HP Deskjet 948C, Deskjet 940C, Deskjet 920C Quick Reference Guide [fi]

pikaopas

hp deskjet 948c/940c/920c series kirjoittimet*

*Joitakin kirjoitinmalleja ei ole saatavilla kaikilla alueilla

sisällysluettelo

hp deskjet -kirjoittimen esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

laatikon sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

mustekasetit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

kirjoitinkaapelit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

ohjelmistopäivitykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

ohjeiden saaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

pikaohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

ohjeiden saaminen DOS-käyttöjärjestelmässä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

yhteyden ottaminen hp:n asiakastukeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

hp:n tukiprosessi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

hp:n web-tukisivut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

hp:n asiakastuki puhelimitse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

hp:n asiakastuen korjauksen hankkiminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

takuun laajennuksen hankkiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Windowsin asennusongelmien ratkaiseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

rajoitettu takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

ympäristölauseke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

tuotteen tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

regulatory notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sisätakakansi

suomi

i

1. painos kesäkuu 2001
Copyright 2001 Hewlett-Packard Company

tavaramerkit

Microsoft, MS-DOS ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Adobe ja Acrobat ovat Adobe Systems Incorporatedin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Mac, Macintosh, ja MacOS ovat Apple Computer, Inc. -yhtiön Yhdysvalloissa ja muualla

rekisteröityjä tavaramerkkejä.
ENERGY STAR on Yhdysvaltain ympäristönsuojeluviraston (EPA) rekisteröity tavaramerkki.

ilmoitus

Tämän asiakirjan sisältämät tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
Hewlett-Packard ei anna mitään takuita tästä materiaalista, mukaan lukien, mutta ei näihin

rajoittuen, oletetut takuut myyntikelpoisuudesta ja sopivuudesta johonkin tiettyyn tarkoitukseen.
Hewlett-Packard ei ole vastuussa tässä asiakirjassa esiintyvistä virheistä eikä satunnaisista tai

seurauksellisista vahingoista, jotka aiheutuvat tämän aineiston toimittamisesta, suorituskyvystä
tai käytöstä.

Mitään tämän asiakirjan osaa ei saa valokopioida, jäljentää tai kääntää toiselle kielelle ilman
Hewlett-Packard Companyn ennalta antamaa kirjallista lupaa.

käsitteet ja merkintätavat

Pikaoppaassa on käytetty seuraavia käsitteitä ja merkintätapoja.

käsitteet

HP Deskjet -Series -kirjoittimiin viitataan nimityksillä

HP Deskjet-

symbolit

>-symboli viittaa käyttäjän suorittamaan toimenpidesarjaan. Esimerkiksi:
Valitse

Käynnistä

Ohjelmat

>

hp deskjet series

>

pikaohje,

>

varoitukset

Varoitus

mahdollisuudesta. Esimerkiksi:

ilmoittaa HP Deskjet -kirjoittimeen tai muuhun laitteistoon kohdistuvasta vahingon

Varoitus!

mustesuuttimiin tai kupariliitäntöihin. Näiden
osien koskeminen saattaa johtaa tukkeumiin,
musteongelmiin ja huonoihin
sähkökytkentöihin.

Älä koske mustekasetin

HP-kirjoittimet

tai

jos haluat katsoa pikaohje-opasta.

.

suomi

ii

hp deskjet -kirjoittimen esittely

laatikon sisältö

Kiitos HP Deskjet -kirjoittimen ostosta!
Kirjoittimen laatikko sisältää seuraavat
osat:

• HP Deskjet -kirjoitin (948c series,
940c series tai 920c series)

• Virtajohto

• Kirjoitinohjelmisto-CD-levy

• pikaopas

• pikaopas juliste

• Musta mustekasetti

• Kolmivärimustekasetti

Jos laatikosta puuttuu jokin näistä osista,
ota yhteys HP-myyjään tai
HP:n Asiakastukeen. Katso lisätietoja
kohdasta “yhteyden ottaminen hp:n
asiakastukeen“.

mustekasetit

HP Deskjet -kirjoittimen pakkauksessa on
sekä musta että värillinen mustekasetti.
Asennusohjeet ovat jokaisessa
mustekasetissa sekä elektronisessa
pikaohje-oppaassa.

Varmista oikea osanumero, kun vaihdat
mustekasettia:

• Musta—

• Kolmivärinen—HP

HP 15 (6615A)

78

(C6578)

kirjoitinkaapelit

Kirjoitinkaapelia ei toimiteta kirjoittimen
mukana. Hanki jokin seuraavista
kaapeleista ja kytke kirjoitin
tietokoneeseen:

• IEEE 1284-yhteensopiva
rinnakkaisliitäntäkaapeli, jota
käytetään kaikissa Windows­järjestelmissä

• USB-yhteensopiva kaapeli, jota
käytetään sekä Macintosh­järjestelmissä että Windows 98-, Me-,
NT- ja 2000 -järjestelmissä.

ohjelmistopäivitykset

Kirjoitinohjelmisto, jota kutsutaan myös
kirjoitinohjaimeksi, välittää
tulostuspyyntösi kirjoittimelle. Voit
hankkia kirjoitinohjelmistoja ja niiden
päivityksiä jommallakummalla
seuraavista tavoista:

• Lataa kirjoitinohjelmisto HP:n web­sivustolta.

• Soita HP:n Asiakastukeen ja tilaa
ohjelmiston päivitystiedostot sisältävä
CD-levy.

Katso asiakastuen puhelinnumerot ja
web-sivustojen osoitteet kohdasta
“yhteyden ottaminen hp:n
asiakastukeen“.

suomi

1

ohjeiden saaminen

pikaohje

Elektronisessa oppaassa, pikaohjeessa,
annetaan HP Deskjet -kirjoittimen
käyttöohjeet. Siinä annetaan myös
ohjeita mahdollisten kirjoitinongelmien
varalta.

Windows 95-, 98-, Me-, 2000- ja NT

4.0 -käyttäjät

Avaa pikaohje hp printer assistantiin.
Tämä työkalu tarjoaa myös seuraavaa:

• HP:n Asiakastuki

• Ideoita tulostamiseen

• Muiden HP:n tuotteiden ostolinkkejä

• Kirjoitinohjelmistopäivitysten linkkejä
Windowsin työpöydällä näkyy printer

assistant -kuvake, kun olet asentanut
kirjoitinohjelmiston.

pikaohjeen

Kun haluat lukea pikaohjetta:

1.

Kaksoisnapsauta

-kuvaketta tietokoneen työpöydällä
Näkyviin tulee hp -kirjoitinapulainen.

2.

Napsauta
oppaan aiheet tulevat näyttöön.

Voit myös avata pikaohjeen Käynnistä­valikosta valitsemalla

Ohjelmat
hp -kirjoitinapulainen

käyttö

hp -kirjoitinapulainen

pikaohje

hp deskjet series

>

-painiketta ja

Käynnistä

>

pikaohje

>

.

>

.

Adobe Acrobat -versiot

pikaohje on saatavilla myös seuraavilla
kielillä:

•arabia

• bahasa Indonesia

• bulgaria

• heprea

•kazakki

•kreikka

• kroaatti

•liettua

•romania

• slovakki

• slovenia

•turkki

•viro
Jos haluat lukea ohjetta jollain näistä

kielistä:

1.

Kaksoisnapsauta

-kuvaketta tietokoneen työpöydällä

2.

Napsauta
hp -kirjoitinapulainen -näytössä.

3.

Valitse

kielillä

4.

Aseta kirjoitinohjelmisto-CD-levy
CD-ROM-asemaan.

pikaohje

pikaohje on saatavilla muilla

pikaohje-näytön alareunasta.

pikaohjeesta

hp -kirjoitinapulainen

.

-painiketta

suomi

2

5.

Valitse kieli näyttöön tulevasta
luettelosta.

–

Jos tietokoneeseen on asennettu
Acrobat Reader, pikaohje tulee
näytölle.

–

Jos tietokoneeseen ei ole asennettu
Acrobat Reader -ohjelmaa, se
asennetaan automaattisesti.
pikaohje tulee sen jälkeen näytölle.

Macintosh-käyttäjät

Macintosh-tietokoneissa vaaditaan
Adobe Acrobat Reader pikaohjeen
lukemiseen. Jos sinulla ei ole Acrobat
Reader -ohjelmaa, asenna se
kirjoitinohjelmisto-CD-levyltä.

Pikaohjeen avaaminen:

1.

Aseta kirjoitinohjelmisto-CD-levy
CD-ROM-asemaan.

Näytölle tulee hp deskjet -ikkuna.

2.

Valitse oman kielesi

(Käyttöopas)

3.

Valitse jokin seuraavista

-kansio.

toimintatavoista:

–

Kaksoisnapsauta kuvaketta

Electronic User Manual (Elektroninen
käyttöopas),

asennettu tietokoneeseen
–tai–

–

Kaksoisnapsauta kuvaketta

Reader Installer

-ohjelmaa ei ole asennettu
tietokoneeseen.

Adobe Acrobat Readerin asennus
tapahtuu automaattisesti. Kun ohjelma
on asennettu, kaksoisnapsauta
kuvaketta

(Elektroninen käyttöopas)

Electronic User Manual

pikaohjeen näytölle.

User Manual

jos Acrobat Reader on

Acrobat

, jos Acrobat Reader

, jotta saat

ohjeiden saaminen
DOS-käyttöjärjestelmässä

DOS-käyttöjärjestelmissä tiedot
HP Deskjet -kirjoittimista löytyvät
tekstitiedostosta, jonka nimi on
dosread.txt. Tiedosto sijaitsee
kirjoitinohjelmisto-CD-levyllä
hakemistossa \<
Korvaa <kielikoodi> alla olevasta
luettelosta löytyvällä sopivalla koodilla.
Jos haluat lukea tiedoston suomeksi,
avaa dosread.txt hakemistossa

fin\djcp

\

kieli... koodi...

Bahasa Indonesia bin
Bulgaria bul
Kiina, yksinkertaistettu chs
Kiina, perinteinen cht
Tsekki csy
Tanska dan
Saksa deu
Englanti enu
Espanja esm
Suomi fin
Ranska fra
Unkari hun
Italia ita
Japani jpn
Korea kor
Kazakki kzh
Hollanti nld
Norja non
Puola plk
Portugali ptb
Venäjä rus
Ruotsi svc
Thai tha

.

kielikoodi>\djcp

\.

suomi

3

yhteyden ottaminen hp:n asiakastukeen

hp:n tukiprosessi

Katso lisätietoja kohdasta “hp:n

asiakastuki puhelimitse“.
HP:n Asiakastuki antaa asiantuntevia
neuvoja HP Deskjet -kirjoittimen käytöstä ja
ongelmatilanteiden ratkaisusta. Apua voi
hakea monella tavalla.

HP:n tukiprosessi

Huomaa

vaihtelevat tuotteen, maan ja alueen sekä

kielen mukaan.

Tukivaihtoehdot ja saatavuus

toimii kuitenkin parhaiten, jos haet apua
seuraavassa järjestyksessä:

1.

Käytä pikaohjetta.
Katso lisätietoja kohdasta “ohjeiden

saaminen“.

2.

Käytä HP:n web-asiakastukea.
Katso lisätietoja kohdasta “hp:n web-

tukisivut“.

3.

Ota yhteys HP:n Asiakastukeen
puhelimitse vastausaikoina.

hp:n web-tukisivut

Jos käytössäsi on Internet, voit hakea
paljon erilaisia tietoja kirjoittimestasi
sekä hyödyntää käyttäjäfoorumeita ja
HP:n sähköpostitukea. Tarkista
seuraavassa taulukossa luetellut web­sivustot. Jos taulukossa ei ole
haluamaasi maata tai kieltä, katso HP:n
web-asiakastuesta osoitteesta

www.hp.com/apcpo-support/
regional.html

, onko haluamallasi kielellä

web-sivustoa.

kieli... web-sivusto...

Englanti http://www.hp.com/go/support

Espanja http://www.hp.com/cposupport/es

Italia http://www.hp.com/cposupport/it

Japani http://www.jpn.hp.com/CPO_TC/eschome.htm

Kiina (perinteinen) http://taiwan.support.hp.com

Kiina (yksinkertaistettu) http://www.hp.com.cn/go/support

Korea http://www.hp.co.kr/go/support

Portugali http://www.hp.com/cposupport/pt

Ranska http://www.hp.com/cposupport/fr

Ruotsi http://www.hp.com/cposupport/sv

Saksa http://www.hp.com/cposupport/de

suomi

4