Hp DESKJET 9600 User Manual
hp deskjet 9650
•
9670
•
9680
Getting Started Guide
使用入门指南
使用入門指南
시작 안내서
クイック スタート ガイド
before setup
• Windows: Install the printer
software first. Only connect the USB
or parallel cable when prompted.
• Network and Mac OS: Connect
the printer before installing the printer
software.
Copyright Information
© 2003 Copyright Hewlett-Packard Development Company, LP
Reproduction, adaptation or translation without prior written
permission is prohibited, except as allowed under the copyright
laws.
Edition 1, 9/2003
Notice
The information contained herein is subject to change without
notice.
The only warranties for HP products and services are set forth in
the express warranty statements accompanying such products
and services. Nothing herein should be construed as constituting
an additional warranty. HP shall not be liable for technical or
editorial errors or omissions contained herein.
A user of the Hewlett-Packard product associated with this guide
is granted a license to: a) print hard copies of this user guide for
PERSONAL, INTERNAL, or COMPANY use subject to the
restriction not to sell, resell, or otherwise distribute the hard
copies; and b) place an electronic copy of this user guide on a
network server, provided access to the electronic copy is limited to
PERSONAL, INTERNAL users of the Hewlett-Packard product
associated with this guide.
版权信息
© 2003 Copyright Hewlett-Packard Development Company, LP
除版权法允许使用的范围外，未经事先书面许可，不得复制、改编
或翻译。
版本 1： 9/2003
声明
本文档所含信息可能随时更改，恕不另行通知。
随产品和服务附带的明确保修声明是对相关 HP 产品或服务的唯一
而全部的保修。 此处所述任何内容都不应构成任何额外的保修。 此
处若有技术或编辑上的错误或遗漏， HP 不负任何责任。
与本指南相关的 Hewlett-Packard 产品的用户具有下述许可权益：
a) 就个人、内部或公司内部使用目的，打印出本用户指南；但不
可出售、转售或以其他形式散发打印的指南；以及 b) 将电子文件
形式的本用户指南放置于网络服务器上；但参阅此电子文件仅限于
与本指南相关的 Hewlett-Packard 产品的个人或内部用户。
Safety Information
Always follow basic safety precautions when using this product to
reduce risk of injury from fire or electric shock.
1 Read and understand all instructions in the documentation that
comes with the printer.
2 Use only a grounded electrical outlet when connecting this
product to a power source. If you do not know whether the
outlet is grounded, check with a qualified electrician.
3 Observe all warnings and instructions marked on the product.
4 Unplug this product from wall outlets before cleaning.
5 Do not install or use this product near water, or when you are
wet.
6 Install the product securely on a stable surface.
7 Install the product in a protected location where no one can
step on or trip over the line cord, and the line cord cannot be
damaged.
8 If the product does not operate normally, see “Troubleshooting”
in the onscreen user’s guide on the Starter CD.
9 There are no user-serviceable parts inside. Refer servicing to
qualified service personnel.
10 Install the product in a protected location where no one can
step on or trip over the line cord, and the line cord cannot be
damaged.
11 If the product does not operate normally, see Troubleshooting
in the onscreen user's guide on the Starter CD.
12 There are no user-serviceable parts inside. Refer servicing to
qualified service personnel.
安全信息
安全資訊
使用本产品时，应始终遵守基本的安全防范措施，以降低导致火灾
或电击伤害的风险。
1 请阅读并理解打印机附带文档中的所有说明。
2 在将本产品与电源连接时，仅使用接地的电插座。如果不知道
插座是否接地，请咨询合格的电工。
3 请遵守产品上标注的所有警告及说明。
4 在清洁产品以前，请从壁装插座上拔下插头。
5 切勿在近水处或身体潮湿时安装或使用本产品。
6 将产品稳当地安装在平稳的表面上。
7 将产品安装在有保护的场所，以免有人踩到线路或被线路绊
倒，这样就不会损坏电线。
8 如果本产品没有正常运行，请参阅 Starter CD 上联机用户指南
中的 “故障排除”。
9 产品内部没有可供用户维修的部件。请将维修任务交给合格的
维修人员。
10 将产品安装在有保护的场所，以免有人踩到线路或被线路绊
倒，这样就不会损坏电线。
11 如果本产品没有正常运行，请参阅 Starter CD 上联机用户指南
中的 “故障排除”。
12 产品内部没有可供用户维修的部件。请将维修任务交给合格的
维修人员。
使用本產品時請務必遵循基本的安全措施，以降低受到火災或觸電
傷害的危險。
1 請詳讀並瞭解印表機所附之文件中的所有說明。
2 為這個產品連接電源時，請務必採用有接地的插座。如果不確
定所採用的插座是否有接地，請洽詢合格的電氣技術人員。
3 請注意產品上註明的所有警告與說明。
4 清理本產品前，請先將連接到牆壁插座的電源線拔掉。
5 不要在靠近有水的地點或是身體潮濕的情況下，使用或安裝此
產品。
6 安裝此產品的地點必須穩固而平坦。
7 安裝此產品的地點應有良好的保護，避免人員踩到電纜或電源
線或是被絆倒，並防止電纜或電源線因而損壞。
8 如果產品無法正常的操作，請參閱 Starter CD 中螢幕使用者手
冊的 《疑難排解》。
9 本產品內沒有任何由用戶自行維修的零件。如需維修服務，請
洽詢合格的專業維修人員。
10 安裝此產品的地點應有良好的保護，避免人員踩到電纜或電源
線或是被絆倒，並防止電纜或電源線因而損壞。
11 如果產品無法正常的操作，請參閱 Starter CD 中螢幕使用者手
冊的 《疑難排解》。
12 本產品內沒有任何由用戶自行維修的零件。如需維修服務，請
洽詢合格的專業維修人員。
안전 정보
화재나 감전으로 인한 부상의 위험을 줄이기 위해 본 제품을 사용
할 때는 항상 기본 안전 주의사항을 따르십시오 .
1 프린터와 함께 제공되는 사용 설명서의 모든 지침을 읽고 이해
하십시오 .
2 해당 제품을 전원에 연결할 때는 접지된 전원 콘센트만을 사용
하십시오 . 전원 콘센트가 접지되었는지 확실하지 않은 경우 자
격을 갖춘 기술자에게 문의하여 확인하십시오 .
3 제품에
표시된 모든 경고 및 지시를 준수하십시오 .
4 청소하기 전에는 콘센트에서 제품의 플러그를 뽑으십시오 .
5 본 제품을 물가나 몸이 젖은 상태에서 설치 또는 사용하지 마십
시오 .
6 바닥이 평평한 장소에 제품을 설치하십시오 .
7 전원 코드를 밟거나 발에 걸리지 않으며 손상을 입지 않는 보호
된 장소에 제품을 설치하십시오 .
8 제품이 정상적으로 작동하지 않으면 Starter CD 에 있는 화면상
의 사용 설명서에서 ì 문제 해결 î 을 참조하십시오 .
9 프린터 내부에는 사용자가 수리할 수 있는 부품이 없습니다 . 지
정 서비스 직원에게 수리를 받으십시오 .
10 전원 코드를 밟거나 발에 걸리지 않으며 손상을 입지 않는 보호
된 장소에 제품을 설치하십시오 .
11 제품이 정상적으로 작동하지 않으면 Starter CD 에 있는 화면상
의 사용 설명서에서 ì 문제 해결 î 을 참조하십시오 .
12 프린터
내부에는 사용자가 수리할 수 있는 부품이 없습니다 . 지
정 서비스 직원에게 수리를 받으십시오 .
安全に関する情報
この製品を使用する場合は、火災や感電による怪我の危険性を軽
減するため、次の基本的な注意事項を厳守してください。
1 プリンタに付属の文書に含まれているすべての指示を読み、
理解してください。
2 この製品を電源に接続する場合は、必ず接地されているコン
セントを使用してください。コンセントが接地されているか
どうかがわからない場合は、資格を持つ電気技師にお問い合
わせください。
3 製品に記載されているすべての警告および指示をお読みくだ
さい。
4 クリーニングの前には、製品をコンセントから外してくださ
い。
5 水気のある場所にこの製品を設置しないでください。また、
身体が濡れている時は設置を行わないでください。
6 製品は、安定した面にしっかりと設置してください。
7 製品は、電源コードを踏んだり、足で引っ掛けたりすること
がないように保護された場所、および電源コードが損傷を受
けないような場所に設置してください。
8 製品が異常な動作を行う場合は、「スタート CD」にあるオン
スクリーンの『ユーザーズ ガイド』で「トラブルシューティ
ング」を参照してください。
9 製品内部にユーザが修理できる部品は含まれていません。製
品の修理については、資格を持つ修理担当者にお問い合わせ
ください。
10 製品は、電源コードを踏んだり、足で引っ掛けたりすること
がないように保護された場所、および電源コードが損傷を受
けないような場所に設置してください。
11 製品が異常な動作を行う場合は、「スタート CD」にあるオン
スクリーンの『ユーザーズ ガイド』で「トラブルシューティ
ング」を参照してください。
12 製品内部にユーザが修理できる部品は含まれていません。製
品の修理については、資格を持つ修理担当者にお問い合わせ
ください。
3
2
hp deskjet 9670
1
6
hp deskjet 9680
7
4
5
hp 58
hp 57
hp 56
8
Step 1: Check the package contents.
1) HP Deskjet 9600 series printer, 2) power cord, 3) printed
documentation (setup poster, this getting started guide,
HP customer support guide), 4) Starter CD (software and
electronic documentation), 5) black, color, and photo print
cartridges, 6) auto-duplex unit (included with HP Deskjet 9670),
7) PostScript CD and guide (included with HP Deskjet 9680),
8) Print Cartridge Protector.
步骤 1: 检查包装箱中的物品。
1) HP Deskjet 9600 系列打印机、 2) 电源线、 3) 印刷文档 （安装
海报、本入门指南、HP 客户支持指南）、 4) Starter CD （软件和
电子文档）、 5) 黑色、彩色和照相打印墨盒、 6) 自动双面打印单
元 （HP Deskjet 9670 附带）、 7) PostScript CD 和指南
（HP Deskjet 9680 附带）、 8) 打印墨盒保护盒。
Step 2: Remove the packing materials.
Remove all packing tapes from the printer.
English
步骤 2: 去除包装材料。
从打印机上去除所有包装胶带。
简
体
中
文
步驟 1： 檢查包裝箱中的內容。
1) HP Deskjet 9600 系列印表機、2) 電源線、3) 印刷版的文件
（安裝海報、這本入門指南、HP 客戶支援服務指南）、4) Starter
CD 光碟 （軟體和電子版的文件）、5) 黑色、彩色、和相片列印墨
匣、6) 自動雙面列印模組 （隨 HP Deskjet 9670 所附）、7)
PostScript 光碟和指南 （隨 HP Deskjet 9680 所附）、
8) 列印墨匣保護盒。
단계 1: 패키지의 내용물을 확인합니다
1) HP Deskjet 9600
서
(
설치 포스터, 시작 설명서
소프트웨어 및 전자 설명서
CD(
, 6) 자동 양면
리지
트
CD 및
설명서
시리즈 프린터
, 2) 전원
, HP
고객 지원 카드
), 5) 흑백, 컬러 및 사진 인쇄
인쇄장치
(HP Deskjet 9670), 7)
(HP Deskjet 9680), 8) 인쇄
코드
, 3)
인쇄된 설명
), 4) Starter
포스트 스크립
카트리지 보호기
카트
.
手順 1: プリンタの箱の中身を確認します。
1) HP Deskjet 9600 シリーズ プリンタ、2) 電源コード、3) 印刷
マニュアル（セットアップ ポスター、このスタート ガイド、
HP カスタマ サポート ガイド）、4) スタート CD（ソフトウェア
および電子マニュアルを収録）、5) 黒、カラー、フォト プリント
カートリッジ、6) 自動両面印刷モジュール（HP Deskjet 9670 に
付属）、7) PostScript CD およびガイド（HP Deskjet 9680 に
付属）、8) プリント カートリッジ プロテクタ
步驟 2
： 拆除包裝材料。
撕掉印表機所有的包裝膠帶。
단계 2: 포장 재료를 제거하십시오 .
프린터에 있는 모든 포장 재료 및 테이프를 제거하십시오 .
手順 2: 梱包材を取り出します。
プリンタから、梱包用のテープを取り外します。
繁
體
中
文
한
국
어
日
本
語
Step 3: Identify printer parts (front).
1) Extendable input tray, 2) extendable output tray, 3) front manual
feed paper guide, 4) front manual feed slot, 5) top cover, 6) print
cartridge cradle, 7) print cartridge latch,
English
8) input tray lock, 9) paper width guide, 10) small media guide,
11) print cartridge lights, 12) Cancel button, 13) Resume button
and light, 14) Power button and light.
步骤 3: 识别打印机部件 （正面）。
1) 可伸展式进纸盘、 2) 可伸展式出纸盘、 3) 前端手动进纸导板、
4) 前端手动进纸槽、 5) 顶盖、 6) 打印墨盒支架、 7) 打印墨盒锁
简
栓、
体
中
文
步驟 3：
1) 可延伸式進紙匣、2) 可延伸式出紙匣、3) 前方手動進紙紙張導
繁
板、4) 前方手動進紙槽、5) 頂蓋、6) 列印墨匣座、7) 列印墨匣固
體
定鎖、
中
文
단계 3: 프린터 부품을 확인하십시오 ( 전면 ).
1) 확장 가능한 용지함 , 2) 확장 가능한 출력 용지함 , 3) 전면 수동
공급 슬롯 , 4) 전면 수동 공급 용지 조정대 , 5) 윗면 덮개, 6) 인쇄
한
카트리지함 , 7) 인쇄 카트리지 래치 ,
국
어
認識印表機的組件 （正面）。
8) 进纸盘锁定、 9) 纸张宽度导板、 10) 小型介质导板、
11) 打印墨盒指示灯、 12) 取消按钮、 13) 恢复按钮和指示灯、
14) 电源按钮和指示灯。
8) 進紙匣固定鎖、9) 紙張寬度導板、10) 小型紙材導板、
11) 列印墨匣指示燈、12) 取消按鈕、13) 繼續按鈕和指示燈、
14) 電源按鈕和指示燈。
8) 용지함 잠금장치 , 9) 용지 너비 조정대
11) 인쇄 카트리지 표시등 , 12) 취소 단추 , 13) 재실행 단추 및 표
시등 , 14) 전원 단추 및 표시등 .
, 10) 소형 용지 조정대 ,
手順 3: プリンタの前部にあるパーツを確認します。
1) 拡張給紙トレイ、2) 拡張排紙トレイ、3) 前部手差しガイド、
4) 前部手差しスロット、5) 上部カバー、6) プリント カートリッ
日
ジ収納部、7) プリント カートリッジ収納ラッチ、
本
語
8) 給紙トレイのロック、9) 用紙幅ガイド、10) 小型メディア ガ
イド、11) プリントカートリッジ ライト、12) キャンセル ボタ
ン、13) リジューム ボタンおよびライト、14) 電源ボタンおよび
ライト
Loading...