Hp DESKJET 9600 User Manual [pt]
hp deskjet 9600 系列印表機
使用者手冊
版權資訊
© 版權所有 2003 年
Hewlett-Packard Development
Company, LP
在版權法所允許的範圍之外，
除非事先取得書面許可，禁止
複製、套用、或翻譯本手冊。
2003 年 11 月第 1.1 版
聲明
本文件內所包含的資訊如有變
更，恕不另行通知。
隨產品和服務所附的明確保固
聲明，是相關之 HP 產品和服
務唯一而全部的保固。 這裡所
敘述的任何資訊，均不構成任
何額外的保固。 這裡的資訊如
果有任何技術或編排錯誤，或
是有任何疏漏，HP 不負任何責
任。
與本手冊相關之
Hewlett-Packard 產品的使用
者，具有下述權益：
a) 依據供自己、內部、或是公
司內部使用的用途，印出這本
使用者手冊；但是不得出售、
轉售、或以任何形式散發印出
的手冊；以及 b) 將一份這本使
用者手冊的電子版拷貝放在網
路伺服器上；但是參閱電子版
拷貝的權益，僅限於與此手冊
相關之 Hewlett-Packard 產品的
個人或內部使用者。
智慧財產權說明
HP ColorSmart III 和 HP
PhotoREt IV 是
Hewlett-Packard Company 的
商標。
®
Microsoft
Windows NT
、Windows®、
®
、和 MS-DOS®
是 Microsoft Corporation 在美
國的註冊商標。
®
Pentium
90 MHz 處理器、16
MB 的 RAM 記憶體、100 MB
硬碟空間
TrueType™ 是 Apple
Computer, Inc. 在美國的商標。
®
UNIX
是 Open Group 的註冊
商標。
安全資訊
使用本產品時請務必遵循基本
的安全措施，以降低受到火災
或觸電傷害的危險。
1 請詳讀並瞭解印表機所附
之文件中的所有說明。
2 為這個產品連接電源時，
請務必採用有接地的插
座。如果不確定所採用的
插座是否有接地，請洽詢
合格的電氣技術人員。
3 請注意產品上註明的所有
警告與說明。
4 清理本產品前，請先將連
接到牆壁插座的電源線拔
掉。
5 不要在靠近有水的地點或
是身體潮濕的情況下，使
用或安裝此產品。
6 安裝此產品的地點必須穩
固而平坦。
7 安裝此產品的地點應有良
好的保護，避免人員踩到
電纜或電源線或是被絆
倒，並防止電纜或電源線
因而損壞。
8 如果此產品無法正常運
作，請參閱 《疑難排
解》。
9 本產品內沒有任何由用戶
自行維修的零件。如需維
修服務，請洽詢合格的專
業維修人員。
ZHTW
目錄
歡迎
特點 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
這本手冊的內容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
如何取得其它資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
使用上的協助 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
視覺協助 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
操作協助 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
支援服務 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
快速入門
印表機組件和功能說明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1
前視圖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
後視圖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
自動雙面列印模組 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
印表機的連接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
直接用 USB 或平行電纜連接 (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
軟體優先的安裝方式 （建議採用） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
硬體優先的安裝方式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7
在本地共用網路上共用印表機 (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
連接在自己電腦之印表機的共用 （伺服器） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8
連接在他人電腦之印表機的共用 （用戶端） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9
直接用 USB 電纜連接 (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
對等式網路之印表機的共用 (Mac OS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
網路的連接. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
PC 或伺服器的印表機驅動程式安裝 (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
用戶端的印表機驅動程式安裝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
印表機的網路連接埠新增. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12
網路的連接 (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
印表機軟體的解除安裝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14
印表機軟體設定程式的自訂 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15
其它軟體的安裝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
列印墨匣和配件的使用
自動雙面列印模組的使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
自動雙面列印模組的安裝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
列印墨匣的使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
列印墨匣的安裝或更換. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
列印墨匣的調整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5
列印墨匣的清潔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6
自動清潔列印墨匣 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
人工清潔列印墨匣 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
列印墨匣的維護 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8
列印墨匣的儲存 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
只用一個列印墨匣來列印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
紙材的列印和添裝
列印紙材的選擇 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
列印紙材選擇和使用的提示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
瞭解所支援紙材的規格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
瞭解所支援的紙材大小 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2
瞭解所支援的紙材類型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4
瞭解所支援的紙材磅數與容量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
設定最小邊界 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
ZHTW iii
進紙匣的紙材添裝方式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7
自動紙張類型感應器的使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
列印預設值的變更 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
智慧軟體功能的說明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11
文件列印. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
前方或後方手動進紙槽的列印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
不同類型紙材的列印. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-15
自訂大小紙張的列印. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16
信封列印. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
卡片和較小紙材的列印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-18
數位相片列印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
六種墨水的彩色列印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
相片列印指南. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
數位相片技術介紹 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
PhotoREt 列印. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-21
最佳化 4800 x 1200 dpi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Exif 列印增強化相片的列印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
HP 相片影像軟體 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
無邊框的列印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
雙面列印 （列印在紙張的兩面）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-25
雙面列印指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25
人工雙面列印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26
自動雙面列印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
採用自動雙面列印模組的好處 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
每張多頁的列印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28
手冊列印. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29
人工式手冊列印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29
自動式手冊列印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
海報列印. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
長條紙列印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-32
標籤列印. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
熱轉印列印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-34
列印工作的取消 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
MS-DOS 軟體程式的列印. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36
工具箱的使用
印表機狀態索引標籤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
資訊索引標籤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
HP Instant Support （HP 立即支援）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
myPrintMileage 的使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3
連線到 myPrintMileage 網站 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
啟用 myPrintMileage AutoSend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3
印表機服務索引標籤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
HP Inkjet 工具箱的使用 (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
疑難排解
疑難排解的起點 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
示範頁的列印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
診斷頁的列印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
安裝問題的疑難排解. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
硬體安裝問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
軟體安裝問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
USB 安裝失敗或是無法透過 USB 列印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
卡紙的清除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
卡紙的預防訣竅 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
色彩校正. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
iv ZHTW
印表機問題的解決 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
印表機預期外關機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
無法打開電源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
印表機沒有回應 （沒有列印） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
印表機指示燈亮著或閃爍 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
印表機需要很長時間才印出文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
切換連接埠後印表機無法列印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
列印問題的解決 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
印出空白的頁面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
頁面的部分內容未印出或不正確 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16
文字或圖形的位置錯誤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16
印出的內容傾斜或扭曲. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-16
有墨水污跡的情形 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
文字或圖形上的墨水有空隙 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18
文字的邊緣呈鋸齒狀 （不平滑） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
靠近頁邊的文字或圖形被截斷 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
印出無意義的字元 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-19
印出不正確的字型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20
色彩問題的解決 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
色彩暗淡或褪色 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
顏色互相滲透 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
色彩不正確. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22
相片列印問題的解決. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-23
無邊框列印問題的解決 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-24
長條紙列印問題的解決 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-25
紙材使用問題的解決. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-26
紙材抽取的問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26
紙材輸出的問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26
自動雙面列印問題的解決 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27
網路列印問題的解決. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-28
印表機指示燈說明
HP 的耗材和配件
透過工具箱訂購列印耗材 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
配件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
耗材 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
客戶支援服務
工具箱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1
HP Instant Support （HP 立即支援）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
World Wide Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1
HP 電話支援服務 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Hewlett-Packard 有限保固聲明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
印表機規格
政府規章資訊
FCC 聲明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
電源線說明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
LED 指示燈等級 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
能源消耗. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
韓國 EMI 聲明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
日本 EMI 聲明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
加拿大合格聲明 (Normes de sécurité) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
規章機型號碼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
索引
ZHTW v
1
特點
歡迎
感謝您選購具有多項優秀特點的 hp deskjet 9600 系列印表機。
六種墨水的彩色列印：利用相片列印墨匣提高相片列印的品質。
無邊框列印：採用無邊框列印功能印製相片和卡片時，可將內容印到整個頁面的區域。
數位相片列印：利用數位相片列印的功能，印製精美的相片。
自動雙面列印模組：自動地印製雙面的文件。自動雙面列印模組是 hp deskjet 9670 印表機
的標準組件；在某些國家或地區則可另外購買這個組件 （請參閱 《HP 的耗材和配件》）。
墨水後備模式：在一個列印墨匣的墨水用完後，繼續用另一個列印墨匣列印。
每張紙印出多頁內容：利用印表機軟體在每張紙上最多印出 16 頁的內容。
取消按鈕：只要按一下這個按鈕，即可取消不要的列印工作。
自行啟動列印：透過 USB 或平行連接埠送出列印工作後，印表機會自行啟動並開始列印。
省電模式：印表機在關閉電源 30 秒之後，會進入一個節省能源的低耗電量模式；這樣在
稍後再送出列印工作時，印表機會自行啟動並開始列印。
自動紙張類型感應器：印表機可以自動選擇適合於印表機內紙材的列印設定值；在使用
HP 牌的紙材時，其效果特別好。
工具箱：提供有關印表機的狀態和維護資訊。您亦可透過它蒞臨 myPrintMileage 網站；參
閱文件；並使用線上協助工具來解決印表機的問題。
1-1 ZHTW
這本手冊的內容
這本手冊包含下述章節：
快速入門：說明印表機的組件，以及 USB 或平行電纜的連接方式；並解釋如何安裝印表機
軟體、如何連接印表機到網路、以及如何連接外接式列印伺服器。
列印墨匣和配件的使用：說明如何使用列印墨匣，以及自動雙面列印模組的安裝方式。
紙材的列印和添裝：說明並示範如何添裝列印紙材，並解釋如何在各種類型和尺寸的紙材
列印。說明可以提高相片列印品質的六種墨水列印方式，以及如何做無邊框的列印。此外
並說明印表機驅動程式的功能。
工具箱的使用：介紹工具箱軟體的功能 （例如是墨水存量資訊、列印墨匣的維護、以及疑
難排解說明的連結）；HP Instant Support （HP 立即支援）；和 myPrintMileage 網站 （用
來追蹤印表機使用量資訊）。此外，並說明如何直接從工具箱軟體訂購列印耗材。
疑難排解：協助用戶解決常見的印表機問題 （例如是卡紙或軟體安裝事項）；以及列印方
面的問題 （例如是無邊框或相片列印的問題）。
印表機指示燈說明：說明並示範印表機所顯示之各種組合的指示燈訊號；它們所代表的意
義；以及所應採取的處理方式。
HP 的耗材和配件：列出可供選購並配合印表機使用之配件、紙材、和列印墨匣的零件號
碼。
客戶支援服務：列出可以取得有關印表機之協助的各種支援服務。
印表機規格：列出例如是列印速度、紙匣容量、以及系統需求之類的資訊。
如何取得其它資訊
如需進一步說明請參考下述資源：
入門指南：提供淺顯易懂的說明和示範，協助用戶迅速地安裝印表機並識別印表機組件。
安裝海報：提供淺顯易懂的示範以便迅速地安裝印表機。
工具箱：提供列印工作執行方式以及疑難排解的說明；執行印表機的維護工作；並取得
HP 的資訊。
HP Instant Support：（HP 立即支援）是一個以網站為基礎的工具，提供有關產品的特定
服務、疑難排解提示、以及印表機墨水和紙材用量的資訊。這個線上服務可以透過工具箱
使用
。
網站：http://www.hp.com/support/dj9600 是 HP 支援服務網站的網址；提供有關印表機軟
體、產品、作業系統、以及支援服務的最新資訊。
Starter CD 光碟片：提供印表機軟體；用來建立自訂安裝程式的公用程式；電子版的這本
使用者手冊；以及有關訂購方面的資訊。
如果這些資源中的建議仍無法協助您解決有關列印的問題，請參閱 《疑難排解》所列出的印表
機支援服務和維護資源。此外，您亦可向當地的 HP 客戶服務中心尋求協助。
ZHTW 1-2
使用上的協助
對於身體上不方便的用戶，這個印表機提供許多便利使用的特性。
視覺協助
失明或視力不良的使用者，可透過 Windows 的協助選項與功能，使用這個印表機的軟體。它
亦支援大部份的協助技術，例如是螢幕朗讀、點字協助、以及轉換聲音為文字的應用程式。對
於有色盲的使用者，印表機具有簡單的文字或圖示標籤，可以表達出適當的操作。
操作協助
對於行動上不方便的使用者，印表機軟體的功能可用鍵盤指令來執行。這個軟體也支援
Windows 的協助選項，例如是相黏鍵、切換鍵、篩選鍵、和滑鼠鍵。只要使用者稍微具有一點
行動上的能力和力氣，即可操作印表機的機門、按鈕、紙匣、和紙張寬度導板。例如，只要稍
微用一點力向左邊或右邊推動，即可輕易地調整紙張寬度導板。
支援服務
有關這個產品使用上之協助，以及 HP 對於產品可用性之承諾的詳情，請您：
蒞臨 HP 的網站：http://www.hp.com/accessibility
發送電子郵件給 HP：accessibility@hp.com
1-3 ZHTW
快速入門
2
印表機組件和功能說明
前視圖
5
4
3
13 14
12
11
6
7
2
1
1 可延伸式進紙匣
2 可延伸式出紙匣
3 前方手動進紙槽
4 前方手動進紙紙張導板
5 頂蓋
6 列印墨匣座
7 列印墨匣固定鎖
8 進紙匣固定鎖：壓住後，可以延伸或縮回進紙匣。
9 紙張寬度導板
10 小型紙材導板：拉出後，可以導引較小尺寸的紙材進入印表機。如需詳細說明請參閱 《卡
片和較小紙材的列印》和 《信封列印》。
10
9
8
印表機指示燈為印表機狀態提供視覺上的提示。如需印表機指示燈的說明以及指示燈所代表的
意義，請參閱 《印表機指示燈說明》。
11 左邊和右邊列印墨匣指示燈
12 取消按鈕
13 繼續按鈕和指示燈
14 電源按鈕和指示燈
ZHTW 2-1
後視圖
2
1
1 電源輸入
2 電源供應模組
3
4
5
6
8
7
3 後方機蓋：取下之後，可以清除任何卡住的紙張。
4 後方手動進紙槽：為須要採用直通式紙張路徑之厚的紙張 （ 例如是卡片）或是厚的相紙，
人工地送入紙張。如需詳細說明請參閱 《前方或後方手動進紙槽的列印》。
5 後方手動進紙紙張導板
6 後方機蓋釋放鈕
7 Universal Serial Bus (USB) 連接埠
8 平行連接埠
2-2 ZHTW
自動雙面列印模組
在印表機的背面安裝自動雙面列印模組之後，印表機可以自動地在紙張的兩面列印。
自動雙面列印模組是 hp deskjet 9670 印表機的標準組件；在某些國家或地區則可另外購買這個
組件 （請參閱 《HP 的耗材和配件》）。
有關自動雙面列印模組之安裝及使用的說明，請參閱 《自動雙面列印模組的使用》和 《雙面
列印 （列印在紙張的兩面）》。
2
3
1
1 按鈕：壓下這些按鈕，可將自動雙面列印模組從印表機拆下。
2 後方機板：取下這個板子之後，可以清除任何卡在自動雙面列印模組內的紙張。
3 後方機板釋放鈕
ZHTW 2-3
印表機的連接
我們建議先安裝軟體之後，再將印表機連接到電腦。請參閱 《軟體優先的安裝方式 （建議
請務必先完成 《入門指南》所述的印表機安裝步驟，然後再安裝印表機軟體並連接印表
如果您採用 Windows NT 4.0、Windows 2000、或是 Windows XP 等系統，則必須有系統
如果您的系統不是 Windows 2000 （有安裝 Service Pack 3 或更新版本）或是
這個印表機可以支援本地以及網路的列印工作。要做本地列印時，可用 USB 或平行電纜連接
印表機。
要做網路列印時，可用下述方式共用印表機：
Windows
如果用 USB 或平行電纜將印表機連接到採用 Windows 的電腦，可以利用一種簡單的網路
如果選用另外購買的 HP 外接式列印伺服器，則可採用對等式 (peer-to-peer) 網路列印。請
Macintosh
採用）》。請只有在已經連接電纜並啟動軟體的情況，才採用硬體優先的安裝方式。請參閱
《硬體優先的安裝方式》。
如果在安裝軟體時遭遇困難，請參閱 《安裝問題的疑難排解》。
機。
管理員特殊權限才能安裝印表機軟體。
Windows XP，則在系統提示的時候，必須重新啟動系統才能完成印表機軟體的安裝。
共用方式，稱為 「本地共用網路」。透過這種方式，您可以和其他的 Windows 使用者共用
印表機。請參閱 《直接用 USB 或平行電纜連接 (Windows)》和 《在本地共用網路上共用
印表機 (Windows)》。
參閱 《網路的連接》。 有關訂購 HP 配件的說明，請參閱 《HP 的耗材和配件》。
如果用 USB 電纜將印表機連接到採用 Mac OS 的電腦，可以利用一種簡單的網路共用方
式，稱為 「本地共用網路」。 透過這種方式，您可以和其他的 Mac OS 使用者共用印表
機。請參閱 《直接用 USB 電纜連接 (Mac OS)》。
2-4 ZHTW
直接用 USB 或平行電纜連接 (Windows)
在 Windows 環境，可以直接用 USB 或平行電纜連接。
在安裝的過程中，不要同時連接 USB 和平行電纜到印表機。
USB 電纜連接方式
如果電腦上具有 USB 連接埠，並且採用 Microsoft
系統，您可用 USB 電纜將印表機連接到電腦。（Windows NT
能。）如果您的電腦不符合這些要求，則可用平行電纜連接印表機到電腦。
在大多數的情況，安裝好印表機軟體並連接印表機到電腦之後，您可用 USB 電纜安裝其它
的印表機，而不必重新安裝列印軟體。
®
Windows 98、Me、2000、或是 XP 等
®
4.0 不支援 USB 的功
平行電纜連接方式
如果電腦上具有平行連接埠，您可用平行電纜將印表機連接到電腦。
ZHTW 2-5
軟體優先的安裝方式 （建議採用）
如果尚未連接 USB 或平行電纜，請用這些步驟完成設定。
1 關閉所有正在執行中的應用程式。
2 將 Starter CD 光碟片裝入光碟機。光碟片的功能表會自動出現。
如果沒有自動出現光碟片的功能表，請依序按 「開始」和 「執行」，然後在指令行方塊內
鍵入電腦光碟機的代號字母，再加上 「:\setup」（例如是 「D:\setup」）。
3 在光碟片功能表上按一下「安裝印表機驅動程式」。
4 選擇所要採用的語言，然後按「確定」。
5 按照螢幕上的說明繼續執行。
如果安裝程式偵測到印表機已經用平行電纜連接在電腦上 （開始執行程式前便已連接），則會
為您提供採用該同一連接埠安裝印表機的選項。此外，如果有選取快速安裝核取方塊，安裝程
式會採用預設的設定值。
6 在印表機連接對話方塊選擇 「直接連接到這部電腦」， 然 後按「下一步」。
7 任選一組下面的步驟：
‧ USB 連接：選擇 「USB 電纜」，然後按「下一步」。
‧ 平行連接：選擇 「平行電纜」，然後用下拉式清單選擇印表機所連接的平行連接埠 （通
常是 LPT1）。
我們建議您安裝工具箱軟體；只要選擇 「一般安裝 （建議採用）」即可一起安裝。如果選擇
「自訂安裝」，您仍可從所要安裝選項的清單中，選擇安裝工具箱。工具箱軟體提供有關印表機
的狀態和維護資訊。您亦可透過這個軟體參閱文件並使用線上協助工具以解決印表機的問題。
如果不安裝工具箱，印表機的錯誤訊息便無法顯示到螢幕上，同時也不能連線到
myPrintMileage 網站。如需詳細說明請參閱 《工具箱的使用》。
8 按照螢幕的說明完成安裝手續。
9 出現提示的時候，用 USB 或平行電纜連接電腦和印表機。
電腦螢幕上會出現「尋找新增硬體」精靈，而 「印表機」資料夾中則會建立印表機的圖
示。
如果沒有用設定程式為印表機設定共用的功能，但稍後想要共用，請參閱 《在本地共用網路上
共用印表機 (Windows)》。
2-6 ZHTW
硬體優先的安裝方式
如果您已經用 USB 或平行電纜將印表機連接到電腦，而且已經出現「尋找新增硬體」精靈，
請用這些說明來完成設定。
如果您已經連接平行或 USB 電纜到印表機，並已開啟印表機的電源，則請不要在印表機設定
程式正在執行的時候，關閉印表機電源或是從印表機拔掉電纜。如果這樣做的話，設定程式會
無法完成。
1 在讓您選擇尋找驅動程式方式的螢幕上，選擇進階選項然後按「下一步」。
不要讓硬體精靈自動搜尋驅動程式。
2 選取讓您指定驅動程式位置的核取方塊，然後確定其它的核取方塊都沒有選取。
3 將 Starter CD 光碟片裝入光碟機。如果出現光碟片功能表，請按兩次 「結束」來關閉光碟
片功能表。
4 瀏覽尋找 Starter CD 光碟片的根目錄 （例如是 D:），然後按「確定」。
5 按「下一步」， 然 後按照螢幕上的說明繼續執行。
6 按一下「完成」來關閉「尋找新增硬體」精靈。
完成安裝程序後，硬體精靈會自動地啟動印表機的設定程式。這可能需要一分鐘以上的時
間。在 Windows 98 和 Me 系統上，如果想要安裝非英文版的驅動程式，必須在此時完成
設定程式。
設定程式會提供選項以便安裝驅動程式之外的元件，例如是建議您安裝的工具箱軟體。有
關如何完成設定程式的說明，請參閱 《軟體優先的安裝方式 （建議採用）》。
如果沒有用設定程式為印表機設定共用的功能，而稍後想要共用，請參閱 《在本地共用網
路上共用印表機 (Windows)》。
ZHTW 2-7
在本地共用網路上共用印表機 (Windows)
在本地共用的網路上，印表機直接透過 USB 或平行連接埠連接到某一部電腦上 （稱為伺服
器），並可讓別的電腦 （稱為用戶端）共用。這種配置僅適合小的工作群組或是列印用量不多
的狀況。如果有很多使用者利用共用的印表機列印，會使得伺服器的速度變慢。
在符合下述條件的情況，可以在本地共用網路共用印表機：
印表機連接到採用 Windows 作業系統的電腦。
共用印表機的其他使用者也採用 Windows 作業系統。
連接在自己電腦之印表機的共用 （伺服器）
1 按一下「開始」、指向「設定」、 然 後按一下「印表機」（Windows NT 4.0、98、Me、
和 2000）或是按「印表機和傳真」（Windows XP）。
（如果 Windows XP 的 「開始」功能表沒有顯示出 「印表機和傳真」，請依序按 「開
始」、「控制台」、 和 「印表機和傳真」。）
2 在 「印表機」資料夾中用滑鼠右鍵按一下印表機圖示，然後按「內容」。
3 在 「共用」索引標籤上，選擇 「共用印表機」選項，並為印表機取一個共用的名稱。
4 任選採用：為提供方便給其他共用印表機的使用者，如果他們採用其他版本的 Windows 系
統，請按 「其他驅動程式」為他們安裝所需的驅動程式。做這個步驟時，Starter CD 光碟
片必須裝在光碟機內。
共用本地連接的印表機時，請為伺服器採用最新版本的作業系統。我們建議採用
Windows 2000 或是 Windows XP 為伺服器的作業系統。
如果伺服器採用 Windows NT 4.0，系統管理員必須在伺服器上安裝 Windows 2000 和
Windows XP 使用者模式驅動程式。這項要求的原因是 Windows 2000 和 Windows XP 無
法利用 Windows NT 4.0 的核心模式驅動程式列印。
在 Windows NT 4.0 伺服器上安裝 Windows 2000 和 Windows XP 的使用者模式驅動程
式：
i 在伺服器的驅動程式內容對話方塊上，按一下「一般」索引標籤，然後按「新增驅動
程式」按鈕。
ii 在提示檔案時，找出印表機 Starter CD 光碟片上的 Windows 2000 和 Windows XP 資
料夾，然後選擇使用者模式驅動程式。
2-8 ZHTW
連接在他人電腦之印表機的共用 （用戶端）
用戶端可用三種不同方式連接到印表機：
從 Starter CD 光碟片安裝印表機軟體。在提示的時候，選擇 「透過網路連接」，然後選擇
「用戶端設定主從列印」。
瀏覽選擇網路上的印表機，然後將印表機拖放到您的 「印表機」資料夾。
從已經儲存到網路上某位置的 INF 檔案新增印表機並安裝軟體。請向網路管理員詢問 INF
檔案的位置。
在 Starter CD 光碟片上，INF 檔案採用下述格式存放在各個資料夾內：
<CD>:\Setup\Drivers\PCL3\< 作業系統 >\< 語言 >。
範例：如果光碟機的代號字母是 D:，則英文版的 Windows 2000/XP PCL 3 INF 檔案會存放在
D:\Setup\Drivers\PCL3\Win2k_XP\English 位置。
ZHTW 2-9
直接用 USB 電纜連接 (Mac OS)
請先安裝軟體，然後再連接印表機到電腦。完成這些手續後，可以再設定印表機共用，讓別的
Mac OS 使用者共用印表機。
1 將 Starter CD 光碟片裝入光碟機。光碟片的功能表會自動出現。
如果沒有自動顯示出光碟的清單，請連按兩下桌面的 「光碟」圖像，然後連按兩下「設
定」圖像。
2 按一下「安裝驅動程式」。
3 按照螢幕上的說明繼續執行。
4 用 USB 電纜連接印表機和電腦。
5 選擇一種下述方式來完成安裝。
Mac OS 9.1.x 和 9.2.x
i 在提示的時候，重新啟動電腦。
ii 從 Apple 清單選擇 「Chooser」。
iii 在 Chooser 螢幕左上角的視窗中，選擇 「hp inkjet xx」。這裡的 xx 表示目前印表機
驅動程式的版本。
iv 在 Chooser 螢幕的右邊視窗選擇 「deskjet 9600」。
v 關閉「Chooser」。
vi 如果要共用印表機，請參閱下面的 《對等式網路之印表機的共用 (Mac OS)》。
Mac OS X （10.1 和更新版本）
i 開啟位於 Applications\Utilities 檔案夾的 Print Center( 列印中心 )。
ii 按一下 Add( 加入 )。
iii 從清單上選擇 「USB」。
iv 從印表機清單上選擇 「deskjet 9600」， 然 後按一下 Add( 加入 )。
印表機名稱的旁邊會出現一個點，表示這個印表機現在是預設的印表機。
v 關閉 Print Center( 列印中心 )。
對等式網路之印表機的共用 (Mac OS)
1 在連接印表機的電腦上，從 「控制面板」開啟 「USB 印表機共享」來共用印表機。然後
將印表機列入一個網路的芳鄰。如需詳細說明請參閱 《Mac 說明》。
2 其他想要列印的使用者，應先從「USB 印表機共享」控制面板預先選擇印表機。然後選擇
共享印表機的芳鄰，再選擇印表機。
2-10 ZHTW
網路的連接
這個印表機可以透過另外選購的 HP Jetdirect 外接式列印伺服器直接連接到網路，以便在網路
環境共用。這種配置的效果比直接透過電腦列印好；並提供選擇印表機放置位置的彈性；而且
可讓 Windows 以及 Mac OS 的使用者一起共用印表機。
有關 HP Jetdirect 外接式列印伺服器的安裝設定說明，請參閱 HP Jetdirect 的硬體和軟體安裝
指南。如需選購 HP Jetdirect 外接式列印伺服器，請參閱 《HP 的耗材和配件》的說明。
PC 或伺服器的印表機驅動程式安裝 (Windows)
您必須首先安裝 HP Jetdirect 外接式列印伺服器；再將印表機連接到網路；然後再為將要直接
送出列印工作到網路印表機的電腦安裝印表機軟體。
1 安裝好 HP Jetdirect 外接式列印伺服器之後，啟動 Windows 並確定沒有正在執行任何
Windows 的應用程式。
2 將 Starter CD 光碟片裝入光碟機。光碟片的功能表會自動出現。
如果光碟片功能表沒有自動出現，請按 「開始」然後再按 「執行」。在指令行方塊鍵入電
腦光碟機的代號字母再加上 「:\setup」（例如是鍵入 D:\setup）。
3 在光碟片功能表上按一下「安裝印表機驅動程式」。
4 選擇所要採用的語言，然後按「確定」。
5 按照螢幕上的說明繼續執行。
6 在印表機連接對話方塊選擇 「透過網路連接」， 然 後按「下一步」。 然 後選擇 「PC 或伺
服器基本網路設定 （建議採用）」，再選擇 「下一步」。
7 按照螢幕的說明完成安裝手續。
8 如果要將電腦設定為伺服器，請執行下述步驟：
i 選擇共用印表機的選項，然後選擇為 Windows 用戶端安裝印表機驅動程式。
安裝程式會為伺服器安裝印表機驅動程式；並將用戶端驅動程式複製到伺服器，以供使
用者 （用戶端）在安裝時使用。
ii 按照螢幕的說明完成安裝手續。
ZHTW 2-11
用戶端的印表機驅動程式安裝
在連接印表機到網路，並為網路上做為伺服器的電腦安裝印表機驅動程式之後，可以為印表機
設定共用的功能。個別的 Windows 使用者 （也就是用戶端）可用下述方式連接到印表機：
在 「印表機」資料夾連按兩下「新增印表機」圖示，然後按照出現的說明安裝網路印表
機。請參閱 《用 「新增印表機」安裝印表機驅動程式》。
從 Starter CD 光碟片安裝印表機軟體。在提示的時候，選擇 「透過網路連接」，然後選擇
「用戶端設定主從列印」。
在網路上瀏覽尋找印表機，然後將印表機拖放到 「印表機」資料夾。
從已經儲存到網路上某位置的 INF 檔案新增印表機並安裝軟體。請向網路管理員詢問 INF
檔案的位置。
在 Starter CD 光碟片上，INF 檔案採用下述格式存放在各個資料夾內：
<CD>:\Setup\Drivers\PCL3\< 作業系統 >\< 語言 >。
範例：如果光碟機的代號字母是 D:，則英文版的 Windows 2000/XP PCL 3 INF 檔案會存放在
D:\Setup\Drivers\PCL3\Win2k_XP\English 位置。
用 「新增印表機」安裝印表機驅動程式
1 按一下「開始」、指向「設定」、 然 後按一下「印表機」（Windows NT 4.0、98、Me、
和 2000）或是按「印表機和傳真」（Windows XP）。
（如果 Windows XP 的 「開始」功能表沒有顯示出 「印表機和傳真」，請依序按 「開
始」、「控制台」、 和 「印表機和傳真」。）
2 連按兩下「新增印表機」， 然 後按「下一步」。
3 在 Windows 98、Me、2000、或 XP 系統上，請選 「網路印表機」。
- 或是 -
在 Windows NT 4.0 系統上，請選 「網路印表機伺服器」。
4 按「下一步」。
5 選用一組下述步驟：
‧鍵入共用印表機的網路路徑或佇列名稱，然後按「下一步」。 提示選擇印表機機型時，
請按 「從磁片安裝」。
‧按「下一步」， 然 後從「共用印表機」清單中尋找印表機。
6 按「下一步」， 然 後按照螢幕上的說明完成安裝手續。
印表機的網路連接埠新增
如果已經用印表機設定程式安裝好印表機軟體，並想要建立連接埠來透過 HP Jetdirect 外接式
列印伺服器連接印表機到網路，請採用下述步驟：
1 安裝好列印伺服器軟體之後，用滑鼠右鍵按一下「印表機」資料夾內的
「hp deskjet 9600 系列」， 然 後選擇 「內容」。
2 Windows NT 4.0、2000、和 XP：按一下「連接埠」索引標籤，然後按「新增連接埠」。
- 或是 -
Windows 98 和 Me：按一下「詳細資料」索引標籤，然後按「新增連接埠」。
3 選擇一個新的 HP 標準連接埠，然後指定給印表機。
4 按一下「確定」。
2-12 ZHTW
網路的連接 (Mac OS)
您必須首先安裝 HP Jetdirect 外接式列印伺服器；再將印表機連接到網路；然後再為電腦安裝
印表機軟體。
1 在安裝好 HP Jetdirect 外接式列印伺服器，並在電腦上設定網路連接埠之後，請啟動電腦
並確定電腦上沒有正在執行任何應用程式。
2 將 Starter CD 光碟片裝入光碟機。光碟片的功能表會自動出現。
如果沒有自動顯示出光碟的清單，請連按兩下桌面的 CD( 光碟 ) 圖像，然後連按兩下
Setup （設定）圖像。
3 按一下 Install Driver （安裝驅動程式）。
4 按照螢幕上的說明繼續執行。
5 Mac OS 9.1.x 和 9.2.x
i 在提示的時候，重新啟動電腦。
ii 從 Apple 清單選擇 「Chooser」。
iii 在 Chooser 螢幕左上角的視窗中，選擇 「hp inkjet xx」。這裡的 xx 表示目前印表機
驅動程式的版本。
iv 在 Chooser 螢幕的右邊視窗選擇 「deskjet 9600」。
v 關閉「Chooser」。
Mac OS X （10.1 和更新版本）
i 開啟位於 Applications\Utilities 檔案夾的 Print Center( 列印中心 )。
ii 按一下 Add( 加入 )。
iii 選用一組下述步驟：
‧ 如果採用 AppleTalk 網路，請在跳現的清單選擇 「AppleTalk」。
‧ 如果採用 IP 網路，請在跳現清單選擇 「hp IP 印表機」，然後鍵入印表機的 IP 位
址。
iv 如有需要，請選擇 「區域」。
v 從印表機清單上選擇 「deskjet 9600」， 然 後按一下 Add( 加入 )。
印表機名稱的旁邊會出現一個點，表示這個印表機現在是預設的印表機。
vi 關閉 Print Center( 列印中心 )。
ZHTW 2-13
印表機軟體的解除安裝
Windows 系統
解除安裝印表機軟體的步驟，依據作業系統而有所不同。大致來說，請按照下述步驟來解除安
裝軟體：
1 確定系統沒有正在執行任何 Windows 應用程式。
2 按一下「開始」；依序指向「程式集」和 「hp deskjet 9600 系列」； 然 後按「解除安裝
hp deskjet 9600 系列」。
3 按照螢幕的說明移除印表機軟體。
此外亦可用 「新增 / 移除程式」的功能來移除軟體：
1 確定系統沒有正在執行任何 Windows 應用程式。
2 開啟 「控制台」。
3 連按兩下「新增 / 移除程式」。
4 選擇 「hp deskjet 9600 系列」。
5 按照螢幕的說明移除印表機軟體。
如果您採用 Windows NT 4.0、Windows 2000、或是 Windows XP 等系統，則必須有系統
管理員特殊權限才能解除安裝印表機軟體。
如果無法成功地解除安裝軟體或是找不到 「解除安裝程式」，請重新啟動系統，然後從
Starter CD 光碟片執行清除公用程式。在 Windows 98 和 Windows Me 系統上，請用位於
Utils\Scrubber\Win9x_Me 資料夾的 scrub9x.exe 程式。在 Windows 2000 和 Windows XP
系統上，請用位於 Utils\Scrubber\Win2k_XP 資料夾的 scrub2k.exe 程式。這個公用程式不
會從電腦上移除非驅動程式的元件，例如是工具箱。完成之後，重複執行一次整個安裝程
序。
Macintosh 系統
1 如果從安裝軟體之後，電腦沒有重新啟動過，請重新啟動電腦。
如果在解除安裝軟體之前沒有先重新啟動電腦，則在執行 「解除安裝」選項的時候，有些檔案
無法從電腦上移除。
2 將 Starter CD 光碟片裝入光碟機，然後連按兩下桌面上的 CD( 光碟 ) 圖像。
3 連按兩下安裝程式圖像，然後按照螢幕上的說明繼續執行。
4 出現 Main Installation （主安裝）對話方塊的時候，從對話方塊左上角的下拉式清單選擇
Uninstall( 解除安裝 )。
5 按照螢幕的說明移除印表機軟體。
2-14 ZHTW
印表機軟體設定程式的自訂
Starter CD 光碟片上有一個公用程式，可讓系統管理員建立可以自行啟動的自訂安裝程式。系
統管理員可將這個自訂的安裝程式以共用的形式存放在本地或網路磁碟上，供其他使用者用來
安裝。
如果要使用這個公用程式，請選擇光碟片功能表上的 「自訂公用程式」。
其它軟體的安裝
HP 相片影像軟體：可在 Windows 系統檢視和編輯相片及影像檔案。如果要安裝這個軟
體，請將 Starter CD 光碟片裝入光碟機；按一下光碟瀏覽功能表上的 「HP 相片影像軟
體」按鈕；然後從所顯示的軟體清單中選擇這個軟體。請亦參閱 《HP 相片影像軟體》。
HP Deskjet Control Panel for DOS：（HP Deskjet 的 DOS 控制台）可在 MS-DOS
設定列印設定值。請蒞臨 http://www.hp.com/support/dj9600
《MS-DOS 軟體程式的列印》。
Linux 驅動程式：請蒞臨 http://www.linuxprinting.org 下載這個軟體。如需有關在 Linux 系
統使用 HP 印表機的說明，請參閱 http://hp.sourceforge.net
適用於 IBM OS/2 的 IBM PostScript 3 模擬印表機驅動程式：
如需下載軟體或是有關使用此驅動程式的說明，請蒞臨 http://www7.software.ibm.com/
2bcprod.nsf。
下載這個軟體。請亦參閱
上面的說明。
®
環境
如果您採用 Windows NT 4.0、Windows 2000、或是 Windows XP 等系統，則必須有系統管理
員特殊權限才能安裝印表機驅動程式。
ZHTW 2-15
列印墨匣和配件的使用
3
自動雙面列印模組的使用
在印表機安裝自動雙面列印模組之後，您可自動地在紙張的兩面列印。
自動雙面列印模組是 hp deskjet 9670 印表機的標準組件；在某些國家或地區則可另外購買這個
組件 （請參閱 《HP 的耗材和配件》）。
有關利用自動雙面列印模組列印的說明，請參閱 《雙面列印 （列印在紙張的兩面）》。
自動雙面列印模組的安裝
1 將後方機蓋上的釋放鈕向中間壓，然後將後方機蓋從印表機取下。
2 將自動雙面列印模組筆直地裝入印表機的後方，讓兩端均卡入固定位置。
在安裝的時候，不要按住自動雙面列印模組兩端的按鈕。只有要從印表機拆除自動雙面列印模
組的時候，才應按住這些按鈕。
3
3-1 ZHTW
列印墨匣的使用
列印墨匣的安裝或更換
請務必僅採用指定規格的列印墨匣。如需零件號碼和訂購資訊，請參閱 《HP 的耗材和配件》。
如果要做四種墨水的彩色列印，請安裝黑色和彩色列印墨匣。
如果要做六種墨水的彩色列印，請安裝相片和彩色列印墨匣，以提高相片的列印品質。請參閱
《六種墨水的彩色列印》。
安裝或更換列印墨匣
1 開啟印表機的電源，並打開頂蓋。
列印墨匣架會移到印表機的中央。
請務必等待列印墨匣架停止移動之後，再移除或安裝列印墨匣。
2 抬起列印墨匣固定鎖。
ZHTW 3-2
3 如果要更換列印墨匣，請抓住已安裝之列印墨匣的頂端，將它拉出墨匣座。檢查固定鎖和
新列印墨匣上面的號碼是否相符，確定您所移除的是正確的列印墨匣。
安裝新的列印墨匣時，印表機會自動調整列印墨匣，並會用一張紙印出調整頁。如果進紙匣內
裝有較高品質的相片紙材，您可考慮在安裝新的列印墨匣前，在進紙匣最上面裝入一頁一般紙
張。
如果要安裝新的列印墨匣，請將列印墨匣從包裝內取出，然後撕掉列印墨匣上有粉紅色標
籤的膠帶。
為避免發生累積污垢、墨水堵塞、或是電氣接觸不良的情形，請不要觸碰列印墨匣的墨水噴嘴
或是銅質接點，也不要拆掉銅質接點。
3-3 ZHTW
4 以銅質接點朝向印表機的方向抓住列印墨匣，將它裝入墨匣座。
5 將列印墨匣固定鎖向下壓，讓它鎖入固定位置。確定固定鎖沒有反彈打開。
6 關上頂蓋。
安裝新的列印墨匣後，印表機會調整列印墨匣，並會印出一張調整頁。如果沒有印出調整頁，
請確定進紙匣內裝有紙張。
印表機在調整列印墨匣的時候，請不要打開頂蓋。
ZHTW 3-4
列印墨匣的調整
每次裝入新的列印墨匣之後，印表機會自動調整列印墨匣。但是，如果印出的文件上有紋路、
污點、鋸齒狀邊緣、或墨水滲透到頁面上其它顏色區域的情形，您可重新調整列印墨匣。
Windows 系統
您可從工具箱軟體或是印表機驅動程式調整列印墨匣。
1 在進紙匣內裝入一般紙張 （參閱 《進紙匣的紙材添裝方式》）。
2 開啟工具箱：按一下「開始」；依序指向「程式集」和 「hp deskjet 9600 系列」； 然 後
按「hp deskjet 9600 系列工具箱」。
- 或是 -
開啟印表機驅動程式 （參閱 《列印預設值的變更》）。
3 按一下工具箱的 「印表機服務」索引標籤，或是印表機驅動程式的 「服務」索引標籤。
4 按一下「調整列印墨匣」， 然 後按照螢幕上的說明繼續執行。
Macintosh 系統
1 在進紙匣內裝入一般紙張 （參閱 《進紙匣的紙材添裝方式》）。
2 開啟 「HP Inkjet 工具箱」。
3 開啟 Calibrate( 校正 ) 面板。
4 按一下 Align( 調整 )。
3-5 ZHTW
列印墨匣的清潔
自動清潔列印墨匣
列印墨匣上的微噴嘴可能會在暴露於空氣中很久之後，發生堵塞的情形。除此以外，如果很久
沒有使用列印墨匣，也可能會發生堵塞的情形，而造成列印品質的顯著下降。清潔列印墨匣可
以排除噴嘴堵塞的情形。
如果印出的字元不完整，或是印出的文字或圖形上有遺漏點或是線條的情形，請清潔列印墨
匣。
在不須要的情況下無謂地清潔列印墨匣，會浪費墨水並會降低列印墨匣的使用壽命。
Windows 系統
您可從工具箱軟體或是印表機驅動程式清潔列印墨匣。
1 在進紙匣內裝入一般紙張 （參閱 《進紙匣的紙材添裝方式》）。
2 開啟工具箱：按一下「開始」；依序指向「程式集」和 「hp deskjet 9600 系列」； 然 後
按「hp deskjet 9600 系列工具箱」。
- 或是 -
開啟印表機驅動程式 （參閱 《列印預設值的變更》）。
3 按一下工具箱的 「印表機服務」索引標籤，或是印表機驅動程式的 「服務」索引標籤。
4 按一下「清潔列印墨匣」， 然 後按照螢幕上的說明繼續執行。
5 如果印出的文件仍然有問題，請重複一次清潔程序。
6 如果印出的文件仍然有問題，表示列印墨匣的使用壽命可能已經到期了。在這種情況下，
請更換一個新的列印墨匣。
Macintosh 系統
1 在進紙匣內裝入一般紙張 （參閱 《進紙匣的紙材添裝方式》）。
2 開啟 「HP Inkjet 工具箱」。
3 開啟 Clean( 清潔 ) 面板。
4 按一下 Clean( 清潔 )。
5 如果印出的文件仍然有問題，請重複一次清潔程序。
6 如果印出的文件仍然有問題，表示列印墨匣的使用壽命可能已經到期了。在這種情況下，
請更換一個新的列印墨匣。
ZHTW 3-6
Loading...