HP Deskjet 948C, Deskjet 940C, Deskjet 920C Quick Help [he]

дшйдо дшжт

ъесфгоhp deskjet 948c/940c/920c series

нйрййртд плеъ

ъсфгод нт ъешлйд ълйшт®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±

ъсфгод ъвцдhp deskjet®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®²

тгйо шеъйа®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®³

нйшещйае ъетгед®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®´

ъешгвде нйзрео®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®µ

ъсфгод ъерелъ нт ъешлйд®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®·

шййрд йщвоб щеойщд®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±°

б щеойщдTaskAgent¨ъеойщод ъшчб© ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±´

нйшза дсфгд йтцоа мте шййр мт дсфгд®®®®®®®®®®®±·

ъсфго ъетцоаб дсфгдhp deskjet®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±¸

ìéâø øééð®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®²°

ъефито®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®²´

нйфчщ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®²¹

ъечбго®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®³±

нйшза нйрич дсфгд йтцоае счгрйа йсйишл ¬шечйб йсйишл®®®®®®³³

нйоемцъ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®³¶

длшб йсйишл®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®³¹

ъежшл®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®´²

óéöø øééð®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®´´

хедйвб нйсфгд ъшбтдм шййр®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®´·

ъйргй ъйггцег дсфгд®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®´¹

щоъщод йгймт нйшгвеод шййр ймгев®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®µ³

ъсфгод ъчежзъ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®µµ

ъйшерÕдсфгдд ъейрсзо бцоÕ ©print cartridge status light¨®®®®®®®®®®®®µ¶

дсфгдд ъейрсзо ъфмзд®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®µ¹

дсфгдд ъейрсзо шещйй®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¶²

дсфгдд ъейрсзо мщ йиоеиеа йечйр®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¶³

дсфгдд ъейрсзо мщ йргй йечйр®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¶´

ъсфгод йечйр®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¶·

дсфгдд ъейрсзо мщ щгзо йемйо®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¶¸

дсфгдд ъейрсзо ъчежзъ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¶¹

дсфгдд ъейрсзо мщ ийшфд йшфсо®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®·°

hp deskjet toolbox мщ нймлд ъбйъ© hp deskjet¨®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®·±

ъейтб пешъф®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®·³

ъебдбдо ъсфгод ъейшер®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®·´

дсйфго дрйа ъсфгод®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®··

йго ъйийа ъсфгод®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¸±

дсфгдб ъейтб®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¸´

шцеод йишфо®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¸¹

ъсфгод шебт шцео ишфоhp deskjet 948c series®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¹° ъсфгод шебт шцео ишфоhp deskjet 940c series®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¹µ ъсфгод шебт шцео ишфоhp deskjet 920c series®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±°° дсфгдм нйймойрйо нйймещ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±°µ

ълштод ъещйшг®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±°·

çúôî®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±°¹

ъсфгод нт ъешлйд ълйшт

• ъсфгод ъвцдhp deskjet

•тгйо шеъйа

•нйшещйае ъетгед

•ъешгвде нйзрео

•ъсфгод ъерелъ нт ъешлйд

•шййрд йщвоб щеойщд

•б щеойщд TaskAgent¨ъеойщод ъшчб©

ъсфгод ъвцдhp deskjet

ºъебйдмо ъерелъ шфсоб ъгйецод ¬

ъйретбц дчйфшв еб ъбмещощ ¬шезщб исчи мщ дчгб нйгеот

¨ъесфгод йовгм наъдб дръщо дсфгдд ъешйдо©

ъешза ъерелъ мте дма ъерелъ мт еашч ®ндмщ дсфгдд йлшецм ъеойаъод

HP Deskjet

ъсфгод ъщйлш мвшм ¬ерймезйа

•дсфгдд ъейвемерли ъетцоаб ¬нйоемцъ ъсфгд мщ ърйецо ъелйа

PhotoREt III å ColorSmart III ìù HP

•тбцб немцъ ъсфгд бцоб ддебв ¨дйцемежш© дрзбд ъошб дсфгд

²´°° дрзбдд ъошбx ±²°° dpiъошб шезщб исчи ъсфгд бцобе

¶°° дрзбддx ¶°° dpi

•±°е шезщб исчи мщ дчгб нйгеот ±² ºъйбшо дсфгд ъешйдо

ъесфгоHP Deskjet¬ъейбийо ъеацеъ чйфдм нйщоъщом тййсм егтер

®нйабд нйгеотб

тгйо шеъйа

ъсфгоб щеойщм ъеашед мйло джHP deskjetäøæò ®

ъешечо иешйф пмдм ®ъсфгом нйфшецод нйшза гетйъ йлособ ътцео ъфсер

джшлб дшйдо дмтфдмърчъдм ъеашед ъеабео

®дмщ пчъдд мдрое ъсфгод

дшйдо дшжтм кйшгодъейшзад мт тгйо тйцо

ъешещчд ъейтб шъам гцйл шйбсое ¬ъсфгом ъчртеод

®пъеа шеъфме дърчъдб

сйфгдм гцйл шабое ¬дйишфое дъчежзъ ¬ъсфгод

®дсфгдм ъешещчд ъейтб шеъфме нйлосо

хбечдrelease notes ìùhp deskjet ìò øáñä òéöî

ъа аешчм йгл ®ъсфгом дрлеъде дшоезд ъеойаъ

мт ецзм ¬хбечд ìçúä©Start ¨< ъейрлеъ© Programs ¨<

hp deskjet series < release notes®

дшйдо дшжт

®нйрещ нйащерб тгйод

кйшго

дшжтд ърелъWhat’s This? ¬шбсд дтйцо ¨¿дж до©

ъеммлрд ъейешщфад мт ¬бщзод ксо мт ъйгйо тйфеод ебйцд ¬еж дрелъ зеъфм йгл ®ъсфгод мщ пчъдд мдроб

пцзмд мт ецзме йдщмл ъешщфа мт шблтд тйбцо ъа

ъешщфад мт ецзм ®шблтд мщ йройдWhat’s This? äî©

®дшзбрщ ъешщфад мт тгйо вйцдм йгл ¬¨¿дж

нйшещйае ъетгед

ъшбз ъетгедhewlett-packard

®ъогчео дтгед амм ъеръщдм мелй дж кособ мемлд тгйод

úøáçHewlett-Packard© HPвес мло ъейшза бъл дж гетйъм дчйрто дрйа ¨

еа еъешйзс йбвм ¬ъоцоецо еа ъммел ¬ътоъщо ъейшза мл дм пйае ¬аедщ

®йдщмл дшиом еъоаъд

úøáçHewlett-Packardгетйъб тйфедм ъемемтщ ъеайвщм ъйашза дйдъ ам

еа еоещййм ¬дж гетйъ ъчфсам нйшещчд нйфйчт еа нййшчо нйчжрм еа ¬дж

®еб щеойщм

еа дж косо нвшъм еа чйътдм ¬мфлщм ¬нмцм пйа ®ъешеощ ъейелжд мл

ъшбзо ¬бълбе щашо ¬ъщшефо ъещш ъмбч амм ероо нйтичHewlett-

Packard®нйшцейд ъейелж чезб нйишефод нйшчо айцедм ¬

нйшещйа

Microsoft ¬MS ¬MS-DOSå Windowsмщ нйоещш нййшзсо нйройс нд ¬

Microsoft Corporation®

TrueType мщ ¬бУдшаб нещш йшзсо пойс аед Apple Computer, Inc.®

Adobeå Acrobat мщ нййшзсо нйройс нд ¬Adobe Systems Incorporated®

ъешгвде нйзрео

ºдмад ъешгвдбе нйзреоб щоъщо дж кйшго

нйзрео

ъесфгодHP Deskjet нщб дж кйшгоб ъерело HP Deskjet åà ъесфго

ъшцеъоHP®

нйройс

пойсд<щеойщм нйшещчд нйбмщ мщ уцшб нйщоъщод ъа кйшгдм гтейо

ºмщом ®дрлеъб

мщ нймлд ъбйъ ъа зеъфм йглHP Deskjet© HP Deskjet Toolboxìò åöçì ¬¨

ìçúä© Start ¨< ъейрлеъ© Programs ¨< hp deskjet series < hp deskjet

series Toolbox мщ нймлд ъбйъ© HP Deskjet®¨

ъешджае ъеашъд

дашъд ъсфгом ншвйдм мемтщ ¬йшщфа чжр мт дтйбцоHP Deskjetгейцм еа

ºìùîì ®øçà

¡дашъднйбйлшб дтйвр ®ъщезрд йтвоб еа ейгд ъчшжд йщашб ътвм пйа

ейгд ъчфсаб ъейтбм ¬ейгд ъчшжд йзъфб ъеойъсм нешвм дмемт дма

®тешв ймощз твоме

дшджа®нйшзаб еа кб ъйшщфа дтйвф мт дтйбцо

ºìùîì

¡дшджангйвщйдм хезо дсфгдд ъейрсзо ъа шеощм щй

®нйгмй мщ

ъшбз йшцеоб ещоъщд ¬ъейбийо ъеацеъ ъчфдмHP®

по ъза млб ъерйожд дшйзбм ъейешщфад мт усер тгйо мбчм йгл

мт ецзме ¬ъешщфад мт шблтд ъетцоаб етйбцд ¬ъейсйишлд

What’s This?äî©

зйщегд ъбйъ ъа вйцдм йгл ¬емщ йройд пцзмд

What’s This?мт усер тгйо вйцдм йгл ¬¨¿дж до©

ìò åöçì ®¨¿äæ

®нъшзбщ ъешщфад

нймос

ìîñ ъйчъфдºмщом ®нйщоъщом тцео усер тгйощ пййцо

ìîñ шблтд дшжтд ърелъ ъетцоаб пйож усер тгйощ ¬пййцоWhat’s This?

®¨¿äæ äî©

ъсфгод ъерелъ нт ъешлйд ълйшт

ъейшере нйрцзм

ъсфгод йрцзмHP Deskjet¬дъеа ъеблме ъсфгод ъа мйтфдм нйшщфао

тгйо ъечфсо ъейшерд ®дсфгдд ъметф ъа щгзм еа дсфгд ъгебт мибм

®ъсфгод бцо мт йъежз

пцзмд ®±ÕмеийбÕ© Cancel ìîñ ®² ¨Õдсфгдд ъйрсзо бцоÕ ъйшере Õáöî

Print Cartridge Status пцзмд ®³ ¨ÕщегйзÕ ъйшерде ÕщегйзÕ

®ъйзлерд дсфгдд ъгебт ъа ъмибо дж пцзм мт дцйзм

дсфгдд ъйрсзоÕ©

Resume пцзмд ®´ ¨ÕдмтфдÕ ъйшерде ÕдмтфдÕ© Power¨

пцзмдÕмеийбÕ© Cancel¨

ъйшерде мосдÕдсфгдд ъейрсзо бцоÕ© Print Cartridge Status Light¨

мосм мтощ ъйшердÕдсфгдд ъйрсзо бцоÕеа ъмжеа ейгд шщал ¬ъбдбдо

®длмдл ърчъео дрйа ъйрсзод шщал

ºíâ åàø

ъйшердÕдсфгдд ъейрсзо бцоÕ© Print Cartridge Status ¨

пцзмдÕщегйзÕ ъйшерде ÕщегйзÕ© Resume¨

пцзмм мтощ ъйшердÕщегйзÕ© Resumeдметфб кшец щй шщал ъбдбдо ¨

мт ецзм ¬дйтбд пешъф шзам ®течъ шййр йерйф еа шййр ърйти еол ¬ъойесо

пцзмдÕщегйзÕ®дсфгдд ъметфб кйщодм йгл ¬

пцзмдÕдмтфдÕ ъйшерде ÕдмтфдÕ© Power¨ пцзмдÕдмтфдÕ© Power¬ъмтфео ъсфгод ®дъеа дблое ъсфгод ъа мйтфо ¨

¬дсфгд бцоб ъацор ъсфгодщл ®пцзмд мт дцйзмд шзам ъейрщ щозл

®ъбдбдо ¬дмтфдд пцзмм мтощ ¬дчешйд ъйшерд

Power

¬¨

кйшао мбл мщ въо ъетцоаб дйебйле ъсфгод ъмтфд ®ъсфгод ъогчб ацорд

¬шйч тчщ въо еа зъо ймещзр йамл въо ¬нйтчщ дбешо

®дмчъм нешвм

нймемт

¡дашъд пцзмб чше ка ещоъщд ¬дйебйлм еа ъсфгод ъмтфдм ÕдмтфдÕ©

шййрд йщво

шза дсфгд йтцоа мл еа шййр ерти ®имф щвобе држд щвоб ъгйецо ъсфгод

®имфд щво ма имфйй сфгеод шоезд ®држдд щвоб

држдд щво ъа мйлощ ¬мфчъо щвоб нв нйгйецо ъесфгод йовго чмз

®èìôä ùâîå

ºíâ åàø

држдд щво

èìôä ùâî

мфчъод щвод

ъйггцег дсфгд

®йргй пфеаб ¬угд йгц йрщ мт ¬ъсфгоб сйфгдм пъйр

ъйггцег дсфгд шщфаощ ¬ъйггцег дсфгдм шжт пчъд нв щелшм пъйр

нйовгдо ъесфгоб ъйиоеиеа948c serieså 940c series®

ºíâ åàø

ъйргй ъйггцег дсфгд

шййрд йщвоб щеойщд

држдд щво

®дсфгдм гтейод шза йтцоа еа шййр птиео држдд щвоб

дойрф уезг аедщл ¬држдд щво ®² имфд щво ®±

ътб ®хез йфмл држдд щво ъа елщо ¬шза дсфгд йтцоа еа шййр петим йгл

мгевб шййр мт дсфгд

®хез йфмл кещо шащйй држдд щвощ зйибдм щй ¬

Legal

хез йфмл кещо аедщл ¬држдд щво ®±

±°

йтцоа мт сйфгдм пъйр ¬дцезд еа дойрф шййрд мгев йшшеб ъисд ъетцоаб

®нйрещ нймгвб дсфгд

шййрд кшеа шшеб ®³ хез йфмл кещо аедщл ¬држдд щво ®² шййрд бзеш шшеб ®±

èìôä ùâî

®нйрещд дсфгдд йлшецм наъдб ¬имфд щво бцо ъа ъерщм пъйр

íøåî èìôä ùâîшййрд ърйти ъа мчдм йгл ¬дж бцом щвод ъа еойшд 

®ншео бцоб шащйдм имфд щво мт ¬уйцш шййр мт дсфгд пожб ®држдд щвоб

±±

íøåî èìôä ùâî ®±

ãøåî èìôä ùâîдсфгдд ъегебт беш шебт ¬дж бцоб щвод ъа ешйащд 

®дгйзй дфито ъсфгд шебте

кйшао ъа елщо

®¨ъесфгод йовг мл шебт пйож ерйа©

имфд щво кйшао 

ещоъщд ®ъереймйв мщ бш шфсо нйсйфго нъа шщал ¬хез йфмл имфд щво

бцоб нйсйфго нъа шщал нв щвод кйшаобdraftпо тером йгл ¬¨диейи©

дшжз щвод кйшао ъа ефзг ¬дсфгдд ъгебт нейс шзам ®щводо мефйм шййрд

®еоечом

мгевб шййр мт нйсйфго шщал имфд щво кйшаоб щоъщдм пйа

legal®ъсфгоб тчъйдм мемт шййрдщ нещо ¬

имфд щво кйшао ®³ гшео имфд щво ®² дгйзй дфито ъсфгдм хйшз ®±

ºíâ åàø

нйшза дсфгд йтцоа мте шййр мт дсфгд

±²

мфчъод щвод

ъае држдд щво ъа мйлод ¬мфчъо щвоб ъгйецо нлмщ ъсфгодщ плъйй

йгле дсфгд шщфам йгл ¬гшео бцоб ъейдм мфчъод щвод мт ®имфд щво

®дсфгдд ъейрсзо ма дщйв шщфам

гшео мфчъод щвод ®² ншео мфчъод щвод ®±

±³

б щеойщдTaskAgent¨ъеойщод ъшчб©

ъешщфадTaskAgentъгебт бцо ъа тебчм ъшщфао ¨ъеойщод ъшчб©

®дсфгдд ъелйа мщ мгзод ъшйшб ъшгвд певл ¬ъешгвд ъерщме ¬дсфгдд

дмтфдд ълшто мщ ъеойщод ъшещб ъочеоо ъешщфадWindows®

дсфгдд ъелйа ъшгвд йерйщ

ъетцоабTaskAgentъош ъа ъешйдоб ъерщм пъйр ¨ъеойщод ъшчб©

®сфгеод имфд мщ ¨дйцемежш© дрзбдд

дмтфдд ълштоWindows®

çéùåãä úáéúDefault Print Settings¨ъсфгод мщ мгзод ъшйшб ъешгвд©

ъелйа мщ мгзод ъшйшб ъшгвд ъа ъерщм емлеъ дбйъб ®ъзъфр

на ¬ъйиоеиеа ъйггцег дсфгдм ъешщфад ъа мйтфдме дсфгдд

ïéîæ åðéà äæ ï÷úä©

мщ ъйггцег дсфгдм шжтд пчъд нлъещшбHP ®

®¨ъесфгод йовг мл шебт

®²TaskAgent¨ъеойщод ъшчб©

®± ìîñä ìò åöçìTaskAgentмщ ъеойщод ъшещбщ ¬¨ъеойщод ъшчб©

±´

®²ºдмад ъейешщфад кеъо ешзб

еа ¨дмйвш©

Normal

¬¨диейи©

Draft

¨ъелйа ъсфгд©

Best

кшецм наъдб

®¨ъсфгод мщ

мл шебт дфйчъ дщгзд дшгвдд йл ¬дтйгеощ зйщег ъбйъ тйфеъ

ешзб ¬ъйрщ еж дбйъ ъеашм нйцеш нлрйа на© ®ъейгйътд дсфгдд ъегебт

ъешщфабDon’t show me this message again®¨юъйрщ еж дтгед вйцъ маь

зйщегд ъбйъ ъзйъфprinter properties¨ъсфгод йрййфао©

ъешщфаб щоъщдм емлеъTaskAgentъбйъ ъа зеъфм йгл ¬¨ъеойщод ъшчб©

çéùåãäprinter propertiesшезбм емлеъ еж дбйъб ®¨ъсфгод йрййфао©

мщ ъешйдбд ъгйое дсфгдд пеейл ¬шййрд весе шййрд мгев певл ¬нйрййфаоб

мт дмефл дцйзм ®тбцдTaskAgent ъа ъзъеф ¨ъеойщод ъшчб© дбйъд

printer properties¨ъсфгод йрййфао© ®

мщ кшгд йшецйч ийшфъб щеойщTaskAgent¨ъеойщод ъшчб©

ъа мйлощ ¬кшг йшецйч ийшфъ ъзъеф ¬шблтд мщ йройд пцзмд мт дцйзм

весо ъесфгод мл ъеощHP Deskjetъа тцбм емлеъ дж ийшфъб ®ъерчъеод

ºдмад ъеметфд

•Print Quality º¨дсфгдд ъелйа©

•Automatic Two-Sided Printingº¨ъйиоеиеа ъйггцег дсфгд©

®³ зйщегд ъбйъм хезо ецзмDefault Print Settingsмгзод ъшйшб ъешгвд©

®´ ìò åöçìOK®дсфгдд ъешгвд мщ мгзод ъшйшб ъа ъерщм йгл ¬¨шещйа©

±µ

•пойс ®дйецшд ъсфгод нщб дшйзб ъетцоаб ¬ъсфгод ъфмзд

ъсфго гцм тйфей шещйаHP Deskjet®дшзбрщ

• ъешщфаб ешзбChange Default Print Settingsмгзод ъшйшб йерйщ©

дбйъд ъа зеъфм йгл ¬¨дсфгдд ъешгвд мщprinter properties

®¨ъсфгод йрййфао©

• ъешщфаб ешзбOpen Toolboxъа зеъфм йгл ¬¨нймлд ъбйъ ъзйъф©

HP Deskjet Toolbox мщ нймлд ъбйъ© HP Deskjet®¨

• ъешщфаб ешзбExit ъа шевсм йгл ¬¨дайцй© TaskAgentúø÷á©

ъзйъфм ®¨ъеойщодTaskAgentмт ецзм ¬ъйрщ ¨ъеойщод ъшчб©

ìçúä©Start ¨< ъейрлеъ© Programs ¨< hp deskjet series <

TaskAgent ®¨ъеойщод ъшчб© TaskAgentтйфео ¨ъеойщод ъшчб©

®бщзод ъа емйтфъщ нтф млб ¬йиоеиеа пфеаб

ºíâ åàø

hp deskjet toolbox мщ нймлд ъбйъ© hp deskjet¨

дсфгдд ъейрсзо мщ дшджад ъетгед ъвцд

мщ дашоде тбцдTaskAgentътгед дтйфеощл ¬нйръщо ¨ъеойщод ъшчб©

ъейрсзоо ъзао ъмжеа ейгд шщал ¬ъетйфео дшджа ъетгед ®дшджа

®длмдл ърчъео дрйа йдщмл дсфгд ъйрсзо шщал еа дсфгдд

•дшджа ъетгед ъевцео ¬бедц тчшб учеое бдбдо мосд шщал

®еашчр ам пййгтщ

•ъетгед ъевцео ¬гет бдбдо ерйа ка ¬бедц тчшб учео мосд шщал

®еашчр шблщ ъефчъ дшджа

•ътфедм еошвщ ъебйсд ¬бедц тчшб гет учео ерйа мосд шщал

®дшъфр дйтбде гет ъеоййч прйа дшджад ъетгед

ºдшджад ъетгед ъа аешчм йгл

®± ìîñä ìò åöçìTaskAgentегд ъбйъ ъа зеъфм йгл ¬¨ъеойщод ъшчб©

çéùDefault Print Settings®¨ъсфгод мщ мгзод ъшйшб ъешгвд©

®² пцзмд мт ецзмWarning Information®¨ъешджа мт тгйо©

мщ нймлд ъбйъHP Deskjet© HP Deskjet Toolbox®ъвцео ¨

®дсфгдд ъейрсзо мщ дшджад ъетгедб

®дреймтдъйройд

пцзмдWarning Informationдййсйишлде ¨ъешджа мт тгйо©

Warning Informationшщал чш нйтйфео ¨ъешджа мт тгйо©

®дшджа ъетгед ъеоййч

ºíâ åàø

hp deskjet toolbox мщ нймлд ъбйъ© hp deskjet¨

дсфгдд ъейрсзо бцо ъчйгб

дсфгдд ъейрсзо ъфмзд

®³ дййсйишлб ешзбWarning Informationпййтм йгл ¬¨ъешджа мт тгйо©

®´î úàöì éãëToolbox мт ецзм ¬¨нймлд ъбйъ© Closeдрйфбщ ¬¨дшйвс©

±¶

нйшза дсфгд йтцоа мте шййр мт дсфгд

• ъсфго ъетцоаб дсфгдhp deskjet

•ìéâø øééð

•ъефито

•нйфчщ

•ъечбго

нйшза нйрич дсфгд йтцоае счгрйа йсйишл ¬шечйб йсйишл

•

•нйоемцъ

•длшб йсйишл

•ъежшл

•óéöø øééð

•хедйвб нйсфгд ъшбтдм шййр

•ъйргй ъйггцег дсфгд

•щоъщод йгймт нйшгвеод шййр ймгев

±·

ъсфго ъетцоаб дсфгдhp deskjet

printer properties¨ъсфгод йрййфао©

¬ъсфгод ърлеъ ®бщзоб ърчъеод дрлеъ ъетцоаб ъимщр ъсфгод

¬зйщег ъебйъ нйщоъщом двйцо ¬ъсфгод мщ пчъдд мдро нв ъашчрд

зйщегд ъбйъб ®ъсфгод ма ъерещ дсфгд ъегечф земщм пъйр пъетцоабщ

®тбцд ъешгвде дсфгдд пеейл ¬шййрд весе шййрд

ºнйсйфго нъа ероощ нещййм наъдб ¬дмад нйлшгдо ъзаб

зйщегд ъбйъ ъзйъф

printer propertiesмгев певл ¬ъейешщфаб шезбм емлеъ ¨ъсфгод йрййфао©

çéùåãä úáéú úà åçúôprinter propertiesъзаб ¬¨ъсфгод йрййфао©

ºдмад нйлшгдо

• êåúîTaskAgentмт дмефл дцйзм ъетцоаб ¬¨ъеойщод ъшчб©

ìîñäTaskAgentълшто мщ ъеойщод ъшещбщ ¬¨ъеойщод ъшчб©

дмтфддWindows®

• ийшфъд кеъоFileзеъфм йгл ®нйщоъщо нъа ебщ нещййб ¬¨хбеч©

çéùåãä úáéú úàprinter propertiesещоъщд ¬¨ъсфгод йрййфао©

 ìò åöçìFile© õáå÷ ¨< Print© дсфгдъешщфаб ешзбе ¬¨

Properties© нйрййфао¨

åà

 ìò åöçìFile© õáå÷ ¨< Print Setup© дсфгд ъешгвдешзбе ¬¨

ъешщфабProperties© нйрййфао¨

åà

 ìò åöçìFile© õáå÷ ¨< Print© дсфгд ¨< Setup© ъешгвдешзбе ¬¨

ъешщфабProperties© нйрййфао®¨

±¸

ъсфгод йрййфао ъешгвд йерйщ

çéùåãä úáéúprinter propertiesъммел дбйъд ®дтйфео ¨ъсфгод йрййфао©

ъейсйишлд ъаSetup ¬¨ъешгвд© Featuresе ¨ъерелъ© Advancedъерелъ©

quality ¬¨дсфгдд ъелйа© paper type ¬¨шййрд вес© paper sizeìãåâ©

косод мгев ъа ъерщм нв емлеъ ®уйцш шййр мт дсфгде ¨шййрд

®ъсфгобщ шййрд мгевм еойаъдме сфгеод

нйгеотд шфсо ъа ¬есфгейщ нйчъетд шфсо ъа тебчм ¬дсфгдд

нв емлеъ ®джшл ъсфгдм ъешщфаб шезбме пеймйв мл мт есфгейщ

шезбм ¬еъсфгд йрфм косод мщ ъогчео двецъб ъежзм шезбм

пешзад геотд© косод йгеот мщ кефд шгсб дсфгдм ъешщфаб

®ъйггцег дсфгдм ъешщфабе ¨пещаш сфгео

ъеол мщ ъейешщфаб шезбме ¬¨исширеч© гевйрд ъгйо ъае нйтбцд

ъешйдо мще ейгд щебййм щшгрд пожд кщо мщ ¬ъчшжеод ейгд

®¨мбвео пешлйж зфр мщ бцо 

Low Memory Mode

ъешщфад© дсфгдд

елштрщ нййерйщд ъшйощ

®¨ъеогчъо

• дййсйишлб ещоъщдSetup ъейешщфаб шезбм йгл ¬¨ъешгвд© print

• дййсйишлб ещоъщдFeaturesпеейл ъа шезбм йгл ¬¨ъерелъ©

• дййсйишлб ещоъщдAdvancedъа преелм йгл ¨ъеогчъо ъерелъ©

мт ецзм ¬дсфгдд ъешгвд ъа нъйрйщщ шзамApply© ìçä ìò êëøçàå ¨OK

по ъза млб дшйзбм ъейешщфад мт усер тгйо мбчм йгл

мт ецзме ¬шблтд ъетцоаб ъешщфад мт етйбцд ¬ъейсйишлд

What’s This?äî©

зйщегд ъбйъ ъа вйцдм йгл ¬емщ йройд пцзмд

What’s This? мт усер тгйо вйцдм йгл ¬¨¿дж до©

ìò åöçì ®¨¿äæ

®нъшзбщ ъешщфад

±¹

©шещйамт ецзм ¬ъешгвдд ъа нъйрйщ ам на ®нййерйщд ъа шеощм йгл ¬¨

Cancel© меийб®косод ма шежзм йгл ¬¨

ìéâø øééð

мгевб шййрA4 / letter

дсфгдд йрфм

¬ъереймйв ±µ° држдд щвоб ерти ¬джл щво пчъео ам на ®шъейд млм

®шъейд млм

• мгевб шййрA4 / letter

• мгевб шййрlegal

®±®држдд щво ъа дцезд елщое имфд щво ъа еойшд ®²®шййрд мщ бзешд йшшебе кшеад йшшеб ъа хез йфмл еийсд ®³®држдд щвоб шййр ерти ®´¬шййр ъереймйв ±°° држдд щвоб ерти ¬мфчъо щво ъсфгоб пчъео на

®ъереймйвд ъмйбз ъецч

®µма бийд нъеа егйоцде ¬шййрд мщ бзешд йшшебе кшеад йшшеб ъа еийсд

®¶®имфд щво ъа егйшед

²°

мгевб шййр мт дсфгдletter / A4

наъдб ¬дмад нйлшгдо ъзаб ещоъщд ¬дсфгдм ъейешщфад ъшйзбм

ºнйсйфго нъа ероощ нещййм

©нйрййфао¨

åà

ъешщфабProperties© нйрййфао¨

åà

ъешщфабProperties© нйрййфао®¨

®±®сйфгдм нлрецшбщ хбечд ъа езъф

дсфгдм пчъдд ъа нъщлш на ®шййрд йгц йрщ мт ¬йргй пфеаб ¬сйфгдм

тцбъъ ¬¨

ъесфгод йовг мл шебт пйож ерйа

®ъроесо пеойсд ъбйъ шщал ¬йиоеиеа пфеаб ъйггцегд дсфгдд

ъа ¬ъчшжеод ейгд ъеол ъа ¬нлъшйзб йфмт ¬преелм еа шефа йревб

®¨мбвео пешлйж зфрб щеойщ

²±

дсфгд ъеашед

нйщощод нймйвшд шййрд йвес беш мт дсфгдм ъсфгоб щоъщдм пъйр

гтейо аед йл ¬еймт поесощ шййр дсфгдм нйаъо гзейобе ¬нйлосо немйцм

шййрб ещоъщд ¬ъейбийо ъеацеъ ъчфдм ®ейг ъчшжд ъийщб дсфгдм

ъшбз ъшцеъоHPъийщб ъесфгоб дсфгдм гзейоб езъеф дма шййр йвес ®

мщ ейг ъчшждHP®дшбзд ъшцеъо ейгм еоаъеде ¬

ºíâ åàø

ъсфго ъетцоаб дсфгдhp deskjet

ъйргй ъйггцег дсфгд

щоъщод йгймт нйшгвеод шййр ймгев

мгевб шййрlegal

дсфгдд йрфм

®±®држдд щво ъа дцезд елщое имфд щво ъа еойшд ®²®шййрд мщ бзешд йшшеб ъае кшеад йшшеб ъа хез йфмл еийсд ®³ мгевб ъереймйв мщ дмйбз ертиlegal®шщфад млл чеот ¬држдд щвоб ®´®щвод ъфщм шбто иембй шййрд

®ъереймйвд ъмйбз ма бийд еъеа егйоцде шййрд мщ бзешд шшеб ъа еийсд

®µ ®¶®имфд щво ъа егйшед

²²

мгевб шййр мт дсфгдlegal

наъдб ¬дмад нйлшгдо ъзаб ещоъщд ¬дсфгдм ъейешщфад ъшйзбм

ºнйсйфго нъа ероощ нещййм

©нйрййфао¨

åà

ъа ¬ъчшжеод ейгд ъеол ъа ¬нлъшйзб йфмт ¬преелм еа шефа йревб

®¨мбвео пешлйж зфрб щеойщ

®±®сйфгдм нлрецшбщ хбечд ъа езъф

²³

дсфгд ъеашед

мгевб шййр мт дсфгдбlegalшййрд ®дцезд кещо аедщл щвод ъа ешйащд ¬

®щвод ъфщм шбто иембй

ъшбз йшцеоб ещоъщд ¬ъейбийо ъеацеъ ъчфдмhp®

ъефито

ъмйбз ъсфгдме ¬дфито ъсфгдм хйшзб ещоъщд дгйзй дфито ъсфгдм

®држдд щвоб ещоъщд ъефито

•дгйзй дфито мт дсфгд

•ъефито ъмйбз ъсфгд

дгйзй дфито мт дсфгд

дсфгдд йрфм

®±дфитод мщ зъфрд чмздщл ¬дгйзй дфитом хйшзм дфитод ъа есйрлд

®дмто йфмл дрефе маощ гцб ацор

®²®шцтйъщ гт ¬дойгч дфитод ъа ефзг

ма ¬дфито ъсфгдм ъешщфа ъммел нлъещшбщ дрлеъд на

шза еамо ¬поечобе ¬пал ъетйфеощ ъеашедд ъа етцбъ

®нйсйфго нъа ероощ нещййд мщ ъеашедд

дфитод ъсфгд

®±®сйфгдм нлрецшбщ хбечд ъа езъф

²´

ºнйсйфго нъа ероощ нещййм

©нйрййфао¨

åà

ъа ¬ъчшжеод ейгд ъеол ъа ¬нлъшйзб йфмт ¬преелм еа шефа йревб

®¨мбвео пешлйж зфрб щеойщ

®²наъдб ¬дмад нйлшгдо ъзаб ещоъщд ¬дсфгдм ъейешщфад ъшйзбм

®ъйремзб ъегйецод

еа нйгйза йъмб ¬нйбт нйймещ ъемтб ъефито мт ¬иймбъ ъемтб ®йдщмл кшгб ъеоевф еа ъеиоечо ¬ъетешч ъефито мт еа ¬нйймв

²µ

дсфгд ъеашед

•®ãøåî èìôä ùâîù åàãå

•ъефито мт еа ъелйс ъемйлод ъефито мт дсфгдо етройд

•ъефито мт ¬чйшбо шййро ъейещтд ъефито мт дсфгдо етройд

ъефито ъмйбз ъсфгд

дсфгдд йрфм

®ùâîä ïî øééð

®дмто йфмл дрефе маощ гцб ацор

®шцтййщ гт ¬дойрф щвод ъа ефзг ®ъефитод ъмйбз ъецчм

®±®држдд щво ъа дцезд елщо ®²мл еайцеде ¬хез йфмл шййрд мщ бзешд йшшебе кшеад йшшеб ъа еийсд

®³дфитод мщ зъфрд чмздщл ¬шъейд млм ¬ъефито ±µ држдд щвоб езйрд

®´®ешцтййщ гт ¬дойгч ъефитод ъа ефзг ®µнъеа егйоцде дойрф шййрд мщ бзешд йшшебе кшеад йшшеб ъа еийсд

ма ¬ъефито ъсфгдм ъешщфа ъммел нлъещшбщ дрлеъд на

нещййд ъеашед шза еамо ®пал ъетйфеод ъеашедд ъа етцбъ

®нйсйфго нъа ероощ

ъефитод ъсфгд

®±®сйфгдм нлрецшбщ хбечд ъа езъф

²¶

ºнйсйфго нъа ероощ нещййм

©нйрййфао¨

åà

®²наъдб ¬дмад нйлшгдо ъзаб ещоъщд ¬дсфгдм ъейешщфад ъшйзбм

ъа ¬ъчшжеод ейгд ъеол ъа ¬нлъшйзб йфмт ¬преелм еа шефа йревб

®¨мбвео пешлйж зфрб щеойщ

²·

дсфгд ъеашед

®ъйремзб ъегйецод

ъшбз йшцеоб ещоъщд ¬ъейбийо ъеацеъ ъчфдмhp®

•®нтф млб ¬држдд щвоб ъефито ±µо шъей петим пйа

•®дмйбзд ъецч ъа ешщй ¬ъефитод ърйти йрфм

•ъефито мт еа ъелйс ъемйлод ъефито мт дсфгдо етройд

•ъефито мт ¬чйшбо шййро ъейещтд ъефито мт дсфгдо етройд

²¸

+ 87 hidden pages