HP Deskjet 9600 User's Guide [tr]

hp deskjet 9600 serisi

kullanlcl kllavuzu

hp deskjet 9600 serisi

kullanıcı kılavuzu

Telif Hakkı Bilgileri

Telif haklarının izin verdiği durumlar dışında, önceden verilmiş yazılı izin olmaksızın bu belgenin çoğaltılması, uyarlanması veya başka bir dile çevrilmesi yasaktır.

Basım 1.1. 11/2003

Bildirim

Burada sunulan bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

HP ürünleri ve servisleri için verilen garantiler, sadece bu ürün ve servislerle birlikte gelen açık garanti bildirimlerinde yer alanlardır. Buradaki hiçbir şey ek bir garanti olarak yorumlanmamalıdır. HP, burada yer alan teknik ya da üslupsal hatalar veya ihmallerden sorumlu değildir.

Bu kılavuzla ilgili bir Hewlett-Packard ürünü kullanıcısına aşağıda belirtilenler için lisans verilmektedir: a) basılı çıktıları satmama, ikinci elden satmama ya da başka şekillerde dağıtmama koşuluyla bu kullanıcı kılavuzunun KİŞİSEL, DAHİLİ veya ŞİRKET kullanımı amacıyla kopyalarını bastırmak, b) bu kullanıcı kılavuzunun elektronik bir kopyasını, kopyanın bu kılavuzla ilgili Hewlett-Packard ürününün KİŞİSEL ve DAHİLİ kullanıcılarına sınırlanması koşuluyla bir ağ sunucusuna koymak.

Adı Geçen Ticari Markalar

HP ColorSmart III ve HP PhotoREt IV, Hewlett-Packard Company’nin ticari markalarıdır.

Microsoft Windows NT

®,

Windows®,

ve MS-DOS®, Microsoft Corporation’ın A.B.D’de tescilli ticari markalarıdır.

Pentium

; Intel Corporation’ın Amerika Birleşik Devletleri’ndeki ticari markasıdır.

TrueType™; Apple Computer, Inc.’nin Amerika Birleşik Devletleri’ndeki ticari markasıdır.

UNIX

, Open Group’un ticari

markasıdır.

Güvenlik Bilgileri

Yangından veya elektrik çarpmasından yaralanma riskini azaltmak için bu ürünü kullanırken her zaman temel güvenlik önlemlerini izleyin.

1 Yazıcıyla birlikte gelen

belgelerdeki tüm talimatları okuyup anlayın.

2 Bu ürünü herhangi bir

elektrik kaynağına bağlarken sadece topraklı bir elektrik çıkışı kullanın. Çıkışın topraklı olup olmadığını bilmiyorsanız yetkili bir elektrikçiye danışın.

3 Üründe belirtilen tüm

uyarıları ve talimatları dikkate alın.

4 Temizlemeden önce

ürünü prizden çekin.

5 Bu ürünü suya yakın

yerde veya ıslaksanız kurmayın veya kullanmayın.

6 Ürünü sabit bir yüzeye

güvenli duracak şekilde kurun.

7 Ürünü, kimsenin elektrik

hat kablosunun üzerine basamayacağı veya kabloya takılamayacağı ve kablonun zarar görmeyeceği korumalı bir yere kurun.

8 Ürün normal çalışmazsa,

bk. “Sorun Giderme”

9 Ürünün içinde kullanıcının

bakım veya onarım yapabileceği parça bulunmamaktadır. Servis bakım ve onarımını yetkili servis personeline bırakın.

TRWW

İçindekiler

Hoş Geldiniz

Özel işlevler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Bu kılavuzun kullanılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Daha fazla bilgi için . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Kullanım Kolaylığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Görmeye İlişkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Harekete İlişkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Destek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Başlamaya hazırlık

Yazıcı parçalarının ve işlevlerinin öğrenilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Önden görünüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Arkadan görünüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Otomatik dupleks birimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Yazıcının bağlanması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

USB veya paralel kablo kullanarak doğrudan bağlama (Windows) . . . . . . . . . . . . . 2-5

İlk önce yazılım kurulumunu tamamlamak için (önerilir) . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

İlk önce donanım kurulumunu tamamlamak için. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Yazıcının yerel olarak paylaşılan ağ ortamında paylaşılması (Windows) . . . . . . . .2-8

Bilgisayarınıza (sunucu) bağlı bir bilgisayarı paylaşmak için . . . . . . . . . . . . . .2-8

Başka bir bilgisayara bağlı bir bilgisayarı paylaşmak için (istemciler) . . . . . . . .2-9

USB veya paralel kablo kullanarak doğrudan bağlama (Mac OS). . . . . . . . . . . . . 2-10

Yazıcıyı eş düzeyli bir ağ ortamında paylaşmak için (Mac OS) . . . . . . . . . . . 2-10

Ağa bağlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Yazıcı sürücüsünü PC veya sunucuya yüklemek için (Windows) . . . . . . . . . .2-11

Yazıcı sürücüsünü bir istemciye yüklemek için . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Yazıcıya bir ağ bağlantı noktası eklemek için . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Ağa bağlama (Mac OS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Yazıcı yazılımının sistemden çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Yazıcı yazılımı kurma programının kişiye özelleştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Diğer yazılımların yüklenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Baskı kartuşlarının ve aksesuarların kullanılışı

Otomatik dupleks biriminin kullanılışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Otomatik dupleks biriminin takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Baskı kartuşlarının kullanılışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Baskı kartuşlarının takılması veya değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Baskı kartuşlarının hizalanması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

Baskı kartuşlarının temizlenmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Baskı kartuşlarını otomatik olarak temizlemek için . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Baskı kartuşlarını elle temizlemek için . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Baskı kartuşlarının korunması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Baskı kartuşlarının saklanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Tek baskı kartuşuyla basım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Baskı ortamının yerleştirilmesi ve basımı

Baskı ortamı seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Baskı ortamının seçimi ve kullanımı için öneriler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Desteklenen baskı ortamı özelliklerinin öğrenilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Desteklenen baskı ortamı boyutlarının öğrenilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Desteklenen baskı ortamı türlerinin öğrenilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Desteklenen baskı ortamı gramajlarının ve kapasitelerinin öğrenilmesi . . . . . .4-5

Minimum kenar boşluklarının ayarlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

TRWW iii

Giriş tepsisine kağıt yerleştirilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Otomatik kağıt türü algılayıcının kullanılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Varsayılan baskı ayarlarının değiştirilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Akıllı yazılım özelliklerinin öğrenilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Belge basımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Önden ya da arkadan elle besleme aralığından baskı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Çeşitli baskı ortamı türlerine basım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16

Özel boyutta kağıda baskı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Zarflara baskı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Kartlara ve diğer küçük baskı ortamlarına baskı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Dijital fotoğraf basımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-22

Altı mürekkepli renkli baskı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Fotoğraf basımında izlenecek yollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Dijital fotoğraf teknolojilerinin öğrenilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

PhotoREt baskı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

4800 x 1200 en iyi duruma getirilmiş dpi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-24

Exif Print teknolojisiyle zenginleştirilmiş fotoğraf baskısı . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

HP Photo Imaging (Fotoğraf Görüntüleme Yazılımı). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Kenarsız baskı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

Her iki yüze de baskı(dupleksleme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

Kağıdın her iki yüzüne baskı için izlenecek yollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

Elle dupleksleme yapılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-29

Otomatik dupleksleme yapılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Otomatik dupleks birimini kullanmanın avantajları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Bir kağıda birden fazla sayfa basımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Kitapçık basımı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

Elle kitapçık baskısının yapılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-32

Otomatik kitapçık baskısının yapılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

Poster basımı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34

Afiş basımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-35

Etiket basımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-36

Ütüyle çıkartma baskısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

Baskı işinin iptal edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38

MS-DOS yazılım programlarından baskı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-39

Araç Kutusu’nun Kullanılması

Yazıcı Durumu sekmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Bilgi sekmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

HP Instant Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

myPrintMileage Programının Kullanılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

myPrintMileage web sitesine erişebilmek için . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

myPrintMileage AutoSend programını etkin kılmak için . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Yazıcı Hizmetleri sekmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

HP Inkjet Toolbox Kullanılması (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Sorun Giderme

Sorun gidermenin başlatılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Bir deneme sayfası bastırılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Tanı sayfasının bastırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Yükleme sorunlarının giderilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Donanım kurma konuları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

Yazılım yükleme konuları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

USB kurulumu başarısız oldu ya da USB aracılığıyla hiçbir şey bastırılamıyor . . . 6-5

Kağıt sıkışmasının giderilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Kağıt sıkışmalarını önlemek için öneriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Rengi ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

iv TRWW

Yazıcı sorunlarının çözülmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

Yazıcı beklenmedik anda kapanırsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

Yazıcıya güç gelmiyorsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Yazıcı karşılık vermiyorsa (hiçbir şey basılmıyorsa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Yazıcının ışıkları sürekli yanıyor veya yanıp sönüyorsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Yazıcının basması uzun zaman alıyorsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-14

Bağlantı noktaları arasında geçiş yapıldıktan sonra yazıcı basmıyorsa . . . . . . . .6-15

Baskı sorunlarının çözülmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Sayfa boş basıldığında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Sayfada bir şey eksik veya yanlışsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

Metin veya grafik yerleşimi yanlışsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-17

Baskı çıktısı eğri veya kayıksa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

Mürekkep bulaşıyorsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

Mürekkep, metni veya grafikleri tamamen doldurmuyorsa . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-19

Metnin kenarları çentikliyse (düz değilse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Metin veya grafikler sayfanın kenarlarında kesilmişse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Anlamsız karakterler basılıyorsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Yanlış yazı tipleri basılıyorsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Renk sorunlarının çözümlenmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23

Baskı çıktısı soluk ve renkler donuksa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23

Renkler birbirine karışıyorsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

Renkler olması gerektiğinden farklıysa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

Fotoğraf basım sorunlarının çözümlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-26

Kenarsız baskı sorunlarının çözümlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-27

Afiş basımı sorunlarının çözümlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28

Baskı ortamını ele alma sorunlarının çözümlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-29

Baskı ortamı besleme sorunları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29

Baskı ortamı çıktı sorunu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29

Otomatik çift taraflı baskı sorunlarının çözümlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30

Ağda baskı sorunlarının çözümlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-31

Yazıcı ışıkları kaynakçası

HP sarf malzemeleri ve aksesuarları

Araç Kutusu’ndan baskı malzemelerinin siparişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Sarf malzemeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Müşteri desteği

Araç Kutusu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

HP Instant Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

World Wide Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

HP telefon desteği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Hewlett-Packard Sınırlı Garanti Bildirimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-3

Yazıcı özellikleri

Yönetmelik bilgileri

FCC bildirimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Elektrik kablosu bildirimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

LED sınıflandırması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Enerji tüketimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

EMI bildirimi (Kore). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

EMI bildirimi (Japonya). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Uygunluk Bildirisi/Normes de sécurité (Kanada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Yasal model numarası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Dizin

TRWW v

Hoş Geldiniz

Pek çok heyecan verici özellikle donatılmış olan hp deskjet 9600 serisi yazıcıyı aldığınız için teşekkür ederiz.

Özel işlevler

 Altı mürekkepli renkli baskı – Fotoğraf baskı kartuşuyla fotoğraf baskısını

 Kenarsız baskı – Kenarsız baskı işleviyle bütün sayfanın yüzeyini kullanarak fotoğraf ve

 Dijital fotoğraf baskısı – Dijital fotoğraf baskı yeteneğiyle bastırabilirsiniz.  Otomatik dupleks birimi – Belgeleri otomatik olarak çift taraflı bastırabilirsiniz. Otomatik

 Mürekkep destekleme modu – Baskı kartuşlarınızdan biri bittiğinde diğeri ile baskı

 Bir kağıda birden fazla sayfa baskısı – Yazıcı yazılımıyla tek bir kağıt üzerine 16

 İptal düğmesi – Bir düğmeye dokunarak istemediğiniz baskı işlerini iptal edebilirsiniz.  Otomatik açılarak baskı – USB ya da paralel bağlantı noktası aracılığıyla bir baskı işi

 Enerji koruma konumu – Yazıcı 30 saniye kapatıldıktan sonra düşük güç harcayan

 Otomatik kağıt türü algılayıcı – Yazıcı, özellikle HP baskı ortamı kullanıldığında otomatik

 Araç Kutusu – Yazıcınız hakkında durum ve bakım bilgilerini bu yardımcı programla

zenginleştirebilirsiniz.

kart bastırabilirsiniz.

dupleks birimi, hp deskjet 9670 ürününün standart bir parçasıdır. Bazı ülke veya

bölgelerde ayrı olarak satın alınabilir (bk. “HP sarf malzemeleri ve aksesuarları”).

işlemine devam edebilirsiniz.

sayfaya kadar bastırabilirsiniz.

gönderdiğinizde yazıcı otomatik olarak açılır.

enerji korumalı konumuna girer; bu özellik, bir baskı işi gönderdiğinizde yazıcının otomatik

olarak açılmasını sağlar.

olarak yazıcıdaki baskı ortamına uygun baskı ayarlarını seçer.

alabilirsiniz. Araç Kutusu ayrıca, yazıcı sorunlarının çözümü için myPrintMileage web

sitesine, belgelere ve nette yardım araçlarına erişim de sağlar.

1-1 TRWW

Bu kılavuzun kullanılması

Bu kılavuz aşağıdaki bölümleri içerir:

 Başlamaya Hazırlık – Yazıcı parçaları tanımlanmakta ve USB veya paralel kablo

kullanılarak nasıl bağlanılacağı, yazıcı yazılımının nasıl yükleneceği, ağa nasıl

bağlanılacağı ve dış baskı sunucusuna nasıl bağlanılacağı açıklanmaktadır.

 Baskı kartuşlarının ve aksesuarlarının kullanılması – Baskı kartuşlarının nasıl

kullanılacağı ve otomatik dupleks biriminin nasıl takılacağı anlatılmaktadır.

 Baskı ortamının yerleştirilmesi ve baskı – Baskı ortamının nasıl yerleştirileceği

gösterilmekte ve çeşitli ortam türlerine ve boyutlarına nasıl baskı yapılacağı

açıklanmaktadır. Fotoğrafların baskı kalitesini yükselten altı mürekkepli baskı

açıklanmakta ve kenarsız baskı işlevinin nasıl kullanılacağı anlatılmaktadır. Ayrıca, yazıcı

sürücüsünün işlevleri de tanıtılmaktadır.

 Araç Kutusu’nun kullanılması – Mürekkep düzeyi bilgileri, baskı kartuşu bakımı ve

sorun giderme talimatlarına bağlantılar gibi Araç Kutusu özellikleri, Hp Instant Support ve

(yazıcı kullanım bilgilerinin izlendiği) myPrintMileage web sitesi tanıtılmaktadır. Ayrıca,

doğrudan Araç Kutusu’ndan baskı malzemelerinin nasıl sipariş edileceği de

anlatılmaktadır.

 Sorun Giderme – Kağıt sıkışmaları veya yazılım yükleme konuları gibi genelde görülen

yazıcı sorunlarını ve kenarsız ya da fotoğraf basımıyla ilgili baskı sorunlarını çözmenize

yardımcı olur.

 Yazıcı ışıkları kaynakçası – Yazıcı ışık düzenleri, neyi gösterdikleri ve gerekliyse ne gibi

eylem alınması gerektiği açıklanmakta ve resimlenmektedir.

 HP malzeme ve aksesuarları – Satın alınıp yazıcıda kullanılabilen aksesuar, baskı

ortamı ve baskı kartuşlarının parça numaraları listelenmektedir.

 Müşteri desteği – Yazıcınız için yardım alabileceğiniz destek hizmetleri listelenmektedir.  Yazıcı teknik özellikleri – Baskı hızları, tepsi kapasitesi ve sistem gereksinimleri gibi

bilgiler listelenmektedir.

Daha fazla bilgi için

Daha fazla bilgi için aşağıdaki kaynaklara bakınız:

 Başlamaya Hazırlık Kılavuzu – Yazıcınızı hızlıca kurabilmeniz ve yazıcı parçalarını

tanıyabilmeniz için, uygulanması kolay işlemler ve çizimler içerir.

 Kurulum Posteri – Yazıcınızı hızlıca kurabilmeniz için, uygulanması kolay çizimler içerir.  Araç Kutusu – “Nasıl yapılır” ve sorun giderme talimatlarını içerir ve yazıcı bakımı

işlevlerine ve HP bilgilerine erişime olanak tanır.

 HP Instant Support – Ürüne özgü hizmetler, sorun giderme önerileri ve yazıcınızın

mürekkep ve baskı ortamı kullanım bilgilerini sağlayan web tabanlı bir araç. Bu e-hizmete

Araç Kutusu

 Web sitesi – http://www.hp.com/support/dj9600, en son yazıcı yazılımı, ürünü, işletim

sistemi ve destek bilgileri için HP Destek web sitesine bağlanır.

 Başlatma (Starter) CD’si – Kişiye özel yükleme paketleri yaratabilmenize olanak

sağlayan yazıcı yazılımı, bu kullanıcı kılavuzunun elektronik bir kopyası ve sipariş

bilgilerini içerir.

Bu kaynaklardaki öneriler baskı sorunlarınızı çözmenize yardımcı olmazsa, yazıcınızın desteği ve bakımı için kullanılabilir kaynakların listesi için bk. “Sorun Giderme”. Veya, yerel HP Müşteri Destek Merkezi’nizden yardımcı olmasını isteyin.

yoluyla erişilebilir.

TRWW 1-2

Kullanım Kolaylığı

Yazıcınız içerdiği bir dizi özellik sayesinde sakat/engelli olan kullanıcılar tarafından da kolaylıkla kullanılabilir.

Görmeye İlişkin

Görme bozukluğu olan veya zorlukla görebilen kullanıcılar Windows’un erişilebilirlik seçenekleri ile işlevlerinden yararlanarak yazıcı yazılımını kullanabilirler. Ayrıca; ekran okuyucuları, Braille okuyucular ve sesi metne dönüştürme uygulamaları gibi yardımcı teknolojilerin çoğu da desteklenmektedir. Renk körlüğü olan kullanıcılar için yazıcıda, uygun eylemi belirten basit metin veya simge etiketleri bulunur.

Harekete İlişkin

Hareket zorluğu çeken kullanıcılar, yazıcı yazılımındaki işlevleri klavye komutları yoluyla kullanabilirler. Yazılım; StickyKeys (Yapışkan Tuşlar), ToggleKeys (Geçiş Tuşları), FilterKeys (Süzme Tuşları) ve MouseKeys (Fare Tuşları) gibi Windows erişilebilirlik seçeneklerini de desteklemektedir. Yazıcı kapakları, düğmeleri, kağıt tepsileri ve kağıt en kılavuzları, güçsüz ve erişim zorluğu çeken kullanıcılar tarafından da rahatlıkla kullanılabilir. Örneğin kağıt en kılavuzu, hafif bir bastırmayla ve sağa ya da sola kaydırılarak kolayca ayarlanabilir.

Destek

Bu ürünün kullanım elverişliliği ve HP’nin ürün kullanım kolaylığı konusundaki çalışmalarına ilişkin daha fazla bilgi için:

 HP'nin Web sitesine uğrayın: http://www.hp.com/accessibility  Ya da şu adrese e-posta göndererek bilgi isteyin: accessibility@hp.com

1-3 TRWW

Başlamaya hazırlık

Yazıcı parçalarının ve işlevlerinin öğrenilmesi

Önden görünüş

13 14

1 Uzatılabilir giriş tepsisi 2 Uzatılabilir çıkış tepsisi 3 Önden elle besleme aralığı 4 Önden elle besleme kağıt kılavuzu 5 Üst kapak 6 Baskı kartuşu yuvası 7 Baskı kartuşu mandalı 8 Giriş tepsisi kilidi – Giriş tepsisini uzatmak veya kısaltmak için bastırın. 9 Kağıt eni kılavuzu 10 Küçük baskı ortamı kılavuzu - Daha küçük baskı ortamını yazıcıya yönlendirmek için

uzatın. Ayrıntılı bilgi için bk. “Kartlara ve diğer küçük baskı ortamlarına baskı” ve “Zarflara

baskı”.

Yazıcı ışıkları yazıcınızın durumu hakkında görsel ipuçları verir. Yazıcı ışıkları ve ne anlama geldiklerinin açıklamaları için bk. “Yazıcı ışıkları kaynakçası”.

11 Sol ve sağ baskı kartuşu ışıkları 12 İptal düğmesi 13 Devam düğmesi ve ışığı 14 Güç düğmesi ve ışığı

TRWW 2-1

Arkadan görünüş

1 Güç girişi 2 Güç kaynağı modülü

3 Arka erişim bölmesi – Sıkışan kağıtları temizlemek için çıkarabilirsiniz. 4 Arkadan elle besleme aralığı - Düz kağıt yolu gerektiren kalın fotoğraf kağıdını ya da

kalın kağıtları (kart destesi gibi) elle beslemek için kullanabilirsiniz. Ayrıntılar için bk.

“Önden ya da arkadan elle besleme aralığından baskı”.

5 Arkadan elle besleme kağıt kılavuzu 6 Arka erişim bölmesini açma düğmeleri 7 Evrensel seri taşıt (USB) bağlantı noktası 8 Paralel bağlantı noktası

2-2 TRWW

Otomatik dupleks birimi

Otomatik dupleks birimi yazıcının arkasına takılı olduğunda yazıcı, kağıdın her iki tarafına da otomatik olarak basabilir.

Otomatik dupleks birimi, hp deskjet 9670 ürününün standart bir parçasıdır. Bazı ülke veya bölgelerde ayrı olarak satın alınabilir (bk. “HP sarf malzemeleri ve aksesuarları”).

Otomatik dupleks birimini takma ve kullanma işlemleri için bk. “Otomatik dupleks biriminin

kullanılışı” ve “Her iki yüze de baskı(dupleksleme)”

1 Düğmeler – Otomatik dupleks birimini yazıcıdan çıkarmak için bu düğmeleri içeri bastırın. 2 Arka kapak – Otomatik dupleks biriminde sıkışan kağıtları temizlemek için bu kapağı

çıkarın.

3 Arka kapak açma düğmeleri

TRWW 2-3

Yazıcının bağlanması

 Yazılımı, yazıcıyı bilgisayara bağlamadan önce yüklemeniz önerilir. Bk. “İlk önce yazılım

kurulumunu tamamlamak için (önerilir)”. İlk önce donanım kurulumunu sadece, kabloyu

zaten bağlayıp yazılımı başlattıysanız yapın. Bk. “İlk önce donanım kurulumunu

tamamlamak için”.

Yazılımı yükleme sorunlarıyla karşılaşırsanız, bk. “Yükleme sorunlarının giderilmesi”

 Yazıcı yazılımını yüklemeden ve yazıcıyı bağlamadan önce Başlamaya Hazırlık

Kılavuzu’ndaki yazıcı kurulum işlemlerini tamamladığınızdan emin olun.

 Windows NT 4.0, Windows 2000 veya Windows XP kullanıyorsanız, yazıcı yazılımını

yüklemek için yönetici ayrıcalıklarınız olmalıdır.

 Sisteminiz Windows 2000 (Service Pack 3 veya üzeri) ya da Windows XP değilse, yazıcı

yazılımının yüklenmesini tamamlamak için, istem çıktığında sisteminizi yeniden başlatmalısınız.

Yazıcınız yerel baskıyı ve ağ baskısını destekler. Yerel baskı için, yazıcıyı bir USB kablosu veya paralel kablo kullanarak bağlayabilirsiniz.

Ağ baskısı için yazıcıyı aşağıdaki şekillerde paylaşabilirsiniz:

Windows

 Yazıcıyı USB kablosu veya paralel kabloyla Windows sistemli bir bilgisayara bağlayarak,

yerel olarak paylaşılan ağ ortamı şeklinde bilinen basit bir ağ biçimi kullanabilirsiniz. Bu

yöntemle yazıcıyı diğer Windows kullanıcılarıyla paylaşabilirsiniz. Bk. “USB veya paralel

kablo kullanarak doğrudan bağlama (Windows)” ve “Yazıcının yerel olarak paylaşılan ağ

ortamında paylaşılması (Windows)”.

 İsteğe bağlı bir HP dış baskı sunucusu kullanarak eş düzeyli ağ ortamı oluşturabilirsiniz.

Bk. “Ağa bağlama”. HP aksesuarlarını satın alma konusunda bilgi için bk. “HP sarf

malzemeleri ve aksesuarları”.

Macintosh

 Yazıcıyı USB kablosuyla Mac OS sistemli bir bilgisayara bağlayarak, yerel olarak

paylaşılan ağ ortamı şeklinde bilinen basit bir ağ biçimi kullanabilirsiniz. Bu yöntemle

yazıcıyı diğer Mac OS kullanıcılarıyla paylaşabilirsiniz. Bk. “USB veya paralel kablo

kullanarak doğrudan bağlama (Mac OS)”.

2-4 TRWW

USB veya paralel kablo kullanarak doğrudan bağlama (Windows)

Windows ortamında yazıcıyı bir USB kablosu veya paralel kablo kullanarak doğrudan bağlayabilirsiniz.

Yazıcıya USB kablosunu ve paralel kabloyu yükleme sırasında aynı anda bağlamayın.

USB bağlantısı

 Bilgisayarın bir USB bağlantı noktası varsa ve Microsoft

Windows XP çalıştırıyorsa, yazıcıyı bilgisayara bağlamak için bir USB kablosu

kullanabilirsiniz. (Windows NT

4.0, USB bağlantısını desteklemez.) Bilgisayarınızda bu

özellikler yoksa, yazıcıyı bilgisayarınıza paralel bir kablo kullanarak bağlayın.

Çoğu durumda, yazıcı yazılımını yükleyip bilgisayara bir yazıcı bağladıktan sonra, yazıcı

yazılımını yeniden yüklemeksizin USB kabloları kullanarak ek yazıcılar bağlayabilirsiniz.

Windows 98, Me, 2000 veya

Paralel bağlantı

 Bilgisayarda paralel bağlantı noktası varsa paralel kablo kullanarak yazıcıyı bilgisayara

bağlayabilirsiniz.

TRWW 2-5

İlk önce yazılım kurulumunu tamamlamak için (önerilir)

Henüz bir USB kablosu veya paralel kablo bağlamadıysanız bu işlemleri uygulayarak kurulumu tamamlayın.

1 Çalışmakta olan uygulamaları kapatın. 2 Başlatma CD’sini CD-ROM sürücünüze yerleştirin. CD menüsü otomatik olarak çalışır.

CD menüsü otomatik olarak çalışmazsa, Başlat’ı, Çalıştır’ı tıklatın ve komut satırı

kutusuna bilgisayarınızın CD-ROM sürücüsünün harfini ve ardından ‘:\setup’ yazın

(örneğin, D:\setup yazın).

3 CD menüsünden Yazıcı Sürücüsünü Yükle seçeneğine tıklayın. 4 Dilinizi seçin ve Tamam’ı tıklatın. 5 Ekrandaki talimatları izleyin.

Kurulum programı yazıcının bir paralel kabloyla zaten bilgisayara bağlı olduğunu algılarsa (programı çalıştırmadan önce), size aynı bağlantı noktasını kullanarak yazıcıyı yükleme seçeneği verecektir. Buna ek olarak, hızlı yükleme onay kutusunu işaretlerseniz, yükleme programı varsayılan ayarları kullanır.

6 Yazıcı bağlantısı iletişim kutusunda Doğrudan bu bilgisayara bağlı seçeneğine,

ardından da İleri’ye tıklayın.

7 Aşağıdakilerden birini yapın:

• USB bağlantısı için: USB Kablosu'nu seçin, sonra İleri'ye tıklayın.

• Paralel bağlantı için: Paralel Kablo’yu seçin, aşağı açılır listeden yazıcının bağlı

olduğu paralel bağlantı noktasını seçin (genellikle LPT1).

Tipik Yükleme (Önerilir) seçilerek yüklenen Araç Kutusu’nu yüklemeniz önerilir. Özel Yükleme’yi seçerseniz Araç Kutusu’nu yükleme seçenekleri listesinden seçerek de

yükleyebilirsiniz. Araç Kutusu, yazıcınız hakkında durum ve bakım bilgileri sağlar. Araç Kutusu ayrıca, yazıcı sorunlarının çözümü için belgelere ve nette yardım araçlarına erişim de sağlar. Araç Kutusu’nu yüklemezseniz, bilgisayarınızın ekranında yazıcı hata mesajlarını göremeyecek ve myPrintMileage web sitesine erişiminiz olmayacaktır. Daha fazla bilgi için bk.

“Araç Kutusu’nun Kullanılması”.

8 Kurulumu tamamlamak için ekrandaki talimatları uygulayın. 9 İşlem sırasında istendiğinde bilgisayara ve yazıcıya USB kablosunu veya paralel kabloyu

takın.

Bilgisayar ekranında Yeni Donanım Bulundu sihirbazı görünür ve Yazıcılar klasöründe

yazıcı simgesi oluşturulur.

Kurma programıyla yazıcının paylaşımını düzenlemediyseniz ve daha sonra yapmak isterseniz, bk. “Yazıcının yerel olarak paylaşılan ağ ortamında paylaşılması (Windows)”

2-6 TRWW

İlk önce donanım kurulumunu tamamlamak için

Yazıcıya ve bilgisayara önceden bir USB kablosu veya paralel kablo taktıysanız ve Yeni Donanım Bulundu sihirbazı görünürse bu işlemleri uygulayarak kurulumu tamamlayın.

Paralel kabloyu veya USB kablosunu yazıcıya takıp yazıcıyı açtıysanız, yazıcı kurulum programı çalışırken yazıcıyı kapatmayın veya kabloyu yazıcıdan çıkarmayın. Yoksa, kurulum programı tamamlanmaz.

1 Sürücüyü bulma yöntemini seçmenizi sağlayan ekran çıktığında gelişmiş seçeneği seçin

ve İleri’ye tıklayın.

Donanım sihirbazının otomatik arama yapmasına izin vermeyin.

2 Sürücünün yerini belirlemenize olanak sağlayan onay kutusunu seçin ve diğer kutuların

işaretli olmamasına dikkat edin.

3 Başlatma CD’sini CD-ROM sürücünüze yerleştirin. CD menüsü görünürse, CD menüsünü

kapatmak için iki kez Çıkış’a tıklayın.

4 Başlatma CD’sinde kök dizini bulmak için dolaşın (örneğin D:), bulduktan sonra Tamam’a

tıklayın.

5 İleri’ye tıklayıp ekrandaki talimatları izleyin. 6 Yeni Donanım Bulundu sihirbazını kapatmak için Son düğmesine tıklayın.

 Kurulum işlemini bitirdikten sonra, donanım sihirbazı otomatik olarak yazıcı kurma

programını başlatır. Bu işlem bir dakikadan fazla sürebilir. Windows 98 ve Me için İngilizce dışında bir sürücü yüklemek istiyorsanız bu aşamada kurma programını tamamlamalısınız.

 Kurma programı, yüklenmesi önerilen Araç Kutusu gibi sürücü dışı bileşenleri yükleme

seçeneği verir. Kurma programını tamamlama talimatları için, bk. “İlk önce yazılım

kurulumunu tamamlamak için (önerilir)”

 Kurma programıyla yazıcının paylaşımını düzenlemediyseniz ve daha sonra yapmak

isterseniz, bk. “Yazıcının yerel olarak paylaşılan ağ ortamında paylaşılması (Windows)”

TRWW 2-7

Yazıcının yerel olarak paylaşılan ağ ortamında paylaşılması (Windows)

Yerel paylaşılan bir ağ ortamında yazıcı, seçilen bir bilgisayarın (sunucu olarak bilinir) doğrudan bir USB ya da paralel bağlantı noktasına bağlıdır ve diğer bilgisayarlar (istemciler) tarafından paylaşılır. Bu tür yapılandırmayı sadece küçük gruplarda ya da kullanım düşük olduğunda kullanın. Çok sayıda kullanıcının paylaşılan bir yazıcıda bastırması sunucuyu yavaşlatır.

Yazıcıyı aşağıdaki durumlarda yerel olarak paylaşılan ağ ortamında paylaşabilirsiniz:

 Yazıcıya bağlı bilgisayarda Windows sistemi kuruluysa.  Yazıcı diğer Windows kullanıcılarıyla paylaşılacaksa.

Bilgisayarınıza (sunucu) bağlı bir bilgisayarı paylaşmak için

1 Başlat’a tıklayın, Ayarlar’ın üzerine gelin ve ardından Yazıcılar’a (Windows NT 4.0, 98,

Me ve 2000 için) veya Yazıcılar ve Fakslar’a (Windows XP için) tıklayın.

(Windows XP’de Yazıcılar ve Fakslar Başlat menüsünde çıkmazsa, Başlat’a, Denetim

Masası’na ve sonra da Yazıcılar ve Fakslar’a tıklayın.)

2 Yazıcılar klasöründeki yazıcı simgesine sağ tıklayıp Özellikler’i seçin. 3 Paylaşım sekmesinde, "yazıcıyı paylaş" seçeneğini seçin ve yazıcıya bir paylaşım adı

verin.

4 İsteğe bağlı. Yazıcıyı Windows’un başka sürümlerinin kullanıcılarıyla paylaşıyorsanız, bu

kullanıcılara kolaylık olarak o sürümlerin sürücülerini yüklemek için Ek Sürücüler

seçeneğine tıklayın. Bu adım, Başlatma CD’sinin CD-ROM sürücünüzde olmasını

gerektirir.

 Yerel olarak bağlantılı yazıcıyı paylaşırken, sunucuda en yeni işletim sistemini kullanın.

Sunucuda Windows 2000 ya da Windows XP kullanılması önerilir.

 Sunucu sistemi Windows NT 4.0 ise, yöneticilerin sunucuya Windows 2000 ve Windows

XP kullanıcı konumu sürücüsünü yüklemeleri gerekir. Bunun nedeni, Windows 2000 ve Windows XP'de, Windows NT 4.0 çekirdek konumu sürücüsü kullanılarak baskı yapılamamasıdır.

Windows 2000 ve Windows XP kullanıcı konumu sürücüsünü Windows NT 4.0 sunucusuna yüklemek için:

i Sunucudaki sürücü özellikleri iletişim kutusunda Genel sekmesinde yer alan Yeni

Sürücü düğmesine tıklayın.

ii Sizden dosya istendiğinde, yazıcı Başlatma CD'sindeki Windows 2000 ve Windows XP

klasörünü bulun ve kullanıcı konumu sürücüsünü seçin.

2-8 TRWW

Başka bir bilgisayara bağlı bir bilgisayarı paylaşmak için (istemciler)

İstemciler yazıcıya üç şekilde bağlanabilir:

 Başlatma CD'sinden yazıcı yazılımını yükleyin. Sizden istendiğinde önce Ağ aracılığıyla

bağlı seçeneğini, sonra da İstemciden sunucuya baskı için istemci kurulumu

seçeneğini seçin.

 Gözatarak ağdaki yazıcıya gidin ve yazıcıyı Yazıcılar klasörüne sürükleyin.  Yazıcıyı ekleyin ve ağda bir yere kaydedilmiş olan INF dosyasından yazılımı yükleyin. INF

dosyasının yerini ağ yöneticisinden öğrenin. Başlatma CD’sinde INF dosyaları, aşağıdaki biçim kullanılarak klasörlerde saklanır:

<CD>:\Setup\Drivers\PCL3\<işletim sistemi>\<dil>. Örneğin, CD-ROM sürücünüzün harfi D: ise, bu durumda

D:\Setup\Drivers\PCL3\Win2k_XP\English, İngilizce Windows 2000/XP PCL 3 INF dosyasını içerecektir.

TRWW 2-9

USB veya paralel kablo kullanarak doğrudan bağlama (Mac OS)

Önce yazılımı yükleyin, sonra yazıcıyı bilgisayara bağlayın. İşlemi tamamladığınızda yazıcıyı diğer Mac OS kullanıcılarıyla paylaşabilirsiniz.

1 Başlatma CD’sini CD-ROM sürücünüze yerleştirin. CD menüsü otomatik olarak çalışır.

CD menüsü otomatik olarak çalışmazsa, önce masaüstündeki CD simgesine ve sonra da

Kur simgesine çift tıklayın.

2 Sürücüyü Yükle seçeneğine tıklayın. 3 Ekrandaki talimatları izleyin. 4 USB kablosunu yazıcıya ve bilgisayara takın. 5 Yüklemeyi aşağıdaki yollardan biriyle tamamlayın.

Mac OS 9.1.x ve 9.2.x

i Sizden istendiğinde bilgisayarı yeniden başlatın.

ii Apple menüsünden Seçici öğesini seçin.

iii Seçici ekranının sol üst penceresinde hp inkjet xx seçeneğini seçin (burada xx geçerli

yazıcı sürücüsünün sürümünü simgelemektedir).

iv Seçici ekranının sağ penceresinde deskjet 9600 seçeneğini seçin.

v Seçici’yi kapatın.

vi Yazıcıyı paylaşmak için aşağıdaki “Yazıcıyı eş düzeyli bir ağ ortamında paylaşmak için

(Mac OS)” kısmına bakın.

Mac OS X (10.1 ve üstü)

i Uygulamalar\Yardımcı Programlar klasöründe yer alan Baskı Merkezi’ni açın.

ii Ekle’ye tıklayın.

iii Menüden USB’yi seçin.

iv Yazıcı listesinden deskjet 9600 seçin ve Ekle’ye tıklayın.

Yazıcının adının yanında şimdi bu yazıcının varsayılan yazıcı olduğunu gösteren bir nokta belirir.

v Baskı Merkezi’ni kapatın.

Yazıcıyı eş düzeyli bir ağ ortamında paylaşmak için (Mac OS)

1 Yazıcıya bağlı bilgisayarda Denetim Masalarından USB Yazıcı Paylaşımı’nı açın ve

yazıcıyı paylaşın. Daha sonra da yazıcıyı bir ağ ortamında listeleyin. Daha fazla bilgi için,

Mac Yardım’a bakın.

2 Baskı yapmak isteyen diğer kullanıcılar için yazıcıyı USB Yazıcı Paylaşımı denetim

masasından önceden seçin. Ardından yazıcının paylaşıldığı ağ ortamını ve yazıcıyı seçin.

2-10 TRWW

Ağa bağlama

Yazıcınızı isteğe bağlı bir HP Jetdirect dış baskı sunucusu ile doğrudan ağa bağlayarak ağ ortamında paylaşabilirsiniz. Bu yapılandırma, bilgisayar aracılığıyla baskıdan daha iyi performans, yazıcı için bir yer hazırlarken esneklik ve yazıcıyı hem Windows hem de Mac OS kullanıcılarının paylaşabilmesi olanağını sağlar.

HP Jetdirect dış baskı sunucularının kurulması hakkında bilgi için, HP Jetdirect donanım ve yazılım kurulum kılavuzlarına bakın. HP Jetdirect dış baskı sunucularını satın alma konusunda bilgi için bk. “HP sarf malzemeleri ve aksesuarları”.

Yazıcı sürücüsünü PC veya sunucuya yüklemek için (Windows)

Önce HP Jetdirect dış baskı sunucunuzu kurmalı, ardından yazıcıyı ağa bağlayıp, baskı işlerini doğrudan ağ yazıcısına gönderecek bilgisayara yazıcı yazılımını yüklemelisiniz.

1 HP Jetdirect dış baskı sunucusunu kurduktan sonra Windows’u başlatın ve herhangi bir

Windows uygulama programının çalışmadığından emin olun.

2 Başlatma CD’sini CD-ROM sürücünüze yerleştirin. CD menüsü otomatik olarak çalışır.

CD menüsü otomatik olarak çalışmazsa, Başlat ve Çalıştır’a tıklayın. Komut satırı

kutusuna bilgisayarınızın CD-ROM sürücüsünün harfini ve ardından ‘:\setup’ yazın

(örneğin, D:\setup yazın).

3 CD menüsünden Yazıcı Sürücüsünü Yükle seçeneğine tıklayın. 4 Dilinizi seçin ve Tamam’a tıklayın. 5 Ekrandaki talimatları izleyin. 6 Yazıcı bağlantısı iletişim kutusunda Ağ aracılığıyla bağlı seçeneğine, ardından da

İleri’ye tıklayın. PC veya sunucu temel ağ kurulumu (önerilir) seçeneğini işaretleyin,

ardından da İleri’ye tıklayın.

7 Kurulumu tamamlamak için ekrandaki talimatları uygulayın. 8 Bilgisayarı bir sunucu olarak kurmak istiyorsanız aşağıdakileri yapın:

i Yazıcıyı paylaşma seçeneğini işaretleyin, sonra da Windows istemcileri için yazıcı

sürücülerini yüklemeyi seçin. Yükleme programı sunucu için yazıcı sürücüsünü yükler ve istemci sürücülerini kullanıcılara (istemciler) dağıtmak için sunucuda bir yere kopyalar.

ii Kurulumu tamamlamak için ekrandaki talimatları uygulayın.

TRWW 2-11

Yazıcı sürücüsünü bir istemciye yüklemek için

Yazıcıyı ağa bağladıktan ve yazıcı sürücüsünü sunucu görevi yapan ağ bilgisayarına yükledikten sonra yazıcıyı paylaşabilirsiniz. İstemciler olarak anılan Windows kullanıcıları bireysel olarak yazıcıya aşağıdaki yollarla bağlanabilirler:

 Yazıcılar klasöründeki Yazıcı Ekle simgesine çift tıklayıp ağ yazıcısı yükleme işlemlerini

izleyin. Bk. “Yazıcı sürücüsünü Yazıcı Ekle ile yüklemek için”.

 Başlatma CD'sinden yazıcı yazılımını yükleyin. Sizden istendiğinde önce Ağ aracılığıyla

bağlı seçeneğini, sonra da İstemciden sunucuya baskı için istemci kurulumu

seçeneğini seçin.

 Gözat düğmesiyle ağda yazıcıya gidin ve yazıcıyı Yazıcılar klasörünüze sürükleyin.  Yazıcıyı ekleyin ve ağda bir yere kaydedilmiş olan INF dosyasından yazılımı yükleyin. INF

dosyasının yerini ağ yöneticisinden öğrenin. Başlatma CD’sinde INF dosyaları, aşağıdaki biçim kullanılarak klasörlerde saklanır:

<CD>:\Setup\Drivers\PCL3\<işletim sistemi>\<dil>. Örneğin, CD sürücünüzün harfi D: ise, bu durumda

D:\Setup\Drivers\PCL3\Win2k_XP\English, İngilizce Windows 2000/XP PCL 3 INF dosyasını içerecektir.

Yazıcı sürücüsünü Yazıcı Ekle ile yüklemek için

1 Başlat’ı tıklatın, Ayarlar’ın üzerine gelin ve ardından Yazıcılar’ı (Windows NT 4.0, 98, Me

ve 2000 için) veya Yazıcılar ve Fakslar’ı (Windows XP için) tıklatın.

(Windows XP’de Yazıcılar ve Fakslar Başlat menüsünde çıkmazsa, Başlat’a, Denetim

Masası’na ve sonra da Yazıcılar ve Fakslar’a tıklayın.)

2 Yazıcı Ekle’yi çift tıklatın, ardından da İleri’yi tıklatın. 3 Windows 98, Me, 2000 veya XP için, Ağ Yazıcısı’nı seçin.

-Ya da-

Windows NT 4.0 için, Ağ Yazıcı Sunucusu’nu seçin.

4 İleri’yi tıklatın. 5 Aşağıdaki adımlardan birini uygulayın:

• Paylaşılan yazıcının ağ yolunu veya kuyruk adını yazıp İleri’yi tıklatın. Yazıcı modelini seçmeniz istendiğinde, Disketi Var seçeneğini tıklatın.

• İleri’yi tıklatıp yazıcıyı Paylaşılan yazıcılar listesinden bulun.

6 İleri’yi tıklatıp kurulumu tamamlamak için ekrandaki talimatları izleyin.

Yazıcıya bir ağ bağlantı noktası eklemek için

Yazıcı kurma programını kullanarak yazıcı yazılımını önceden yüklediyseniz ve HP Jetdirect dış baskı sunucusu aracılığıyla tüm ağ boyunca yazıcıya bağlanmak için bir bağlantı noktası yaratmak istiyorsanız, aşağıdaki işlemleri uygulayın:

1 Baskı sunucusu yazılımını yükledikten sonra, Yazıcılar klasöründen

hp deskjet 9600 serisi’ni sağ tıklatın ve Özellikler’i seçin.

2 Windows NT 4.0, 2000 ve XP için: Bağlantı Noktaları sekmesini, ardından da Bağlantı

Noktası Ekle seçeneğini tıklatın.

-Ya da-

Windows 98 ve Me için: Ayrıntılar sekmesini, ardından da Bağlantı Noktası Ekle seçeneğini tıklatın.

3 Yeni bir HP standart bağlantı noktası seçip yazıcıya atayın. 4 Tamam düğmesini tıklatın.

2-12 TRWW

Ağa bağlama (Mac OS)

Önce HP Jetdirect dış baskı sunucusunu kurmalı, ardından yazıcıyı ağa bağlayıp yazıcı yazılımını bilgisayara yüklemelisiniz.

1 HP Jetdirect dış baskı sunucusunu kurduktan ve bilgisayarınızda bir ağ bağlantı noktası

oluşturduktan sonra bilgisayarınızı başlatın ve herhangi bir uygulama programının çalışmadığından emin olun.

2 Başlatma CD’sini CD-ROM sürücünüze yerleştirin. CD menüsü otomatik olarak çalışır.

CD menüsü otomatik olarak çalışmazsa, önce masaüstündeki CD simgesine ve sonra da

Kur simgesine çift tıklayın.

3 Sürücüyü Yükle seçeneğine tıklayın. 4 Ekrandaki talimatları izleyin. 5 Mac OS 9.1.x ve 9.2.x

i Sizden istendiğinde bilgisayarı yeniden başlatın.

ii Apple menüsünden Seçici öğesini seçin.

iii Seçici ekranının sol üst penceresinde hp inkjet xx seçeneğini seçin (burada xx geçerli

yazıcı sürücüsünün sürümünü simgelemektedir).

iv Seçici ekranının sağ penceresinde deskjet 9600 seçeneğini seçin.

v Seçici’yi kapatın.

Mac OS X (10.1 ve üstü)

i Uygulamalar\Yardımcı Programlar klasöründe yer alan Baskı Merkezi’ni açın.

ii Ekle’ye tıklayın.

iii Aşağıdaki adımlardan birini uygulayın:

• AppleTalk ağı kullanıyorsanız, açılır menüden AppleTalk seçeneğini seçin.

• IP ağı kullanıyorsanız, açılır menüden HP IP Printing seçeneğini seçin ve yazıcının

IP adresini yazın.

iv Gerekirse Bölge’yi seçin.

v Yazıcı listesinden deskjet 9600 seçin ve Ekle’ye tıklayın.

Yazıcının adının yanında şimdi bu yazıcının varsayılan yazıcı olduğunu gösteren bir nokta belirir.

vi Baskı Merkezi’ni kapatın.

TRWW 2-13

Yazıcı yazılımının sistemden çıkarılması

Windows için

Yazıcı yazılımını sistemden çıkarma işlemleri işletim sistemine bağlıdır. Genel olarak, yazılımı sistemden çıkarmak için aşağıdaki adımları izleyin:

1 Herhangi bir Windows uygulamasının çalışmadığından emin olun. 2 Başlat’ı tıklatın, Programlar, hp deskjet 9600 serisi’nin üzerine gelin ve

hp deskjet 9600 serisini sistemden çıkart’ı tıklatın.

3 Yazıcı yazılımını sistemden çıkartmak için ekrandaki talimatları izleyin.

Bir başka yol olarak, yazılımı Program Ekle/Kaldır aracılığıyla da çıkartabilirsiniz.

1 Herhangi bir Windows uygulamasının çalışmadığından emin olun. 2 Denetim Masası’nı açın. 3 Program Ekle/Kaldır’ı çift tıklatın. 4 hp deskjet 9600 serisi’ni seçin. 5 Yazıcı yazılımını sistemden çıkartmak için ekrandaki talimatları izleyin.

 Windows NT 4.0, Windows 2000 ve Windows XP kullanıyorsanız, yazıcı yazılımını

sistemden çıkartmak için yönetici ayrıcalıklarınız olmalıdır.

 Yazılım başarıyla sistemden çıkartılmadıysa veya Çıkartıcı (Uninstaller) bulunamadıysa,

Başlatma CD’sinden temizleyici (fırçalayıcı) yardımcı programını çalıştırın. Windows 98 ve Windows Me için, Utils\Scrubber\Win9_Me klasöründe bulunan scrub9x.exe dosyasını kullanın. Windows 2000 ve Windows XP içinse, \Utils\Scrubber\Win2K_XP klasöründe bulunan scrub2k.exe dosyasını kullanın. Bu program, Araç Kutusu gibi sürücü dışı bileşenleri sistemden çıkartmaz. Bunun ardından, tüm kurulum işlemini yineleyin.

Macintosh için

1 Yazılımı kurduktan sonra bilgisayarı hiç yeniden başlatmadıysanız şimdi yapın.

Yazılımı çıkarmadan önce bilgisayarı yeniden başlatmazsanız, Çıkart seçeneğini çalıştırdığınızda bazı dosyalar bilgisayarınızdan çıkartılmaz.

2 Başlatma CD’sini CD-ROM sürücünüze koyun ve masaüstünden CD simgesini çift

tıklatın.

3 Yükleyici simgesini çift tıklatıp ekrandaki talimatları izleyin. 4 Ana Yükleme iletişim kutusu belirdiğinde, iletişim kutusunun sol üst bölümünde yer alan

açılan listeden Çıkart seçeneğini işaretleyin.

5 Yazıcı yazılımını sistemden çıkartmak için ekrandaki talimatları izleyin.

2-14 TRWW

Yazıcı yazılımı kurma programının kişiye özelleştirilmesi

Başlatma CD’si, sistem yöneticilerinin kişiye özel, sessizce başlatılabilen yükleme paketleri oluşturmasına olanak sağlayan bir yardımcı program içerir. Sistem yöneticileri daha sonra bu özel yükleme paketini yerel bir sürücüden ya da ağ sürücüsünden dağıtarak paylaşabilir.

Yardımcı programa erişmek için, CD menüsünden Özelleştirme Programı’nı seçin.

Diğer yazılımların yüklenmesi

 HP Fotoğraf Görüntüleme Yazılımı – Windows’da fotoğrafları ve görüntü dosyalarını

açabilmenize ve düzenlemenize olanak sağlar. Bu yazılımı yüklemek için, Başlatma

CD’sini koyun, CD gözatma menüsünden HP Fotoğraf Görüntüleme Yazılımı

düğmesine tıklayın, görüntülenen yazılım listesinden yazılımı seçin. Ayrıca bk. “HP Photo

Imaging (Fotoğraf Görüntüleme Yazılımı)”.

 DOS için HP Deskjet Kontrol Paneli – MS-DOS

yapılandırmanıza olanak sağlar. Yazılımı indirmek için http://www.hp.com/support/dj9600

adresine uğrayın. Ayrıca bk. “MS-DOS yazılım programlarından baskı”.

 Linux sürücüsü – Yazılımı indirmek için http://www.linuxprinting.org adresine uğrayın.

HP yazıcılarla Linux sisteminin kullanılması hakkında bilgi için http://hp.sourceforge.net

adresine uğrayın.

 IBM OS/2 için IBM PostScript 3 benzetim yazıcı sürücüsü –

Yazılımı indirmek ve sürücüyü kullanmaya ilişkin bilgi edinmek için http://

www7.software.ibm.com/2bcprod.nsf adresine uğrayın.

ortamında baskı ayarlarını

Windows NT 4.0, Windows 2000 veya Windows XP kullanıyorsanız, yazıcı yazılımını yüklemek için yönetici ayrıcalıklarınız olmalıdır.

TRWW 2-15

Baskı kartuşlarının ve

aksesuarların kullanılışı

Otomatik dupleks biriminin kullanılışı

Otomatik dupleks birimi yazıcıya takılı olduğunda, kağıdın her iki tarafına da otomatik olarak bastırabilirsiniz.

Otomatik dupleks birimi, hp deskjet 9670 ürününün standart bir parçasıdır. Bazı ülke veya bölgelerde ayrı olarak satın alınabilir (bk. “HP sarf malzemeleri ve aksesuarları”).

Otomatik dupleks birimiyle baskı için bk. “Her iki yüze de baskı(dupleksleme)”.

Otomatik dupleks biriminin takılması

1 Arka erişim bölmesini, açma düğmelerini birbirlerine doğru iterek ve bölmeyi kendinize

doğru çekerek çıkarın.

2 Otomatik dupleks birimini, her iki tarafı da yazıcının arkasında yerlerine oturacak şekilde

içeri itin.

Otomatik dupleks birimini takarken açma düğmelerini bastırmayın. Bu düğmeleri sadece otomatik dupleks birimini yazıcıdan çıkarmak için kullanın.

3-1 TRWW

Baskı kartuşlarının kullanılışı

Baskı kartuşlarının takılması veya değiştirilmesi

Yalnızca önerilen baskı kartuşlarını kullanın. Parça numaraları ve sipariş bilgileri için, bk. “HP

sarf malzemeleri ve aksesuarları”.

Dört mürekkepli renkli baskı için siyah ve renkli baskı kartuşlarını takın. Fotoğraf baskı kalitesini yükseltmek ve altı mürekkepli renkli baskı için fotoğraf ve renkli baskı

kartuşlarını takın. Bk. “Altı mürekkepli renkli baskı”.

Baskı kartuşunu takmak veya değiştirmek için

1 Yazıcıyı açıp üst kapağı açın.

Baskı kartuş taşıyıcısı yazıcının orta kısmına gelecektir.

Baskı kartuş taşıyıcısı durmadan kartuşları çıkarıp takmayın.

2 Baskı kartuşu mandalını kaldırın.

TRWW 3-2

3 Baskı kartuşunu değiştiriyorsanız takılı olan kartuşu üst tarafından tutarak çekip

yuvasından çıkarın. Doğru baskı kartuşunu çıkardığınızdan emin olmak için, mandalın

üstündeki numarayla yeni kartuşun numarasının aynı olmasına dikkat edin.

Yeni bir baskı kartuşu takıyorsanız yazıcı otomatik olarak baskı kartuşlarını hizalayacak ve bir kağıt kullanarak hizalama sayfası basacaktır. Giriş tepsisinde yüksek kaliteli fotoğraf kağıdı varsa, yeni baskı kartuşunu takmadan önce düz kağıt koymak isteyebilirsiniz.

Yeni baskı kartuşu takıyorsanız, baskı kartuşunu paketinden çıkarın, sonra da baskı

kartuşundan pembe çıkıntılı plastik bandı çıkarın.

Tıkanmaları, mürekkep bozukluğunu ve hatalı elektrik bağlantılarını önlemek için, baskı kartuşunun mürekkep püskürtücülerine veya bakır kontaklarına dokunmayın, bakır kontakları çıkarmayın.

3-3 TRWW

4 Baskı kartuşunu bakır kontaklar yazıcıya dönük olarak konumlayın ve baskı kartuşunu

yuvanın içine kaydırın.

5 Baskı kartuşu mandalı yerine kilitlenene kadar üstünden bastırın. Mandalın geri fırlayıp

yeniden açılmamasına dikkat edin.

6 Üst kapağı kapatın.

Yeni bir baskı kartuşu taktığınızda yazıcı, baskı kartuşlarını hizalar ve bir hizalama sayfası basar. Hizalama sayfası basılmazsa, giriş tepsisinde kağıt olup olmadığına bakın.

Yazıcı baskı kartuşlarını hizalarken üst kapağı açmayın.

TRWW 3-4

Baskı kartuşlarının hizalanması

Her yeni baskı kartuşu takıldığında yazıcı otomatik olarak baskı kartuşlarını hizalar. Bununla birlikte, baskı çıktısı zerreli, yer yer noktalı, çentik kenarlı ise ya da mürekkep sayfadaki başka bir renge karışıyorsa baskı kartuşlarını yeniden hizalayabilirsiniz.

Windows için

Baskı kartuşlarını Araç Kutusu ya da yazıcı sürücüsünden hizalayabilirsiniz.

1 Giriş tepsisine düz kağıt yükleyin (bk. “Giriş tepsisine kağıt yerleştirilmesi”). 2 Araç Kutusu’nu açın: Başlat’ı tıklatın, Programlar, hp deskjet 9600 serisi’nin üzerine

gelin ve hp deskjet 9600 serisi Araç Kutusu’nu tıklatın.

-Ya da-

Yazıcı sürücüsünü açın (bk. “Varsayılan baskı ayarlarının değiştirilmesi”).

3 Yazıcı Hizmetleri sekmesini (Araç Kutusu’nda) ya da Hizmetler sekmesini (yazıcı

sürücüsünde) tıklatın.

4 Baskı Kartuşlarını Hizala seçeneğini tıklatın ve ekrandaki talimatları izleyin.

Macintosh için

1 Giriş tepsisine düz kağıt yükleyin (bk. “Giriş tepsisine kağıt yerleştirilmesi”). 2 HP Inkjet Toolbox açın. 3 Kalibrasyon (Calibrate) masasını açın. 4 Hizala (Align) seçeneğini tıklatın.

3-5 TRWW

Baskı kartuşlarının temizlenmesi

Baskı kartuşlarını otomatik olarak temizlemek için

Baskı kartuşlarında havayla uzun süre temas ettiğinde tıkanabilen mikroskobik püskürtücüler bulunur. Ayrıca, uzun süre kullanılmayan baskı kartuşları da tıkanabilir; bu da baskı kalitesinde dikkate değer bir düşüşe neden olur. Baskı kartuşlarının temizlenmesi püskürtücülerdeki tıkanıklıkları açar.

Basılan karakterler tam değilse veya basılan metinde veya grafiklerde noktalar veya çizgiler eksikse baskı kartuşlarını temizleyin.

Baskı kartuşlarının gereksiz yere temizlenmesi mürekkebin harcanmasına neden olur ve baskı kartuşlarının ömrünü kısaltır.

Windows için

Baskı kartuşlarını Araç Kutusu ya da yazıcı sürücüsünden temizleyebilirsiniz.

1 Giriş tepsisine düz kağıt yükleyin (bk. “Giriş tepsisine kağıt yerleştirilmesi”). 2 Araç Kutusu’nu açın: Başlat’ı tıklatın, Programlar, hp deskjet 9600 serisi’nin üzerine

gelin ve hp deskjet 9600 serisi Araç Kutusu’nu tıklatın.

-Ya da-

Yazıcı sürücüsünü açın (bk. “Varsayılan baskı ayarlarının değiştirilmesi”).

3 Yazıcı Hizmetleri sekmesini (Araç Kutusu’nda) ya da Hizmetler sekmesini (yazıcı

sürücüsünde) tıklatın.

4 Baskı Kartuşlarını Temizle seçeneğini tıklatın ve ekrandaki talimatları izleyin. 5 Baskı çıktınızda sorun devam ediyorsa, bu temizleme işlemini yineleyin. 6 Baskı çıktınızda yine de sorun devam ediyorsa, baskı kartuşu bitmiş olabilir. Bu durumda

kartuşu yeni bir baskı kartuşuyla değiştirin.

Macintosh için

1 Giriş tepsisine düz kağıt yükleyin (bk. “Giriş tepsisine kağıt yerleştirilmesi”). 2 HP Inkjet Toolbox açın. 3 Temizle (Clean) masasını açın. 4 Temizle (Clean)’ye tıklayın. 5 Baskı çıktınızda sorun devam ediyorsa, bu temizleme işlemini yineleyin. 6 Baskı çıktınızda yine de sorun devam ediyorsa, baskı kartuşu bitmiş olabilir. Bu durumda

kartuşu yeni bir baskı kartuşuyla değiştirin.

TRWW 3-6

+ 99 hidden pages