HP Deskjet 948C, Deskjet 940C, Deskjet 920C Quick Reference Guide [hu]

gyors útmutató

hp deskjet 948c/940c/920c series nyomtatók*

*Egyes nyomtatómodellek nem állnak rendelkezésre minden térségben.

tartalomjegyzék

a hp deskjet nyomtató ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

mi van a dobozban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

nyomtatópatronok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

nyomtatókábelek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

szoftverfrissítések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

segítségkérés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

gyors súgó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

segítségkérés DOS-ban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

kapcsolatfelvétel a hp ügyfélszolgálattal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

a hp támogatás módja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

hp támogatási webhelyek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

hp ügyfélszolgálat telefonon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

a hp javításokat intéző ügyfélszolgálata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

a garancia meghosszabbítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

magyar

Windows telepítési problémák megoldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

korlátozott garancianyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

környezetvédelmi nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

termékspecifikációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

regulatory notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hátsó borító belső oldala

magyar

védjegyek

A Microsoft, az MS-DOS és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei. Az Adobe és az Acrobat az Adobe Systems Incorporated bejegyzett védjegyei. A Mac, Macintosh és MacOS az Apple Computer, Inc., az USA-ban és más országokban

bejegyzett védjegye. Az ENERGY STAR az United States Environmental Protection Agency (USA környezetvédelmi

hivatal) USA-ban bejegyzett védjegye.

figyelem

A jelen dokumentumban foglalt tudnivalók előzetes bejelentés nélkül megváltoztathatók. A Hewlett-Packard nem ad semmilyen garanciát erre az anyagra vonatkozóan, többek között

ideértve az eladhatóságra és az egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó beleértett garanciát is.

A Hewlett-Packard nem felel a jelen szövegben előforduló esetleges hibákért, sem ennek az anyagnak a közléséből, alkalmazásából vagy felhasználásából következő esetleges, illetve következményes károkért.

E dokumentum bármely részét fénymásolni, sokszorosítani vagy más nyelvre lefordítani a Hewlett-Packard cég előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos.

kifejezések és jelölések

A következő kifejezéseket és jelöléseket használjuk ebben a gyors útmutató-ban.

kifejezések

A HP Deskjet series nyomtatók HP Deskjet vagy HP nyomtatók néven kerülnek említésre.

jelek

A > jel mutatja, mit kell tennie a szoftverben. Például: Kattintson a Start > Programok > hp deskjet series > gyors súgó-ra, a gyors súgó elektronikus

útmutató megjelenítéséhez.

vigyázat

A Vigyázat a HP Deskjet nyomtató vagy más berendezés károsodásának lehetőségére figyelmezteti. Például:

Vigyázat Ne érintse meg a nyomtatópatron tintafúvókáit, illetve rézkontaktusait. Érintésük tintahibákat, beszáradást és rossz érintkezést okozhat.

a hp deskjet nyomtató ismertetése

mi van a dobozban

Köszönjük, hogy a HP Deskjet nyomtatót vásárolta! A doboz az alábbiakat tartalmazza:

• HP Deskjet nyomtató (948c series, 940c series vagy 920c series)

• Tá pk áb el

• Nyomtatószoftver CD

• gyors útmutató

• gyors útmutató plakát

• Fekete nyomtatópatron

• Háromszínű nyomtatópatron

Ha ezen tételek bármelyike is hiányzik a dobozból, szóljon a HP kereskedőnek, vagy lépjen kapcsolatba a HP Ügyfélszolgálattal. Bővebb információt a „kapcsolatfelvétel a hp ügyfélszolgálattal” részben talál.

nyomtatópatronok

A HP Deskjet nyomtatójának dobozában fekete és színes nyomtatópatron is van. A telepítési utasítások megtalálhatók minden nyomtatópatron-dobozban, valamint az elektronikus gyors súgó kézikönyvben.

A nyomtatópatron cseréjekor győződjön meg arról, hogy a megfelelő cikkszámú patront szerezte be:

nyomtatókábelek

A nyomtatókábel nincs mellékelve a dobozban. A nyomtató számítógéphez való csatlakoztatásához szerezze be az alábbi nyomtatókábelek egyikét:

• Egy IEEE 1284-es szabványnak megfelelő párhuzamos illesztőkábelt, amely minden Windows rendszerrel használható.

• Egy USB-nek megfelelő interfész kábel, amely használható Macintosh renszerekkel és Windows 98, Me, NT és 2000 rendszerekkel egyaránt.

szoftverfrissítések

A nyomtatószoftver, másnéven nyomtatóillesztőprogram továbbítja a nyomtatási utasításokat a nyomtatóhoz. A nyomtatószoftvermásolatok és a nyomtatószoftver frissítései beszerezhetők az alábbi módszerek egyikével:

• Letölthetők a HP weblapjáról.

• Telefonáljon a HP Ügyfélszolgálatnak,

és kérje a szoftverfrissítés fájlokat tartalmazó CD-t.

Nézze meg az ügyfélszolgálat telefonszámait és webhely-címeit a „kapcsolatfelvétel a hp ügyfélszolgálattal” c. fejezetben.

magyar

• Fekete—

• Háromszínű—HP

HP 15 (6615A)

(C6578)

segítségkérés

gyors súgó

A gyors súgó elektronikus kézikönyv segítséget nyújt a HP Deskjet nyomtató használatához. Tanácsot ad az esetlegesen előforduló nyomtatóhibák elhárításához is.

Windows 95, 98, Me, 2000 és NT 4.0 felhasználók

Nyissa meg a gyors súgó-t a hp nyomtatósegédben, amely többek között az alábbiakról is tájékoztatja:

• Támogatás a HP Ügyfélszolgálattól

magyar

• Nyomtatási ötletek

• Vásárlási linkek más HP termékekhez

• Linkek nyomtatószoftver frissítésekhez

A nyomtatósegéd ikon megjelenik a Windows asztalon a nyomtatószoftver telepítése után.

a gyors súgó megnyitása

A gyors súgó megtekintéséhez:

Kattintson duplán a ikonra az Asztalon

Megjelenik a hp nyomtatósegéd.

Kattintson a kézikönyv témaköreinek megjelenítéséhez.

A gyors súgót megnyithatja a Start menüből is a

hp deskjet series gyors súgó

Start

-ra kattintással.

hp nyomtatósegéd

gyors súgó

Programok

nyomtatósegéd

gombra a

A gyors súgó Adobe Acrobat verziói

A gyors súgó kézikönyv az alábbi nyelveken is rendelkezésre áll:

• arab

• bolgár

• észt

• görög

• héber

• horvát

• indonéz

• kazah

• litván

• román

• szlovák

• szlovén

• török

Ha ezen nyelvek valamelyikén kívánja megtekinteni a kézikönyvet:

Kattintson duplán a ikonra az Asztalon

Kattintson a nyomtatósegéd képernyőjén.

Válassza a

áll más nyelveken

képernyő alján.

Helyezze a nyomtatószoftver CD-jét a számítógép CD-ROM meghajtójába.

gyors súgó rendelkezésre

hp nyomtatósegéd

gyors súgó

gombra a hp

opciót a gyors súgó

Válassza ki a kívánt nyelvet a megjelenő listáról.

–

Ha a számítógépre van Acrobat Reader telepítve, a gyors súgó megjelenik.

–

Ha a számítógépre nincs Acrobat Reader telepítve, a telepítés automatikusan megtörténik. Ezután megjelenik a gyors súgó.

Macintosh felhasználók

A Macintosh számítógépeken szükség van az Adobe Acrobat Reader programra a gyors súgó kézikönyv megtekintéséhez. Ha nincs a számítógépén Acrobat Reader, telepítse a nyomtatószoftver CD-jéről.

A gyors súgó megnyitásához:

Helyezze a nyomtatószoftver CD-jét a számítógép CD-ROM meghajtójába.

Megjelenik a hp deskjet képernyõ.

Válassza a

utasítás)

Tegye az alábbiak egyikét:

–

Kattintson duplán az

Manual (Elektronikus felhasználói kézikönyv)

számítógépre van Acrobat Reader telepítve. –vagy–

–

Kattintson duplán az

Installer (Acrobat Reader telepítõ)

ikonra, ha a számítógépre nincs Acrobat Reader telepítve.

Az Adobe Acrobat Reader telepítése automatikusan végbemegy. A telepítés után kattintson duplán az

Manual (Elektronikus felhasználói kézikönyv)

megjelenítéséhez.

User Manual (Használati

mappát a kívánt nyelven.

Electronic User

ikonra, ha a

Acrobat Reader

Electronic User

ikonra, a gyors súgó

segítségkérés DOS-ban

A DOS operációs rendszerekben a HP Deskjet nyomtatóról szóló tájékoztató a dosread.txt szövegfájlban található. Ez a fájl a nyomtatási szoftver CD -n

nyelvkód>\djcp

a \< található. A <nyelvkód> helyett keresse ki a kívánt kódot az alábbi listáról. Ha a fájlt például angolul kívánja olvasni, nyissa meg a dosread.txt-t az \ könyvtárban.

ehhez a nyelvhez... ezt a kódot

indonéz bin bolgár bul kínai, egyszerűsített chs kínai, hagyományos cht cseh csy dán dan német deu angol enu spanyol esm finn fin francia fra magyar hun olasz ita japán jpn koreai kor kazah kzh holland nld norvég non lengyel plk portugál ptb orosz rus svéd svc thai tha

\ könyvtárban

enu\djcp

használja...

magyar

kapcsolatfelvétel a hp ügyfélszolgálattal

a hp támogatás módja

A HP Ügyfélszolgálat és terméktámogatás szakszerű tanácsokat ad a HP Deskjet nyomtató használatára vagy a nyomtatóval kapcsolatos problémák megoldására vonatkozóan. Többféle módon kaphat segítséget. Azonban a HP Ügyfélszolgálat támogatása akkor működik a legjobban, ha a következő sorrendben keres segítséget:

Vegye igénybe a gyors súgó-t. Nézze meg a „segítségkérés” című

szakaszt további információ

magyar

érdekében.

Keresse fel a HP Ügyfélszolgálat elektronikus támogatását.

Nézze meg a „hp támogatási webhelyek” c. pontot további információért.

Lépjen kapcsolatba a HP Ügyfélszolgálattal telefonon, munkaidő alatt.

Bővebb információt a „hp ügyfélszolgálat telefonon” részben talál.

Megjegyzés

lehetősége és azok elérhetősége terméktől, országtól, térségtől, illetve nyelvtől függően változik.

A támogatás igénybevételi

hp támogatási webhelyek

Ha van internet-hozzáférése, sokféle információt kaphat a nyomtatóról, ezenkívül hozzáférhet felhasználói fórumokhoz és kaphat HP támogatást email-en. Nézze meg az alábbi táblázatban található webhelyeket. Ha az az ország vagy nyelv, amelyre szüksége van, nincs felsorolva, nyissa meg a HP online Ügyfélszolgálatot a

www.hp.com/apcpo-support/ regional.html

hogy van-e webhely az Ön nyelvén.

címen, ahol megnézheti,

ehhez a nyelvhez... ezt a weblapot látogassa meg...

angol http://www.hp.com/go/support egyszerűsített kínai http://www.hp.com.cn/go/support francia http://www.hp.com/cposupport/fr hagyományos kínai http://taiwan.support.hp.com japán http://www.jpn.hp.com/CPO_TC/eschome.htm koreai http://www.hp.co.kr/go/support német http://www.hp.com/cposupport/de olasz http://www.hp.com/cposupport/it portugál http://www.hp.com/cposupport/pt spanyol http://www.hp.com/cposupport/es svéd http://www.hp.com/cposupport/sv

+ 11 hidden pages