.1.x og 9.2.x: Velg tilpasset størrelse i rullegardinlisten for størrelse på

utskriftsmateriale. Mac OS X (10.1 og nyere): Velg tilpasset størrelse i rullegardinlisten Settings (Innstillinger).

4 Velg New (Ny), og angi deretter verdier for bredden og høyden. 5 Velg den tilpassede papirstørrelsen du nettopp opprettet. 6 Endre eventuelt andre utskriftsinnstillinger, og velg OK eller Print (Skriv ut).

NOWW 4-17

Skrive ut på papir i egendefinert størrelse

Papirbredden må være mellom 89,9 og 330,2 mm (3,54 og 13 tommer); papirlengden må være mellom 146,05 og 1270 mm (5,75 og 50 tommer).

For Windows

1 Legg i utskriftsmaterialet (se under "Legge utskriftsmateriale i innskuffen"). 2 Åpne skriverdriveren (se under "Skrive ut et dokument"). 3 Velg kategorien Papir/kvalitet. 4 Velg knappen Egendefinert under rullegardinlisten Størrelsen er. 5 Angi verdiene for bredden og lengden i dialogboksen for egendefinert papirstørrelse. 6 Velg ett av de forhåndsdefinerte navnene fra rullegardinlisten Navn og velg Lagre for å

lagre de egendefinerte innstillingene.

7 Velg OK. 8 Velg navnet på den egendefinerte papirstørrelsen du nettopp opprettet i rullegardinlisten

Størrelsen er.

9 Velg kilden for utskriftsmateriale i rullegardinlisten Kilden er. 10 Endre eventuelt andre ønskede utskriftsinnstillinger, og velg OK. 11 Skriv ut dokumentet.

For Macintosh

1 Legg i utskriftsmaterialet (se under "Legge utskriftsmateriale i innskuffen"). 2 Klikk på Arkiv, og velg deretter Utskriftsformat. 3 Mac OS 9.1.x og 9.2.x:

iVelg Rediger egendefinerte papirstørrelser i rullegardinlisten Sidestørrelse. ii Under Rediger papirstørrelser, angir du verdier for navnet, bredden og høyden. iii Velg Legg til, og klikk deretter på Avslutt. iv Velg den papirstørrelsen du nettopp opprettet i rullegardinlisten Sidestørrelse.

Mac OS X: iVelg Rediger egendefinerte papirstørrelser i rullegardinlisten Papirstørrelse.

ii Velg Egendefinert papirstørrelse i rullegardinlisten Innstillinger. iii Velg Ny og angi navnet på den egendefinerte innstillingen. iv Angi verdier for margene, bredden og høyden. vVelg Arkiver og deretter OK. vi Velg den egendefinerte papirstørrelsen du nettopp opprettet i rullegardinlisten

Papirstørrelse.

4 Endre eventuelt andre ønskede utskriftsinnstillinger, og velg OK eller Skriv ut.

4-18 NOWW

Skrive ut på konvolutter



Hvis du bare skal skrive ut på noen få konvolutter, kan du gjøre dette via åpningen for manuell mating. Se under

 Unngå konvolutter med splittbinders eller vinduer, tykke, uregelmessige eller bøyde

kanter, eller som er blanke, pregede, krøllet, opprevet eller ødelagt på annen måte.

1 Løft opp utskuffen, og fjern eventuelt utskriftsmateriale fra innskuffen. 2 Legg opp til 15 konvolutter langs den høyre siden av innskuffen med klaffene opp og mot

høyre til de stopper.

3 Åpne den lille skinnen ved å vri den 90 grader med urviseren fra start- til sluttposisjon. 4 Trykk på knappen øverst på papirbreddeskinnen, og skyv skinnen mot høyre til den

stopper mot kanten av konvoluttene.

"Utskrift med den fremre eller bakre åpningen for manuell mating"

5 Trykk på låsen til innskuffen, og trekk skuffen bakover til den lille skinnen stopper mot

konvoluttkanten.

6 Senk utskuffen.

7 For Windows:

i Åpne skriverdriveren (se under "Skrive ut et dokument"). ii Velg kategorien Papir/kvalitet. iii Velg konvoluttstørrelsen i rullegardinlisten Størrelsen er. iv Endre eventuelt andre ønskede utskriftsinnstillinger, og velg OK. v Skriv ut filen.

For Macintosh:

i Klikk på Arkiv, og velg deretter Utskriftsformat. ii Velg konvoluttstørrelsen. iii Endre eventuelt andre ønskede utskriftsinnstillinger, og velg OK eller Skriv ut.

NOWW 4-19

Skrive ut kort og andre små typer utskriftsmateriale

Hvis du skriver ut på tykt papir (for eksempel kort), kan du bruke den bakre åpningen for manuell mating. Se under "Utskrift med den fremre eller bakre åpningen for manuell mating".

1 Løft opp utskuffen, og fjern eventuelt utskriftsmateriale fra innskuffen. 2 Sett i en papirbunke på inntil 60 kort, eller en bunke med utskriftsmateriale som ikke

overstiger høyden av papirbreddeskinnen, med utskriftssiden ned langs høyre side av innskuffen til den stopper.

3 Åpne den lille skinnen ved å vri den 90 grader med urviseren fra start- til sluttposisjon. 4 Trykk på knappen øverst på papirbreddeskinnen, og skyv den mot høyre til den stopper

mot kanten av kortene.

5 Trykk på låsen til innskuffen, og trekk skuffen bakover til den lille skinnen stopper mot

kanten av kortene.

6 Senk utskuffen.

4-20 NOWW

7 For Windows:

i Åpne skriverdriveren (se under "Skrive ut et dokument"). ii Velg kategorien Papir/kvalitet. iii Velg kortstørrelsen i rullegardinlisten Størrelsen er.

Under "Skrive ut på papir i egendefinert størrelse" er det beskrevet hvordan du skriver

ut på egendefinerte kortstørrelser. iv Velg papirtypen i rullegardinlisten Typen er.

v Endre eventuelt andre ønskede utskriftsinnstillinger, og velg OK. vi Skriv ut filen.

For Macintosh:

i Klikk på Arkiv, og velg deretter Utskriftsformat. ii Velg størrelsen på kortene.

Under "Skrive ut på papir i egendefinert størrelse" er det beskrevet hvordan du skriver

ut på egendefinerte kortstørrelser. iii Klikk på Arkiv, og velg deretter Skriv ut.

iv Åpne panelet Papirtype/-kvalitet. v Mac OS 9.1.x og 9.2.x: Velg gruppen og typen utskriftsmateriale.

Mac OS X (10.1 and later): Klikk på fanen Paper (Papir) og velg typen og kilden for

utskriftsmateriale. vi Endre eventuelt andre ønskede utskriftsinnstillinger, og velg OK eller Skriv ut.

Under

"Utskrift uten kantlinje"

er det beskrevet hvordan du kan skrive ut helt ut i kantene på kortet.

NOWW 4-21

Skrive ut digitale fotografier

Skrive ut med seks farger

Skriveren har kapasitet til å skrive ut med seks farger for å forbedre utskriftskvaliteten på fotografier. Hvis du skal skrive ut med seks farger, må det være både en foto- og fargeblekkpatron i skriveren samtidig.

Under "Sette i eller skifte blekkpatronene" er det beskrevet hvordan du skifter ut den svarte blekkpatronen med fotoblekkpatronen.

Etter at du har satt i en ny blekkpatron, vil skriveren automatisk justere blekkpatronene og skrive ut en justeringsside på et papirark. Hvis du har fotopapir med høy kvalitet i innskuffen, bør du legge i et vanlig papirark før du setter i den nye blekkpatronen.

Retningslinjer for utskrift av fotografier

 For å oppnå best resultat når du skriver ut fotografier og bilder, velger du modusen Best

og velger et HP fotopapir i skriverdriveren. I Best-modus brukes HPs unike PhotoREt IV-fargeleggingsteknologi og ColorSmart III-fargeoptimalisering, som gir realistiske fotografibilder, livlige farger og ekstremt skarp tekst. Med PhotoREt IV kan du oppnå et større fargeområde, lysere toner og mykere overganger mellom toner, som gir beste utskriftskvalitet for fotografier og bilder.

Du kan også velge Maximum dpi (maksimum ppt), som gir opptil 4800

x 1200 optimert

ppt* for optimal utskriftskvalitet. Se under "4800 x 1200 optimert ppt". *Opp til 4800 x 1200 optimalisert ppt for fargeutskrift og 1200 x 1200 ppt inndata.

Utskriften blir betydelig langsomt med denne innstillingen og vil midlertidig kreve stor plass på harddisken (400 MB eller mer). Eventuell fotoblekkpatron vil forbedre utskriftskvaliteten ytterligere.

 Under "Utskrift uten kantlinje" er det beskrevet hvordan du skriver ut fotografier uten

kantlinjer.

 Det anbefales at du tar ut hvert papirark når det er skrevet ut, og legger det til side for å

tørkes.

 Hvis fargene på utskriften tydelig heller mot gult, cyan eller magenta, eller det er antydning

til farge i gråtonene, må fargen kalibreres. Se under "Kalibrere farge".



Hvis du setter i fotoblekkpatronen, skal den justeres for å oppnå best mulig utskriftskvalitet. Det er ikke nødvendig å justere blekkpatronene hver gang du setter i fotoblekkpatronen. Bare hvis det er nødvendig. Se under

 Under "Lagre blekkpatronene" er det beskrevet hvordan du skal lagre en blekkpatron.  Hold alltid fotopapiret i kantene. Fingeravtrykk på fotopapir reduserer utskriftskvaliteten.



Fotopapiret skal være flatt før utskrift. Hvis hjørnene på fotopapiret er bøyd mer enn 10 mm,

"Justere blekkpatronene"

kan du flate ut papiret ved å legge det i en oppbevaringspose som kan forsegles, og rull deretter posen på en bordkant til papiret er flatt.

4-22 NOWW

Slik skriver du ut digitale fotografier:

1 Legg i fotopapiret.

• Under "Legge utskriftsmateriale i innskuffen" er det beskrevet hvordan du legger i en

bunke med fotopapir.

• Hvis du bare skal skrive ut på noen få ark, kan du gjøre dette via åpningen for manuell

mating. Hvis du skriver ut på tykt papir og vil bruke den rette papirbanen, kan du bruke den bakre åpningen for manuell mating. Hvis du bruker en av åpningene for manuell mating, skal papiret legges i på et senere tidspunkt.

• Bruk innskuffen eller åpningen for manuell mating hvis du skrive ut 4x6-tommers

fotografier.

2 Skriv ut fotografiene. Se under "Skrive ut et dokument".

Se også under "Retningslinjer for utskrift av fotografier".

3 Under "Utskrift med den fremre eller bakre åpningen for manuell mating" er det beskrevet

hvordan du bruker den fremre eller bakre åpningen for manuell mating.

NOWW 4-23

Kort om teknologier for digital fotografering

I tillegg til å kunne skrive ut med seks farger, inneholder skriverprogramvaren dessuten flere funksjoner for utskrift av digitale fotografier.

 PhotoREt-utskrift  4800 x 1200 optimert ppt  Skrive ut Exif Print-forbedrede fotografier

PhotoREt-utskrift

PhotoREt gir den beste kombinasjonen av utskriftshastighet og -kvalitet for bildet. Velg Best som utskriftskvalitet i kategorien Papir/kvalitet i skriverdriveren hvis du vil skrive

ut med PhotoREt-teknologien. Under "Skrive ut et dokument" er det beskrevet hvordan du endrer innstillinger i skriverdriveren.

4800 x 1200 optimert ppt

4800 x 1200-optimert ppt* er denne skriverens oppløsning for høyeste kvalitet. Når Maksimal oppløsning er valgt som utskriftskvalitet, skriver fargeblekkpatronen ut i modusen

4800 x 1200 optimert ppt. Velg Maksimal oppløsning som utskriftskvalitet i kategorien Papir/kvalitet i skriverdriveren

hvis du vil skrive ut med 4800 x 1200-optimert ppt. Under "Skrive ut et dokument" er det beskrevet hvordan du endrer innstillinger i skriverdriveren.

*Opp til 4800 x 1200 optimalisert ppt for fargeutskrift og 1200 x 1200 ppt inndata. Utskriften blir betydelig langsomt med denne innstillingen og vil midlertidig kreve stor plass på harddisken (400 MB eller mer). Eventuell fotoblekkpatron vil forbedre utskriftskvaliteten ytterligere.

Skrive ut Exif Print-forbedrede fotografier

Exif (Exchangeable Image File Format 2.2) Print er en internasjonal digital bildebehandlingsstandard som forenkler digital fotografering og forbedrer utskriften av fotografier. Når et fotografi blir tatt med et Exif Print-aktivert digitalkamera, innfanger Exif Pring informasjon som eksponeringstid, typen blits og fargemetning og lagrer den i bildefilen. Skriverprogramvaren bruker så denne informajsonen til å utføre bildespesifikke forbedringer automatisk, og resultatet blir dermed førsteklasses fotografier.

Dette kreves for å skrive ut Exif Print-forbedrede fotografier:

 Et digitalkamera som støtter Exif Pring  Exif Print-aktivert fotoprogramvare  HP deskjet-skriverprogramvare som støtter Exif Print  Windows 2000 eller XP

Slik skriver du ut Exif Print-forbedrede fotografier:

1 Åpne filen du vil skrive ut med Exif Print-aktivert fotoprogramvare. 2 Se instruksjoner under "Skrive ut med seks farger".

4-24 NOWW

HP fotoutskriftsprogram

HP fotoutskriftsprogram er et Windows-basert program for å vise og redigere bildefiler. Du kan skrive ut bilder, sende bilder per e-post eller telefaks, laste opp bilder til et nettsted eller bruke bilder i utskriftsprosjekter med HP Photo View Center. Hvis du vil installere det, setter du i Starter CD-en, klikker på HP fotoutskriftsprogram på CD-lesermenyen, og velger den fra programvarelisten som vises.

Når du lagrer fotografiene til datamaskinen, åpnes HP fotoutskriftsprogram automatisk og viser miniatyrbilder (små utgaver) av bildet. Hvis du vil åpne HP fotoutskriftsprogrammet senere, åpner du HP Director og klikker på ikonet for å vise bilder midt i Director-vinduet.

NOWW 4-25

Utskrift uten kantlinje

Med utskrift uten kantlinje kan du skrive helt ut i kantene på visse papirtyper og områder av standard papirstørrelser fra A6 (105 x 148 mm) til A3 (297 by 420 mm). Skriveren kan også skrive ut på 4x6-tommers fotopapir.

Hvis du skriver ut fotografier, kan du forbedre dem ved å skrive ut i modusen for seks farger. Se under "Skrive ut med seks farger".

Åpne filen i et program og angi bildestørrelsen. Kontroller at størrelsen tilsvarer papirstørrelsen du skriver ut bildet på.

For Windows

1 Legg i det aktuelle papiret:

• Hvis du bare skal skrive ut på noen få ark, kan du gjøre dette via den fremre eller bakre

åpningen for manuell mating. Gjør du det, går du videre med trinnene nedenfor og legger i papiret på et senere tidspunkt.

• Under "Legge utskriftsmateriale i innskuffen" er det beskrevet hvordan du bruker

innskuffen.

2 Åpne filen du vil skrive ut. 3 Åpne skriverdriveren (se under "Skrive ut et dokument"). 4 Velg kategorien Papir/kvalitet. 5 Velg papirstørrelsen i rullegardinlisten Størrelsen er. 6 Velg Utskrift uten kantlinje. 7 Velg kilden for utskriftsmateriale i rullegardinlisten Kilden er. Velg alternativet for manuell

mating hvis du skal skrive ut på tykt papir eller fotopapir.

8 Velg papirtypen i rullegardinlisten Typen er. Velg ikke Automatisk. 9 Velg Borderless Auto Fit (automatisk tilpasset uten kantlinje) hvis du vil skalere bildet

automatisk for å skrive ut uten kantlinje.

10 Velg Best fra rullegardinlisten Utskriftskvalitet hvis du skal skrive ut fotografier. Du kan

også velge Maksimal oppløsning, som gir opptil 4800 utskriftskvalitet.

*Opp til 4800 x 1200 optimalisert ppt for fargeutskrift og 1200 x 1200 ppt inndata. Utskriften blir betydelig langsomt med denne innstillingen og vil midlertidig kreve stor plass på harddisken (400 MB eller mer).Eventuell fotoblekkpatron vil forbedre utskriftskvaliteten ytterligere.

11 Endre eventuelt andre ønskede utskriftsinnstillinger, og velg OK. 12 Skriv ut dokumentet. 13 Se under "Utskrift med den fremre eller bakre åpningen for manuell mating" hvis du bruker

den fremre eller bakre åpningen for manuell mating.

x 1200 optimert ppt* for optimal

14 Hvis du har skrevet ut på fotopapir med en avrivningsflik, fjerner du denne for at

dokumentet skal bli helt uten kantlinje.

4-26 NOWW

For Macintosh

1 Legg i det aktuelle papiret:

• Hvis du bare skal skrive ut på noen få ark, kan du gjøre dette via den fremre eller bakre

åpningen for manuell mating. Gjør du det, går du videre med trinnene nedenfor og legger i papiret på et senere tidspunkt.

• Under "Legge utskriftsmateriale i innskuffen" er det beskrevet hvordan du bruker

innskuffen.

2 Åpne filen du vil skrive ut. 3 Klikk på Arkiv, og velg deretter Utskriftsformat. 4 Velg papirstørrelsen uten kantlinje. 5 Klikk på File (Arkiv), og velg deretter Print (Skriv ut). 6 Åpne panelet Paper Type/Quality (Papirtype/-kvalitet). 7 Mac OS 9.1.x og 9.2.x: Velg gruppen og typen utskriftsmateriale.

Mac OS X (10.1 og nyere): Klikk på fanen Paper (Papir) og velg typen og kilden for utskriftsmateriale.

8 Velg utskriftskvaliteten Best hvis du skriver ut fotografier. Du kan også velge Maksimal

oppløsning, som gir opptil 4800

x 1200 optimert ppt* for optimal utskriftskvalitet.

9 Endre eventuelt andre ønskede utskriftsinnstillinger, og velg OK eller Skriv ut. 10 Hvis du skriver ut på tykt papir eller fotopapir, legger du papiret i den bakre åpningen for

manuell mating på baksiden av skriveren. Under "Utskrift med den fremre eller bakre

åpningen for manuell mating" er det beskrevet hvordan du mater papir manuelt.

11 Hvis du har skrevet ut på fotopapir med en avrivningsflik, fjerner du denne for at

dokumentet skal bli helt uten kantlinje.

NOWW 4-27

Skrive ut på begge sider (tosidig utskrift)

Retningslinjer for utskrift på begge sider av papiret

 Under "Beskrivelse av spesifikasjonene for utskriftsmateriale som støttes" finner du

størrelser og typer utskriftsmateriale som støttes med den automatiske tosidigenheten. Typer utskriftsmateriale som ikke støttes, må skrives ut manuelt på begge sider.

 Lengre tørketid kan hindre blekkflekker ved utskrift på begge sider.

I Windows kan du justere tørketiden for blekket ved å velge Avanserte funksjoner i kategorien Grunnleggende i skriverdriveren.

For Macintosh kan du justere tørketiden for blekket ved å velge Ink (blekk) under fanen Papirtype/-kvalitet.

 For å oppnå best resultat, bør du unngå å skrive ut på papir som er tykkere enn 135 g/m

på begge sider av etiketter eller transparenter eller på begge sider av papir med svært mye blekk. Det kan oppstå problemer med fastkjøring hvis disse materialtypene blir brukt ved tosidig utskrift, og skriveren kan bli ødelagt ved utskrift på begge sider av etiketter.

4-28 NOWW

Utføre manuell tosidig utskrift

Du kan skrive ut på begge sider av et papirark ved å snu det manuelt og mate det inn i skriveren igjen.

Du kan skrive ut tosidig manuelt når skriveren er koblet direkte til systemet og ikke deles i et nettverk.

For Windows

1 Legg i riktig papir (se under "Legge utskriftsmateriale i innskuffen"). 2 Åpne skriverdriveren (se under "Skrive ut et dokument"). 3 Velg kategorien Etterbehandling. 4 Velg Skriv ut på begge sider, og kontroller at funksjonen Bruk automatisk tosidigenhet

er deaktivert.

5 Velg Vend sidene opp hvis du vil endre papirretningen. 6 Velg eventuelt et hefteoppsett fra rullegardinlisten Hefteoppsett er. 7 Endre eventuelt andre ønskede utskriftsinnstillinger, og velg OK. 8 Skriv ut dokumentet. 9 Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre utskriften.

Etter at én side av arket er skrevet ut, må du legge i papiret på nytt for å skrive ut på den andre siden.

For Macintosh (Mac OS 9.1.x og 9.2.x)

1 Legg i riktig papir (se under "Legge utskriftsmateriale i innskuffen"). 2 Klikk på Arkiv, og velg deretter Skriv ut. 3 Åpne panelet Layout. 4 Velg Print Both Sides (Skriv ut på begge sider), og velg deretter Manual (Manuell) hvis

den automatiske tosidigenheten er installert.

5 Velg ønsket innbindingsretning ved å velge aktuelt symbol. 6 Endre eventuelt andre ønskede utskriftsinnstillinger, og velg OK eller Skriv ut. 7 Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre utskriften.

Etter at én side av arket er skrevet ut, må du legge i papiret på nytt for å skrive ut på den andre siden.

NOWW 4-29

Utføre automatisk tosidig utskrift

Hvis den automatiske tosidigenheten er installert på skriveren, kan du skrive ut på begge sider av et ark automatisk (se under "Installere den automatiske tosidigenheten").

 Den automatisk tosidigenheten er standardutstyr på hp deskjet 9670. Den kan kjøpes

separat i noen land/regioner (se under "HP rekvisita og tilbehør").

 Under "Endre standard utskriftsinnstillinger" finner du standardinnstillingene for skriveren

som kreves for å skrive ut på begge sider automatisk.

Fordeler med å bruke den automatiske tosidigenheten

 Skriv ut på begge sider av et ark uten å måtte legge det i på nytt manuelt.  Skriv ut lange dokumenter raskt og effektivt.  Bru mindre papir ved skrive ut på begge sider av papiret.  Lag brosjyrer, rapporter, nyhetsbrev og andre spesialutskrifter med profesjonelt utseende.

Etter at den første siden er skrevet ut, tar skriveren en pause mens blekket tørker. Når blekket er tørt, trekkes papiret tilbake inn i den automatiske tosidigenheten, og den andre siden av papiret blir skrevet ut.

For Windows

er deaktivert.

5 Velg Behold layout hvis du vil skalere hver side automatisk for å samsvare med

dokumentlayouten på skjermen. Opphever du dette alternativet, kan du få uønskede sideskift.

6 Velg Vend sidene opp hvis du vil endre papirretningen. 7 Velg eventuelt et hefteoppsett fra rullegardinlisten Hefteoppsett er. 8 Endre eventuelt andre ønskede utskriftsinnstillinger, og velg OK. 9 Skriv ut dokumentet.

For Macintosh

1 Legg i riktig papir (se under "Legge utskriftsmateriale i innskuffen"). 2 Klikk på Arkiv, og velg deretter Skriv ut. 3 Mac OS 9.1.x og 9.2.x:

i Åpne panelet Layout. ii Velg Print Both Sides (Skriv ut på begge sider), og velg deretter Automatic

(Automatisk). Mac OS X (10.1 og nyere): i Åpne panelet Two Sided Printing (Tosidig utskrift).

ii Velg Print Both Sides. (Skriv ut på begge sider).

4 Velg ønsket innbindingsretning ved å velge aktuelt symbol. 5 Endre eventuelt andre utskriftsinnstillinger, og velg OK eller Print (Skriv ut).

4-30 NOWW

Skrive ut flere sider på ett ark

Du kan skrive ut flere sider av et dokument på ett enkelt papirark Skriverprogramvaren skalerer automatisk dokumentteksten og –bildene, slik at de passer på utskriften.

For Windows

1 Legg i riktig papir (se under "Legge utskriftsmateriale i innskuffen"). 2 Åpne skriverdriveren (se under "Skrive ut et dokument"). 3 Velg kategorien Etterbehandling. 4 Velg hvor mange sider du vil ha på hvert papirark i rullegardinlisten Sider per ark. 5 Hvis du vil ha en kant rundt hvert sidebilde på papirarket, merker du av for Skriv ut

siderammer.

6 Velg en layout for hvert papirark i rullegardinlisten Siderekkefølge er. 7 Endre eventuelt andre ønskede utskriftsinnstillinger, og velg OK. 8 Skriv ut dokumentet.

For Macintosh

1 Legg i riktig papir (se under "Legge utskriftsmateriale i innskuffen"). 2 Klikk på Arkiv, og velg deretter Skriv ut. 3 Åpne panelet Layout. 4 Bare Mac OS 9.1.x og 9.2.x: Velg Multiple Pages Per Sheet (Flere sider per ark) i

rullegardinlisten.

5 Velg hvor mange sider du vil ha på hvert papirark i rullegardinlisten Sider per ark. 6 Endre eventuelt andre ønskede utskriftsinnstillinger, og velg OK eller Skriv ut.

NOWW 4-31

Hefteutskrift

Funksjonen for hefteutskrift ordner og skalerer automatisk dokumentsidene, slik at når dokumentet brettes til et hefte, blir siderekkefølgen riktig.

Du kan skrive ut tosidig manuelt når skriveren er koblet direkte til systemet og ikke deles i et nettverk.

Utføre manuell hefteutskrift

For Windows

5 Velg et innbindingsalternativ i rullegardinlisten Hefteoppsett er. 6 Gjør ett av følgende:

er deaktivert.

•Velg Skriv ut på én side hvis du vil at annenhver side i heftet skal være tom.

• Opphev eventuelt merkingen av Skriv ut på én side hvis du vil skrive ut på alle sidene

i heftet.

7 Endre eventuelt andre ønskede utskriftsinnstillinger, og velg OK.

For Macintosh

1 Legg i riktig papir (se under "Legge utskriftsmateriale i innskuffen"). 2 Klikk på File (Arkiv), og velg deretter Print (Skriv ut). 3 Åpne panelet Layout. 4 Velg hefteutskrift i rullegardinlisten Multiple Pages Per Sheet (Flere sider per ark). 5 Velg Print Both Sides (Skriv ut på begge sider), og velg deretter Manual (Manuell) hvis

den automatiske tosidigenheten er installert.

6 Klikk på innbindingsikonet for bok (innbinding på siden) eller skriveblokk (innbinding på

toppen).

7 Endre eventuelt andre utskriftsinnstillinger, og velg OK eller Print (Skriv ut).

4-32 NOWW

Utføre automatisk hefteutskrift

Hvis den automatiske tosidigenheten er installert på skriveren, kan du skrive ut hefter automatisk (se under "Installere den automatiske tosidigenheten").

Den automatisk tosidigenheten er standardutstyr på hp deskjet 9670. Den kan kjøpes separat i noen land/regioner (se under "HP rekvisita og tilbehør").

For Windows

er deaktivert.

5 Velg Behold layout. 6 Velg et innbindingsalternativ i rullegardinlisten Hefteoppsett er. 7 Gjør ett av følgende:

•Velg Skriv ut på én side hvis du vil at annenhver side i heftet skal være tom.

• Opphev eventuelt merkingen av Skriv ut på én side hvis du vil skrive ut på alle sidene

i heftet.

8 Endre eventuelt andre ønskede utskriftsinnstillinger, og velg OK. 9 Skriv ut dokumentet.

For Macintosh

1 Legg i riktig papir (se under "Legge utskriftsmateriale i innskuffen"). 2 Klikk på Arkiv, og velg deretter Skriv ut. 3 Mac OS 9.1.x og 9.2.x:

i Åpne panelet Layout. ii Velg hefteutskrift i rullegardinlisten Multiple Pages Per Sheet (Flere sider per ark). iii Velg Print Both Sides (Skriv ut på begge sider) og velg deretter Automatic

(Automatisk). Mac OS X (10.1 og nyere): i Åpne panelet Two Sided Printing (Tosidig utskrift).

ii Velg Print Both Sides. (Skriv ut på begge sider).

4 Velg ønsket innbindingsretning ved å velge aktuelt symbol. 5 Endre eventuelt andre utskriftsinnstillinger, og velg OK eller Print (Skriv ut).

NOWW 4-33

Skrive ut plakater

Du kan forstørre dokumentet fra én enkelt side til flere delsider som kan limes sammen til en plakat. Denne funksjonen kan du bruke til å forstørre et énsides dokument til mange delsider, avhengig av størrelsen på dokumentet.

For Windows

1 Legg riktig utskriftsmateriale i innskuffen (se under "Legge utskriftsmateriale i innskuffen"). 2 Åpne skriverdriveren (se under "Skrive ut et dokument"). 3 Velg kategorien Etterbehandling. 4 Velg antallet ark for plakaten i rullegardinlisten Side ved side. 5 Velg Velg delsider for å skrive ut bestemte delsider av plakaten. 6 Endre eventuelt andre ønskede utskriftsinnstillinger, og velg OK. 7 Skriv ut dokumentet.

Etter at delene av plakaten er skrevet ut, klipper du av kantene på arkene og teiper dem sammen.

For Macintosh (Mac OS 9.1.x og 9.2.x)

1 Legg riktig utskriftsmateriale i innskuffen (se under "Legge utskriftsmateriale i innskuffen"). 2 Klikk på Arkiv, og velg deretter Skriv ut. 3 Åpne panelet Layout. 4 Velg Side ved side i rullegardinlisten Flere sider per ark. 5 Velg antallet ark for plakaten i rullegardinlisten Side ved side-størrelse. 6 Endre eventuelt andre ønskede utskriftsinnstillinger, og velg OK eller Skriv ut.

Etter at delene av plakaten er skrevet ut, klipper du av kantene på arkene og teiper dem sammen.

4-34 NOWW

Skrive ut på listepapir

Du kan skrive ut store bilder og fete, kjempestore skrifter på papir som mates kontinuerlig.

 Bruk listepapir fra HP for å oppnå best mulig resultat.  Fjern eventuelle perforerte strimler fra listepapiret før du legger det i innskuffen.  Kapasitet for innskuff: opptil 20 kontinuerlige ark

For Windows

1 Legg i riktig utskriftsmateriale (se under "Legge utskriftsmateriale i innskuffen").

Kontroller at den løse enden er øverst i bunken med listepapir og vender mot skriveren.

2 Hvis programmet du bruker inneholder en funksjon for utskrift på listepapir, følger du

instruksjonene som følger med programmet. Ellers følger du instruksjonene nedenfor.

3 Åpne skriverdriveren (se under "Skrive ut et dokument"). 4 Velg kategorien Papir/kvalitet. 5 Velg HP Banner Paper i rullegardinlisten Typen er. 6 Endre eventuelt andre ønskede utskriftsinnstillinger, og velg OK. 7 Skriv ut dokumentet.

For Macintosh

1 Legg i riktig utskriftsmateriale (se under "Legge utskriftsmateriale i innskuffen").

Kontroller at den løse enden er øverst i bunken med listepapir og vender mot skriveren.

2 Hvis programmet du bruker inneholder en funksjon for utskrift på listepapir, følger du

instruksjonene som følger med programmet. Ellers følger du instruksjonene nedenfor.

3 Klikk på Arkiv, og velg deretter Utskriftsformat. 4 Velg riktig størrelse på listepapiret. 5 Endre eventuelt andre utskriftsinnstillinger, og velg OK eller Print (Skriv ut).

NOWW 4-35

Skrive ut etiketter

 Bruk bare papiretiketter som er spesielt konstruert for skriveren.  Bruk bare hele etikettark.  Kontroller at etikettene ikke er sammenklebet, krøllete eller løsner fra arket.  Unngå plastetiketter eller gjennomsiktige etiketter. Blekket tørker ikke på slike etiketter.  Kapasitet for innskuff: Opptil 20 kontinuerlige ark

For Windows

1 Luft bunken med etikettark for å skille dem fra hverandre, og legg arkene kant i kant. 2 Legg opptil 20 etikettark i innskuffen med etikettsiden ned (se under "Legge

utskriftsmateriale i innskuffen").

3 Åpne skriverdriveren (se under "Skrive ut et dokument"). 4 Velg papirstørrelsen A4 eller US Letter. 5 Velg Automatisk eller aktuell papirtype. 6 Kontroller at alternativet for å skrive ut på begge sider er opphevet. 7 Endre eventuelt andre ønskede utskriftsinnstillinger, og velg OK. 8 Skriv ut dokumentet.

For Macintosh

1 Luft bunken med etikettark for å skille dem fra hverandre, og legg arkene kant i kant. 2 Legg opptil 20 etikettark i innskuffen med etikettsiden ned (se under "Legge

utskriftsmateriale i innskuffen").

3 Klikk på Arkiv, og velg deretter Utskriftsformat. 4 Velg papirstørrelsen A4 eller US Letter. 5 Klikk på Arkiv, og velg deretter Skriv ut. 6 Åpne panelet Papirtype/-kvalitet. 7 Velg Automatisk eller aktuell papirtype. 8 Endre eventuelt andre ønskede utskriftsinnstillinger, og velg OK eller Skriv ut.

4-36 NOWW

Skrive ut påstrykningsbilder

 Bruk papirtypen HP iron-on t-shirt transfer (påstrykningsbilder for t-skjorter) for å oppnå

best resultat.

 Når du skriver ut et speilvendt bilde, speilvendes tekst og grafikk langs en grunnlinje i

forhold til det du ser på skjermen.

 Kapasitet for innskuff: Opptil 20 ark.  Påstrykningsfunksjonen er bare tilgjengelig i Windows.

Skrive ut påstrykningsbilder

1 Legg påstrykningspapiret i innskuffen med utskriftssiden ned (se under "Legge

utskriftsmateriale i innskuffen").

2 Hvis programvaren du bruker inkluderer en funksjon for bildepåstrykning, følger du

instruksjonene som fulgte med programvaren. Ellers følger du instruksjonene nedenfor.

3 Åpne skriverdriveren (se under "Skrive ut et dokument"). 4 Velg kategorien Papir/kvalitet. 5 Velg HP Iron-On Transfer i rullegardinlisten Typen er. 6 Velg kategorien Grunnleggende. 7 Velg Speilvendt utskrift. 8 Endre eventuelt andre ønskede utskriftsinnstillinger, og velg OK. 9 Skriv ut dokumentet.

NOWW 4-37

Avbryte en utskriftsjobb

Du kan avbryte en utskriftsjobb på følgende to måter:

 Trykk på Avbryt-knappen på skriverens frontpanel. Utskriftsjobben stopper øyeblikkelig.

Når du trykker på Avbryt-knappen, annulleres den jobben som i øyeblikket behandles i skriveren. Dette påvirker ikke jobber som venter på å bli behandlet.

 Du kan også avbryte utskriftsjobber i utskriftskøen. Se elektronisk hjelp for Windows eller

Macintosh hvis du vil vite mer.

4-38 NOWW

Skrive ut fra MS-DOS-programmer

Når du skriver ut fra MS-DOS, kan du justere skriverinnstillingene på følgende to måter: i HP Deskjet Control Panel for DOS og i skriverdriveren for DOS-programmet.

HP Deskjet Control Panel for DOS kan lastes ned fra http://www.hp.com/support/dj9600

Du har tilgang til mange skriverfunksjoner via programspesifikke DOS-skriverdrivere. Enkelte programleverandører utvikler imidlertid ikke skriverdrivere for sine DOS-programmer. Bruk HP Deskjet-kontrollpanel for DOS til å angi standard skriverinnstillinger for å skrive ut fra DOS-programmer.

NOWW 4-39

Bruke verktøyboksen

Verktøyboksen gir status- og vedlikeholdsinformasjon om skriveren. Den gir også tilgang til dokumentasjon og elektronisk hjelpeverktøy for å løse skriverproblemer.

Verktøyboksen er bare tilgjengelig for Windows. Macintosh: Slå opp under "Bruke HP Inkjet

Toolbox (Macintosh)".

Når skriverprogramvaren er installert, kan du åpne verktøyboksen ved å klikke på Start, velge

Programmer, hp deskjet 9600 series og deretter klikke på verktøyboksen for hp deskjet 9600 series. Du kan også dobbeltklikke på verktøyboks-ikonet i statusområdet på

Windows-oppgavelinjen (nær klokken).

Skriverstatus, kategori

I kategorien Skriverstatus vises informasjon om blekknivå for hver blekkpatron i tillegg til skriverstatus.

I rullegardinlisten for skrivervalg kan du velge hvilken skriver du vil bruke med verktøyene i verktøyboksen. Her vises skrivere som er kompatible med verktøyboksen. I statusvinduet vises meldinger som er relatert til gjeldende skriverstatus, for eksempel Utskriftsjobb, Øvre deksel er åpent og Print cartridge empty (blekkpatron er tom).

Klikk på denne knappen... Hvis du vil...

Bestille tilbehør Kjøper utskriftstilbehør, for eksempel blekkpatroner, på Internett. Du

må ha Internett-tilgang for å kunne gjøre dette. Se under "Bestille

skriverrekvisita direkte via verktøyboksen" hvis du vil vite mer.

Informasjon om tilbehør Viser informasjon om HP-tilbehør, samt bestillingsinformasjon.

Innstillinger

Åpne en dialogboks der du kan velge hvilke typer feilmeldinger og advarselmeldinger for skriveren som skal vises på datamaskinskjermen når det oppstår problemer. Du kan velge om du skal varsles med et lydsignal når dette skjer. Du kan også velge å aktivere AutoSend i myPrintMileage, slik at du bedre kan forutse skriverbruken på web-området til myPrintMileage.

NOWW 5-1

Informasjon, kategori

I kategorien

Informasjon

kan du registrere skriveren og vise informasjon om skrivermaskinvaren. Her har du også tilgang til elektronisk feilsøking via HP Instant Support, i tillegg til informasjon om skriverforbruket, om å bruke skriveren, om feilsøking og om å kontakte HP.

Klikk på denne knappen... Hvis du vil...

myPrintMileage Gir tilgang til web-området for myPrintMileage og informasjonen om

skriverbruk. Du må ha Internett-tilgang for å kunne gjøre dette.

Skrivermaskinvare Viser skrivermodellen og versjonsnummeret på fastvaren.

HP Instant Support Går til web-området for HP Instant Support for støttetjenester og

feilsøkingstips. Du må ha Internett-tilgang for å kunne gjøre dette.

Registrere skriveren Registrerer skriveren elektronisk. Du må ha Internett-tilgang for å

kunne gjøre dette.

Hvordan skal jeg.. Viser hjelp for å utføre vanlige skriveroppgaver.

Feilsøking Se hjelpen med løsninger på vanlige skriverproblemer, som fastkjørt

papir eller spørsmål vedrørende installasjon av programvaren og utskriftsproblemer, for eksempel problemer med utskrift uten kantlinje eller utskrift av fotografier.

Ta kontakt med HP Få informasjon om hvordan du kontakter HP.

HP Instant Support

HP Instant Support er et nettbasert verktøy som gir deg produktspesifikke tjenester, feilsøkingstips og informasjon om skriverens forbruk av blekk og utskriftsmateriale (via myPrintMileage). Med disse opplysningene kan du diagnostisere og løse skriverproblemer, og styre utskriftsaktiviteter og skriverrekvisita mer effektivt.

HP Instant Support gir følgende tjenester for skriveren:

 Enkel tilgang til feilsøkingstips – For rask hjelp til å løse skriverproblemer eller for å

forhindre enkelte problemer fra å oppstå, gir HP Instant Support tips som er tilpasset skriveren.

 Melding om driver- og fastvareoppdateringer – Når en fastvare- eller driveroppdatering for

skriveren er tilgjengelig, vises en melding på hjemmesiden for HP Instant Support. Du får tilgang til nedlastingsområdet fra web-området.

 Tilgang til hp-tjenester – Fra web-området kan du finne ut mer om støttetjenestene som

er tilgjengelige for skriveren (for eksempel vedlikeholdsprogrammer), få informasjon om tjenesteleverandører og kjøpe skriverrekvisita og -tilbehør via Internett.

 Melding om at garantien utløper – Når skrivergarantien går ut, vises en varselmelding på

hjemmesiden for HP Instant Support.

Web-områdene opprettes dynamisk for å gi aktuell informasjon på web-området. Når du lager et bokmerke til et web-område og kobler deg til via bokmerket, vises ikke siden. Koble deg i stedet til fra verktøyboksen ved å klikke på knappen HP Instant Support i kategorien

Informasjon.

5-2 NOWW

Bruke myPrintMileage

myPrintMileage registrerer informasjon om skriverbruk, for eksempel forbruk av blekk og utskriftsmateriale. Dette kan være nyttig for å planlegge innkjøp av rekvisita.

myPrintMileage består av følgende to deler:

 Web-området for myPrintMileage  MyPrintMileage AutoSend Dette er et verktøy som med jevne mellomrom oppdaterer

informasjon om skriverbruk til web-området for myPrintMileage. Dette gir et bedre overslag med hensyn til skriverbruken.

Fra myPrintMileage-web-området kan du finne ut følgende informasjon om skriveren:

 Blekkforbruket. myPrintMileage gjør et overslag over hvor mange blekkpatroner du

kommer til å bruke på ett år.

 Om du bruker mer svart blekk eller fargeblekk.  Gjennomsnittsforbruk av utskriftsmateriale per måned av hver type.  Antallet sider som er skrevet ut, og antatt antall sider du kan skrive ut med blekket som

er igjen.

Slik får du tilgang til myPrintMileage-web-området

 Klikk på myPrintMileage i kategorien Informasjon i verktøyboksen.

Lag ikke bokmerke for web-områdene som brukes til å vise myPrintMileage. Hvis du lager et bokmerke for dette området og kobler deg til via dette, vises ikke gjeldende informasjon på siden. Koble deg isteden til myPrintMileage slik som beskrevet ovenfor.

Slik aktiverer du myPrintMileage AutoSend

1 I kategorien Skriverstatus i verktøyboksen velger du knappen Innstillinger. 2 Merk av for Aktiver MyPrintMileage AutoSend. 3 Velg OK.

Du kan deaktivere verktøyet når som helst gjennom verktøyboksen eller ved hjelp av myPrintMileage-ikonet på oppgavelinjen i Windows.

Du må ha følgende for å kunne bruke web-området for myPrintMileage og myPrintMileage AutoSend:

 Verktøyboksen må være installert.  Internett-tilkobling.  Skriveren er tilkoblet.

NOWW 5-3

Skrivertjenester, kategori

Kategorien Skrivertjenester inneholder verktøy som kan hjelpe deg med å vedlikeholde og teste skriveren. Du kan justere og rense blekkpatronene eller skrive ut en demoside.

Klikk på denne knappen... Hvis du vil...

Juster blekkpatroner Justere blekkpatronene. Se under "Justere blekkpatronene" hvis du vil

Rense blekkpatroner Rens blekkpatronene. Se under "Rense blekkpatronene" hvis du vil

Kalibrere farge Balanser fargenyansene på utskrifter. Se under "Kalibrere farge" hvis

Skrive ut en demoside Send en demoside til skriveren for å bekrefte at skriveren er koblet

vite mer.

du vil vite mer.

riktig til datamaskinen og fungerer som den skal.

5-4 NOWW

Bruke HP Inkjet Toolbox (Macintosh)

HP Inkjet Toolbox for Mac OS 9.2 og OS X (10.1 og nyere) inneholder vektøy for å kalibrere skriveren, rense blekkpatronene, skrive ut en testside og finne web-side for støtteinformasjon.

Vise HP Inkjet Toolbox

1 Dobbeltklikk på Macintosh HD-symbolet på skrivebordet. 2 Gjør ett av følgende:

• Mac OS 9.2: Velg Programmer, Verktøy og deretter hp inkjet.

• Mac OS X: Velg Programmer og deretter Verktøy.

3 Velg hp inkjet toolbox.

Vise panelene for HP Inkjet Toolbox

Følgende alternativer er tilgjengelige i menyen på panelet for HP Inkjet Toolbox:

 WOW!: Skriver ut en prøveside for å vise utskriftskvaliteten.  Ink Levels (blekknivåer): Viser blekknivået i blekkpatronene.  Test: Skriver ut en testside eller en diagnoseside.  Rens: Renser blekkpatronene.  Kalibrer: Justerer blekkpatronene.  Kalibrer farge: Justerer fargene for å korrigere problemer med fargenyansene.

Fargekalibrering foregår bare når fargeblekk- og fotoblekkpatronene er installert.

 Støtte: Gir tilgang til HPs web-område, der du kan finne støtte for skriveren og

informasjon om HP-produkter og -tilbehør.

 Register: Gir tilgang til HPs web-sted, for å registrere skriveren.

NOWW 5-5

Feilsøking

Dette kapitlet inneholder løsninger på vanlige skriverproblemer, som fastkjørt papir eller spørsmål vedrørende installasjon av programvaren og utskriftsproblemer, for eksempel problemer med utskrift uten kantlinje eller utskrift av fotografier. Hvis skriveren ikke virker som den skal og disse forslagene ikke løser problemet, kan du prøve å skrive ut en diagnoseside og deretter kontakte HPs kundestøttesenter (se under

Starte feilsøking

Start i denne delen hvis du har et problem med skriveren.

 Se under "Fjerne fastkjørt papir" hvis papiret har kjørt seg fast.  Se under "Løse problemer med håndtering av utskriftsmateriale" hvis du har en annen

type problem med mating av utskriftsmateriale, for eksempel at det mates skjevt eller at det ikke hentes fra skuffen.

 Hvis skriveren ikke fungerer på riktig måte, eller utskriftskvaliteten ikke er som forventet,

bør du prøve trinnene nedenfor først.

• Kontroller at det ikke vises noen feilmeldinger på skjermen.

• Kontroller at du ikke har for mange programmer åpne når du forsøker å utføre en

• Kontroller lampene på skriveren. Hvis av/på-lampen blinker, holder skriveren på å

• Kontroller at strømledningen er forsvarlig tilkoblet til skriveren og en strømførende

• Prøv å skrive ut en demoside for å finne ut om skriveren er riktig konfigurert. Kontroller at

• Kontroller at nettverkskabelen og skriverkabelkoblingene er ordentlig på plass. Hvis

"Skrive ut en diagnoseside"

oppgave. Lukk programmer som ikke er i bruk, eller start datamaskinen på nytt før du prøver å utføre oppgaven på nytt.

behandle informasjon. Under "Skriverlampereferanse" finner du en beskrivelse av skriverens lamper og hva de angir.

stikkontakt.

skriveren er slått på, trykk og hold på av/på-knappen, trykk én gang på fortsett-knappen og slipp deretter opp av/på-knappen. En demoside skrives ut.

du bruker en ekstern HP Jetdirect-utskriftsserver, skriver du ut konfigurasjonssiden for å kontrollere hvordan utskriftsserveren fungerer og for å bekrefte innstillingene for nettverkskonfigurasjon. Slå opp i Jetdirect-veiledningen for administratorer, som følger med utskriftsserveren.

"Kundestøtte"

NOWW 6-1

Etter at du har forsøkt disse løsningene, bruker du følgende retningslinjer hvis du vil ha informasjon om mer spesifikke problemer.

 Feilsøke installasjonsproblemer  Kalibrere farge  Løse skriverproblemer  Løse utskriftsproblemer (inkluderer problemer med utskriftskvalitet)  Løse fargeproblemer  Løse utskriftsproblemer med fotografier  Løse utskriftsproblemer for kantlinjer  Løse utskriftsproblemer med listepapir  Løse problemer med håndtering av utskriftsmateriale  Løse problemer med automatisk tosidig utskrift  Løse utskriftsproblemer i nettverk

Se under "Kundestøtte" hvis ingen av disse løsningene hjelper.

Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du feilsøker utskriftsproblemer i Macintosh, se versjonsmerknadene for Mac på oppstarts-CD-ROM-en.

6-2 NOWW

Skrive ut en demoside

Du kan skrive ut en demoside uten å være tilkoblet en datamaskin, for å bekrefte at skriveren er riktig konfigurert.

1 Kontroller at skriveren er slått på. 2 Trykk og hold på av/på-knappen, trykk én gang på fortsett-knappen og slipp deretter opp

av/på-knappen. En demoside skrives ut.

Skrive ut en diagnoseside

Denne siden er nyttig for HP teknisk kundestøtte hvis du har et skriverproblem.

1 Kontroller at skriveren er slått på. 2 Trykk og hold på av/på-knappen, trykk fire ganger på fortsett-knappen og slipp deretter

opp av/på-knappen. Skriveren skriver ut en diagnoseside.

NOWW 6-3

Feilsøke installasjonsproblemer

Hvis du hadde problemer med å installere skriveren, kontrollerer du følgende.

Problemer med installasjon av maskinvare

 Trykk på av/på-knappen for å slå av skriveren, vent noen sekunder, og slår den deretter

på igjen med av/på-knappen. Under "Skriveren kan ikke slås på" finner du også andre strømrelaterte feilsøkingstrinn.

 Kontroller at du har fjernet all pakketeipen fra skriveren.  Kontroller at blekkpatronene er satt i på riktig måte.

• Kontroller hver blekkpatron, og kontroller at du har fjernet beskyttelsesteipen fra blekkdysene.

• Kontroller at blekkpatronene er satt i riktig holder.

• Kontroller at blekkpatronene er satt i ordentlig i holderne. Trykk alle godt ned for å være sikker på at de har god kontakt.

• Kontroller at blekkpatronlåsen er ordentlig lukket.

 Kontroller at det er lagt papir i skriveren.



Kontroller at ingen lamper lyser eller blinker, bortsett fra av/på-lampen, som skal lyse. Under

"Skriverlampereferanse"

andre lamper lyser.

 Kontroller at det bakre tilgangspanelet eller den automatiske tosidigenheten er riktig

installert og låst på plass.

 Kontroller at skriverkabelen er i god stand og at den er forsvarlig tilkoblet mellom riktig

kontakt på skriveren og datamaskinen eller nettverket.

 Prøv å skrive ut en demoside for å finne ut om skriveren er riktig konfigurert. Kontroller at

skriveren er slått på, trykk og hold på av/på-knappen, trykk én gang på fortsett-knappen og slipp deretter opp av/på-knappen. En demoside skrives ut.

finner du en liste over lampemønstre og hva disse betyr hvis noen

Problemer med programvareinstallasjon

 Kontroller at datamaskinen kjører et av følgende operativsystemer: Windows 98, NT 4.0,

Me, 2000, eller XP. Windows NT 4.0 må ha Service Pack 6.0 eller nyere installert for å bruke installasjonsprogrammet (driveren kan installeres uten servicepakke).

Hvis du bruker Macintosh, må det være versjon Mac OS 9.1 eller nyere.

 Kontroller at datamaskinen oppfyller minst minimumskravene. Se under

"Skriverspesifikasjoner".

 Før du installerer programvare på en Windows-datamaskin, må du kontrollere at alle

andre programmer er lukket.

 Hvis datamaskinen ikke gjenkjenner banen du angir til Starter CD-en, må du kontrollere

at du angir riktig stasjonsbokstav for CD-ROM-en.

 Hvis datamaskinen ikke gjenkjenner Starter CD-en i CD-ROM-stasjonen, kontrollerer

du om CD-ROM-en er skadet. Du kan laste ned skriverdriveren fra http://www.hp.com/

support/dj9600.

6-4 NOWW

USB-installasjonen mislyktes, eller ingenting skrives ut gjennom USB

 Kontroller om datamaskinen har en USB-port, og at den er riktig konfigurert for å bruke en

USB-tilkobling.

 Kontroller at operativsystemet støtter USB-tilkobling, for eksempel Windows 98, Me, 2000

eller XP. Windows NT 4.0 støtter ikke USB-tilkobling.

 Kontroller at USB-kabelen er ordentlig koblet til datamaskinen og skriveren.  Kontroller at skriveren er slått på.  Start systemet på nytt, og skriv ut på nytt.  Koble USB-kabelen til datamaskinen og skriveren, og slå deretter på skriveren. Bekreft at

skriveren registreres i Windows. Veiviseren for funnet maskinvare vises i Windows hvis skriveren registreres.

 Hvis installasjonen mislykkes, avinstallerer du skriverprogramvaren og prøver å installere

på nytt. Se under "Avinstallere skriverprogramvaren".

NOWW 6-5

Fjerne fastkjørt papir

Gjør følgende for å finne og fjerne fastkjørt papir. Under "Tips for å unngå fastkjørt papir" er det beskrevet hvordan du unngår fastkjøring.

En måte å hindre at fastkjørt papir rives av inne i skriveren, er å prøve å ta tak i det med begge hender og øve jevnt trykk på hver side mens du trekker papiret mot deg.

 Ta av det bakre tilgangspanelet, trekk ut eventuelt fastkjørt papir og sett deretter tilbake

det bakre tilgangspanelet.

 Ta av det bakre dekselet på den automatiske tosidigenheten (hvis en slik er installert),

fjern eventuelt papir og sett på dekselet igjen. Hvis det fastkjørte papiret ikke er synlig når du tar av det bakre dekselet, fjerner du tosidigenheten for å finne fastkjøringen.

6-6 NOWW

 Løft opp utskuffen, og fjern eventuelt fastkjørt papir fra innskuffen.

 Åpne det øvre dekselet. Blekkpatronvognen skal gå tilbake til høyre side i skriveren. Hvis

vognen ikke går tilbake til høyre side, slår du av skriveren og flytter vognen mot høyre. Trekk eventuelt fastkjørt papir mot deg.

Stikk ikke hånden inn i skriveren når den er på og blekkpatronvognen sitter fast.

Etter at det fastkjørte papiret er fjernet, lukker du alle deksler, slår på skriveren (hvis du slo den av), og trykker deretter på fortsett-knappen. Skriveren vil fortsette utskriftsjobben på neste side. Du må skrive ut de sidene som kjørte seg fast i skriveren, på nytt.

Tips for å unngå fastkjørt papir

 Kontroller at ingenting blokkerer papirbanen.  Bruk ikke utskriftsmateriale som er skadet, bøyd eller skrukket. Det anbefales at du ikke

bruker papir med utskjæringer eller perforering, eller papir som er sterkt teksturert eller preget.

 Hvis du vil være sikker på at utskriftsmaterialet blir matet riktig inn, bør du bare bruke én

type utskriftsmateriale om gangen i innskuffen eller åpningene for manuell mating.

 Kontroller at utskriftsmaterialet er lagt i på riktig måte Se under "Legge utskriftsmateriale i

innskuffen".

NOWW 6-7

Når det gjelder innskuffen og den fremre åpningen for manuell mating, legger du alltid



i utskriftsmaterialet med utskriftssiden ned, den høyre kanten rett mot høyre side av skuffen eller åpningen. Kontroller at papirbreddeskinnen og skufforlengelsen ligger tett inntil kanten av utskriftsmaterialet. Legg i utskriftsmaterialet med utskriftssiden opp ved mating gjennom den bakre åpningen for manuell mating.



Legg ikke i mer enn 150 papirark eller 15 konvolutter, eller en bunke med utskriftsmateriale som ikke overskrider høyden av papirbreddeskinnene i innskuffen. Legg ikke mer enn 10 papirark i den fremre åpningen for manuell mating. Legg bare ett papirark om gangen i den bakre åpningen for manuell mating.

 Bruk alltid utskriftsmateriale som samsvarer med typer, størrelser og vekt som er oppført

under "Velge utskriftsmateriale". Dette avsnittet inneholder også tips og retningslinjer om anbefalt utskriftsmateriale.

6-8 NOWW

Kalibrere farge

Det er bare nødvendig å kalibrere fargen når fargene på utskriften har fått et tydelig skjær av gult, cyan eller magenta, eller det er et snev av farge i gråtonene.

 Kalibrer bare fargen når farge- og fotoblekkpatronen er installert sammen.  Det er ikke nødvendig å kalibrere fargen ved utskrift med fargeblekkpatronen sammen

med den svarte blekkpatronen eller ved utskrift med bare én blekkpatron Se under

"Utskrift med én enkelt blekkpatron".

Hvis det fargerelaterte problemet ikke kan løses etter at fargene er kalibrert, kan problemet skyldes en blekkpatron som er nesten eller helt tom. Kontroller blekknivåene, skift en blekkpatron som er nesten eller helt tom (se under på nytt.

Slik kontrollerer du blekknivåene i blekkpatronene.

 Windows: Se under "Bruke verktøyboksen".  Macintosh: Se under "Vise HP Inkjet Toolbox".

For Windows

Du kan kalibrere fargene via skriverdriveren eller Toolbox.

1 Legg vanlig papir i innskuffen (se under "Legge utskriftsmateriale i innskuffen").

Prosessen krever ett papirark.

"Sette i eller skifte blekkpatronene"

), og prøv å skrive ut

2 Åpne Toolbox (se under "Bruke verktøyboksen").

- Eller -

Åpne skriverdriveren (se under "Endre standard utskriftsinnstillinger").

3 Klikk på kategorien Skrivertjenester (Toolbox) eller Tjenester (skriverdriver). 4 Klikk på Kalibrer farge. 5 Følg instruksjonene på skjermen.

For Macintosh

1 Legg vanlig papir i innskuffen (se under "Legge utskriftsmateriale i innskuffen").

Prosessen krever ett papirark.

2 Åpne HP Inkjet Toolbox og klikk på Kalibrer fargene. 3 Følg instruksjonene på skjermen.

NOWW 6-9

Løse skriverproblemer

Skriveren slås av uventet

 Kontroller strømtilførselen

Se under "Skriveren kan ikke slås på".

 Sjekk ventilasjonsåpningene på skriveren

Ventilasjonsåpningene befinner seg på hver side av skriveren. Hvis ventilasjonsåpningene er tildekket og skriveren blir overopphetet, slås den av automatisk. Kontroller av ventilasjonsåpningene ikke er tildekket og at skriveren er plassert på et kjølig, tørt sted.

 Kontroller det bakre tilgangspanelet eller den automatiske tosidigenheten.

Kontroller at det bakre tilgangspanelet eller den automatiske tosidigenheten er riktig installert og låst på plass.

Skriveren kan ikke slås på

 Kontroller av/på-lampen

Av/på-lampen på skriveren skal lyse grønt.

 Kontroller lampen på strømforsyningsmodulen

Kontroller at strømforsyningsmodulen er forsvarlig tilkoblet på baksiden av skriveren. Lampen på modulen skal lyse.

 Kontroller strømledningen

• Kontroller at strømledningen er forsvarlig tilkoblet til skriveren og en strømførende stikkontakt.

• Trekk ut strømledningen fra stikkontakten, vent noen sekunder og sett deretter i strømledningen igjen. Trykk på av/på-knappen for å slå på skriveren.

Ring til HPs kundestøttesenter for å få hjelp hvis du fremdeles ikke kan slå den på (se under

"Kundestøtte").

6-10 NOWW

Ingen respons fra skriveren (ingenting skrives ut)

 Kontroller lampene på skriveren.

Vær tålmodig hvis av/på-lampen blinker. Det tar lengre tid for komplekse dokumenter med mange skrifter, mye grafikk eller fargefotografier å begynne utskriften. Hvis av/på-lampen blinker, holder skriveren på å behandle informasjon.

Under

"Skriverlampereferanse"

 Kontroller strømtilførselen

Se under "Skriveren kan ikke slås på".

 Kontrollere ledninger/kabler

• Kontroller at skriverkabelen (USB-, parallell- eller nettverkskabelen) er ordentlig tilkoblet mellom skriveren og datamaskinen.

• En USB-kabel og en parallellkabel skal ikke kobles til skriveren samtidig. Hvis to kabler er tilkoblet, slår du av skriveren og kobler fra den kabelen som ikke brukes.

• Kontroller at kabelen ikke er skadet eller slitt. Hvis dette er tilfellet, kontakter du produsenten av kabelen og får den skiftet ut.

 Kontroller at utskriftsmaterialet er lagt i på riktig måte

Kontroller at utskriftsmaterialet er lagt i på riktig måte i innskuffen, og at det ikke har kjørt seg fast i skriveren. Se under "Legge utskriftsmateriale i innskuffen" og "Fjerne

fastkjørt papir".

finner du en beskrivelse av skriverens lamper og hva de angir.

Kontroller at utskriftsmateriale i riktig størrelse er lagt i, og trykk på fortsett-knappen for å fortsette.

 Kontroller at skriveren er valgt.

Kontroller at skriveren er valgt i skrivermenyen når du skriver ut filen. Hvis du skal angi skriveren som standardskriver, høyreklikker du på skrivernavnet eller

-ikonet i mappen Skrivere og velger alternativet for å angi som standardskriver. Se den

elektroniske hjelpen for datamaskinens operativsystem hvis du vil vite mer om innstilling av standardskriveren.

 Kontroller Velger (bare for Mac OS 9.1 og 9.2.x).

Kontroller at du har installert skriverprogramvaren, og at skriveren er valgt. Skriverversjonen skal vises i det venstre panelet i Velger. Når du klikker på skriversymbolet, skal skrivernavnet være tilgjengelig i det høyre panelet i Velger. Velg skrivernavnet.

 Kontroller at skriveren ikke er i pausetilstand.

• Windows: Kontroller at Stopp utskrift midlertidig ikke er valgt på skrivermenyen. i Klikk på Start, velg Innstillinger og klikk deretter på Skrivere (Windows NT 4.0,

98, Me og 2000) eller Skrivere og telefakser (Windows XP). (Hvis alternativet Skrivere og telefakser ikke er oppført på Start-menyen i Windows XP, klikker du på Start, Kontrollpanel og deretter på Skrivere

og telefakser.) ii Høyreklikk på skriverikonet. iii Hvis Stopp utskrift midlertidig er valgt på rullegardinmenyen, klikker du for å

oppheve valget.

• Macintosh: Kontroller at Stop Print Queue (stans utskriftskø) i menyen Printing (utskrift) på Mac-skrivebordet ikke er valgt.

NOWW 6-11

Kontroller at valget for utskrift til fil ikke er valgt i skriverdriveren.



Hvis valget for utskrift til fil er valgt i skriverdriveren, blir utskriftsjobben arkivert til en fil på datamaskinen og ikke skrevet ut på papir.

• Windows: Klikk på Fil, og velg deretter Skriv ut fra programmet du bruker. Kontroller at valget Skriv til fil ikke er valgt.

• Macintosh: Kontroller at valget Print to file (skriv til fil) ikke er valgt på hovedlokalmenyen i dialogruten Skriv ut.

 Kontroller det bakre tilgangspanelet eller det øvre dekselet.

Kontroller at det bakre tilgangspanelet eller den automatiske tosidigenheten er riktig installert og låst på plass, og at det øvre dekselet er lukket.

 Kontroller blekkpatronene

• Se under "Skriverlampereferanse" hvis blekkpatronlampene lyser eller blinker.

• Se under "Utskrift med én enkelt blekkpatron" hvis du skriver ut med bare én blekkpatron.

 Prøv å skrive ut en demoside

Prøv å skrive ut en demoside for å finne ut om skriveren er riktig konfigurert. Kontroller at skriveren er slått på, trykk og hold på av/på-knappen, trykk én gang på fortsett-knappen og slipp deretter opp av/på-knappen. En demoside skrives ut.

 Prøv å skrive ut en testside (Windows)

Slik skriver du ut en generisk testside i Windows:

1 Klikk på Start, velg Innstillinger, og klikk deretter på Skrivere (Windows NT 4.0, 98,

Me og 2000) eller Skrivere og telefakser (Windows XP).(Hvis alternativet Skrivere og telefakser ikke er oppført på Start-menyen i Windows XP, klikker du på Start,

Kontrollpanel og deretter på Skrivere og telefakser.)

2 Høyreklikk på skriverikonet og velg Egenskaper. 3 Velg kategorien Generelt, og klikk deretter på Skriv ut testside.

Hvis testsiden skrives ut, er det ikke problemer med tilkoblingen mellom skriveren og datamaskinen. Kontroller at det er valgt riktig skriver i programmet du prøver å skrive ut fra.

Hvis testsiden skrives ut og skriveren tidligere virket med det samme programmet, prøver du å skrive ut en annen fil ved å bruke programvaren. Hvis denne filen skrives ut, kan filen du prøvde å skrive ut tidligere, være skadet. Har du en sikkerhetskopi av filen, kan du prøve å skrive ut med den. Hvis ingen av løsningene ovenfor hjelper, er dette problemet sannsynligvis forårsaket av at programmet du bruker ikke klarer å tolke utskriftsinnstillingene riktig. Slå opp i versjonsmerknadene på Starter-CD-en for å finne ut om kjente programvarekonflikter. Du kan også slå opp i håndboken for programmet eller kontakte programvareprodusenten og få mer spesifikk hjelp med problemet.

Hvis testsiden ikke skrives ut, må du kontrollere at riktig port er valgt (USB, LPTx), og at skriveren er koblet direkte til datamaskinen. Hvis skriveren er koblet til en bryterboks, må du kontrollere at du har valgt riktig bryter. Når du skriver ut testsiden, skal av/på-lampen blinke. Skriv ut en testside (se under "Skrive ut en diagnoseside") hvis av/på-lampen ikke blinker.

 Prøv å skrive ut fra et annet program.

Prøv å skrive ut fra andre programmer for å se om problemet gjentar seg.

6-12 NOWW

 Kontroller USB-porten

Koble skriveren fra USB-porten, vent noen sekunder og koble den deretter til igjen. Hvis dette ikke hjelper, prøver du å koble kabelen til en annen USB-port.

 Kontroller om det er konflikter med enheter som deler samme port.

Hvis du bruker en parallellkabel, må du kontrollere at skriveren er koblet direkte til parallellporten. Unngå å dele porten med andre enheter, for eksempel en Zip-stasjon eller andre skrivere.

 Kontroller nettverksoppsettet

Kontroller at skriveren er riktig konfigurert i nettverksmiljøet hvis skriveren deles. Se under

"Koble til et nettverk" og i dokumentasjonen fra nettverksleverandøren. Se også "Løse utskriftsproblemer i nettverk" for ytterligere informasjon om feilsøking.

 Prøv å starte systemet på nytt

Slå av datamaskinen og skriveren, vent noen sekunder og slå dem deretter på igjen. Prøv å skrive ut på nytt.

Skriverlampene lyser eller blinker

Lampene på skriveren angir skriverstatus og er nyttige til å fastslå utskriftsproblemer. Under

"Skriverlampereferanse" finner du en liste over lampekombinasjonene på skriveren, hva de

betyr og hva du eventuelt må gjøre. Under "Sett forfra" finner du en beskrivelse av lampene på skriveren.

NOWW 6-13

Skriveren bruker lang tid på å skrive ut

Kontroller følgende hvis du vil øke skriverens ytelse:

 Flere programmer er åpne

Hvis flere programmer er åpne, har kanskje ikke datamaskinen tilstrekkelige ressurser til at skriveren kan skrive ut med optimal hastighet. Du kan øke utskriftshastigheten ved å lukke alle programmer som ikke er i bruk, når du skriver ut. Om nødvendig må du starte systemet på nytt før du sender utskriftsjobben igjen.

 Kompliserte dokumenter, grafikk eller fotografier skrives ut

Dokumenter som inneholder grafikk eller fotografier, skrives ut langsommere enn tekstdokumenter.

Hvis datamaskinen, som kjøres under Windows, ikke har nok minne eller diskplass til å skrive ut dokumentet under normale forhold, kan du bruke modusen for lite minne. Utskriftskvaliteten kan bli lavere hvis du bruker dette alternativet. Modusen for lite minne deaktiverer også utskrift med 4800 x 1200 optimalisert ppt*.

Slik aktiverer du modusen for lite minne: i Åpne skriverdriveren (se under "Skrive ut et dokument").

ii Velg kategorien Grunnleggende og klikk deretter på knappen Avanserte

funksjoner.

iii Velg Modus for lite minne. iv Skriv ut dokumentet.

 Kontroller utskriftskvaliteten

Skriveren skriver ut langsommere hvis du har valgt Best eller Maximum dpi som utskriftskvalitet. Du kan øke utskriftshastigheten ved å velge en annen utskriftskvalitet i skriverdriveren.

 Automatisk valg av papirtype er aktivert

Når alternativet for automatisk valg av papirtype er aktivert (se under

papirtypesensoren"

), tar det noen sekunder for skriveren å skanne inn den første siden av

"Bruke den automatiske

utskriftsjobben for å fastslå riktig papirtype. Du kan øke utskriftshastigheten ved å velge en bestemt papirtype i skriverdriveren.

 Kontroller systemkonfigurasjonen

• Se under "Skriverspesifikasjoner" for minimum systemkrav.

• Systemet har kanskje ikke nok virtuelt minne Øk mengden av virtuelt systemminne. Se hjelpefunksjonen for Windows eller Macintosh

 Kontroller innstillingene for port og kabel (bare Windows 98/Me):

• Hvis du bruker en parallelltilkobling, skal du bruke en parallellkabel av typen IEEE-1284 for å aktivere toveiskommunikasjon.

• Prøv å bytte til en USB-tilkobling hvis du bruker en parallelltilkobling. Se under "Koble

til skriveren".

• Det kan være at konfigurasjonen av portinnstilling i systemet ikke er satt til ECP. Slå opp i håndboken for datamaskinen for å finne ut hvordan du endrer portinnstillingen eller kontakter datamaskinprodusenten.

6-14 NOWW

 Kontroller blekkpatronene

• Se under "Skriverlampereferanse" hvis blekkpatronlampene lyser eller blinker.

• Det kan være lite blekk igjen i patronen, eller den kan være tom. Slik kontrollerer du blekknivåene i blekkpatronene.

• Windows: Se under "Bruke verktøyboksen".

• Macintosh: Se under "Vise HP Inkjet Toolbox". Skift eventuelle blekkpatroner som er nesten eller helt tomme for blekk (se under

"Sette i eller skifte blekkpatronene"), og prøv å skrive ut igjen.

• Hvis du skriver ut med bare én blekkpatron, kan utskriftshastigheten være langsommere enn normalt. Se under "Utskrift med én enkelt blekkpatron".

 Kontroller om det er konflikter med enheter som deler samme port.

Hvis du bruker en parallellkabel, må du kontrollere at skriveren er koblet direkte til parallellporten. Unngå å dele porten med andre enheter, for eksempel en Zip-stasjon eller andre skrivere.

Skriveren skriver ikke ut etter at du har byttet port

Parallellkabelen og USB-kabelen må ikke kobles til skriveren samtidig. Bruk bare én type tilkobling til skriveren om gangen.

 Kontroller kabelen

Kontroller at kabelen du bruker, er ordentlig tilkoblet både til datamaskinen og skriveren.

 Kontroller at skriveren er slått av når du bytter port.

Hvis skriveren ikke er slått av, slår du den av, venter noen sekunder, og slår den deretter på igjen.

 Kontroller at portinnstillingen stemmer med den fysiske tilkoblingen:

i Klikk på

Me og 2000) eller

Start

, velg

Innstillinger

Skrivere og telefakser

og klikk deretter på

(Windows XP).

Skrivere

(Windows NT 4.0, 98,

(Hvis alternativet Skrivere og telefakser ikke er oppført på Start-menyen i Windows XP, klikker du på

Start, Kontrollpanel

og deretter på

Skrivere og telefakser

.) ii Høyreklikk på skriverikonet og velg Egenskaper. iii Velg kategorien

Detaljer

(Windows 98 og Me) eller kategorien

Porter

(Windows NT 4.0,

2000 og XP), og kontroller portinnstillingen.

 Skriv ut en testside

Slik skriver du ut en generisk testside i Windows: i Klikk på

Me og 2000) eller

Start

, velg

Innstillinger

Skrivere og telefakser

og klikk deretter på

(Windows XP).

Skrivere

(Windows NT 4.0, 98,

(Hvis alternativet Skrivere og telefakser ikke er oppført på Start-menyen i Windows XP, klikker du på

Start, Kontrollpanel

og deretter på

Skrivere og telefakser

.) ii Høyreklikk på skriverikonet og velg Egenskaper. iii Velg kategorien Generelt, og klikk deretter på Skriv ut testside.

Hvis testsiden skrives ut, er det ikke problemer med tilkoblingen mellom skriveren og datamaskinen. Kontroller at det er valgt riktig skriver i programmet du prøver å skrive ut fra.

NOWW 6-15

Løse utskriftsproblemer

En tom side skrives ut

 Kontroller blekkpatronene

• Se under "Skriverlampereferanse" hvis blekkpatronlampene lyser eller blinker.

• Alle nye blekkpatroner er pakket inn med beskyttende teip som dekker blekkdysene.

Kontroller hver blekkpatron, og kontroller at du har fjernet beskyttelsesteipen fra blekkdysene.

• Hvis du prøver å skrive ut tekst i svart-hvitt og en tom side skrives ut, er kanskje den

svarte blekkpatronen tom. Slik kontrollerer du blekknivået i blekkpatronene.

• Windows: Se under "Bruke verktøyboksen".

• Macintosh: Se under "Vise HP Inkjet Toolbox". Skift ut den tomme, svarte blekkpatronen (se under "Sette i eller skifte

blekkpatronene"), og prøv å skrive ut på nytt.

• Hvis en blekkpatron er tom, kan du fremdeles skrive ut med den andre blekkpatronen.

Se under "Utskrift med én enkelt blekkpatron".

 Kontroller at skriveren er valgt.

Kontroller at skriveren er valgt i skrivermenyen når du skriver ut filen. Hvis du skal angi skriveren som standardskriver, høyreklikker du på skrivernavnet eller

-ikonet i mappen Skrivere og velger alternativet for å angi som standardskriver. Se den elektroniske hjelpen for datamaskinens operativsystem hvis du vil vite mer om innstilling av standardskriveren.

 Kontroller om det er konflikter med enheter som deler samme port.

Hvis du bruker en parallellkabel, må du kontrollere at skriveren er koblet direkte til parallellporten. Unngå å dele porten med andre enheter, for eksempel en Zip-stasjon eller andre skrivere.

 Kontroller nettverksoppsettet

Kontroller at skriveren er riktig konfigurert i nettverksmiljøet hvis skriveren deles. Se under

"Koble til et nettverk" og i dokumentasjonen fra nettverksleverandøren. Se også "Løse utskriftsproblemer i nettverk" for ytterligere informasjon om feilsøking.

 Kontroller papirstørrelsen

Legg i papir i riktig størrelse, og trykk på fortsett-knappen for å fortsette.

6-16 NOWW

Noe mangler eller er feil på siden

 Kontroller marginnstillingene

Kontroller at marginnstillingene for dokumentet ikke går utenfor skriverens utskriftsområde.

 Kontroller at skriveren er valgt.

Kontroller at skriveren er valgt i skrivermenyen når du skriver ut filen. Hvis du skal angi skriveren som standardskriver, høyreklikker du på skrivernavnet eller

 Kontroller innstillingene for fargeutskrift

Se under "Fargene er ikke slik de skal være" hvis farger blir skrevet ut i gråtoner eller svart-hvitt, eller fargenyansen er feil.

Plasseringen av teksten eller grafikken er feil

 Kontroller innstillingene for papirstørrelse og -retning

Kontroller at papirstørrelsen og sideretningen som er valgt i programmet, tilsvarer innstillingene i skriverdriveren.

 Kontroller at utskriftsmaterialet er lagt i på riktig måte

Se under "Legge utskriftsmateriale i innskuffen" eller "Utskrift med den fremre eller bakre

åpningen for manuell mating".

 Kontroller marginnstillingene

Hvis teksten eller grafikken er avkortet i kantene på siden, bør du kontrollere at marginnstillingene for dokumentet ikke går utenfor skriverens utskriftsområde.

Utskriften er skjev eller forskjøvet

 Utskriftsmaterialet er skjevt

• Hvis utskriftsmaterialet vris under innmatingen, eller margene ser skjeve ut, må du

kontrollere at det mates på riktig måte. Se under eller

"Utskrift med den fremre eller bakre åpningen for manuell mating"

• Kontroller at det er nok papir i innskuffen. Hvis du bare skal skrive ut på noen få ark,

kan du også gjøre dette via den fremre eller bakre åpningen for manuell mating.

• Kontroller at papirbreddeskinnen og skufforlengelsen ligger tett inntil kanten av

utskriftsmaterialet.

• Kontroller at det bakre tilgangspanelet eller den automatiske tosidigenheten er riktig

installert og låst på plass.

• Legg ikke i mer enn 150 papirark eller 15 konvolutter, eller en bunke med utskriftsmateriale

som ikke overskrider høyden av papirbreddeskinnene i innskuffen. Legg ikke mer enn 10 papirark i den fremre åpningen for manuell mating. Legg bare ett papirark om gangen i den bakre åpningen for manuell mating.

"Legge utskriftsmateriale i innskuffen"

NOWW 6-17

Blekket lager flekker

 Kontroller at utskriften har fått nok tid til å tørke.

Ved utskrift av dokumenter med høyt blekkforbruk, må dokumentet alltid gis mer tørketid før du håndterer det. Dette gjelder spesielt for transparenter.

Innstillingen for utskriftskvaliteten

Normal

i skriverdriveren er beregnet på å optimere både tørketiden og hastigheten. I de fleste tilfeller gir denne modusen utskriften nok tid til å bli helt tørr.

Kontroller om det er flekker på utskriften umiddelbart etter utskrift. Du kan forlenge tørketiden i skriverdriveren.

•

Windows:

Grunnleggende

Juster tørketiden for blekket ved å velge

i skriverdriveren.

Avanserte funksjoner

i kategorien

• Macintosh: Juster tørketiden for blekket ved å velge fanen Ink (blekk) i panelet Paper

Type/Quality (papirtype/-kvalitet).

 Kontroller papirtypen

Noen papirtyper håndterer ikke blekk så bra. Dette gjør at blekket tørker saktere og forårsaker flekker. Under "Velge utskriftsmateriale" finner du tips for å bruke utskriftsmateriale.

 Kontroller valg av papirtype

Kontroller at papirtypen som er valgt i skriverdriveren, tilsvarer det du skriver ut på.

 Siden blir skrukket med for mye blekk.

Fargedokumenter med kraftige blandingsfarger kan kreve veldig mye blekk. Dette kan føre til at siden blir skrukket under utskrift og forårsaker flekker. Velg utskriftskvaliteten eller

Hurtig

i skriverdriveren for å bruke mindre blekk, eller bruk HP Premium-papir som

er laget for å skrive ut dokumenter med skarpe farger.

Normal

 Kontroller om overflødig blekk legger seg som belegg på blekkpatronen.

Problemer med blekkbelegg kan løses ved å rense patronene. Se under "Rense

blekkpatronene".

 Utskriftsmaterialet har vært utsatt for fuktighet

Hvis utskriftsmaterialet har vært utsatt for fuktighet, kan det være vanskelig å oppnå riktig tørketid, spesielt ved utskrift med høy fargemetning. Skriv ut på nytt utskriftsmateriale som har vært lagret kjølig og tørt.

6-18 NOWW

Blekket fyller ikke teksten eller grafikken helt ut

 Kontroller blekkpatronene

• Se under "Skriverlampereferanse" hvis blekkpatronlampene lyser eller blinker.

• Det kan være lite blekk igjen i patronen, eller den kan være tom. Slik kontrollerer du

blekknivåene i blekkpatronene.

• Windows: Se under "Bruke verktøyboksen".

• Macintosh: Se under "Vise HP Inkjet Toolbox". Skift eventuelle blekkpatroner som er nesten eller helt tomme for blekk (se under

"Sette i eller skifte blekkpatronene"), og prøv å skrive ut igjen.

• Blekkpatronene kan ha dårlig kontakt Prøv å ta blekkpatronene ut og sette dem i

igjen. Vær nøye med å klemme dem ordentlig på plass (se under "Sette i eller skifte

blekkpatronene"). Under "Rense blekkpatronene". er det beskrevet hvordan du renser

elektriske kontakter.

• Se under "Utskrift med én enkelt blekkpatron" hvis du skriver ut med bare én

blekkpatron.

• Når utskriftskvaliteten blir forringet, kan det være lurt å rense blekkpatronene. Se under

"Rense blekkpatronene"

Kontroller at alle linjene på testsiden er forbundet med hverandre og skrevet riktig ut. Hvis linjene er brutt, er blekkpatronen sannsynligvis tom for blekk. Skift ut blekkpatronen med en ny (se

"Sette i eller skifte blekkpatronene"

finner du informasjon om nye blekkpatroner.

). Under

"HP rekvisita og tilbehør"

 Kontroller papirtypen

Noen papirtyper passer ikke med skriveren. Under "Velge utskriftsmateriale" finner du tips for å bruke utskriftsmateriale.

 Kontroller innstillingen for utskriftskvalitet

Med alternativet Hurtig, bruker du mindre blekk og utskriften går raskere. Dette er bra når du skriver ut kladder. Velg kvaliteten Normal, Best eller Maximum dpi i skriverdriveren.

NOWW 6-19

Teksten er tagget i kantene (ikke jevn)

 Kontroller skrifttypen som er valgt

Noen programmer benytter tilpassede skrifter som har taggete kanter når de forstørres eller skrives ut. Hvis du skriver ut et punktgrafisk tekstbilde, kan det ha taggete kanter når det skråstilles, forstørres eller skrives ut. Ved å bruke TrueType™-skrifter er du garantert at skriveren skriver ut jevne skrifter. Når du velger en skrift, bør du se etter TrueType-ikonet.

TrueType er en teknologi som kan lage skrifter i alle størrelser fra en grunnleggende konturskrift. TrueType-skrifter kan skaleres, hvilket betyr at de kan skaleres for å brukes på dataskjermen eller skriveren. Dette er standard skriftskaleringsteknologi i Windows.

 Kontroller papirtypen

Papir med grov struktur, eller som ikke håndterer blekk spesielt godt, kan gi dårlig utskriftskvalitet for grafikk og tekst. Under "Velge utskriftsmateriale" finner du tips for å bruke utskriftsmateriale.

 Hvis ingen av løsningene ovenfor hjalp

Problemet skyldes sannsynligvis en konflikt forbundet med programvaren du bruker. Slå opp i versjonsmerknadene på Starter-CD-en for å finne ut om kjente programvarekonflikter. Du kan også slå opp i håndboken for programmet eller kontakte programvareprodusenten og få mer detaljert hjelp.

Tekst eller grafikk er avkortet ved sidekanter

 Kontroller innstillingen for papirretning

Den valgte papirretningen (for eksempel liggende eller stående) er kanskje ikke riktig for dokumentet som skrives ut. Se under "Skrive ut et dokument".

 Kontroller marginnstillingene

Kontroller at marginnstillingene for dokumentet ikke går utenfor skriverens utskriftsområde.

 Kontroller at innholdet passer på siden

• Innhold som er avkortet, kan være utenfor skriverens utskriftsområde. Eller størrelsen

på dokumentet du skriver ut, kan være større enn papirstørrelsen i innskuffen.

• Du kan bruke den innebygde funksjonen for forhåndsvisning til å kontrollere dokumentet

før du skriver det ut. Kontroller grafikken i dokumentet for å være sikker på at gjeldende størrelse (skala) får plass innen skriverens utskriftsområde.

• Hvis oppsettet til dokumentet du prøver å skrive ut, passer på en papirstørrelse som

skriveren støtter, legger du i riktig papirstørrelse. Husk å velge riktig papirretning i skriverdriveren.

• Du kan skalere dokumentet til å passe på den papirstørrelsen du bruker. Se avsnittet

"Skaleringsalternativer" under "Kort om automatiske programvarefunksjoner" hvis du vil vite mer.

6-20 NOWW

 Kontroller at utskriftsmaterialet er lagt i på riktig måte

Se under "Legge utskriftsmateriale i innskuffen" eller "Utskrift med den fremre eller bakre

åpningen for manuell mating".

 Hvis ingen av løsningene ovenfor hjalp

Meningsløse tegn skrives ut

 Kontroller kabeltilkoblingen

En vanlig årsak til meningsløse tegn er dårlig kabeltilkobling mellom skriveren og datamaskinen.

 Kontroller at skriveren er valgt

Kontroller at skriveren er valgt i skrivermenyen når du skriver ut filen. Hvis du skal angi skriveren som standardskriver, høyreklikker du på skrivernavnet eller

 Dokumentfilen kan være ødelagt

Noen ganger kan en dokumentfil bli ødelagt Hvis du kan skrive ut et annet dokument fra det samme programmet, kan du prøve å skrive ut fra en sikkerhetskopi av dokumentet.

 Kontroller om det er konflikter med enheter som deler samme port

Hvis du bruker en parallellkabel, må du kontrollere at skriveren er koblet direkte til parallellporten. Porten skal ikke deles med andre enheter, for eksempel en Zip-stasjon eller andre skrivere.

 Prøv å starte systemet på nytt

Slå av datamaskinen og skriveren, vent noen sekunder og slå dem deretter på igjen. Prøv å skrive ut på nytt.

Feil skrifter skrives ut

 Kontroller at skriftene brukes på riktig måte i dokumentet

Kontroller at du bruker den valgte skriften på riktig måte. I et grafikkprogram må du for eksempel plassere ordene i ønsket størrelse, uten å forstørre ved å dra og skalere.

 Kontroller at skriften er tilgjengelig på datamaskinen

Skriftene som brukes i dokumentet passer kanskje ikke med skriftene som er tilgjengelige i datamaskinen, eller skrifttypen som brukes er ikke laget for å skrives ut. Kontroller at skriften finnes i boksen for skriftvalg i programmet, og at det er en TrueType-skrift.

NOWW 6-21

Kontroller at skriveren er valgt



Kontroller at skriveren er valgt i skrivermenyen når du skriver ut filen. Hvis du skal angi skriveren som standardskriver, høyreklikker du på skrivernavnet eller

 Hvis ingen av løsningene ovenfor hjalp

6-22 NOWW

Løse fargeproblemer

Utskriften er blek, eller fargene er matte

 Kontroller innstillingen for utskriftskvalitet

Med alternativet Hurtig, bruker du mindre blekk og utskriften går raskere. Dette er bra når du skriver ut kladder. Velg kvaliteten Normal, Best eller Maximum dpi i skriverdriveren.

 Kontroller innstillingen for papirtype

Når du skriver ut på transparenter eller annet spesialpapir, må du velge tilsvarende papirtype i skriverdriveren.

 Kontroller papirtypen

Noen papirtyper passer ikke med skriveren. Under "Velge utskriftsmateriale" finner du tips for å bruke utskriftsmateriale.

 Kontroller om det er lite blekk igjen i blekkpatronene, eller om de er tilstoppet

• Se under "Skriverlampereferanse" hvis blekkpatronlampene lyser eller blinker.

• Det kan være lite blekk igjen i patronen, eller den kan være tom. Slik kontrollerer du

blekknivåene i blekkpatronene.

• Windows: Se under "Bruke verktøyboksen".

• Macintosh: Se under "Vise HP Inkjet Toolbox". Skift eventuelle blekkpatroner som er nesten eller helt tomme for blekk (se under

"Sette i eller skifte blekkpatronene"), og prøv å skrive ut igjen.

• Når utskriftskvaliteten blir forringet, kan det være lurt å rense blekkpatronene. Se

under "Rense blekkpatronene".

• Kontroller at alle linjene på testsiden er forbundet med hverandre og skrevet riktig ut. Hvis

linjene er brutt, er blekkpatronen sannsynligvis tom for blekk. Sett i en ny blekkpatron. Se under

"Sette i eller skifte blekkpatronene"

"HP rekvisita og tilbehør"

• Se under "Utskrift med én enkelt blekkpatron" hvis du skriver ut med bare én

blekkpatron.

 Kontroller at du skriver ut på riktig side av utskriftsmaterialet.

• Legg utskriftsmaterialet med utskriftssiden ned i innskuffen og den fremre åpningen

for manuell mating.

• Legg utskriftsmaterialet med utskriftssiden opp i den bakre åpningen for manuell

mating.

Farger blander seg med hverandre

 Kontroller papirtypen og innstillingene for utskriftskvalitet

Noen papirtypeinnstillinger (for eksempel for transparenter) og innstillinger for utskriftskvalitet (for eksempel Best) bruker mer blekk enn andre. Velg andre utskriftsinnstillinger i skriverdriveren. I tillegg må du kontrollere at du har valgt riktig papirtype i skriverdriveren.

 Kontroller papirtypen

Noen papirtyper passer ikke med skriveren. Under "Velge utskriftsmateriale" finner du tips for å bruke utskriftsmateriale.

NOWW 6-23

Kontroller blekkpatronene



• HP verken anbefaler eller støtter etterfylte blekkpatroner hvis dette er årsaken til

problemet. Etterfyllingsprosesser og bruk av inkompatibelt blekk kan få det innviklete utskriftssystemet til å bryte sammen og muligens gi nedsatt utskriftskvalitet. Under "HP

rekvisita og tilbehør" er det beskrevet hvordan du bestiller en original HP-blekkpatron,

• Se under "Skriverlampereferanse" hvis blekkpatronlampene lyser eller blinker.

 Ved utskrift på fotopapir og transparenter

• Legg utskriftsmaterialet med utskriftssiden ned i den fremre åpningen for manuell

mating eller innskuffen.

• Legg utskriftsmaterialet med utskriftssiden opp i den bakre åpningen for manuell mating.

• Bruk bare HP Inkjet Transparency Film som er oppført under "HP rekvisita og tilbehør"

Fargene er ikke slik de skal være

 Kontroller blekkpatronene

• Se under "Skriverlampereferanse" hvis blekkpatronlampene lyser eller blinker.

• Når en farge er fullstendig feil (for eksempel når grønn skrives ut som blå eller gul),

kan det hende at fargeblekkpatronen er gått tom for en eller flere blekkfarger. Slik kontrollerer du blekknivåene i blekkpatronene.

• Windows: Se under "Bruke verktøyboksen".

• Macintosh: Se under "Vise HP Inkjet Toolbox". Skift eventuelle blekkpatroner som er nesten eller helt tomme for blekk (se under

"Sette i eller skifte blekkpatronene"), og prøv å skrive ut igjen.

• Hvis fargeblekkpatronen og fotoblekkpatronen står i skriveren, og fargene ikke skrives

ut som forventet, eller det er et snev av farge i gråtonene, kan du prøve å kalibrere fargen. Se under "Kalibrere farge".

• Når utskriftskvaliteten blir forringet, kan det være lurt å rense blekkpatronene. Se

under "Rense blekkpatronene".

• Se under "Utskrift med én enkelt blekkpatron" hvis du skriver ut med bare én

blekkpatron.

 Kontroller innstillingene for fargeutskrift

• Kontroller innstillingene for fargeutskrift hvis farger blir skrevet ut i gråtoner eller

svart-hvitt.

• Windows: Åpne skriverdriveren (se under "Skrive ut et dokument"), velg kategorien

Farge og kontroller at alternativet for gråtoner og svart-hvitt ikke er valgt i feltet Fargealternativer.

• Mac OS 9.1.x og 9.2.x: Klikk på File (Arkiv), og velg deretter Print (Skriv ut). Åpne panelet Color (Farge), velg rullegardinlisten Image (Bilde) og kontroller at Grayscale (Gråtoner) ikke er valgt.

• Mac OS X (10.1 and later): Klikk på File (Arkiv), og velg deretter Print (Skriv ut). Åpne panelet Paper Type/Quality (Papirtype/-kvalitet) og velg fanen Paper (Papir). Velg rullegardinlisten Color (Farge), og kontroller at Grayscale (Gråtoner) ikke er valgt.

• Hvis fargenyansen eller -tonen er endret, kan feil innstilling være valgt i skriverdriveren. Velg kategorien

Farge

, og kontroller at skyvebryterne for farge er midtstilt.

• Hvis du skriver ut med bare den svarte blekkpatronen eller fotopatronen, vil utskriften skrives ut i gråtoner. Se under "Utskrift med én enkelt blekkpatron".

 Kontroller papirtypen

Farget papir kan forårsake feilen i utskriften. Prøv å skrive ut på vanlig hvitt papir.

6-24 NOWW

HP Deskjet 9600 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Innhold

Velkommen

Spesialfunksjoner

Bruke denne håndboken

Ytterligere informasjon

Tilgjengelighet

Synshemming

Bevegelseshemming

Støtte

Komme i gang

Forstå skriverdelene og funksjonene

Sett forfra

Sett bakfra

Automatisk tosidigenhet

Koble til skriveren

Fullføre en programvaren-først type installasjon (anbefalt)

Fullføre en maskinvaren-først type installasjon

Dele skriveren i et nettverk som deles lokalt (Windows)

Dele en skriver som er koblet til datamaskinen (serveren)

Bruke en skriver som er koblet til en annen datamaskin (klienter)

Direkte tilkobling ved hjelp av en USB-kabel (Mac OS)

Koble til et nettverk

Installere skriverdriveren på PC-en eller serveren (Windows)

Installere skriverdriveren på en klient

Legge til en nettverksport til skriveren

Koble til et nettverk (Mac OS)

Avinstallere skriverprogramvaren

Tilpasse installasjonsprogrammet for skriveren

Installere annen programvare

Bruke den automatiske tosidigenheten

Installere den automatiske tosidigenheten

Bruke blekkpatronene

Sette i eller skifte blekkpatronene

Justere blekkpatronene

Rense blekkpatronene

Slik renser du blekkpatronene automatisk

Slik renser du blekkpatronene manuelt:

Vedlikeholde blekkpatronene

Lagre blekkpatronene

Utskrift med én enkelt blekkpatron

Velge utskriftsmateriale

Tips for å velge og bruke utskriftsmateriale

Beskrivelse av spesifikasjonene for utskriftsmateriale som støttes

Beskrivelse av størrelsene på utskriftsmateriale som støttes

Kort om størrelser på utskriftsmateriale som støttes

Kort om utskriftsmateriale med hensyn til vekt og kapasitet som støttes

Angi minimumsmarger

Legge utskriftsmateriale i innskuffen

Bruke den automatiske papirtypesensoren

Endre standard utskriftsinnstillinger

Kort om automatiske programvarefunksjoner

Skrive ut et dokument

Utskrift med den fremre eller bakre åpningen for manuell mating

Skrive ut på ulike typer utskriftsmaterialetypes

Skrive ut på papir i egendefinert størrelse

Skrive ut på konvolutter

Skrive ut kort og andre små typer utskriftsmateriale

Skrive ut digitale fotografier

Skrive ut med seks farger

Retningslinjer for utskrift av fotografier

Kort om teknologier for digital fotografering

PhotoREt-utskrift

4800 x 1200 optimert ppt

Skrive ut Exif Print-forbedrede fotografier

HP fotoutskriftsprogram

Utskrift uten kantlinje

Skrive ut på begge sider (tosidig utskrift)

Retningslinjer for utskrift på begge sider av papiret

Utføre manuell tosidig utskrift

Utføre automatisk tosidig utskrift

Fordeler med å bruke den automatiske tosidigenheten

Skrive ut flere sider på ett ark

Hefteutskrift

Utføre manuell hefteutskrift

Utføre automatisk hefteutskrift

Skrive ut plakater