HP Deskjet 948C, Deskjet 940C, Deskjet 920C Quick Help [he]

Download

дшйдо дшжт

ъесфгоhp deskjet 948c/940c/920c series

нйрййртд плеъ

ъсфгод нт ъешлйд ълйшт®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±

ъсфгод ъвцдhp deskjet®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®²

тгйо шеъйа®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®³

нйшещйае ъетгед®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®´

ъешгвде нйзрео®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®µ

ъсфгод ъерелъ нт ъешлйд®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®·

шййрд йщвоб щеойщд®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±°

б щеойщдTaskAgent¨ъеойщод ъшчб© ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±´

нйшза дсфгд йтцоа мте шййр мт дсфгд®®®®®®®®®®®±·

ъсфго ъетцоаб дсфгдhp deskjet®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±¸

ìéâø øééð®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®²°

ъефито®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®²´

нйфчщ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®²¹

ъечбго®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®³±

нйшза нйрич дсфгд йтцоае счгрйа йсйишл ¬шечйб йсйишл®®®®®®³³

нйоемцъ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®³¶

длшб йсйишл®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®³¹

ъежшл®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®´²

óéöø øééð®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®´´

хедйвб нйсфгд ъшбтдм шййр®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®´·

ъйргй ъйггцег дсфгд®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®´¹

щоъщод йгймт нйшгвеод шййр ймгев®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®µ³

ъсфгод ъчежзъ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®µµ

ъйшерÕдсфгдд ъейрсзо бцоÕ ©print cartridge status light¨®®®®®®®®®®®®µ¶

дсфгдд ъейрсзо ъфмзд®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®µ¹

дсфгдд ъейрсзо шещйй®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¶²

дсфгдд ъейрсзо мщ йиоеиеа йечйр®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¶³

дсфгдд ъейрсзо мщ йргй йечйр®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¶´

ъсфгод йечйр®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¶·

дсфгдд ъейрсзо мщ щгзо йемйо®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¶¸

дсфгдд ъейрсзо ъчежзъ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¶¹

дсфгдд ъейрсзо мщ ийшфд йшфсо®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®·°

hp deskjet toolbox мщ нймлд ъбйъ© hp deskjet¨®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®·±

ъейтб пешъф®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®·³

ъебдбдо ъсфгод ъейшер®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®·´

дсйфго дрйа ъсфгод®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®··

йго ъйийа ъсфгод®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¸±

дсфгдб ъейтб®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¸´

шцеод йишфо®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¸¹

ъсфгод шебт шцео ишфоhp deskjet 948c series®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¹° ъсфгод шебт шцео ишфоhp deskjet 940c series®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¹µ ъсфгод шебт шцео ишфоhp deskjet 920c series®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±°° дсфгдм нйймойрйо нйймещ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±°µ

ълштод ъещйшг®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±°·

çúôî®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±°¹

ъсфгод нт ъешлйд ълйшт

• ъсфгод ъвцдhp deskjet

•тгйо шеъйа

•нйшещйае ъетгед

•ъешгвде нйзрео

•ъсфгод ъерелъ нт ъешлйд

•шййрд йщвоб щеойщд

•б щеойщд TaskAgent¨ъеойщод ъшчб©

ъсфгод ъвцдhp deskjet

ºъебйдмо ъерелъ шфсоб ъгйецод ¬

ъйретбц дчйфшв еб ъбмещощ ¬шезщб исчи мщ дчгб нйгеот

¨ъесфгод йовгм наъдб дръщо дсфгдд ъешйдо©

ъешза ъерелъ мте дма ъерелъ мт еашч ®ндмщ дсфгдд йлшецм ъеойаъод

HP Deskjet

ъсфгод ъщйлш мвшм ¬ерймезйа

•дсфгдд ъейвемерли ъетцоаб ¬нйоемцъ ъсфгд мщ ърйецо ъелйа

PhotoREt III å ColorSmart III ìù HP

•тбцб немцъ ъсфгд бцоб ддебв ¨дйцемежш© дрзбд ъошб дсфгд

²´°° дрзбдд ъошбx ±²°° dpiъошб шезщб исчи ъсфгд бцобе

¶°° дрзбддx ¶°° dpi

•±°е шезщб исчи мщ дчгб нйгеот ±² ºъйбшо дсфгд ъешйдо

ъесфгоHP Deskjet¬ъейбийо ъеацеъ чйфдм нйщоъщом тййсм егтер

®нйабд нйгеотб

тгйо шеъйа

ъсфгоб щеойщм ъеашед мйло джHP deskjetäøæò ®

ъешечо иешйф пмдм ®ъсфгом нйфшецод нйшза гетйъ йлособ ътцео ъфсер

джшлб дшйдо дмтфдмърчъдм ъеашед ъеабео

®дмщ пчъдд мдрое ъсфгод

дшйдо дшжтм кйшгодъейшзад мт тгйо тйцо

ъешещчд ъейтб шъам гцйл шйбсое ¬ъсфгом ъчртеод

®пъеа шеъфме дърчъдб

сйфгдм гцйл шабое ¬дйишфое дъчежзъ ¬ъсфгод

®дсфгдм ъешещчд ъейтб шеъфме нйлосо

хбечдrelease notes ìùhp deskjet ìò øáñä òéöî

ъа аешчм йгл ®ъсфгом дрлеъде дшоезд ъеойаъ

мт ецзм ¬хбечд ìçúä©Start ¨< ъейрлеъ© Programs ¨<

hp deskjet series < release notes®

дшйдо дшжт

®нйрещ нйащерб тгйод

кйшго

дшжтд ърелъWhat’s This? ¬шбсд дтйцо ¨¿дж до©

ъеммлрд ъейешщфад мт ¬бщзод ксо мт ъйгйо тйфеод ебйцд ¬еж дрелъ зеъфм йгл ®ъсфгод мщ пчъдд мдроб

пцзмд мт ецзме йдщмл ъешщфа мт шблтд тйбцо ъа

ъешщфад мт ецзм ®шблтд мщ йройдWhat’s This? äî©

®дшзбрщ ъешщфад мт тгйо вйцдм йгл ¬¨¿дж

нйшещйае ъетгед

ъшбз ъетгедhewlett-packard

®ъогчео дтгед амм ъеръщдм мелй дж кособ мемлд тгйод

úøáçHewlett-Packard© HPвес мло ъейшза бъл дж гетйъм дчйрто дрйа ¨

еа еъешйзс йбвм ¬ъоцоецо еа ъммел ¬ътоъщо ъейшза мл дм пйае ¬аедщ

®йдщмл дшиом еъоаъд

úøáçHewlett-Packardгетйъб тйфедм ъемемтщ ъеайвщм ъйашза дйдъ ам

еа еоещййм ¬дж гетйъ ъчфсам нйшещчд нйфйчт еа нййшчо нйчжрм еа ¬дж

®еб щеойщм

еа дж косо нвшъм еа чйътдм ¬мфлщм ¬нмцм пйа ®ъешеощ ъейелжд мл

ъшбзо ¬бълбе щашо ¬ъщшефо ъещш ъмбч амм ероо нйтичHewlett-

Packard®нйшцейд ъейелж чезб нйишефод нйшчо айцедм ¬

нйшещйа

Microsoft ¬MS ¬MS-DOSå Windowsмщ нйоещш нййшзсо нйройс нд ¬

Microsoft Corporation®

TrueType мщ ¬бУдшаб нещш йшзсо пойс аед Apple Computer, Inc.®

Adobeå Acrobat мщ нййшзсо нйройс нд ¬Adobe Systems Incorporated®

ъешгвде нйзрео

ºдмад ъешгвдбе нйзреоб щоъщо дж кйшго

нйзрео

ъесфгодHP Deskjet нщб дж кйшгоб ъерело HP Deskjet åà ъесфго

ъшцеъоHP®

нйройс

пойсд<щеойщм нйшещчд нйбмщ мщ уцшб нйщоъщод ъа кйшгдм гтейо

ºмщом ®дрлеъб

мщ нймлд ъбйъ ъа зеъфм йглHP Deskjet© HP Deskjet Toolboxìò åöçì ¬¨

ìçúä© Start ¨< ъейрлеъ© Programs ¨< hp deskjet series < hp deskjet

series Toolbox мщ нймлд ъбйъ© HP Deskjet®¨

ъешджае ъеашъд

дашъд ъсфгом ншвйдм мемтщ ¬йшщфа чжр мт дтйбцоHP Deskjetгейцм еа

ºìùîì ®øçà

¡дашъднйбйлшб дтйвр ®ъщезрд йтвоб еа ейгд ъчшжд йщашб ътвм пйа

ейгд ъчфсаб ъейтбм ¬ейгд ъчшжд йзъфб ъеойъсм нешвм дмемт дма

®тешв ймощз твоме

дшджа®нйшзаб еа кб ъйшщфа дтйвф мт дтйбцо

ºìùîì

¡дшджангйвщйдм хезо дсфгдд ъейрсзо ъа шеощм щй

®нйгмй мщ

ъшбз йшцеоб ещоъщд ¬ъейбийо ъеацеъ ъчфдмHP®

по ъза млб ъерйожд дшйзбм ъейешщфад мт усер тгйо мбчм йгл

мт ецзме ¬ъешщфад мт шблтд ъетцоаб етйбцд ¬ъейсйишлд

What’s This?äî©

зйщегд ъбйъ ъа вйцдм йгл ¬емщ йройд пцзмд

What’s This?мт усер тгйо вйцдм йгл ¬¨¿дж до©

ìò åöçì ®¨¿äæ

®нъшзбщ ъешщфад

нймос

ìîñ ъйчъфдºмщом ®нйщоъщом тцео усер тгйощ пййцо

ìîñ шблтд дшжтд ърелъ ъетцоаб пйож усер тгйощ ¬пййцоWhat’s This?

®¨¿äæ äî©

ъсфгод ъерелъ нт ъешлйд ълйшт

ъейшере нйрцзм

ъсфгод йрцзмHP Deskjet¬дъеа ъеблме ъсфгод ъа мйтфдм нйшщфао

тгйо ъечфсо ъейшерд ®дсфгдд ъметф ъа щгзм еа дсфгд ъгебт мибм

®ъсфгод бцо мт йъежз

пцзмд ®±ÕмеийбÕ© Cancel ìîñ ®² ¨Õдсфгдд ъйрсзо бцоÕ ъйшере Õáöî

Print Cartridge Status пцзмд ®³ ¨ÕщегйзÕ ъйшерде ÕщегйзÕ

®ъйзлерд дсфгдд ъгебт ъа ъмибо дж пцзм мт дцйзм

дсфгдд ъйрсзоÕ©

Resume пцзмд ®´ ¨ÕдмтфдÕ ъйшерде ÕдмтфдÕ© Power¨

пцзмдÕмеийбÕ© Cancel¨

ъйшерде мосдÕдсфгдд ъейрсзо бцоÕ© Print Cartridge Status Light¨

мосм мтощ ъйшердÕдсфгдд ъйрсзо бцоÕеа ъмжеа ейгд шщал ¬ъбдбдо

®длмдл ърчъео дрйа ъйрсзод шщал

ºíâ åàø

ъйшердÕдсфгдд ъейрсзо бцоÕ© Print Cartridge Status ¨

пцзмдÕщегйзÕ ъйшерде ÕщегйзÕ© Resume¨

пцзмм мтощ ъйшердÕщегйзÕ© Resumeдметфб кшец щй шщал ъбдбдо ¨

мт ецзм ¬дйтбд пешъф шзам ®течъ шййр йерйф еа шййр ърйти еол ¬ъойесо

пцзмдÕщегйзÕ®дсфгдд ъметфб кйщодм йгл ¬

пцзмдÕдмтфдÕ ъйшерде ÕдмтфдÕ© Power¨ пцзмдÕдмтфдÕ© Power¬ъмтфео ъсфгод ®дъеа дблое ъсфгод ъа мйтфо ¨

¬дсфгд бцоб ъацор ъсфгодщл ®пцзмд мт дцйзмд шзам ъейрщ щозл

®ъбдбдо ¬дмтфдд пцзмм мтощ ¬дчешйд ъйшерд

Power

¬¨

кйшао мбл мщ въо ъетцоаб дйебйле ъсфгод ъмтфд ®ъсфгод ъогчб ацорд

¬шйч тчщ въо еа зъо ймещзр йамл въо ¬нйтчщ дбешо

®дмчъм нешвм

нймемт

¡дашъд пцзмб чше ка ещоъщд ¬дйебйлм еа ъсфгод ъмтфдм ÕдмтфдÕ©

шййрд йщво

шза дсфгд йтцоа мл еа шййр ерти ®имф щвобе држд щвоб ъгйецо ъсфгод

®имфд щво ма имфйй сфгеод шоезд ®држдд щвоб

држдд щво ъа мйлощ ¬мфчъо щвоб нв нйгйецо ъесфгод йовго чмз

®èìôä ùâîå

ºíâ åàø

држдд щво

èìôä ùâî

мфчъод щвод

ъйггцег дсфгд

®йргй пфеаб ¬угд йгц йрщ мт ¬ъсфгоб сйфгдм пъйр

ъйггцег дсфгд шщфаощ ¬ъйггцег дсфгдм шжт пчъд нв щелшм пъйр

нйовгдо ъесфгоб ъйиоеиеа948c serieså 940c series®

ºíâ åàø

ъйргй ъйггцег дсфгд

шййрд йщвоб щеойщд

држдд щво

®дсфгдм гтейод шза йтцоа еа шййр птиео држдд щвоб

дойрф уезг аедщл ¬држдд щво ®² имфд щво ®±

ътб ®хез йфмл држдд щво ъа елщо ¬шза дсфгд йтцоа еа шййр петим йгл

мгевб шййр мт дсфгд

®хез йфмл кещо шащйй држдд щвощ зйибдм щй ¬

Legal

хез йфмл кещо аедщл ¬држдд щво ®±

±°

йтцоа мт сйфгдм пъйр ¬дцезд еа дойрф шййрд мгев йшшеб ъисд ъетцоаб

®нйрещ нймгвб дсфгд

шййрд кшеа шшеб ®³ хез йфмл кещо аедщл ¬држдд щво ®² шййрд бзеш шшеб ®±

èìôä ùâî

®нйрещд дсфгдд йлшецм наъдб ¬имфд щво бцо ъа ъерщм пъйр

íøåî èìôä ùâîшййрд ърйти ъа мчдм йгл ¬дж бцом щвод ъа еойшд 

®ншео бцоб шащйдм имфд щво мт ¬уйцш шййр мт дсфгд пожб ®држдд щвоб

±±

íøåî èìôä ùâî ®±

ãøåî èìôä ùâîдсфгдд ъегебт беш шебт ¬дж бцоб щвод ъа ешйащд 

®дгйзй дфито ъсфгд шебте

кйшао ъа елщо

®¨ъесфгод йовг мл шебт пйож ерйа©

имфд щво кйшао 

ещоъщд ®ъереймйв мщ бш шфсо нйсйфго нъа шщал ¬хез йфмл имфд щво

бцоб нйсйфго нъа шщал нв щвод кйшаобdraftпо тером йгл ¬¨диейи©

дшжз щвод кйшао ъа ефзг ¬дсфгдд ъгебт нейс шзам ®щводо мефйм шййрд

®еоечом

мгевб шййр мт нйсйфго шщал имфд щво кйшаоб щоъщдм пйа

legal®ъсфгоб тчъйдм мемт шййрдщ нещо ¬

имфд щво кйшао ®³ гшео имфд щво ®² дгйзй дфито ъсфгдм хйшз ®±

ºíâ åàø

нйшза дсфгд йтцоа мте шййр мт дсфгд

±²

мфчъод щвод

ъае држдд щво ъа мйлод ¬мфчъо щвоб ъгйецо нлмщ ъсфгодщ плъйй

йгле дсфгд шщфам йгл ¬гшео бцоб ъейдм мфчъод щвод мт ®имфд щво

®дсфгдд ъейрсзо ма дщйв шщфам

гшео мфчъод щвод ®² ншео мфчъод щвод ®±

±³

б щеойщдTaskAgent¨ъеойщод ъшчб©

ъешщфадTaskAgentъгебт бцо ъа тебчм ъшщфао ¨ъеойщод ъшчб©

®дсфгдд ъелйа мщ мгзод ъшйшб ъшгвд певл ¬ъешгвд ъерщме ¬дсфгдд

дмтфдд ълшто мщ ъеойщод ъшещб ъочеоо ъешщфадWindows®

дсфгдд ъелйа ъшгвд йерйщ

ъетцоабTaskAgentъош ъа ъешйдоб ъерщм пъйр ¨ъеойщод ъшчб©

®сфгеод имфд мщ ¨дйцемежш© дрзбдд

дмтфдд ълштоWindows®

çéùåãä úáéúDefault Print Settings¨ъсфгод мщ мгзод ъшйшб ъешгвд©

ъелйа мщ мгзод ъшйшб ъшгвд ъа ъерщм емлеъ дбйъб ®ъзъфр

на ¬ъйиоеиеа ъйггцег дсфгдм ъешщфад ъа мйтфдме дсфгдд

ïéîæ åðéà äæ ï÷úä©

мщ ъйггцег дсфгдм шжтд пчъд нлъещшбHP ®

®¨ъесфгод йовг мл шебт

®²TaskAgent¨ъеойщод ъшчб©

®± ìîñä ìò åöçìTaskAgentмщ ъеойщод ъшещбщ ¬¨ъеойщод ъшчб©

±´

®²ºдмад ъейешщфад кеъо ешзб

еа ¨дмйвш©

Normal

¬¨диейи©

Draft

¨ъелйа ъсфгд©

Best

кшецм наъдб

®¨ъсфгод мщ

мл шебт дфйчъ дщгзд дшгвдд йл ¬дтйгеощ зйщег ъбйъ тйфеъ

ешзб ¬ъйрщ еж дбйъ ъеашм нйцеш нлрйа на© ®ъейгйътд дсфгдд ъегебт

ъешщфабDon’t show me this message again®¨юъйрщ еж дтгед вйцъ маь

зйщегд ъбйъ ъзйъфprinter properties¨ъсфгод йрййфао©

ъешщфаб щоъщдм емлеъTaskAgentъбйъ ъа зеъфм йгл ¬¨ъеойщод ъшчб©

çéùåãäprinter propertiesшезбм емлеъ еж дбйъб ®¨ъсфгод йрййфао©

мщ ъешйдбд ъгйое дсфгдд пеейл ¬шййрд весе шййрд мгев певл ¬нйрййфаоб

мт дмефл дцйзм ®тбцдTaskAgent ъа ъзъеф ¨ъеойщод ъшчб© дбйъд

printer properties¨ъсфгод йрййфао© ®

мщ кшгд йшецйч ийшфъб щеойщTaskAgent¨ъеойщод ъшчб©

ъа мйлощ ¬кшг йшецйч ийшфъ ъзъеф ¬шблтд мщ йройд пцзмд мт дцйзм

весо ъесфгод мл ъеощHP Deskjetъа тцбм емлеъ дж ийшфъб ®ъерчъеод

ºдмад ъеметфд

•Print Quality º¨дсфгдд ъелйа©

•Automatic Two-Sided Printingº¨ъйиоеиеа ъйггцег дсфгд©

®³ зйщегд ъбйъм хезо ецзмDefault Print Settingsмгзод ъшйшб ъешгвд©

®´ ìò åöçìOK®дсфгдд ъешгвд мщ мгзод ъшйшб ъа ъерщм йгл ¬¨шещйа©

±µ

•пойс ®дйецшд ъсфгод нщб дшйзб ъетцоаб ¬ъсфгод ъфмзд

ъсфго гцм тйфей шещйаHP Deskjet®дшзбрщ

• ъешщфаб ешзбChange Default Print Settingsмгзод ъшйшб йерйщ©

дбйъд ъа зеъфм йгл ¬¨дсфгдд ъешгвд мщprinter properties

®¨ъсфгод йрййфао©

• ъешщфаб ешзбOpen Toolboxъа зеъфм йгл ¬¨нймлд ъбйъ ъзйъф©

HP Deskjet Toolbox мщ нймлд ъбйъ© HP Deskjet®¨

• ъешщфаб ешзбExit ъа шевсм йгл ¬¨дайцй© TaskAgentúø÷á©

ъзйъфм ®¨ъеойщодTaskAgentмт ецзм ¬ъйрщ ¨ъеойщод ъшчб©

ìçúä©Start ¨< ъейрлеъ© Programs ¨< hp deskjet series <

TaskAgent ®¨ъеойщод ъшчб© TaskAgentтйфео ¨ъеойщод ъшчб©

®бщзод ъа емйтфъщ нтф млб ¬йиоеиеа пфеаб

ºíâ åàø

hp deskjet toolbox мщ нймлд ъбйъ© hp deskjet¨

дсфгдд ъейрсзо мщ дшджад ъетгед ъвцд

мщ дашоде тбцдTaskAgentътгед дтйфеощл ¬нйръщо ¨ъеойщод ъшчб©

ъейрсзоо ъзао ъмжеа ейгд шщал ¬ъетйфео дшджа ъетгед ®дшджа

®длмдл ърчъео дрйа йдщмл дсфгд ъйрсзо шщал еа дсфгдд

•дшджа ъетгед ъевцео ¬бедц тчшб учеое бдбдо мосд шщал

®еашчр ам пййгтщ

•ъетгед ъевцео ¬гет бдбдо ерйа ка ¬бедц тчшб учео мосд шщал

®еашчр шблщ ъефчъ дшджа

•ътфедм еошвщ ъебйсд ¬бедц тчшб гет учео ерйа мосд шщал

®дшъфр дйтбде гет ъеоййч прйа дшджад ъетгед

ºдшджад ъетгед ъа аешчм йгл

®± ìîñä ìò åöçìTaskAgentегд ъбйъ ъа зеъфм йгл ¬¨ъеойщод ъшчб©

çéùDefault Print Settings®¨ъсфгод мщ мгзод ъшйшб ъешгвд©

®² пцзмд мт ецзмWarning Information®¨ъешджа мт тгйо©

мщ нймлд ъбйъHP Deskjet© HP Deskjet Toolbox®ъвцео ¨

®дсфгдд ъейрсзо мщ дшджад ъетгедб

®дреймтдъйройд

пцзмдWarning Informationдййсйишлде ¨ъешджа мт тгйо©

Warning Informationшщал чш нйтйфео ¨ъешджа мт тгйо©

®дшджа ъетгед ъеоййч

ºíâ åàø

hp deskjet toolbox мщ нймлд ъбйъ© hp deskjet¨

дсфгдд ъейрсзо бцо ъчйгб

дсфгдд ъейрсзо ъфмзд

®³ дййсйишлб ешзбWarning Informationпййтм йгл ¬¨ъешджа мт тгйо©

®´î úàöì éãëToolbox мт ецзм ¬¨нймлд ъбйъ© Closeдрйфбщ ¬¨дшйвс©

±¶

нйшза дсфгд йтцоа мте шййр мт дсфгд

• ъсфго ъетцоаб дсфгдhp deskjet

•ìéâø øééð

•ъефито

•нйфчщ

•ъечбго

нйшза нйрич дсфгд йтцоае счгрйа йсйишл ¬шечйб йсйишл

•

•нйоемцъ

•длшб йсйишл

•ъежшл

•óéöø øééð

•хедйвб нйсфгд ъшбтдм шййр

•ъйргй ъйггцег дсфгд

•щоъщод йгймт нйшгвеод шййр ймгев

±·

ъсфго ъетцоаб дсфгдhp deskjet

printer properties¨ъсфгод йрййфао©

¬ъсфгод ърлеъ ®бщзоб ърчъеод дрлеъ ъетцоаб ъимщр ъсфгод

¬зйщег ъебйъ нйщоъщом двйцо ¬ъсфгод мщ пчъдд мдро нв ъашчрд

зйщегд ъбйъб ®ъсфгод ма ъерещ дсфгд ъегечф земщм пъйр пъетцоабщ

®тбцд ъешгвде дсфгдд пеейл ¬шййрд весе шййрд

ºнйсйфго нъа ероощ нещййм наъдб ¬дмад нйлшгдо ъзаб

зйщегд ъбйъ ъзйъф

printer propertiesмгев певл ¬ъейешщфаб шезбм емлеъ ¨ъсфгод йрййфао©

çéùåãä úáéú úà åçúôprinter propertiesъзаб ¬¨ъсфгод йрййфао©

ºдмад нйлшгдо

• êåúîTaskAgentмт дмефл дцйзм ъетцоаб ¬¨ъеойщод ъшчб©

ìîñäTaskAgentълшто мщ ъеойщод ъшещбщ ¬¨ъеойщод ъшчб©

дмтфддWindows®

• ийшфъд кеъоFileзеъфм йгл ®нйщоъщо нъа ебщ нещййб ¬¨хбеч©

çéùåãä úáéú úàprinter propertiesещоъщд ¬¨ъсфгод йрййфао©

 ìò åöçìFile© õáå÷ ¨< Print© дсфгдъешщфаб ешзбе ¬¨

Properties© нйрййфао¨

åà

 ìò åöçìFile© õáå÷ ¨< Print Setup© дсфгд ъешгвдешзбе ¬¨

ъешщфабProperties© нйрййфао¨

åà

 ìò åöçìFile© õáå÷ ¨< Print© дсфгд ¨< Setup© ъешгвдешзбе ¬¨

ъешщфабProperties© нйрййфао®¨

±¸

ъсфгод йрййфао ъешгвд йерйщ

çéùåãä úáéúprinter propertiesъммел дбйъд ®дтйфео ¨ъсфгод йрййфао©

ъейсйишлд ъаSetup ¬¨ъешгвд© Featuresе ¨ъерелъ© Advancedъерелъ©

quality ¬¨дсфгдд ъелйа© paper type ¬¨шййрд вес© paper sizeìãåâ©

косод мгев ъа ъерщм нв емлеъ ®уйцш шййр мт дсфгде ¨шййрд

®ъсфгобщ шййрд мгевм еойаъдме сфгеод

нйгеотд шфсо ъа ¬есфгейщ нйчъетд шфсо ъа тебчм ¬дсфгдд

нв емлеъ ®джшл ъсфгдм ъешщфаб шезбме пеймйв мл мт есфгейщ

шезбм ¬еъсфгд йрфм косод мщ ъогчео двецъб ъежзм шезбм

пешзад геотд© косод йгеот мщ кефд шгсб дсфгдм ъешщфаб

®ъйггцег дсфгдм ъешщфабе ¨пещаш сфгео

ъеол мщ ъейешщфаб шезбме ¬¨исширеч© гевйрд ъгйо ъае нйтбцд

ъешйдо мще ейгд щебййм щшгрд пожд кщо мщ ¬ъчшжеод ейгд

®¨мбвео пешлйж зфр мщ бцо 

Low Memory Mode

ъешщфад© дсфгдд

елштрщ нййерйщд ъшйощ

®¨ъеогчъо

• дййсйишлб ещоъщдSetup ъейешщфаб шезбм йгл ¬¨ъешгвд© print

• дййсйишлб ещоъщдFeaturesпеейл ъа шезбм йгл ¬¨ъерелъ©

• дййсйишлб ещоъщдAdvancedъа преелм йгл ¨ъеогчъо ъерелъ©

мт ецзм ¬дсфгдд ъешгвд ъа нъйрйщщ шзамApply© ìçä ìò êëøçàå ¨OK

по ъза млб дшйзбм ъейешщфад мт усер тгйо мбчм йгл

мт ецзме ¬шблтд ъетцоаб ъешщфад мт етйбцд ¬ъейсйишлд

What’s This?äî©

зйщегд ъбйъ ъа вйцдм йгл ¬емщ йройд пцзмд

What’s This? мт усер тгйо вйцдм йгл ¬¨¿дж до©

ìò åöçì ®¨¿äæ

®нъшзбщ ъешщфад

±¹

©шещйамт ецзм ¬ъешгвдд ъа нъйрйщ ам на ®нййерйщд ъа шеощм йгл ¬¨

Cancel© меийб®косод ма шежзм йгл ¬¨

ìéâø øééð

мгевб шййрA4 / letter

дсфгдд йрфм

¬ъереймйв ±µ° држдд щвоб ерти ¬джл щво пчъео ам на ®шъейд млм

®шъейд млм

• мгевб шййрA4 / letter

• мгевб шййрlegal

®±®држдд щво ъа дцезд елщое имфд щво ъа еойшд ®²®шййрд мщ бзешд йшшебе кшеад йшшеб ъа хез йфмл еийсд ®³®држдд щвоб шййр ерти ®´¬шййр ъереймйв ±°° држдд щвоб ерти ¬мфчъо щво ъсфгоб пчъео на

®ъереймйвд ъмйбз ъецч

®µма бийд нъеа егйоцде ¬шййрд мщ бзешд йшшебе кшеад йшшеб ъа еийсд

®¶®имфд щво ъа егйшед

²°

мгевб шййр мт дсфгдletter / A4

наъдб ¬дмад нйлшгдо ъзаб ещоъщд ¬дсфгдм ъейешщфад ъшйзбм

ºнйсйфго нъа ероощ нещййм

©нйрййфао¨

åà

ъешщфабProperties© нйрййфао¨

åà

ъешщфабProperties© нйрййфао®¨

çéùåãä úáéúprinter propertiesдбйъд ®дтйфео ¨ъсфгод йрййфао©

ъейсйишлд ъа ъммелSetup ¬¨ъешгвд© Featuresе ¨ъерелъ© Advanced

®¨ъеогчъо ъерелъ©

Best¨ъелйа ъсфгд©

®±®сйфгдм нлрецшбщ хбечд ъа езъф

• ìò åöçìFile© õáå÷ ¨< Print© дсфгд ъешщфаб ешзбе ¬¨Properties

• ìò åöçìFile© õáå÷ ¨< Print Setup© дсфгд ъешгвдешзбе ¬¨

• ìò åöçìFile© õáå÷ ¨< Print© дсфгд ¨< Setup© ъешгвдешзбе ¬¨

®² дййсйишлб ешзбSetupºдмад ъейешщфаб ешзб клшзае ¬¨ъешгвд©

•Print Quality º¨дсфгдд ъелйа© Draft ¬¨диейи© Normalеа ¨дмйвш©

•Paper Type º¨шййрд вес© Plain Paper¨ìéâø øééð©

•Paper Size º¨шййрд мгев© Letter åà A4

дсфгдм пчъдд ъа нъщлш на ®шййрд йгц йрщ мт ¬йргй пфеаб ¬сйфгдм

тцбъъ ¬¨

ъесфгод йовг мл шебт пйож ерйа

ъшцеъо ъйггцегHP©

®ъроесо пеойсд ъбйъ шщал ¬йиоеиеа пфеаб ъйггцегд дсфгдд

ъа ¬ъчшжеод ейгд ъеол ъа ¬нлъшйзб йфмт ¬преелм еа шефа йревб

ъешщфад© дсфгдд ъешйдо ъа еа ¬нйтбцдLow Memory Mode

®¨мбвео пешлйж зфрб щеойщ

²±

®³ дййсйишлб ешзбFeaturesºдмад ъейешщфаб ешзб клшзае ¬¨ъерелъ©

•Orientationнйаъод пеейлб ешзб º¨дсфгдд пеейл©

•Two-Sided Printingйгл ¬еж ъешщфаб ешзб º¨ъйггцег дсфгд©

•Copiesйецшд нйчъетд шфсо ъа ерййц º¨нйчъет шфсо©

®´ дййсйишлб ешзбAdvancedсйфгдм нлрецшб на ¬¨ъеогчъо ъерелъ©

дсфгд ъеашед

нйщощод нймйвшд шййрд йвес беш мт дсфгдм ъсфгоб щоъщдм пъйр

гтейо аед йл ¬еймт поесощ шййр дсфгдм нйаъо гзейобе ¬нйлосо немйцм

шййрб ещоъщд ¬ъейбийо ъеацеъ ъчфдм ®ейг ъчшжд ъийщб дсфгдм

ъшбз ъшцеъоHPъийщб ъесфгоб дсфгдм гзейоб езъеф дма шййр йвес ®

мщ ейг ъчшждHP®дшбзд ъшцеъо ейгм еоаъеде ¬

ºíâ åàø

ъсфго ъетцоаб дсфгдhp deskjet

ъйргй ъйггцег дсфгд

щоъщод йгймт нйшгвеод шййр ймгев

мгевб шййрlegal

дсфгдд йрфм

®±®држдд щво ъа дцезд елщое имфд щво ъа еойшд ®²®шййрд мщ бзешд йшшеб ъае кшеад йшшеб ъа хез йфмл еийсд ®³ мгевб ъереймйв мщ дмйбз ертиlegal®шщфад млл чеот ¬држдд щвоб ®´®щвод ъфщм шбто иембй шййрд

®ъереймйвд ъмйбз ма бийд еъеа егйоцде шййрд мщ бзешд шшеб ъа еийсд

®µ ®¶®имфд щво ъа егйшед

²²

мгевб шййр мт дсфгдlegal

наъдб ¬дмад нйлшгдо ъзаб ещоъщд ¬дсфгдм ъейешщфад ъшйзбм

ºнйсйфго нъа ероощ нещййм

©нйрййфао¨

åà

ъешщфабProperties© нйрййфао¨

åà

ъешщфабProperties© нйрййфао®¨

çéùåãä úáéúprinter propertiesдбйъд ®дтйфео ¨ъсфгод йрййфао©

ъейсйишлд ъа ъммелSetup ¬¨ъешгвд© Featuresе ¨ъерелъ© Advanced

®¨ъеогчъо ъерелъ©

Best¨ъелйа ъсфгд©

ъа ¬ъчшжеод ейгд ъеол ъа ¬нлъшйзб йфмт ¬преелм еа шефа йревб

ъешщфад© дсфгдд ъешйдо ъа еа ¬нйтбцдLow Memory Mode

®¨мбвео пешлйж зфрб щеойщ

®±®сйфгдм нлрецшбщ хбечд ъа езъф

• ìò åöçìFile© õáå÷ ¨< Print© дсфгд ъешщфаб ешзбе ¬¨Properties

• ìò åöçìFile© õáå÷ ¨< Print Setup© дсфгд ъешгвдешзбе ¬¨

• ìò åöçìFile© õáå÷ ¨< Print© дсфгд ¨< Setup© ъешгвдешзбе ¬¨

®² дййсйишлб ешзбSetupºдмад ъейешщфаб ешзб клшзае ¬¨ъешгвд©

•Print Quality º¨дсфгдд ъелйа© Draft ¬¨диейи© Normalеа ¨дмйвш©

•Paper Type º¨шййрд вес© Plain Paper¨ìéâø øééð©

•Paper Size º¨шййрд мгев© Legal ®³ дййсйишлб ешзбFeaturesºдмад ъейешщфаб ешзб клшзае ¬¨ъерелъ©

•Orientationнйаъод пеейлб ешзб º¨дсфгдд пеейл©

•Two-Sided Printingъшзбр дрйа ъешщфад º¨ъйггцег дсфгд©

•Copiesйецшд нйчъетд шфсо ъа ерййц º¨нйчъет шфсо© ®´ дййсйишлб ешзбAdvancedсйфгдм нлрецшб на ¬¨ъеогчъо ъерелъ©

²³

дсфгд ъеашед

мгевб шййр мт дсфгдбlegalшййрд ®дцезд кещо аедщл щвод ъа ешйащд ¬

®щвод ъфщм шбто иембй

ъшбз йшцеоб ещоъщд ¬ъейбийо ъеацеъ ъчфдмhp®

ъефито

ъмйбз ъсфгдме ¬дфито ъсфгдм хйшзб ещоъщд дгйзй дфито ъсфгдм

®држдд щвоб ещоъщд ъефито

•дгйзй дфито мт дсфгд

•ъефито ъмйбз ъсфгд

дгйзй дфито мт дсфгд

дсфгдд йрфм

®±дфитод мщ зъфрд чмздщл ¬дгйзй дфитом хйшзм дфитод ъа есйрлд

®дмто йфмл дрефе маощ гцб ацор

®²®шцтйъщ гт ¬дойгч дфитод ъа ефзг

ма ¬дфито ъсфгдм ъешщфа ъммел нлъещшбщ дрлеъд на

шза еамо ¬поечобе ¬пал ъетйфеощ ъеашедд ъа етцбъ

®нйсйфго нъа ероощ нещййд мщ ъеашедд

дфитод ъсфгд

®±®сйфгдм нлрецшбщ хбечд ъа езъф

²´

ºнйсйфго нъа ероощ нещййм

©нйрййфао¨

åà

ъешщфабProperties© нйрййфао¨

åà

ъешщфабProperties© нйрййфао®¨

çéùåãä úáéúprinter propertiesдбйъд ®дтйфео ¨ъсфгод йрййфао©

ъейсйишлд ъа ъммелSetup ¬¨ъешгвд© Featuresе ¨ъерелъ© Advanced

®¨ъеогчъо ъерелъ©

ъа ¬ъчшжеод ейгд ъеол ъа ¬нлъшйзб йфмт ¬преелм еа шефа йревб

ъешщфад© дсфгдд ъешйдо ъа еа ¬нйтбцдLow Memory Mode

®¨мбвео пешлйж зфрб щеойщ

®¨дсфгд ъешгвд©

®²наъдб ¬дмад нйлшгдо ъзаб ещоъщд ¬дсфгдм ъейешщфад ъшйзбм

• ìò åöçìFile© õáå÷ ¨< Print© дсфгд ъешщфаб ешзбе ¬¨Properties

• ìò åöçìFile© õáå÷ ¨< Print Setup© дсфгд ъешгвдешзбе ¬¨

• ìò åöçìFile© õáå÷ ¨< Print© дсфгд ¨< Setup© ъешгвдешзбе ¬¨

®³ дййсйишлб ешзбSetupºдмад ъейешщфаб ешзб клшзае ¬¨ъешгвд©

•Print Quality º¨дсфгдд ъелйа© Normal¨дмйвш©

•Paper Type º¨шййрд вес© Plain Paper¨ìéâø øééð©

•Paper Sizeдфитом нйаъод мгев º¨шййрд мгев© ®´ дййсйишлб ешзбFeaturesºдмад ъейешщфаб ешзб клшзае ¬¨ъерелъ©

•Orientationдфитом нйаъод пеейлд º¨дсфгдд пеейл©

•Two-Sided Printingъшзбр дрйа ъешщфад º¨ъйггцег дсфгд©

•Copies± º¨нйчъет шфсо©

®µ дййсйишлб ешзбAdvancedсйфгдм нлрецшб на ¬¨ъеогчъо ъерелъ©

®¶ ìò åöçìOK© шещйа ксом шежзм йгл ¬¨Print еа ¨дсфгд© Print Setup

®· ìò åöçìOK© шещйа®дсфгдб мйзъдм йгл ¬¨

®ъйремзб ъегйецод

еа нйгйза йъмб ¬нйбт нйймещ ъемтб ъефито мт ¬иймбъ ъемтб ®йдщмл кшгб ъеоевф еа ъеиоечо ¬ъетешч ъефито мт еа ¬нйймв

²µ

дсфгд ъеашед

•®ãøåî èìôä ùâîù åàãå

•ъефито мт еа ъелйс ъемйлод ъефито мт дсфгдо етройд

•ъефито мт ¬чйшбо шййро ъейещтд ъефито мт дсфгдо етройд

ъефито ъмйбз ъсфгд

дсфгдд йрфм

®ùâîä ïî øééð

®дмто йфмл дрефе маощ гцб ацор

®шцтййщ гт ¬дойрф щвод ъа ефзг ®ъефитод ъмйбз ъецчм

®±®држдд щво ъа дцезд елщо ®²мл еайцеде ¬хез йфмл шййрд мщ бзешд йшшебе кшеад йшшеб ъа еийсд

®³дфитод мщ зъфрд чмздщл ¬шъейд млм ¬ъефито ±µ држдд щвоб езйрд

®´®ешцтййщ гт ¬дойгч ъефитод ъа ефзг ®µнъеа егйоцде дойрф шййрд мщ бзешд йшшебе кшеад йшшеб ъа еийсд

ма ¬ъефито ъсфгдм ъешщфа ъммел нлъещшбщ дрлеъд на

нещййд ъеашед шза еамо ®пал ъетйфеод ъеашедд ъа етцбъ

®нйсйфго нъа ероощ

ъефитод ъсфгд

®±®сйфгдм нлрецшбщ хбечд ъа езъф

²¶

ºнйсйфго нъа ероощ нещййм

©нйрййфао¨

åà

ъешщфабProperties© нйрййфао¨

åà

ъешщфабProperties© нйрййфао®¨

çéùåãä úáéúprinter propertiesдбйъд ®дтйфео ¨ъсфгод йрййфао©

ъейсйишлд ъа ъммелSetup ¬¨ъешгвд© Featuresе ¨ъерелъ© Advanced

®¨ъеогчъо ъерелъ©

Best¨ъелйа ъсфгд©

®²наъдб ¬дмад нйлшгдо ъзаб ещоъщд ¬дсфгдм ъейешщфад ъшйзбм

• ìò åöçìFile© õáå÷ ¨< Print© дсфгд ъешщфаб ешзбе ¬¨Properties

• ìò åöçìFile© õáå÷ ¨< Print Setup© дсфгд ъешгвдешзбе ¬¨

• ìò åöçìFile© õáå÷ ¨< Print© дсфгд ¨< Setup© ъешгвдешзбе ¬¨

®³ дййсйишлб ешзбSetupºдмад ъейешщфаб ешзб клшзае ¬¨ъешгвд©

•Print Quality º¨дсфгдд ъелйа© Draft ¬¨диейи© Normalеа ¨дмйвш©

•Paper Type º¨шййрд вес© Plain Paper¨ìéâø øééð©

•Paper Sizeдфитом нйаъод мгев º¨шййрд мгев© ®´ дййсйишлб ешзбFeaturesºдмад ъейешщфаб ешзб клшзае ¬¨ъерелъ©

•Orientationдфитом нйаъод пеейл º¨дсфгдд пеейл©

•Two-Sided Printingъшзбр дрйа ъешщфад º¨ъйггцег дсфгд©

•Copiesшъейд млм ¬нйчъет ±µ º¨нйчъет шфсо©

ъа ¬ъчшжеод ейгд ъеол ъа ¬нлъшйзб йфмт ¬преелм еа шефа йревб

ъешщфад© дсфгдд ъешйдо ъа еа ¬нйтбцдLow Memory Mode

®¨мбвео пешлйж зфрб щеойщ

®¨дсфгд ъешгвд©

²·

®µ дййсйишлб ешзбAdvancedсйфгдм нлрецшб на ¬¨ъеогчъо ъерелъ©

®¶ ìò åöçìOK© шещйа ксом шежзм йгл ¬¨Print еа ¨дсфгд© Print Setup

®· ìò åöçìOK© шещйа®дсфгдб мйзъдм йгл ¬¨

дсфгд ъеашед

®ъйремзб ъегйецод

ъшбз йшцеоб ещоъщд ¬ъейбийо ъеацеъ ъчфдмhp®

•®нтф млб ¬држдд щвоб ъефито ±µо шъей петим пйа

•®дмйбзд ъецч ъа ешщй ¬ъефитод ърйти йрфм

•ъефито мт еа ъелйс ъемйлод ъефито мт дсфгдо етройд

•ъефито мт ¬чйшбо шййро ъейещтд ъефито мт дсфгдо етройд

²¸

нйфчщ

дсфгдд йрфм

®ùâîä ïî øééð

³° држдд щвоб ерти ¬джл щво пчъео ам на ®шъейд млм ¬нйфчщ

®шъейд млм ¬ъереймйв

ишсде дио йфмл дреф сфсезод нгцщл ¬щвоб нйзрео нйфчщдщ еаге

®ъсфгод йфмл дреф чйбгд

®±®држдд щво ъа дцезд елщо ®²мл еайцеде ¬хез йфмл шййрд мщ бзешд йшшебе кшеад йшшеб ъа еийсд

®³®дмйбзд ъецч ъа ешщйе ¬дфйро ътеръб нйфчщд ъереймйв пйб егйшфд ®´мщ ъереймйв ²µ држдд щвоб ерти ¬мфчъо щво ъсфгоб пчъео на

®µ®ешцтййщ гт ¬дойгч нйфчщд ъа ефзг

²¹

®¶ма бийд нъеа егйоцде ¬шййрд мщ бзешд йшшебе кшеад йшшеб ъа ефзг

®шцтййщ гт ¬дойрф држдд щво ъа ефзг ®нйфчщд ъмйбз ъецч

нйфчщ ъсфгд

®±®сйфгдм нлрецшбщ хбечд ъа езъф ®²наъдб ¬дмад нйлшгдо ъзаб ещоъщд ¬дсфгдм ъейешщфад ъшйзбм

ºнйсйфго нъа ероощ нещййм

• ìò åöçìFile© õáå÷ ¨< Print© дсфгд ъешщфаб ешзбе ¬¨Properties

©нйрййфао¨

åà

ъешщфабProperties© нйрййфао¨

åà

ъешщфабProperties© нйрййфао®¨

çéùåãä úáéúprinter propertiesдбйъд ®дтйфео ¨ъсфгод йрййфао©

ъейсйишлд ъа ъммелSetup ¬¨ъешгвд© Featuresе ¨ъерелъ© Advanced

®¨ъеогчъо ъерелъ©

¨ъелйа

ъгйецо дрйа ъсфгод на ¬шъейд млм нйфчщ ³° ®мфчъо щвоб

®äæ ùâîá

• ìò åöçìFile© õáå÷ ¨< Print Setup© дсфгд ъешгвдешзбе ¬¨

• ìò åöçìFile© õáå÷ ¨< Print© дсфгд ¨< Setup© ъешгвдешзбе ¬¨

®³ дййсйишлб ешзбSetupºдмад ъейешщфаб ешзб клшзае ¬¨ъешгвд©

•Print Quality º¨дсфгдд ъелйа© Normal еа ¨дмйвш© Bestъсфгд©

•Paper Typeнйаъод учщд вес º¨шййрд вес©

•Paper Sizeнйаъод мгевд º¨шййрд мгев© ®´ дййсйишлб ешзбFeaturesºдмад ъейешщфаб ешзб клшзае ¬¨ъерелъ©

•Orientationнйаъод пеейлд º¨дсфгдд пеейл©

•Two-Sided Printingъшзбр дрйа ъешщфад º¨ъйггцег дсфгд©

•Copiesъгйецо ъсфгод на ¬шъейд млм ¬нйфчщ ²µ º¨нйчъет шфсо©

ъа ¬ъчшжеод ейгд ъеол ъа ¬нлъшйзб йфмт ¬преелм еа шефа йревб

ъешщфад© дсфгдд ъешйдо ъа еа ¬нйтбцдLow Memory Mode

®¨мбвео пешлйж зфрб щеойщ

®¨дсфгд ъешгвд©

ма нъеа дшйбто айдщ йрфм ¬ещбййъй нйфчщдщ гт дрйъоо ъсфгод

®èìôä ùâî

дсфгд ъеашед

ъшбз ъшцеъо нйфчщб ещоъщд ¬ъейбийо ъеацеъ ъчфдмhp

©hp inkjet transparency films®ейг ъчшждб дсфгдм нйгтейод ¬¨

®µ дййсйишлб ешзбAdvancedсйфгдм нлрецшб на ¬¨ъеогчъо ъерелъ©

®¶ ìò åöçìOK© шещйа ксом шежзм йгл ¬¨Print еа ¨дсфгд© Print Setup

®· ìò åöçìOK© шещйа®дсфгдб мйзъдм йгл ¬¨

³°

ъечбго

дсфгдд йрфм

®ùâîä ïî øééð

®äèî éôìë

®дойрф щвод ъа ефзг ®ъереймйвд

ъечбго ъсфгд

ºнйсйфго нъа ероощ нещййм

©нйрййфао¨

åà

ъешщфабProperties© нйрййфао¨

åà

ъешщфабProperties© нйрййфао®¨

®±®држдд щво ъа дцезд елщо ®²мл еайцеде ¬хез йфмл шййрд мщ бзешд йшшебе кшеад йшшеб ъа еийсд

®³®дмйбзд ъецч ъа ешщйе ¬дфйро ътеръб ъечбгод ъереймйв пйб егйшфд ®´дреф ъечбгод гцщл ¬шъейд млм ъечбго мщ ъереймйв ²° щвоб езйрд

®µъецчм нъеа егйоцде шййрд мщ бзешд йшшебе кшеад йшшеб ъа еийсд

®±®сйфгдм нлрецшбщ хбечд ъа езъф ®²наъдб ¬дмад нйлшгдо ъзаб ещоъщд ¬дсфгдм ъейешщфад ъшйзбм

• ìò åöçìFile© õáå÷ ¨< Print© дсфгд ъешщфаб ешзбе ¬¨Properties

• ìò åöçìFile© õáå÷ ¨< Print Setup© дсфгд ъешгвдешзбе ¬¨

• ìò åöçìFile© õáå÷ ¨< Print© дсфгд ¨< Setup© ъешгвдешзбе ¬¨

³±

çéùåãä úáéúprinter propertiesдбйъд ®дтйфео ¨ъсфгод йрййфао©

ъейсйишлд ъа ъммелSetup ¬¨ъешгвд© Featuresе ¨ъерелъ© Advanced

®¨ъеогчъо ъерелъ©

ъа ¬ъчшжеод ейгд ъеол ъа ¬нлъшйзб йфмт ¬преелм еа шефа йревб

ъешщфад© дсфгдд ъешйдо ъа еа ¬нйтбцдLow Memory Mode

®¨мбвео пешлйж зфрб щеойщ

®¨дсфгд ъешгвд©

дсфгд ъеашед

®ейг ъчшжд

®ндо ъешсео

®дмал ъечбгоб щеойщб щбййъъ ам

®³ дййсйишлб ешзбSetupºдмад ъейешщфаб ешзб клшзае ¬¨ъешгвд©

•Print Quality º¨дсфгдд ъелйа© Normal¨дмйвш©

•Paper Type º¨шййрд вес© Plain Paper¨ìéâø øééð©

•Paper Size º¨шййрд мгев© Letter åà A4 ®´ дййсйишлб ешзбFeaturesºдмад ъейешщфаб ешзб клшзае ¬¨ъерелъ©

•Orientationнйаъод пеейлд º¨дсфгдд пеейл©

•Two-Sided Printingъшзбр дрйа ъешщфад º¨ъйггцег дсфгд©

•Copiesшъейд млм ¬нйчъет ²° º¨нйчъет шфсо©

®µ дййсйишлб ешзбAdvancedсйфгдм нлрецшб на ¬¨ъеогчъо ъерелъ©

®¶ ìò åöçìOK© шещйа ксом шежзм йгл ¬¨Print еа ¨дсфгд© Print Setup

®· ìò åöçìOK© шещйа®дсфгдб мйзъдм йгл ¬¨

•дсфгд гзейоб еоаъеде еррлеъщ шййр ъечбгоб чш ещоъщд

•®нтф млб ¬држдд щвоб ъечбго мщ ъереймйв ²°о шъей петим пйа

•®нйамо ъереймйвб чше ка ещоъщд

•прйа ъечбгодще нйиоечо нрйа ¬нйчйбг нрйа ъереймйвдщ еаге

•ейгд плщ ¬ъефечщ ъечбго мт еа чйисмф ъечбго мт сйфгдм пйа

ъшбз йшцеоб ещоъщд ¬ъейбийо ъеацеъ ъчфдмhp®

³²

счгрйа йсйишл ¬шечйб йсйишл

нйшза нйрич дсфгд йтцоае

дсфгдд йрфм

®ùâîä ïî øééð

®шъейд млм ¬нйсйишл ´µ држдд щвоб ерти ¬джл щво пчъео ам на ®шъейд

®±®држдд щво ъа дцезд елщо ®²®имфд щво ъа еойшд ®³мл еайцеде ¬хез йфмл шййрд мщ бзешд йшшебе кшеад йшшеб ъа еийсд

®´®шза пич дсфгд йтцоа мл мщ еа нйсйишлд мщ ъеецчд ъа ешщй ®µмлм ¬нйсйишл ³° држдд щвоб ерти ¬мфчъо щво ъсфгоб пчъео на

®¶®ешцтййщ гт ¬дойгч нйсйишлд ъа ефзг

йтцоае счгрйа йсйишл ¬шечйб йсйишл ъсфгд

нйшза нйрич дсфгд

³³

®·®нйсйишлд ъецч ма бийд нъеа егйоцде шййрд кшеа йшшеб ъа еийсд ®¸®дойрф држдд щво ъа ефзг ®¹®имфд щво ъа егйшед

®±®сйфгдм нлрецшбщ хбечд ъа езъф

ºнйсйфго нъа ероощ нещййм

åà

ъешщфабProperties© нйрййфао¨

åà

ъешщфабProperties© нйрййфао®¨

çéùåãä úáéúprinter propertiesдбйъд ®дтйфео ¨ъсфгод йрййфао©

ъейсйишлд ъа ъммелSetup ¬¨ъешгвд© Featuresе ¨ъерелъ© Advanced

®¨ъеогчъо ъерелъ©

¨ъелйа

®щоъщод йгймт нйшгвеод шййр ймгев чшфб ерййт ¬пйецо

дрйа ъсфгод на ¬шъейд млм ¬нйчъет ´µ ¬мфчъо щвоб ъгйецо

®дж щвоб ъгйецо

®²наъдб ¬дмад нйлшгдо ъзаб ещоъщд ¬дсфгдм ъейешщфад ъшйзбм

• ìò åöçìFile© õáå÷ ¨< Print© дсфгд ъешщфаб ешзбе ¬¨Properties

©нйрййфао¨

• ìò åöçìFile© õáå÷ ¨< Print Setup© дсфгд ъешгвдешзбе ¬¨

• ìò åöçìFile© õáå÷ ¨< Print© дсфгд ¨< Setup© ъешгвдешзбе ¬¨

®³ дййсйишлб ешзбSetupºдмад ъейешщфаб ешзб клшзае ¬¨ъешгвд©

•Print Quality º¨дсфгдд ъелйа© Normal еа ¨дмйвш© Bestъсфгд©

•Paper Typeнйаъод шййрд вес º¨шййрд вес©

•Paper Sizeерйа сйишлд мгев на ®нйаъод мгевд º¨шййрд мгев©

®´ дййсйишлб ешзбFeaturesºдмад ъейешщфаб ешзб клшзае ¬¨ъерелъ©

•Orientationнйаъод пеейлд º¨дсфгдд пеейл©

•Two-Sided Printingъшзбр дрйа ъешщфад º¨ъйггцег дсфгд©

•Copiesъсфгод на ¬шъейд млм ¬нйчъет ³° º¨нйчъет шфсо©

ъа ¬ъчшжеод ейгд ъеол ъа ¬нлъшйзб йфмт ¬преелм еа шефа йревб

ъешщфад© дсфгдд ъешйдо ъа еа ¬нйтбцдLow Memory Mode

®¨мбвео пешлйж зфрб щеойщ

®¨дсфгд ъешгвд©

®µ дййсйишлб ешзбAdvancedсйфгдм нлрецшб на ¬¨ъеогчъо ъерелъ©

®¶ ìò åöçìOK© шещйа ксом шежзм йгл ¬¨Print еа ¨дсфгд© Print Setup

®· ìò åöçìOK© шещйа®дсфгдб мйзъдм йгл ¬¨

³´

дсфгд ъеашед

®длмдл држдд щвоб нйзрео нйшзад нйричд дсфгдд

±°°îxърждм хйшзб ещоъщд ®држдд щвоб ещоъщъ ма ¬оУо ±´¸

®нтф млб ¬гза сйишл петим йгл ¬дгйзй дфито

ъшбз йшцеоб ещоъщд ¬ъейбийо ъеацеъ ъчфдмhp®

•йтцоа еа счгрйад йсйишлщ ечгб ¬шовр шййрдщ дтгед дтйфео на

•нйрич нйшзад нйричд дсфгдд йтцоа еа счгрйад йсйишл на

³µ

нйоемцъ

дсфгдд йрфм

®ùâîä ïî øééð

®ъереймйвд ъецч ъа

®дио йфмл дреф дсфгдм гтейод

®дойрф щвод ъа ефзг ®ъереймйвд ъмйбз

®±®држдд щво ъа дцезд елщо ®²мл еайцеде ¬хез йфмл шййрд мщ бзешд йшшебе кшеад йшшеб ъа еийсд

®³ешщйе дфйро ътеръб джо дж нйоемцъ ъсфгдм шййрд ъереймйв ъа егйшфд

®´гцдщл ¬шъейд млм ¬нйоемцъ ъсфгдм шййр мщ ъереймйв ²° щвоб ерти

®µъецчм нъеа егйоцде шййрд мщ бзешд йшшебе кшеад йшшеб ъа еийсд

нйоемцъ ъсфгд

®±®сйфгдм нлрецшбщ хбечд ъа езъф

³¶

ºнйсйфго нъа ероощ нещййм

ъешщфабProperties© нйрййфао¨

ъешщфабProperties© нйрййфао®¨

çéùåãä úáéúprinter propertiesдбйъд ®дтйфео ¨ъсфгод йрййфао©

ъейсйишлд ъа ъммелSetup ¬¨ъешгвд© Featuresе ¨ъерелъ© Advanced

®¨ъеогчъо ъерелъ©

åà

¶°°о ддебв ¨дйцемежш©dpiзфр мщ нйъбдво ´°° нйщшгр©

¨мйвшдо кеша дсфгд пож кщое чсйгб йерф

®²наъдб ¬дмад нйлшгдо ъзаб ещоъщд ¬дсфгдм ъейешщфад ъшйзбм

• ìò åöçìFile© õáå÷ ¨< Print© дсфгд ъешщфаб ешзбе ¬¨Properties

©нйрййфао¨

åà

• ìò åöçìFile© õáå÷ ¨< Print Setup© дсфгд ъешгвдешзбе ¬¨

åà

• ìò åöçìFile© õáå÷ ¨< Print© дсфгд ¨< Setup© ъешгвдешзбе ¬¨

®³ дййсйишлб ешзбSetupºдмад ъейешщфаб ешзб клшзае ¬¨ъешгвд©

•Print Quality º¨дсфгдд ъелйа© Best¨ъелйа ъсфгд©

•Paper Typeнйоемцъ ъсфгдм нйаъод шййрд вес º¨шййрд вес©

•Photo Paper Printingº¨нйоемцъ ъсфгдм шййр©

PhotoREtшъейб ддебвд ъелйаб дшйдо дсфгдм

2400 x1200 dpiндмщ дрзбдд ъошщ нйоемцъ шебт ¬

•Paper Sizeнйаъод шййрд мгев º¨шййрд мгев©

пожд кщо ъае ¬нйтбцд ъа ¬ъчшжеод ейгд ъеол ъа ¬нлъшйзб йфмт

®ейгд щебййм щшгрд

®¨дсфгд ъешгвд©

³·

®´ дййсйишлб ешзбFeaturesºдмад ъейешщфаб ешзб клшзае ¬¨ъерелъ©

•Orientationнйаъо дсфгд пеейл º¨дсфгдд пеейл©

•Two-Sided Printingъшзбр дрйа ъешщфад º¨ъйггцег дсфгд©

•Copiesшъейд млм ¬нйчъет ²° º¨нйчъет шфсо©

®µ дййсйишлб ешзбAdvanced¬преелм нлрецшб на ¬¨ъеогчъо ъерелъ©

®¶ ìò åöçìOK© шещйа ксом шежзм йгл ¬¨Print еа ¨дсфгд© Print Setup

®· ìò åöçìOK© шещйа®дсфгдб мйзъдм йгл ¬¨

дсфгд ъеашед

¬нйчешс нйоемцъб еа нйймийвйг нйоемцъб щоъщдм нлъешщфаб

нйцбч нлм чфсм немйц йлшецм ъйоечод ъерздо щчбм еа

®сйфгдм нлрецшбщ нйоемцъд мщ нййрешичма

ъешщфад ъмтфд ъетцоаб нйоемцъд ъсфгд ъешйдо ъа шйбвдм

Hardware ECP© Extended Capabilities Portдшйдо ъймйбчо дайцй 

®¨ъйреейлег ъшещчъб ълоеъд

нйоемцъ ъсфгдм шййрб ещоъщд ¬ъейбийо ъеацеъ ъчфдм

ъшбз ъшцеъо

hp®

•®ъйрешичма ъйрбъб ъейдм нйоемцъд мт ¬дсфгдд йрфм

• дшгвдб ещоъщдPhotoREt®нйоемцъ ъсфгдм шййрд йвес беш шебт ¬

•ймеа емлеъ ¬ймйбчо чщоом мбл ъетцоаб ъшбезо ъсфгод на

³¸

длшб йсйишл

дсфгдд йрфм

®ùâîä ïî øééð

®нйсйишлд ъецчм

®´®дфйро ътеръб длшбд йсйишл пйб егйшфд ®µ®шъейд млм нйсйишл µ щвоб езйрде нйсйишлд ъецч ъа ешщй ®¶®ешцтййщ гт ¬дойгч нйсйишлд ъа ефзг ®·нъеа егйоцде дойрф шййрд мщ бзешд йшшебе кшеад йшшеб ъа еийсд

³¹

®¸®имфд щво ъа егйшеде дойрф држдд щво ъа ефзг

длшб йсйишл ъсфгд

®±®сйфгдм нлрецшбщ хбечд ъа езъф

ºнйсйфго нъа ероощ нещййм

ъешщфабProperties© нйрййфао¨

ъешщфабProperties© нйрййфао®¨

çéùåãä úáéúprinter propertiesдбйъд ®дтйфео ¨ъсфгод йрййфао©

ъейсйишлд ъа ъммелSetup ¬¨ъешгвд© Featuresе ¨ъерелъ© Advanced

®¨ъеогчъо ъерелъ©

чшфб ерййт ¬пйецо ерйа сйишлдйгймт нйшгвеод шййр ймгев

®²наъдб ¬дмад нйлшгдо ъзаб ещоъщд ¬дсфгдм ъейешщфад ъшйзбм

• ìò åöçìFile© õáå÷ ¨< Print© дсфгд ъешщфаб ешзбе ¬¨Properties

©нйрййфао¨

åà

• ìò åöçìFile© õáå÷ ¨< Print Setup© дсфгд ъешгвдешзбе ¬¨

åà

• ìò åöçìFile© õáå÷ ¨< Print© дсфгд ¨< Setup© ъешгвдешзбе ¬¨

®³ дййсйишлб ешзбSetupºдмад ъейешщфаб ешзб клшзае ¬¨ъешгвд©

•Print Quality º¨дсфгдд ъелйа© Normal еа ¨дмйвш© Bestъсфгд©

¨ъелйа

•Paper Typeдлшб сйишл мщ нйаъо вес º¨шййрд вес©

•Paper Sizeмгев на ®нйсйишлм нйаъод мгевд º¨шййрд мгев©

щоъщод®

пожд кщо ъае нйтбцд ъа ¬ъчшжеод ейгд ъеол ъа ¬нлъшйзб йф

®ейгд щебййм щшгрд

®¨дсфгд ъешгвд©

®´ дййсйишлб ешзбFeaturesºдмад ъейешщфаб ешзб клшзае ¬¨ъерелъ©

•Orientationнйаъод пеейлд º¨дсфгдд пеейл©

•Two-Sided Printingкшецм наъдб º¨ъйггцег дсфгд©

•Copiesшъейд млм ¬нйчъет µ º¨нйчъет шфсо©

®µ дййсйишлб ешзбAdvancedмт ¬преелм нлрецшб на ¬¨ъеогчъо ъерелъ©

®¶ ìò åöçìOK© шещйа ксом шежзм йгл ¬¨Print еа ¨дсфгд© Print Setup

®· ìò åöçìOK© шещйа®дсфгдб мйзъдм йгл ¬¨

´°

дсфгд ъеашед

®држдд щвоб нъеа ертие ¬щашо нймфечо нд на ¬нйсйишлд ъа езъф

®длмдл држдд щвоб

гза сйишл петим йгл ¬дгйзй дфито ърждм зъфб ещоъщд ®држдд

®íòô ìëá

ъшбз йшцеоб ещоъщд ¬ъейбийо ъеацеъ ъчфдмhp®

•

•нйзрео дсфгдд йтцоащ ечгб ¬шовр шййрдщ дтгед дтйфео на

• ±°°о нйрич нйсйишлд наxщвоб нъеа ертиъ ма ¬оУо ±´¸

´±

ъежшл

дсфгдд йрфм

®ùâîä ïî øééð

®шцтййщ гт ¬дойрф щвод ъа ефзг ®шййрд ъереймйв ъецчм

джшл ъсфгд

ºнйсйфго нъа ероощ нещййм

©нйрййфао¨

åà

ъешщфабProperties© нйрййфао¨

åà

ъешщфабProperties© нйрййфао®¨

®±®држдд щво ъа дцезд елщо ®²мл еайцеде ¬хез йфмл шййрд мщ бзешд йшшебе кшеад йшшеб ъа еийсд

®³®дмйбзд ъецч ъа ешщйе дфйро ътеръб ъереймйвд пйб егйшфд ®´®щвоб шййрд ъа ерти ®µнъеа егйоцде дойрф шййрд мщ бзешд йшшебе кшеад йшшеб ъа еийсд

®±®сйфгдм нлрецшбщ хбечд ъа езъф ®²наъдб ¬дмад нйлшгдо ъзаб ещоъщд ¬дсфгдм ъейешщфад ъшйзбм

• ìò åöçìFile© õáå÷ ¨< Print© дсфгд ъешщфаб ешзбе ¬¨Properties

• ìò åöçìFile© õáå÷ ¨< Print Setup© дсфгд ъешгвдешзбе ¬¨

• ìò åöçìFile© õáå÷ ¨< Print© дсфгд ¨< Setup© ъешгвдешзбе ¬¨

çéùåãä úáéúprinter propertiesдбйъд ®дтйфео ¨ъсфгод йрййфао©

ъейсйишлд ъа ъммелSetup ¬¨ъешгвд© Featuresе ¨ъерелъ© Advanced

®¨ъеогчъо ъерелъ©

®³ дййсйишлб ешзбSetupºдмад ъейешщфаб ешзб клшзае ¬¨ъешгвд©

•Paper Type º¨шййрд вес© Plain Paper¨ìéâø øééð©

•Print Quality º¨дсфгдд ъелйа© Normal¨дмйвш©

•Paper Sizeнйаъод мгевд º¨шййрд мгев©

´²

ъешщфаб2x2 åà 3x3 åà 4x4

ъешйдо ъае ¬нйтбцд ъа ¬ъчшжеод ейгд ъеол ъа ¬нлъшйзб йфмт

ъешщфад© дсфгддLow Memory Mode®¨мбвео пешлйж зфрб щеойщ 

®¨дсфгд ъешгвд©

дсфгд ъеашед

гзй ъереймйвд ъа ечйбгде нйшъейод ъеецчд ъа ешйсд ¬дсфгдд шзам

®ъомщео джшл ешце

®´ дййсйишлб ешзбFeaturesºдмад ъейешщфаб ешзб клшзае ¬¨ъерелъ©

•Orientationнйаъод пеейлд º¨дсфгдд пеейл©

•Poster Printingешзб пло шзаме ¬еж ъешщфаб ешзб º¨джшл ъсфгд©

•Two-Sided Printingъшзбр дрйа ъешщфад º¨ъйггцег дсфгд©

•Copiesйецшд нйчъетд шфсо º¨нйчъет шфсо©

®µ дййсйишлб ешзбAdvanced¬преелм нлрецшб на ¬¨ъеогчъо ъерелъ©

®¶ ìò åöçìOK© шещйа ксом шежзм йгл ¬¨Print еа ¨дсфгд© Print Setup

®· ìò åöçìOK© шещйа®дсфгдб мйзъдм йгл ¬¨

´³

ъшбз йшцеоб ещоъщд ¬ъейбийо ъеацеъ ъчфдмhp®

óéöø øééð

дсфгдд йрфм

®ùâîä ïî øééð

®нрщй на ¬нйшшезод нйймещд

®ъсфгод шбтм

®уйцшд шййрд ъецчм

®±®држдд щво ъа дцезд елщо ®²мл еайцеде ¬хез йфмл шййрд мщ бзешд йшшебе кшеад йшшеб ъа еийсд

®³®имфд щво ъа еойшд ®´ъа щашо ешйсд ®шъейд млм уйцш шййр мщ ъереймйв ²° држдд щвоб езйрд

®µдреф шбезо ерйащ гцдщл ¬држдд щвоб уйцшд шййрд ъереймйв ъа ерти

®¶нъеа егйоцде дойрф шййрд мщ бзешд йшшебе кшеад йшшеб ъа еийсд

®·®ншео имфд щво ъа ешйащд ®дойрф држдд щво ъа ефзг

уйцш шййр мт дсфгд

®±®сйфгдм нлрецшбщ хбечд ъа езъф

´´

®²наъдб ¬дмад нйлшгдо ъзаб ещоъщд ¬дсфгдм ъейешщфад ъшйзбм

ºнйсйфго нъа ероощ нещййм

• ìò åöçìFile© õáå÷ ¨< Print© дсфгд ъешщфаб ешзбе ¬¨Properties

©нйрййфао¨

åà

• ìò åöçìFile© õáå÷ ¨< Print Setup© дсфгд ъешгвдешзбе ¬¨

ъешщфабProperties© нйрййфао¨

åà

• ìò åöçìFile© õáå÷ ¨< Print© дсфгд ¨< Setup© ъешгвдешзбе ¬¨

ъешщфабProperties© нйрййфао®¨

çéùåãä úáéúprinter propertiesдбйъд ®дтйфео ¨ъсфгод йрййфао©

ъейсйишлд ъа ъммелSetup ¬¨ъешгвд© Featuresе ¨ъерелъ© Advanced

®¨ъеогчъо ъерелъ©

®³ дййсйишлб ешзбSetupºдмад ъейешщфаб ешзб клшзае ¬¨ъешгвд©

•Banner Printingеж ъешщфаб ешзб º¨уйцшшййр мт дсфгд©

•Paper Type º¨шййрд вес© hp banner paper ъшцеъо уйцш шййр© hp¨

•Print Quality º¨дсфгдд ъелйа© Normal¨дмйвш©

•Paper Size º¨шййрд мгев© Banner [A4 (210 x 297 mm)]óéöø øééð©

A4 åà ¨Banner [Letter (8.5 x 11 in)] óéöø øééð©Letter¨

ъешщфад ъшзбрщлBanner Printingвес ¬¨уйцш шййр мт дсфгд©

hp banner paperóéöø øééð©

л йиоеиеа пфеаб шгвео шййрд

ъшбз ъшцеъо

hpл йиоеиеа пфеаб шгвео шййрд мгеве ¨Banner

®¨óéöø øééð©

пожд кщо ъа ¬нйтбцд ъа ¬ъчшжеод ейгд ъеол ъа ¬нлъшйзб йфмт

ъешщфад© дсфгдд ъешйдо ъае ейгд щебййм щшгрдLow Memory Mode

®¨мбвео пешлйж зфрб щеойщ 

®¨дсфгд ъешгвд©

´µ

®´ дййсйишлб ешзбFeaturesºдмад ъейешщфаб ешзб клшзае ¬¨ъерелъ©

•Orientationнйаъод пеейлд º¨дсфгдд пеейл©

•Two-Sided Printingъшзбр дрйа ъешщфад º¨ъйггцег дсфгд©

•Copiesшъейд млм ¬нйчъет ²° º¨нйчъет шфсо©

®µ дййсйишлб ешзбAdvanced¬преелм нлрецшб на ¬¨ъеогчъо ъерелъ©

®¶ ìò åöçìOK© шещйа ксом шежзм йгл ¬¨Print еа ¨дсфгд© Print Setup

®· ìò åöçìOK© шещйа®дсфгдб мйзъдм йгл ¬¨

дсфгд ъеашед

ътб шшетъдм ъемемтщ ъейтб шаъо ¨дсшв ъетгед©

тгйоб пййтм йгл ®нйойесо дрлеъ йоещйй ъетцоаб ¬уйцш шййр мт дсфгд

ъшбз йшцеоб ещоъщд ¬ъейбийо ъеацеъ ъчфдмhp®

Release Notes

мт ецзм ¬дж хбечбщ ìçúä©Start ¨< ъейрлеъ©Programs ¨ <

hp deskjet series < Release Notes®

хбечд

´¶

хедйвб нйсфгд ъшбтдм шййр

дсфгдд йрфм

®ùâîä ïî øééð

®дмйбзд ъецч ъа

®äèî éôìë äðåô

®дойрф щвод ъа ефзг ®хедйвб нйсфгд ъшбтдм шййрд ъецчм

хедйвб нйсфгд ъшбтдм шййр мт дсфгд

ºнйсйфго нъа ероощ нещййм

©нйрййфао¨

åà

ъешщфабProperties© нйрййфао¨

åà

ъешщфабProperties© нйрййфао®¨

®±®држдд щво ъа дцезд елщо ®²мл еайцеде ¬хез йфмл шййрд мщ бзешд йшшебе кшеад йшшеб ъа еийсд

®³ешщйе ¬дфйро ътеръб хедйвб нйсфгд ъшбтдм шййрд ъереймйв пйб егйшфд

®´дсфгдм гтейод гцдщл ¬хедйвб нйсфгд ъшбтдм шййрд ъа щвоб езйрд

®µнъеа егйоцде дойрф шййрд мщ бзешд йшшебе кшеад йшшеб ъа еийсд

®±®сйфгдм нлрецшбщ хбечд ъа езъф ®²наъдб ¬дмад нйлшгдо ъзаб ещоъщд ¬дсфгдм ъейешщфад ъшйзбм

• ìò åöçìFile© õáå÷ ¨< Print© дсфгд ъешщфаб ешзбе ¬¨Properties

• ìò åöçìFile© õáå÷ ¨< Print Setup© дсфгд ъешгвдешзбе ¬¨

• ìò åöçìFile© õáå÷ ¨< Print© дсфгд ¨< Setup© ъешгвдешзбе ¬¨

´·

çéùåãä úáéúprinter propertiesдбйъд ®дтйфео ¨ъсфгод йрййфао©

ъейсйишлд ъа ъммелSetup ¬¨ъешгвд© Featuresе ¨ъерелъ© Advanced

®¨ъеогчъо ъерелъ©

¨ъелйа

ъшцеъо хедйвб нйсфгдhp¨

пожд кщо ъа ¬нйтбцд ъа ¬ъчшжеод ейгд ъеол ъа ¬нлъшйзб йфмт

ъешщфад© дсфгдд ъешйдо ъа еа ейгд щебййм щшгрдLow Memory

Mode®¨мбвео пешлйж зфрб щеойщ 

®¨дсфгд ъешгвд©

дсфгд ъеашед

дшгвдб ¬хедйвб нйсфгд ъшбтдм шййр мт дсфгд ътбmirror-imageъреоъ©

дшецб нйтйфео нде ¬косом ъйчфеа дчйфшвде исчид нйсфгео ¬¨йаш

®бщзод ксо мт нйтйфео нд дбщ ежм длефд

®³ дййсйишлб ешзбSetupºдмад ъейешщфаб ешзб клшзае ¬¨ъешгвд©

•Print Quality º¨дсфгдд ъелйа© Normal еа ¨дмйвш© Bestъсфгд©

•Paper Type º¨шййрд вес© hp iron-on t-shirt transfersъшбтдм шййр©

•Paper Size º¨шййрд мгев© Letter åà A4 ®´ дййсйишлб ешзбFeaturesºдмад ъейешщфаб ешзб клшзае ¬¨ъерелъ©

•Orientation º¨дсфгдд пеейл© Mirror Image¨йаш ъреоъ©

•Two-Sided Printingъшзбр дрйа ъешщфад º¨ъйггцег дсфгд©

•Copiesйецшд нйчъетд шфсо º¨нйчъет шфсо©

®µ дййсйишлб ешзбAdvanced¬преелм нлрецшб на ¬¨ъеогчъо ъерелъ©

®¶ ìò åöçìOK© шещйа ксом шежзм йгл ¬¨Print еа ¨дсфгд© Print Setup

®· ìò åöçìOK© шещйа®дсфгдб мйзъдм йгл ¬¨

ъшбз йшцеоб ещоъщд ¬ъейбийо ъеацеъ ъчфдмhp®

´¸

ъйргй ъйггцег дсфгд

дсфгдд йрфм

®±®имфд щвоо шййрд мл ъа еайцед ®²®шййр еб ертие држдд щво ъа дцезд елщо ®³нъеа егйоцде ¬дойрф шййрд мщ бзешд йшшебе кшеад йшшеб ъа еийсд

®шййрд ъецчм

®´®дойрф држдд щво ъа ефзг

ъйргй дсфгд

®±аед дсфгдм гтерщ косодщ еаге ®сйфгдм нлрецшбщ хбечд ъа езъф

®ъезфм ¬нйгеот йрщ пб

®²наъдб ¬дмад нйлшгдо ъзаб ещоъщд ¬дсфгдм ъейешщфад ъшйзбм

ºнйсйфго нъа ероощ нещййм

• ìò åöçìFile© õáå÷ ¨< Print© дсфгд ъешщфаб ешзбе ¬¨Properties

©нйрййфао¨

åà

• ìò åöçìFile© õáå÷ ¨< Print Setup© дсфгд ъешгвдешзбе ¬¨

ъешщфабProperties© нйрййфао¨

åà

• ìò åöçìFile© õáå÷ ¨< Print© дсфгд ¨< Setup© ъешгвдешзбе ¬¨

ъешщфабProperties© нйрййфао®¨

çéùåãä úáéúprinter propertiesдбйъд ®дтйфео ¨ъсфгод йрййфао©

ъейсйишлд ъа ъммелSetup ¬¨ъешгвд© Featuresе ¨ъерелъ© Advanced

®¨ъеогчъо ъерелъ©

шййр йвес ®шййрд йвес млм дойаъо дрйа ъйггцег дсфгдм ъешщфад

¬нйоемцъ ъсфгдм шййр нйммел ъйггцег дсфгдм нйойаъо нрйащ

хедйвб нйсфгд ъшбтдм шййре уйцш шййр ¬нйфчщ

´¹

®³ дййсйишлб ешзбSetupºдмад ъейешщфаб ешзб клшзае ¬¨ъешгвд©

•Print Qualityдойаъо ъелйа º¨дсфгдд ъелйа©

•Paper Typeнйаъо шййр вес º¨шййрд вес© *

•Paper Sizeнйаъо шййр мгев º¨шййрд мгев© *

çéùåãä úáéúTwo-Sided Printing Marginдсфгдб нйймещд ъшгвд©

®дтйфео ¨ъйггцег

®пеймтд чмзб нйфгд шебйз

ъешщфаб дшйзбд ъа емиб ¬дрчъед ¨ъйггцегAutomaticйедйж©

øæò ï÷úä 

HP Two-Sided Printing Accessory

¨ъесфгод йовг мл шебт дрйож дрйа ¬ъйггцег дсфгдм

ъешщфад©

®¨йиоеиеа

ъа ¬ъчшжеод ейгд ъеол ъа ¬нлъшйзб йфмт ¬преелм еа шефа йревб

дсфгдд ъешйдо ъа еа ейгд щебййм щшгрд пожд кщо ъа ¬нйтбцд

ъешщфад©Low Memory Mode®¨мбвео пешлйж зфрб щеойщ 

®¨дсфгд ъешгвд©

®´ дййсйишлб ешзбFeaturesºдмад ъейешщфаб ешзб клшзае ¬¨ъерелъ©

•Orientationнйаъод дсфгдд пеейл º¨дсфгдд пеейл©

•Two-Sided Printingеж ъешщфа ерос º¨ъйггцег дсфгд©

®à мт ецзм плошзаме ¬геотд ъмелъм дойаъод ъешщфаб ешзбOK

©шещйа дййсйишлм шежзм йгл ¬¨Features®¨ъерелъ©

®á ъешщфаб ешзбBook еа  гцб нйфгд шебйз  ¨шфс© Tablet ¨ñ÷ðô©

®â ъешщфад наHP Two-Sided Printing Accessoryдсфгдм шжт пчъд©

®µ®есфгейщ нйчъетд шфсоб ешзб ®¶ дййсйишлб ешзбAdvancedсйфгдм нлрецшб на ¬¨ъеогчъо ъерелъ©

®· ìò åöçìOK© шещйа ксом шежзм йгл ¬¨Print еа ¨дсфгд© Print Setup

®¸ ìò åöçìOK© шещйа®дсфгдб мйзъдм йгл ¬¨

мт ъетйфеод ъеашедд йшза ебчт ¬ъйрщ шййрд ъа петим ещчбъъ шщал

®бщзод ксо

µ°

®¹ мт ецзм ¬длмдл шййрд ъа ертиъщ шзамContinue®¨êùîä©

µ±

Tablet binding¨

дсфгд ъеашед

шййрд ъа петим ещчбъъе ¬бщзод ксо мт дтгед тйфеъ ¬пло шзам

®нййвежд нйгеотд ъа сйфгдм дйдй пъйрщ кл ¬щгзо

пфеаб угд йгц йрщ ъа сйфгдм нлъешщфаб ¬дрчъед ¨ъйггцег

шцеом ъефшецод ъеашедд ъа етцб ®йиоеиеа

HP Two-Sided

шебт пйож ерйа  ъйггцег дсфгдм шжт пчъд 

Printing Accessory

®¨ъесфгод йовг мл

ъшбз йшцеоб ещоъщд ¬ъейбийо ъеацеъ ъчфдмhp®

•®нййвеж йъмбд нйгеотд ъа ¬йиоеиеа пфеаб ¬дмйзъ сйфгъ ъсфгод

• ъешщфад наHP Two-Sided Printing Accessoryдсфгдм шжт пчъд©

µ²

щоъщод йгймт нйшгвеод шййр ймгев

дсфгдд йрфм

®±®имфд щво ъа еойшд ®²гтейод гцдщл ¬држдд щвоб шза дсфгд йтцоа мл еа шййрд ъа ерти

®дио йфмл дреф дсфгдм

®³®шцтййщ гт ¬дойгч дсфгдд йтцоа ъа еа шййрд ъа ефзг

®´¬дсфгдд йтцоа ъецч ма бийд нъеа егйоцде шййрд йлймео ъа еийсд

®држдд щво ъа дойрф ефзг жае

®µ®имфд щво ъа егйшед

µ³

йрчъ ерйащ шййр мгев ъшгвд

®±®сйфгдм нлрецшбщ хбечд ъа езъф ®²наъдб ¬дмад нйлшгдо ъзаб ещоъщд ¬дсфгдм ъейешщфад ъшйзбм

ºнйсйфго нъа ероощ нещййм

• ìò åöçìFile© õáå÷ ¨< Print© дсфгд ъешщфаб ешзбе ¬¨Properties

©нйрййфао¨

åà

• ìò åöçìFile© õáå÷ ¨< Print Setup© дсфгд ъешгвдешзбе ¬¨

ъешщфабProperties© нйрййфао¨

åà

• ìò åöçìFile© õáå÷ ¨< Print© дсфгд ¨< Setup© ъешгвдешзбе ¬¨

ъешщфабProperties© нйрййфао®¨

çéùåãä úáéúprinter propertiesдбйъд ®дтйфео ¨ъсфгод йрййфао©

ъейсйишлд ъа ъммелSetup ¬¨ъешгвд© Featuresе ¨ъерелъ© Advanced

®¨ъеогчъо ъерелъ©

Defined Paper Sizeъешщфад ъзъ ¬¨щоъщод йгймт шгвеод шййр мгев©

Paper Size®¨шййрд мгев©

çéùåãä úáéúUser Defined Paper Sizeйгймт шгвеод шййр мгев©

®дтйфео ¬¨щоъщод

±²· пйб дйдй шййрд мщ елшеа ®оУо ²±µ пйбм оУо ·· пйб дйдй шййрд бзеш

®îÓî ³µ¶ ïéáì îÓî

®ъещгзд ъешгвдд

дсфгд ъеашед

¬дгйзй дфито ърждм хйшзб ещоъщд ама ¬држдд щвоб ещоъщъ

¬ъсфгод ма шзад дсфгдд йтцоа ъа еа шййрд ъа петим йгл

®нтф млб гза пеймйв

®óéöø øééð ìò åà äæøë øééð ìò

®³ дййсйишлб ешзбSetup ъешщфаб ешзб ¬пло шзам ®¨ъешгвд© User

®´®шййрд бзеше кшеа мщ ъеойаъод ъешгвдб ешзб

®µ ìò åöçìOK© шещйа®ъешгвдд ъййсйишлм шежзм йгл ¬¨ ®¶ ìò åöçì ìçä©Apply мт ецзм ¬пло шзаме ¬¨OK© шещйаъа шеощм йгл ¬¨

®· ìò åöçìOK© шещйа®дсфгдб мйзъдм йгл ¬¨

• ±°°о ъерич ейъегйощ шййр мт нйсйфго нъа наxìà ¬îÓî ±´¸

•нйсйфго шщал ¬шййрд ймгев мщ ъейщйа ъешгвд тебчм ъешщфа пйа

ºíâ åàø

ъежшл ъсфгд

уйцш шййр мт дсфгд

µ´

ъсфгод ъчежзъ

•дсфгдд ъейрсзо мщ бцод ъйшер

•дсфгдд ъейрсзо ъфмзд

•дсфгдд ъейрсзо шещйй

•дсфгдд ъейрсзо мщ йиоеиеа йечйр

•дсфгдд ъейрсзо мщ йргй йечйр

•ъсфгод йечйр

•дсфгдд ъейрсзо мщ щгзо йемйо

•дсфгдд ъейрсзо ъчежзъ

•дсфгдд ъейрсзо мщ ийшфд йшфсо

• hp deskjet toolbox мщ нймлд ъбйъ© hp deskjet¨

µµ

ъйшердÕдсфгдд ъейрсзо бцоÕ

ъйшерд ърййцо доÕдсфгдд ъейрсзо бцоÕ

Print Cartridge Status¨

ъйшердÕдсфгдд ъейрсзо бцоÕ© Print Cartridge Statusейгд шщал ъбдбдо ¨

¬ъейрсзод по ъза ъезфм шщале ¬пдйъщо еа ъейрсзод по ъзао ъмжеа

ърчъео шщал нв ъбдбдо ъйшерд ®доевф дъметфщ еа длмдл ърчъео дрйа

®еж ъсфгоб щеойщм дойаъо дрйащ ъйрсзо ъсфгоб

©Print Cartridge Status¨

ъйшерд ®±Õдсфгдд ъейрсзо бцоÕ© Print Cartridge Status¨

ъйшерд ¬дрич ъейрсзоб ейгд ъеол наÕдсфгдд ъейрсзо бцоÕ© Print

Cartridge Statusмщ пеймтд дслод ъа нйзъеф шщал ¬бдбдм чйсфъ ¨

кйщоъ ¬ъйрсзоб дшъерщ ейгд ъеолм дшещч дрйа дйтбд на ®ъсфгод

®дслод ъзйъф шзам нв бдбдм ъйшерд

µ¶

дсфгдд ъейрсзо мщ пбцо ъчйгб

ъйшерд шщалÕдсфгдд ъейрсзо бцоÕ© Print Cartridge Status¬ъбдбдо ¨

ъейрсзод ъбщеъ мтщ бедцд хзд ®ъсфгод мщ пеймтд дслод ъа езъф

®чйегод дйтбд вес ъа нйрййцод нймосд ъщозо гза мт дшео

тбцб дсфгдм ъйрсзоб дцетр дйтбдщ пййцод мос ®±

шезщб дсфгдм ъйрсзоб дцетр дйтбдщ пййцод мос ®²

тбцб дсфгдм ъйрсзодо ъмжеа ейгдщ пййцод мос ®³

шезщб дсфгдм ъйрсзодо ъмжеа ейгдщ пййцод мос ®´

пйчъ дсфгдд ъейрсзо бцощ пййцод мос ®µ

бедцд хзд ®¶

µ·

прешъфе тбцбе шезщб дсфгдд ъейрсзом ъешещчд ъейтб шеъйа

ъейрсзоо ъзам дшещчд дйтб пййцощ мос мт дшео бедцд хзд на

¬йевщ пфеаб ърчъео айдщ плъйй ¬ърчъео дрйа ъйрсзодщ плъйй ¬дсфгдд

ъа шеъфм йгл ®ъсфгод нвгм дойаъо дрйа айдщ еа доевф айдщ плъйй

ºдмад ъеметфд ъа етцб дйтбд

•йгл ®дойаъод ъйрсзод ъа ерйчъд ¬дсфгд ъйрсзо дшсз на

®ъерчъео ъейдм ъейрсзод йъщ мт ¬длмдл мтфъ ъсфгодщ

•ъсфгодо ъйрсзод ъа еайцед ¬ъерчъео ъейрсзод йъщ на

®ъйрщ дъеа ерйчъде

•нвгм дойаъо ърчъеод ъйрсзодщ еаге ¬ъйрщр дйтбд на

®ъсфгод

•®дсфгдд ъейрсзо ъа ефймзд ¬ълщор дйтбд на

ъмжеа ейгд шщал ъейтб пешъф

еа тбцб дсфгдд ъйрсзоб ъмжеа ейгд йл пййцод мосд мт дшео хзд на

®дойаъод ъйрсзод ъа ефймзд ¬шезщб дсфгдд ъйрсзоб

дшъфр нроа дйтбдщ дчйгб

шбгд щешйф ¬пйчъ дсфгдд ъейрсзо бцо йл пййцод мосд мт дшео хзд на

®дшъфр дйтбде щйощ бцоб дсфгдд ъейрсзо йъщ йл аед

ºíâ åàø

дсфгдд ъейрсзо ъфмзд

дсфгдд ъейрсзо мщ ийшфд йшфсо

µ¸

дсфгдд ъейрсзо ъфмзд

ъа еаге ¬ъещгз дсфгд ъейрсзо ъщйлш йрфмъейрсзод мщ ийшфд йшфсо

®нлмщ ъсфгом ъеойаъод

¬метфм йгл ®дъфмздм гт ъбщеъб дъеа ешйащд ¬дчйш дсфгд ъйрсзощл

®дсфгдд ъейрсзо йъщм ъсфгод дчечж

¡дшджангй вщйдм хезо ъерщйе ъещгз дсфгд ъейрсзо ешощ

®нйгмй мщ

ºдсфгд ъйрсзо ъфмздм

®гшео щводщ еаге ¬мфчъо щвоб ъгйецо ъсфгод на

®ъсфгод жлшо ма теръ ъбщеъд

®±®ãøåî èìôä ùâîù åàãå

®² пцзмд мт ецзм дмтфд©Power®ъсфгод ъа мйтфдм йгл ¬¨ ®³®ъсфгод мщ пеймтд дслод ъа езъф

®´®ъбщеъд мщ дмйтрд ъйгй ъа еойшд ®µ®дфщам дъеа елймщде ъсфгод по дсфгдд ъйрсзо ъа еайцед

µ¹

пцзмд мт ецзм ®² ¨гшео бцоб© имфд щво ®±ÕдмтфдÕ© Power¨

ъбщеъд мщ дмйтрд ъйгй ъа еойшд ®´ пеймтд дслод ъа езъф ®³

ъйрсзод ъа еайцед ®µ

¶°

®йисмфд пвод

¡дашъддма нйбйлшб дтйвр ®ъщезрд йтвоб еа ейгд ъчшжд йщашб ътвм пйа

ейгд ъчфсаб ъейтбм ¬ейгд ъчшжд йщашб ъеойъсм нешвм дмемт ъйрсзод мщ

нйймощз нйтво нд дма ®ъщезрд йишс ъа шйсдм нв пйа ®тешв ймощз твоме

®нйцезр

ейгд ъчшжд йзъф ®³ тбцб дсфгдм ъйрсзо ®² шезщб дсфгдм ъйрсзо ®±

ншйсдм пйае ндб ътвм пйа  ъщезро нййещт нйймощз нйтво ®´

дж ишс чш ешйсд  йисмф пво ишс ®µ

®¶ишс ъа ъешйджб ешйсде дъжйша кеъо дщгзд ъйрсзод ъа еайцед

®·®ъйгйд ъа емтре ъбщеъд кеъ ма бийд дсфгдд ъйрсзо ъа есйрлд

®мтрйъщл ¬дщйчр меч тйощъ ъйгйд

ийшфд шфсо ъа ечгб ¬дщгз дсфгд ъйрсзо ърчъд шзам ¬бдбдм

дойаъод ъйрсзод ъа нърчъдщ еагее ъйрсзод йбв мт пйецод

дсфгдд ъейрсзо шещйй

дсфгдд ъейрсзо мщ ийшфд йшфсо

¶±

®¸®пеймтд дслод ъа ешвс

®ъсфгом

¹®®ъйбийо дсфгд ъелйа клб езйибде дсфгдд ъейрсзо ъа ешщй

ºíâ åàø

дсфгдд ъейрсзо шещйй

ъелйа зйибдм йгл ¬ъейрсзод ъа шщййм щй ¬дсфгд ъйрсзо ъфмзд шзам

кеъо дщтр шещййд ®ъйбийо дсфгдHP Deskjet Toolbox мщ нймлд ъбйъ© HP

Deskjet®¨

®± úà åçúôHP Deskjet Toolbox мщ нймлд ъбйъ© HP Deskjetъетцоаб ¬¨

ºдмад ъеийщд по ъза

• ìò åöçì ìçúä©Start ¨< ъейрлеъ©Programs ¨< hp deskjet series <

hp deskjet series Toolbox мщ нймлд ъбйъ© hp deskjet¨

åà

• мт ¬шблтд мщ йройд пцзмд ъетцоаб ¬ецзмTaskAgentúø÷á©

ъешщфаб ешзбе ¬¨ъеойщодOpen Toolbox®¨нймлд ъбйъ ъзйъф©

®² ъешщфад мт ецзмAlign the Print Cartridges¬¨дсфгдд ъейрсзо шещйй©

®бщзод ксо мт ъетйфеод ъеашедд ъа етцбе

ъа пезбм ещчбъъ ®ъейрсзод шещйй кймдъ кмдоб есфгей нйгеот йрщ

®дзмцдб тцбъд шещййдщ агеем йгл ¬ъесфгеод ъеаовегд

ºíâ åàø

дсфгдд ъейрсзо ъфмзд

¶²

дсфгдд ъейрсзо мщ йиоеиеа йечйр

мт ейг йсф нйтйфео еа ¬есфгедщ нйгеотб ъегечр еа ъешещ ъешсз на

®дсфгдд ъейрсзо ъа ъечрм щй ¬шййрд

ºджд мдерд ъетцоаб ¬йиоеиеа пфеаб ъечеро дсфгдд ъейрсзо

®± úà åçúô hp deskjet toolbox мщ нймлд ъбйъ© hp deskjet¨® ®² дййсйишлб ешзб Printer Services®¨ъесфго йъешйщ© ®³ ъешщфаб ешзб Clean the Print Cartridgesетцбе ¨дсфгдд ъейрсзо йечйр©

®бщзод ксо мт ъетйфеод ъеашедд ъа

етйбцд ¬ъейрсзод йечйр ърелъ мт усер тгйоб нлрецшб на

Clean the Print Cartridgesйечйр©

ъа вйцдм йгл емщ йройд пцзмд мт ецзме ¬¨дсфгдд ъейрсзо

¬нйсфгеод нйгеотб ъегечр еа ъешещ ъешсз ¬йечйрд кймдъ шзам нв на

ъа еа ъейрсзод ъза ъа уймздм нлймте ъейрсзод по ъмжеа ейгдщ плъйй

йргй йечйрб кшец щйщ плъйй ¬нйсф нйтйфео пййгт ¬йечйрд кймдъ шзам нв на

йечйр ®клб кшец щй шщал чш дсфгдд ъейрсзо ъа ечр

ййз кщо ъа шцчое ейг жебжбм ншев кшецм амщ ъейрсзод

ъешщфад мт шблтд ъетцоаб

What’s This?мт ецзм ¬усер тгйом ®¨¿дж до©

çéùåãä úáéú

What’s This?®¨¿äæ äî©

®пъбщеъе дсфгдд ъейрсзо мщ

®ъйрсзод

®пдйъщ

¶³

ºíâ åàø

дсфгдд ъейрсзо мщ йргй йечйр

дсфгдд ъейрсзо ъфмзд

дсфгдд ъейрсзо мщ йргй йечйр

мщ дрич ъеол дшбицдщ плъйй ¬ъчбеао дбйбсб ъмтеф ъсфгод на

йбйс ¬ъештщ ¬чба мемлм дмелй еж ъмесф ®ъсфгод кеъб дчг ъмесф

дсфгдд ъейрсзо нт твоб даб ъмесфдщл ®гевйб еа гефйш йгб ¬нйзйищ

имфд мт нйоъле ейг йсф ъешцеейдм нешвм дмемт айд ¬ъейрсзод ъбщеъе

мщ йргй йечйр йгй мт ¬дсфгдб нйоъле нйсф ътфед пчъме тером мч ®сфгеод

®ъейрсзод ъбщеъе дсфгдд ъейрсзо

йечйрд йтцоа ърлд

ºдмад нйийшфб кшец щй ъбщеъде дсфгдд ъейрсзо йечйрм

•нешвм нймемтщ нйоджо нймйло жшб йо ®чебчб йо еа нйччежо нйо

®дсфгдд ъейрсзом чжр

•йчр ¬шза кш шоез еа пфвшоцб дсело нщашщ йечйр йремчо

®дсфгдд ъейрсзо ма чбгйй амщ ¬нйбйсо

®ейгб нлйгвбе нлйгй ъа кмлмм амщ егйфчд

йечйрм ъерлд

®ъсфгод кеъо дсфгдд ъейрсзо ъа еайцед ¬йечйрд йрфм

®±®нйгшео ¨пчъео на© мфчъод щводе имфд щвощ еаге

®пеймтд дслод

®ъсфгод жлшо ма етерй дсфгдд ъейрсзо

дчшждд йзъф ®äìòî éôìë äðôú

®ъечг ³°о шъей кщом ¬ъсфгом хезо ъейрсзод ъа шйащдм пйа

¡дашъдйсф ъа шйсдм пйа ъщезрд йтвоб еа ейгд ъчшжд йзъфб ътвм пйа

®ъщезрд

®² пцзмд мт ецзм дмтфд©Powerъа еойшде ъсфгод ъа мйтфдм йгл ¬¨

®³®ъсфгод бво мощзд мбл ъа ечър ®´ егйфчд ®шййр уг мт пъеа езйрде дсфгдд ъейрсзо ъа еайцедъйземщ

¶´

ъейрсзод ъбщеъе дсфгдд ъейрсзо йечйр

®±®нйод угет ъа еизсе нйччежод нйоб йечйрд пемчо дцч ъа емби ®²йфл ¬пемчод ъетцоаб ¬дйъецч ъае дрещашд ъйрсзод йрф ъа ечр

®джд шейаб нвгеощ

øåñà®ейгд ъчшжд щаш ъйзем ъа бврм

дма нйшежа ечр ®² ейгд ъчшжд зъф ъйзем ®±

®³®нйбйс дймт ешъер амщ еагее дйъецч ъае ъйрсзод йрф ъа ерзб

®²е ± ъеметфд мт ешжз ¬ъйрсзод мт нйбйс нъацо на

®´®дййрщд ъйрсзод шебт ¬³ гт ± ъеметфд мт ешжз

¶µ

®нйзме нййчр

®йчр пемчо мт ейг йройс мл еашйй амщ гт еж дметф етцб

ъбщеъд пфег ®² дсфгдд ъейрсзо ъбщеъ ®±

®µйечйр йремчо ъетцоаб ¬ъейрсзод ъбщеъ мщ пеъзъд чмзд ъа ебвр

®¶®пеймтд дслод ъа ешвсе ъсфгоб дсфгдд ъейрсзо ъа ерйчъд

дййсйишлб ешзбPrinter Servicesъешщфад мт ецзме ¬¨ъесфго йъешйщ©

Print a Test Page®¨дчйгб уг ъсфгд©

®·®ъсфгод бв ма мощзд мбл ъа ъйрщ ешбз ®¸ кеъо ¬дчйгб уг есйфгдhp deskjet toolbox мщ нймлд ъбйъ© hp deskjet¨®

®¹мт ешжз ¬сфгеод шййрд мт ейг йоъл нйтйфео пййгт йечйрд шзам на

®йечйрд мдер

¶¶

ъсфгод йечйр

ъсфгод уев

пожд кщобщ плъйй кло дацеъл ®шййрд мт ейг мщ чг пемйс дчйшжо ъсфгод

пъйр ®ъсфгод уев мщ нййойрфд ъерфгд мт ейг мщ ъерич ъейеол ешбицй

ейге нйоъл ¬чба шйсдме дзме длш ъймио ъшжтб ¬ъсфгод уев ъа ъечрм

®ндщмл нййъйб йечйр йшоезб щоъщдм пйа ®гбмб нйоб ещоъщд ®длфщрщ

ъсфгод нйрф

ºдмад ъеашедд ъа етцб ¬ъсфгод нйрф мщ дрйчъ дчежзъм

•мл ъечрм пйа ®ъейрсзод ъбщеъ ъае дсфгдд ъейрсзо ъа чш ечр

®ъсфгод мщ шза йойрф чмз

•шщал ®дсфгдд ъейрсзо ъбщеъ дтр еймтщ иеод ъа пощм пйа

дойгч дтр ъейрсзод ъбщеъщ ътб дщйтшо айд ¬дщгз ъсфгод

®щтшд ъзеф ¬пожд нт ®иеод мт дшезае

•®нймжер нт твоб аб ерйа ъсфгод мщ длеъщ агеем щй

псзам щй ¬дрйоае дрйчъ дметфе нййбийо нйтецйб зйибдм йгл

®йлрае шщй зищо мт ъбцео айдщл дб щоъщдме ъсфгод ъа

ºíâ åàø

дсфгдд ъейрсзо мщ йргй йечйр

¶·

дсфгдд ъейрсзо мщ щгзо йемйо

кйшао ъейрсзод мщ щгзо йемйо ®дсфгдд ъейрсзо ъа щгзо амом пйа

шбто ъйрсзод мщ нййрлоде нййрешичмад нйбйлшд мщ нййзд кщо ъа

ъейтб шцеейдм ъемелй клбчт ®бйлшд ййз шежзо мщ ъррлеъод дфечъм

ºïåâë ¬úåáø

дсфгд ъелйам нешвме ейгд ъчшжд йщаш ъойъсм нешвм нймемтд

мелйам нешвм нймемтщ нйбйлшо мйлдм нв дмемт ежл ейг ®дгешй

®дтешв дсфгд ъелйаме ¬ъйрсзод мщ нйймощзд нйбйлшд

¬шеоз чжр ъсфгом нешвм дмемт ¬ъсфгод мщ нйймощзд нйбйлшд

®нйречйъ мт ъеацеде шчй пож пгбеа щоъщом нешвме

ншврщ чжр ¬щешйфб ¬ъммел дрйа ¬

®щгзо дсфгдд ъейрсзо йемйо бчт еа ¬дсфгдд ъейрсзоб нййерйщ тецйб бчт

дсфгд ъейрсзоб чше ка ещоъщд ¬ъсфгод по нййбийо нйтецйб ъмбчм

ъшбз ймтфоб еамеощ ъейшечоHP®

дсфгдд ъейрсзо мщ ийшфд йшфсо

¡дашъд ъшбз ъшцеъо ъесфгом ъейшзад

ºíâ åàø

•дтешв дсфгд ъелйа ъшцеъо дрйащ ейг ®HPнйбйлшо мйлдм дмелй

•йшщфа чжрмт ¬щгзо дамеощ дсфгд ъйрсзоо ейг ъфймг ®

¶¸

дсфгдд ъейрсзо ъчежзъ

ъелйа зйибдме дсфгдд ъейрсзо ъа чжзъм нлм етййсй ъеабд ъецтд

ºдгйза дсфгд

²¶®¶ гт ±µ®¶© шгзд ъшеишфоиб дсфгдд ъейрсзо ъа псзам

®¨сейжмц ъеймто

®шйееам дойиа швсб гйецод чйисмф млоб пъеа ерсза ¬ъсфгоб

®дмто йфмл дреф ейгд ъчшжд щашщл дсфгдд ъейрсзо ъа ерсза

®шза шбг мл нт твоб еаебй ам дчшждд йщашщ зйибдм щй

ъйрсзом чжр нешвъ еоечом йисмфд пвод ишс ъшжзд ®еоечом

®дсфгдд

ъа етроъ еж кшгб ®ъйргй пъечрм нлймт на ама ¬ъейрсзод

®ъейрсзод мщ ъйшщфа дойъсе ейгд ъефгръд

¡дашъддомщед дсфгдд ъгебтщ йрфм мощзд ншжо ъсфгод ъа чърм пйа

ъейрсзо ъбщеъ шежзъ ¬дсфгдд ъгебт ъомщд шзам ®дъбел ъсфгоде

ейгд ®ъсфгод мщ йройд дгцбщ ¬тебчд доечом ¬йиоеиеа пфеаб ¬дсфгдд

®поечом ъешжез прйа ъейрсзод на щбййъдм дмемт дсфгдд ъейрсзобщ

•щй ®ъсфгоб пърчъд йрфм доеъзд ъейрсзод ъжйша ъа езъфъ ма

•ерчъед ам ка доеъзд пъжйшао еацед дсфгдд ъейрсзо на

•ешйжздм есръ ма ¬дсфгд ъйрсзоо шсед йисмфд пвод ишс на

•ъбщеъб пъеа ешйащд ¬ъсфгоб ерчъед дсфгдд ъейрсзощ шзам

¶¹

дсфгдд ъейрсзо мщ ийшфд йшфсо

ъсфгоб дсфгдд ъейрсзо ъфмзд ътбHP Deskjetъейрсзо щелшм еваг ¬

ºдмад ийшфд йшфсоб ъероесод

• ºшезщб дсфгдмHP 6615A Series åà HP No. 15

• ºтбцб дсфгдмHP C6578 Series åà HP No. 78

·°

hp deskjet toolbox

пшщййм ¬дсфгдд ъейрсзо ъа ъечрм ¬дчйгб уг сйфгдм пъйр нъетцоабщ

®пдб дшъерщ ъштещод ейгд ъеол ъа чегбме

ъйиоеиеа ъйггцег дсфгдм пчъдд ъа нъщлш на

hp deskjet series Toolbox

вйцдм йгл ¬шблтд мщ йройд пцзмд мт ецзме ъешщфа мт етйбцд

çéùåãä úáéú úà

мт ецзм шзбрд ймлд

мщ нймлд

¨ъесфгод йовг

ºäìàä

åà

·±

·²

ъейтб пешъф

•ъебдбдо ъсфгод ъейшер

•дсйфго дрйа ъсфгод

•йго ъйийа ъсфгод ъметф

•дсфгдб ъейтб

·³

ъебдбдо ъсфгод ъейшер

•ъейшерд бедбд пййцо до

•ъбдбдо дсфгдд ъйрсзо мщ бцод ъйшер на

• ъйшерд наÕщегйзÕъбдбдо

• ъйшерд наÕдмтфдÕъбдбдо

•ъебдбдо ъейшерд мл на

ъейшерд бедбд пййцо до

®ъсфгод бцо ъа пййцо ъейшерд бедбд

Power¨

Cartridge Status Light

·´

ъбдбдо дсфгдд ъйрсзо мщ бцод ъйшер на

зеъф пеймтд дслод

®пеймтд дслод ъа ешвс

дсфгдд ъйрсзоб дйтб щйщ плъйй

•®дойаъо ъйрсзо ъсфгоб ърчъеощ еаге

•ъйрсзод нае ърчъеод дсфгдд ъйрсзоб ейгд бцо ъа ечгб

®длмдл ърчъео

ºíâ åàø

дсфгдд ъейрсзо мщ ийшфд йшфсо

дсфгдд ъейрсзо бцо ъчйгб

ъбдбдо щегйзд ъйшер на

ъсфгод по шййрд мжащ плъйй

ъсфгоб течъ шййр щйщ плъйй

®дйтбд ъа ешъфе течъ шййр йерйфм ъеашедд ъа етцб

сфгеод кособ угд мщ йрщд егц ъа сйфгдм дрлео ъсфгодщ плъйй

ъйггцег дсфгд ъетцоаб

¬ъйггцег дсфгдб косо нйсйфго шщал ¬ъетйфео дма ъеашед

®йргй пфеаб

ъйргй ъйггцег дсфгд

·µ

®±®угд мщ йрщд егц ъсфгдм ¬ксод йбв мт ъетйфеод ъеашедд ъа етцб

ºíâ åàø

ъбдбдо дмтфдд ъйшер на

дсфгдм ъррелъо ъсфгод

®нйреърд мл ъа ъмбчо ъсфгодщл ¬бдбдм дчйсфо ъйшерд

ъебдбдо ъейшерд мл на

ъсфгод ъа щгзо мйтфдм кшец щйщ плъйй

®² шфсо бмщ тецйбм елйщод ¬бдбдм ъелйщоо ъейшерд на

¬ъезечмд ъешйщ ма ерф ¬ъешъфр прйа ъейтбд наHP Customer

úøáç ìù ¬HP®

Care

·¶

дсйфго дрйа ъсфгод

•ъсфгод по имфр ерйа шййрд

• чщооб щеойщд ътб дайвщ ътгед дтйфеоUSB

•течъ шййрд

•ъмтеф дрйа ъсфгод

ъсфгод по имфр ерйа шййрд

®пмдмщ ъеашедд ъа етцб ¬дйтбд пешъфм

ъсфгод ъа ечгб

ºдмад нйишфд ъа еаге

®±®зъо шечом ъшбезо ъсфгод ®²®бийд шбезо мблд ®³®ъмтфео ъсфгод ®´®шевс ъсфгод мщ пеймтд дслод ®µ®¨дж щвоб ъгйецо ъсфгод на© гшео мфчъод щвод ®¶®ъшбезо ъсфгод мщ ъйшезад дщйвд ъмг

··

®·®држдд щвоб длмдл ертир шза дсфгд йтцоа мл еа шййрд

ъсфгод ъейшер ъа ечгб

дсфгдд ъейрсзощ агеем йгл ¬ъсфгод дсло ъа еойшд ¬ъбдбдо

®длмдл ъерчъео

®дсфгдд

©Resume®¨

Power¨

ъсфгод ърлеъ ъа ъйрщ ерйчъд

дшйдо дмтфдм джшлб

Cartridge Status Light

ерййт ¬усер тгйом

·¸

чщооб щеойщд ътб дайвщ ътгед дтйфеоUSB

There was an error writing to <name of usb port>

ма ъешйщй ъсфгод ъа ешбз ®нйрйоа нйреър ъмбчо дрйа ъсфгодщ плъйй

дайвщд ътгед дтйфеоÓ

ъжлшом ъшбезо ъсфгод наUSB йрчъд дйма нйшбезощ ¬USB¬нйфсер

ъайцй ъетцоаб ¬бщзодUSB®бщзобщ

течъ шййрд

®дсфгдд ътб

ºтечъд шййрд ъа ъерфм нъзмцд ам на

®ъмгд ъа ешйсде ¬петщд пеейл

®±®имфд щво ъае држдд щво ъа шййро ерчеш ®²§ ïöçì ìò åöçìщегйз§ ©Resume®ъсфгод ъогчбщ ¬¨ ®³ъечбгод пеймйво дчбго дгшфр амщ еаге ¬ъечбго нйсйфго нъа на

®±гвр дмщ дмйтрд ъйгй бебйс ъетцоаб ¬ъйшезад дщйвд ъмг ъа езъф

·¹

®²®доечом ъмгд ъа ешйжзде ¬течъд шййрд ъа ерф ®³®држдд щвоб шййр бещ ерти ®´ пцзмд мт ецзмщегйз ©Resume®¨ ®µ®косод ъа есйфгд

ъмтеф дрйа ъсфгод

®йго бш ншж ълшец ъсфгодщ плъйй

®±®ъсфгодо мощзд мбл ъа ечър ®²®ъейрщ ±°л ерйъод ®³®ъсфгод ма ъйрщ мблд ъа ешбз

¬ъезечмд ъешйщ ма ерф ¬ъешъфр прйа ъейтбд наHP Customer

úøáç ìù ¬HP®

Care

¸°

йго ъйийа ъсфгод

нйошев доло ъетфщео нййммлд дйтецйб ъоше ъсфгод ъметф ъешйдо

ºнййшщфа

дчйфшв еа

ъейрлид ъещйшгб гоет ерйа бщзод

чшфб ерййт ¬усер тгйомълштод ъещйшгб чсетд®

®бщзоб ъйрожеб ъемтеф йго ъебш ъейрлеъщ плъйй

нйрйож нйъбдво ±°°о ъезф на ¬шъей кеша нйреърд гебйт пож кщо

мщ кйшгоб ерййт ¬зйщчд чсйгд медйр мт усер тгйом ®зйщчд чсйгб

дмтфдд ълштоWindows®нлбщзоб ърчъеод

•ъейрлид ъещйшгб гоет ерйа бщзод

•ъйрлгт дрйа ъсфгод ърлеъ

• чщооб нйшъес нйшебйзUSB

•нйоемцъ мйло аедщ еа ¬гзейоб блшео дсфгдм косод

®±®бщзоб нйрчъеод гбтод ъешйдо ъае пешлйжд ъеол ъа ешшб

®²®дцезр дрйа пъметфщ ъейрлеъд мл ъа ешвс

®³®зйщчд чсйгб йерфд зфрд ъа емйгвд

ъйрлгт дрйа ъсфгод ърлеъ

¬дшбзд мщ ирширйад шъа мт тгйом ®нлмщ ъсфгом нйгтейод ¬шъейб

б ерййт

¸±

дшйдо дшжтм кйшго

®±®бщзоб ърчъеод ъсфгод ърлеъ ъсшв ъа еаге ®² úøáç øúàá åø÷áHPнййрлгтд пчъдд ймдро ъа ертие ирширйаб

чщооб нйшъес нйшебйзUSB

нйфсер нйрчъд шфсое ъсфгод шщал ¬ншвйдм дмемт дсфгдб дшйъс

чщоо ъетцоаб нйшбезоUSBºдйтбд пешъфм ъеийщ йъщ ъеоййч ®ъжлш ма

ъжлшд ма ешбзм

åà

®нйсйфго нъащ ътб ¬дйма нйшбезод нйшза нйрчъдб

мйло аедщ еа ¬гзейоб блшео дсфгдм косод

дчйфшв еа нйоемцъ

®ъсфгод ъметф ъиадм ъеошев нйоемцъ еа дчйфшв

ºдма нйлшгб ъсфгод мщ дметфд ъешйдо ъа шйбвдм емлеъ

ºнйсйфго нъа ероощ нещййм наъдб ¬дмад нйлшгдо ъзаб ещоъщд

©нйрййфао¨

åà

• чщоом мблд ъа ешбзUSBнечоб ¬бщзод ма ъешйщй ъсфгод мщ

•д ъжлшо ъсфгод ъа ечъръ маUSBщоъщдмо етройд мба ¬

¸²

ъа шйбвдм емлеъ ¬ймйбчо чщоом мбл ъетцоаб ъшбезо ъсфгод на

ъешщфад ъмтфд ъетцоаб немцъд ъсфгд ъешйдоHardware ECP

ºдмад ъеметфд ъа етцб ®¨ъйреейл

ºдмад ъеийщд по ъза

åà

ìùHP®¨

ºíâ åàø

нйоемцъ ъсфгд

¸³

¬ъезечмд ъешйщ ма ерф ¬ъешъфр прйа ъейтбд наHP Customer

úøáç ìù ¬HP®

Care

дсфгдб ъейтб

•нйчйш нйгеот нйсфгео

•песлмаб еа нйаъод нечоб амщ сфгео косод

•йевщ нечоб есфгедщ еа нйшсз косод по нйчмз

•етбчрщ ъещгзд дсфгдд ъешгвдм нйаъо ерйа имфд

•длмдл нйсфгео нрйа нйоемцъ

•длмдл сфгео ерйа уйцш шййр

нйчйш нйфг нйсфгео

ºъереоъ еа исчи мл нймйло нрйащ нйгеот ъимеф ъсфгодщ плъйй

•ейго ъечйш дсфгдд ъейрсзо йъщ еа ъза дсфгд ъйрсзо на

•ъейрсзод по шсед ам йисмфд пвод ишс на

•счф ътгед ъсфгео на

дсфгдд ъейрсзо ъа ечгб

®±бцо§ мосд ъа чегбм йгл ¬ъсфгод мщ пеймтд дслод ъа еойшд

®ъсфгоб ъейрсзод ърчъд йрфм

ºíâ åàø

дсфгдд ъейрсзо бцо ъчйгб

дсфгдд ъейрсзо ъфмзд

йфшв хбечл счф ътгед ешощ

®²®ъещгзб пъеа ефймзд ¬ъечйш ъейрсзод на ®³еъеа нъшсд ам на ейгд ъчшжд йщашо йисмфд пвод ишс ъа ешйсд

®±¢ айд еощ мщ ъоейсдщ йфшв хбеч ъйрбъб счфд ътгед ъа ешощ.tif®¢ ®²®нймймоъ гбто мщ косо хбечм дчйфшвд ъа ечйътд ®³®хбечд ъа ешощ ®´®нймймоъд гбто ърлеъ ъетцоаб косод ъа есйфгд

¸´

песлмаб еа нйаъод нечоб амщ сфгео косод

®±®држдд щвоб длмдл птир шййрдщ еаге ®²ъмйбз ъецчм бийд егоцед шййрд мщ бзешд йшшебе кшеад йшшебщ еаге

®ъереймйвд

®³®ъйрщ косод ъа есйфгд

йевщ нечоб есфгедщ еа нйшсз косод по нйчмз

пеейл шебт ъешгвдд ъа щгзо тебчм йгл ¬пмдмщ ъеашедд ъа етцб

ºъешза ъешгвде нйймещд ¬шййрд мгев ¬дсфгдд

ºнйсйфго нъа ероощ нещййм наъдб ¬дмад нйлшгдо ъзаб ещоъщд

©нйрййфао¨

åà

®дсфгдм гтейод косом нйаъод

®йецшд шййрд мгев ъа ешйгвд ¬дойщшб тцео ерйа шййрд мгев на

®шййрд мгевм дчйфшвде исчид ъа нйаъдм кшец щй на ¬¨йсзйд

етбчрщ ъещгзд дсфгдд ъешгвдм нйаъо ерйа имфд

мщ дсфгдд ъешгвдо ъерещ ъсфгод мщ мгзод ъшйшб ъешгвдщ плъйй

®нещййб ъеойаъод ъешгвдб ешзб ®нещййд

¸µ

длмдл нйсфгео нрйа нйоемцъ

®дио йфмл дреф дсфгдм

®шййрд ъереймйв ъецчм

ºнйсйфго нъа ероощ нещййм наъдб ¬дмад нйлшгдо ъзаб ещоъщд

©нйрййфао¨

åà

®шъей бш пож ълщор дсфгдд ®ъезфм ¬зйщчд чсйгб нйъбдво ´°°

зйщегд ъбйъбщ ъерещд ъейешщфад ъетцоаб ¬ейгд щебйй пож кщо мще

ъешйдо ъа шйбвдм емлеъ ¬дбш ъейийаб сфгео немцъд на

ъшещчъб ълоеъд дшйдо ъймйбчо дайцй 

ъешщфад ъмтфд ъетцоаб ¬дсфгдд

Capabilities Port

зйщегд ъбйъб ¬¨ъйреейлег

HP Deskjetъетцоаб ъешбезод ъесфгоб чш дрйож еж ъешщфа ®¨

®ймйбчо чщоом мбл

®±гтейод гцдщл ¬држдд щвоб длмдл птир нйоемцъм дсфгдд шййрщ еаге

®²®шцтййщ гт ¬дойгч шййрд ъа ефзг ®³нъеа егйоцде ¬дойрф шййрд мщ бзешд йшшебе кшеад йшшеб ъа еийсд

®·ъчшжеод ейгд ъеол мщ ¬тбцд мщ ъешгвдб нйцезрд нййерйщд ъа елшт

¸¶

длмдл сфгео ерйа уйцш шййр

®уйцш шййр мт дсфгд кщоб ¬ншео шащйдм имфд щво мт

®ъереймйвд ъмйбз

®дойрф бийд уезг щводщ еаге

ºнйсйфго нъа ероощ нещййм наъдб ¬дмад нйлшгдо ъзаб ещоъщд

©нйрййфао¨

åà

®±®íøåî èìôä ùâîù åàãå

®²щашб ацор шбезо ерйащ дцчдщ кл ¬щвоб уйцшд шййрд ъа ерти

®³®шцтййщ гт ¬држдд щвом уйцшд шййрд дцч ъа есйрлд

¸·

®бийд ъмтеф

пййтм йгл ®нйойесо дрлеъ йоещйй ъетцоаб ¬уйцш шййр мт дсфгд ътб

hp deskjet series < release notes®

¬ъезечмд ъешйщ ма ерф ¬ъешъфр прйа ъейтбд наHP Customer

úøáç ìù ¬HP®

Care

¸¸

шцеод йишфо

• ъсфгод шебт шцео ишфоhp deskjet 948c series

• ъсфгод шебт шцео ишфоhp deskjet 940c series

• ъсфгод шебт шцео ишфоhp deskjet 920c series

•дсфгдм нйймойрйо нйймещ

•ълштод ъещйшг

¸¹

шебт шцео йишфо

ъесфгоhp deskjet 948c series

ъсфгоhp deskjet 948c íâã øôñî ¬C6431D

шезщб исчи ъсфгд ъешйдо

ъйретбц дчйфшв еб ъбмещощ исчи мщ дсфгд ъешйдо

дчгб нйгеот

PhotoREt

2400 x 1200 dpi

дсфгд ъййвемерли

дщйшг йфм ¬ъйошъ ейг ъчшжд ъийщб дсфгд

дрлеъ ъеойаъ

йоещййMS-DOS

дгебт шежзо

2,000щгезб нйгеот

¹°

пешлйж

2дрбео пешлйж ¬нйъбдво

нйрцзме ъейшер

èìôèì÷ ÷ùîî

ìáëCentronics пчъм нйаъо ¬ймйбчо IEEE 1284 шбзоб гйецо ¬1284-B

чщоом ъоаеъUSB 1.1 ймсшбйреа йшеи чйфа 

нйгоо

ì÷ùî

5.72дсфгдд ъейрсзо амм ¬вУч

метфъ ъбйбс

ºнййбшо метфъ йаръ

ºдшеишфои5 ãò 40 сейжмц ъемто

ºúåçì15 ãò 80йебйт амм ¬ъйсзй ъезм йжеза

¹±

ºъйбшо дсфгд ъелйа ъзибдм ¬нйцмоео метфъ йаръ

ºдшеишфои15 ãò 35сейжмц ъемто

ºúåçì20 ãò 80 йебйт амм ¬ъйсзй ъезм йжеза

ºдрсза йаръ

ºдшеишфои40 ãò 60сейжмц ъемто

чфсд ълйшц

40дсфгд бцоб ¬тцеооб иаее

чфсд ъещйшг

пчъм наъдб ъешдцео щтш ъеошISO 9296

шещйй

ºéëðà

ºдййис

¯«152ìéâø øééð ìò î¢î¯î¢î ® ¯«254ó÷ù ìò î¢î¯î¢î ®

2йебл бцоб ¬неойсчо иаее 4дръод бцоб ¬неойсчо иаее

дсфгдд йтцоа мчщо

ºøééð

U.S. Letter 60 ãò 90ø¢îì íøâ

Legal 75 ãò 90ø¢îì íøâ

ºъефито75 ãò 90ø¢îì íøâ

гт ºнйсйишл200ø¢îì íøâ

ºóéöø øééð60 ãò 90ø¢îì íøâ

¹²

дсфгдд йтцоаб мефйи

ºдрждд щво ъмебйч

ãò ºìéâø øééð100ъереймйв

ãò ºóéöø øééð20ъереймйв

гт ºъефито15ъефито

гт ºдлшб йсйишл5нйсйишл

гт ºнйоемцъ ъсфгдм шййр20 ъереймйв

гт ºсчгрйа йсйишл30нйсйишл

гт ºнйфчщ25нйфчщ

ºимф щво ъмебйч

дсфгдд йтцоа мгев

ºøééð

U.S. Letter 216 x 279î¢î

Legal 216 x 356î¢î

Executive 184 x 279î¢î

A4 210 x 297î¢î A5 148 x 210î¢î

B5-JIS 182 x 257î¢î

ºщоъщод йгймт нйшгвео нймгв

áçåø77 ãò 216î¢î êøåà127 ãò 356î¢î

¹³

ºóéöø øééð

U.S. Letter 216 x 279î¢î

A4 297 x 210î¢î

ºъефито

U.S. No. 10 103 x 241î¢î

ъерожд A2 111 x 146î¢î

DL 220 x 110î¢î

C6 114 x 162î¢î

ºдлшб йсйишле счгрйа йсйишл

76 x 127î¢î 102 x 152î¢î 127 x 203î¢î

сйишлA6 º105 x 148.5î¢î

дйемвHagaki º100 x 148î¢î

ºъечбго

U.S. Letter 216 x 279î¢î

A4 297 x 210î¢î

ºнйфчщ

U.S. Letter 216 x 279î¢î

A4 297 x 210î¢î

дсфгд ъейрсзо

ºшезщб дсфгдм ъйрсзоHP 6615A Series åà HP No. 15

ºтбцб дсфгдм ъйрсзоHP C6578 Series åà HP No. 78

¹´

шебт шцео йишфо

ъесфгоhp deskjet 940c series

ъсфгоhp deskjet 940cxi íâã øôñî ¬C6431A ъсфгоhp deskjet 940cse íâã øôñî ¬C6431B ъсфгоhp deskjet 940cvr íâã øôñî ¬C6431E

шезщб исчи ъсфгд ъешйдо

ъйретбц дчйфшв еб ъбмещощ исчи мщ дсфгд ъешйдо

дчгб нйгеот

дсфгд ъййвемерли

дщйшг йфм ¬ъйошъ ейг ъчшжд ъийщб дсфгд

дрлеъ ъеойаъ

¹µ

PhotoREt

2400 x 1200 dpi

йоещййMS-DOS

дгебт шежзо

2,000щгезб нйгеот

пешлйж

2дрбео пешлйж ¬нйъбдво

нйрцзме ъейшер

èìôèì÷ ÷ùîî

ìáëCentronics пчъм нйаъо ¬ймйбчо IEEE 1284 шбзоб гйецо ¬1284-B

чщоом ъоаеъUSB 1.1 ймсшбйреа йшеи чйфа 

нйгоо

áçåø440 îÓî x äáåâ 196 îÓî x ÷îåò 370îÓî

ì÷ùî

5.9дсфгдд ъейрсзо амм ¬вУч

метфъ ъбйбс

ºнййбшо метфъ йаръ

ºдшеишфои5 ãò 40 сейжмц ъемто

ºúåçì15 ãò 80йебйт амм ¬ъйсзй ъезм йжеза

ºъйбшо дсфгд ъелйа ъзибдм ¬нйцмоео метфъ йаръ

ºдшеишфои15 ãò 35сейжмц ъемто

ºúåçì20 ãò 80 йебйт амм ¬ъйсзй ъезм йжеза

ºдрсза йаръ

ºдшеишфои40 ãò 60сейжмц ъемто

¹¶

чфсд ълйшц

40дсфгд бцоб ¬тцеооб иаее

чфсд ъещйшг

пчъм наъдб ъешдцео щтш ъеошISO 9296

шещйй

ºéëðà

ºдййис

¯«152ìéâø øééð ìò î¢î¯î¢î ® ¯«254ó÷ù ìò î¢î¯î¢î ®

2йебл бцоб ¬неойсчо иаее 4дръод бцоб ¬неойсчо иаее

¹·

дсфгдд йтцоа мчщо

ºøééð

U.S. Letter 60 ãò 90ø¢îì íøâ

Legal 75 ãò 90ø¢îì íøâ

ºъефито75 ãò 90ø¢îì íøâ

гт ºнйсйишл200ø¢îì íøâ

ºóéöø øééð60 ãò 90ø¢îì íøâ

дсфгдд йтцоаб мефйи

ºдрждд щво ъмебйч

ãò ºìéâø øééð150ъереймйв

ãò ºóéöø øééð20ъереймйв

гт ºъефито15ъефито

гт ºдлшб йсйишл5нйсйишл

гт ºнйоемцъ ъсфгдм шййр20 ъереймйв

гт ºсчгрйа йсйишл45нйсйишл

гт ºнйфчщ30нйфчщ

ºимф щво ъмебйч

дсфгдд йтцоа мгев

ºøééð

U.S. Letter 216 x 279î¢î

Legal 216 x 356î¢î

Executive 184 x 279î¢î

A4 210 x 297î¢î A5 148 x 210î¢î

B5-JIS 182 x 257î¢î

ºщоъщод йгймт нйшгвео нймгв

áçåø77 ãò 216î¢î êøåà127 ãò 356î¢î

ºóéöø øééð

U.S. Letter 216 x 279î¢î

A4 297 x 210î¢î

¹¸

HP Deskjet 948C, Deskjet 940C, Deskjet 920C Quick Help [he]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual