HP Deskjet 948C, Deskjet 940C, Deskjet 920C Quick Reference Guide [he]

дшйдо дшжтм пейт кйшго

ъесфгоhp deskjet 948c/940c/920c series *

ъерйгод млб нйрйож нрйа ъесфго йовг шфсо

нйрййртд плеъ

ъсфгод нт ъешлйд ълйштhp deskjet®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±

дсфечд ъмелъ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±

дсфгдд ъейрсзо®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±

ъсфгод ймбл®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±

дрлеъ йрелгт®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±

äøæò úìá÷®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®²

дшйдо дшжт кйшгод®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®²

б щеойщд ътб дшжт ъмбчDOS......................................................................................³

ъезечмб длйоъд ъешйщ ма дййрфhp customer care®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®´

ъезечмб длйоъд кймдъhp.............................................................................................´

мщ ъезечмб длйоъм ирширйад йшъаhp........................................................................´

ъезечмб длйоъhpпефмид ъетцоаб ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®µ

ъезечмб длйоъд ъешйщ ъетцоаб нйречйъhp...............................................................¶

ъейшзад ъфечъ ълшад®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¶

ъйшбт

ъелштоб ъсфгод ърлеъ ърчъдб ъешещчд ъейтб пешъфWindows®®®®®®®®®®®®®®®·

ъмбвео ъейшза шбгб дтгед®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±±

дбйбсд ъелйа ъшйощ шбгб дшдцд®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±³

шцеод йишфо®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±´

пйг йф мт ъетгедregulatory notices®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®ъйшезад ъйойрфд длйшлд

²°°± йрей ¬дрещаш дшегдо

ъшбз ²°°± ъешеощ ъейелжд млHewlett-Packard

нйшещйа

Microsoft ¬MS-DOSå Windows мщ нйоещш нййшзсо нймос нд ¬Microsoft Corporation®

Adobeå Acrobat мщ нйоещш нййшзсо нймос нд ¬Adobe Systems Incorporated®

Mac ¬Macintoshå MacOS мщ нййшзсо нймос нд ¬Apple Computer, Inc.бУдшаб нйоещшд ¬

®ъешза ъерйгобе

ENERGY STAR дбйбсд ървдм ъйрчйшоад ъерлесд мщ йшзсо мос аед EPA© United States

Environmental Protection Agency®бУдшаб нещшд ¬¨

дтгед

®ъогчео дтгед амм ¬нййерйщм пеър дж кособ мемлд тгйод

úøáçHewlett-Packardъейшза мл дм пйае ¬аедщ вес мло ъейшза бъл дж гетйъм дчйрто дрйа

®йдщмл дшиом еъоаъд еа еъешйзс йбвм ¬ъоцоецо еа ъммел ¬ътоъщо

úøáçHewlett-Packardнйчжрм еа ¬дж гетйъб тйфедм ъемемтщ ъеайвщм ъйашза дйдъ ам

®еб щеойщм еа еоещййм ¬дж гетйъ ъчфсам нйшещчд нйфйчт еа нййшчо

щашо ¬ъщшефо ъещш ъмбч амм ероо нйтич еа дж косо нвшъм еа мфлщм ¬нмцм пйа

ъшбзо ¬бълбеHewlett-Packard®

ъйшбт

ºдмад ъешгвдбе нйзреоб щоъщо джд

®дшйдо дшжт пеечод кйшгоб

нешвм дмемт дма нйбйлшб дтйвр ®ъщезрд

ъчфсаб ъейтбм ¬ейгд ъчшжд йзъфб ъеойъсм

ъешгвде нйзрео

дшйдо дшжтм пейтм кйшго

нйзрео

ъесфгодHP Deskjet series дж кйшгоб ъерело HP Deskjet åà ъесфгоHP®

нйройс

пойсд<ºмщом ®дрлеъб щеойщм нйшещчд нйбмщ мщ уцшб нлъа кйшгдм гтер

ìò åöçìÕìçúäÕ© Start ¨< ÕъейрлеъÕ© Programs ¨< hp deskjet series < quick helpпййтм йгл ¬

ъеашъд

дашъд ъсфгом ншвйдм мемтщ ¬йшщфа чжр мт дтйбцоHP Deskjet®шза гейцм еа

ºìùîì

¡дашъдйтвоб еа ейгд ъчшжд йзъфб ътвм пйа

®тешв ймощз твоме ейгд

ъсфгод нт ъешлйд ълйштhp deskjet

ъсфгод ймбл

щелшм щй ®дсфечб ммлр ерйа ъсфгом мбл

ма ъсфгод шебйзм нймблд гза ъа гшфрб

ºпмдм нйишефод ¬бщзод

ъелшто мл нт щеойщм нйаъод ¬

1284

Windows®

ъелштоMacintosh ъелштоде Windows 98¬

Windows Me ¬Windows NTå Windows 2000®

дрлеъ йрелгт

пчъдд мдро нв ъашчрд ¬ъсфгод ърлеъ

ъещчб ъа дшйбто ¬¨шбййшгд© ъсфгод мщ

нйчъет ®ъсфгод ма нлмщ дсфгдд

вйщдм емлеъ ¬ъсфгод ърлеъ мщ нйрлгето

ºдмад ъеийщд по ъзаб

úøáç ìùHP®

ъшбз мщ ъезечмбHPзмщййщ ещчбе ¬

нйрлгетод дрлеъд йцбеч шеиймчъ нлйма

®ъсфгод мщ

ъбеъл ъае нйойаъод пефмид йшфсо ъа

ма дййрфУ чшфб еацоъ ¬ирширйаб шъад

ъезечмб длйоъд ъешйщhp customer care®Ó

дсфечд ъмелъ

ъсфго нъщлшщ дгеъDeskjet ъшцеъо HP®

ºдсфечд мщ дмелъд ъойщш пмдм

• пчъм наеъ ¬ймйбчо чщоом мблIEEE

• чщоом наеъ мблUSBнт щеойщм ¬

йшцео чфс ма ерф ¬едщмл ийшф шсз наHP

ъшбз мщ ъезечмб длйоъд ъешйщ ма еаHP®

ъешйщ ма дййрфУ чшфб еацоъ ¬усер тгйо

•ирширйад шъао ъсфгод ърлеъ ъа ерти

дсфгдм ъйрсзо нв дмйло ъсфгод ъсфеч

•длйоъд ъешйщ ма пефмид ъетцоаб ерф

ъза мл ®тбцб дсфгдм ъйрсзо нве шезщб

¬дсфгдд ъейрсзо мщ джйшад ъеасфечо

нймйло ¬

еаге ¬дсфгдд ъейрсзо ъфмзд ътб

йшфсо ъа ъеащерд ъейрсзо нлъещшбщ

дшйдо дшжтм пейт кйшго

дшйдо дмтфдм кйшго

ъезечмб длйоъдhp customer care®Ó

дсфгдд ъейрсзо

дшйдо дшжт

®ъейрсзод ърчъдм ъеашед

пеечод кйшгод нве

ºнйойаъод ийшфд

• ъсфгоHP Deskjet© 948c series ¬940c series

åà920c series¨

•ìîùç ìáë

•ъсфгод ърлеъ шеиймчъ

•

•  äæøë

•шезщб дсфгдм ъйрсзо

•тбцб дсфгдм ъйрсзо

ъйшбт

•  шезщб дсфгдмHP 15© 6615A¨

•  тбцб дсфгдмHP 78© C6578¨

äøæò úìá÷

ъйшбт

¬¨

дшйдо дшжт

©quick

ъйрбъб ¨Adobe Acrobat

дшйдо дшжт

©quick helpíâ òöåî ¨

ъефщдо ъзаб кйшгоб пййтм нлрецшб на

кйшгод

help

кйшгод

ºдмад ъефщб

ºäìàä

hp printer assistantмтщ ¬¨ъсфгод тййс©

®дгебтд пзмещ

дшйдо дшжт

шжтд ймл мщ зйщегд ъбйъбhp printer

®¨ъсфгод тййс©

ъефщб пйож кйшгод©

зйщегд ъбйъ ъйъзъбщ ¬¨ъефсерquick

дшйдо дшжт

®¨

®бщзобщ нйшеиймчъд прел

other languages

assistant

help

ъеашед тйцо ¬

•ъйреиса

•дйжрегрйа дсдб

•ъйшвмеб

•ъйчшеи

•ъйреей

ймл ъетцоаб ¬

•ъйаийм

•ъйрбемс

•ъйчбемс

•ъйшбт

•ъйбшт

•ъйзжч

•ъйиаешч

•ъйроеш

±®шжтд ймл мщ мосд мт дмефл дцйзм ецзм

²® пцзмд мт ецзмquick help©

³® ъешщфаб ешзбquick help is available in

´®ма ъсфгод ърлеъ шеиймчъ ъа есйрлд

мос тйфей ¬дрчъед ъсфгод ърлеъщ шзам

дшйдо дшжт кйшгод

дшйдо дшжт

ъейтб пешъфб тййсо нв дж кйшгоб

®ъсфгоб щеойщб ъешещчд ¬ъешшетъощ

дмтфдд ъелшто йщоъщо

дшйдо дшжт

ъезечмб длйоъд ъешйщ ъетцоаб длйоъ

ъсфгод ърлеъ йрелгтм нйшещйч

дшйдо дшжт кйшгод шеъйа

ºдшйдо дшжт кйшгоб пййтм йгл

нйишефод дшжтд йащер ъа вйцдм йгл

дшйдо дшжт

©quick

кйшгод ъа зеъфм емлеъ

¬пеечод кйшгод

ъсфгоб щеойщмHP Deskjetабеод тгйод ®

Windows º95 ¬98 ¬Me ¬2000

кйшгод ъа езъф

ºнв тйцод

ъшцеъо нйфсерHP

øæòä éìë ìùprinter assistant¨ъсфгод тййс©

мщ дгебтд пзмещ мтWindows®

hp printer assistantмтщ ¬¨ъсфгод тййс©

®дгебтд пзмещ

øæòä éìëhp printer assistant¨ъсфгод тййс©

®кйшгоб

ийшфъдо нв ¨ÕìçúäÕ© Startìò åöçì ®¨

< printer assistant < quick help®

hp deskjet series

åNT 4.0

øæòähp printer assistant¬¨ъсфгод тййс©

®тйфей

help

•

•дсфгдм ъерейтш

•нйшцео ъщйлш мщ ъейешщфам нйшещйч

•

±®шжтд ймл мщ мосд мт дмефл дцйзм ецзм

²® пцзмд мт ецзмquick help¬¨дшйдо дшжт©

ÕìçúäÕ© Start ¨< ÕъейрлеъÕ© Programs ¨<

úòá äøæò úìá÷

DOS

шеиймчъб ацор дж хбеч ®

дойщшд кеъо нйаъод дфщд гечб ешзб

¬ъймврад дфщб хбечб пййтм йгл ®кщодбщ

дййшфсб

dosread.txt

б щеойщд

дмтфдд ъелштобDOSмт тгйод ацор

ъсфгоб щеойщдHP Deskjetисчи кособ

dosread.txt

дййшфсб ъсфгод ърлеъ>\djcp\äôùä ãå÷\<®

хбечд ъа езъф ¬мщом

®®® åæ äôù øåáò®®®дж гечб ещоъщд

дйжрегрйа дсдбbin

ъйъшесо ъйрйсcht

ашчрд

\enu\djcp\®

ъйшвмебbul

ъйршгео ъйрйсchs

úéðãdan ъйрошвdeu ъймвраenu

ъйгшфсesm

ъйрйфfin

ъйъфшцfra

ъйшвредhun

ъйчмийаita

ъйрфйjpn

ъйрайшечkor

ъйзжчkzh

ъйгрмедnld

ъйвбшерnon

ъйрмефplk

ъйжвеишефptb

ъйсешrus

ъйгбщsvc

ъйгрмйаъtha

µ®дойщшд кеъо ¬дйецшд дфщб ешзб

®ъвцеод

– ъйрлеъд наAcrobat Readerърчъео

дфщб вцей кйшгод ¬нлбщзоб

®ъщчебод

– ъйрлеъд наAcrobat Readeräðéà

пфеаб пчъеъ айд ¬нлбщзоб ърчъео ®дйецшд дфщб вцей кйшгоде йиоеиеа

йщоъщоMacintosh

весо нйбщзобMacintoshêøåö ùé ¬

ъйрлеъбAdobe Acrobat Readerвйцдм йгл ¬

ъйрлеъд наAcrobat Readeräðéà

кйшгоб

кйшгод ъа

help

º¨

çéùåãähp deskjet®

– ъйрлеъд наAcrobat Readerърчъео

–åà– –

Installer

±®ма ъсфгод ърлеъ шеиймчъ ъа есйрлд

³®ºдмад ъеметфдо ъза етцб

ъйшбт

на ®еб пййтме

ерйчъд ¬нлбщзоб ърчъео дрйа ъйрлеъд

®ъсфгод ърлеъ шеиймчъо дъеа

дшйдо дшжт

©quick

öÕúéëcsy

ъбйъ тйфеъ ®бщзобщ нйшеиймчъд прел

®дойаъод дфщд шебт ¬¨щоъщом

мт дмефл дцйзм ецзм ¬нлбщзоб

дцйзм ецзм ¬нлбщзоб ърчъео

Adobe Acrobat Reader

®йиоеиеа пфеаб ¬нлбщзоб пчъеъ

дцйзм ецзм ¬дрчъдд ъомщд шзам

дшйдо дшжт

кйшгод ъа зеъфм йгл

®¨щоъщом пеечо

мосд мт дмефлAcrobat Reader

ъйрлеъд ®

мосд мт дмефлElectronic User Manual

дшйдо дшжт

©quick help®¨

ъезечмб длйоъд ъешйщ ма дййрф

hp customer care

ъезечмб длйоъУ чшфб ерййт ¬усер тгйом

hp®Упефмид ъетцоаб

ºäøòäдъерйоже длйоъд ъейешщфа

шежао хшам хшао ¬шцеом шцеоо нйръщо

®дфщм дфщое шежам

длйоъм ирширйад йшъа

мщ ъезечмбhp

мбчм емлеъ ¬ирширйам дщйв нлм щй на

ъецебч ма шбзъдм ¬ъсфгод мт бш тгйо

йшцеоб нйщоъщо мщ пейгHPъешйщ мае

ъезечмб длйоъдHPшаегд ъетцоаб

ирширйад йшъаб ешчб ®йрешичмад

дфщд еа хшад на ®дмбиб нйишефод

ма ерф ¬дойщшб ъемемл прйа ъещчебод

ъшбз мщ пеечод ъезечмд ъешйщHP

ъбеълбwww.hp.com/apcpo-support/

шъа нййч над чегбм йгл ¬

regional.html

®нлм дйецшд дфщб

ъезечмб длйоъд кймдъhp

мщ ъезечмб длйоъд ъешйщHPòãéî ÷ôñî

ъсфгоб щеойщд пфеам тверб йтецчо хетййе

HP Deskjet®ъсфгом ъешещчд ъейтб пешъфме

длйоъд ъмбчм нйлшг шфсо ъетцео

ъешйщ ¬ъаж нт гзй ®кшецд ътб дойаъод

¬ъезечмб длйоъдHP Customer Careìôèé ¬

еичръ на ¬шъей дбш ъемйтйб нлъййрфб

ºпмдм ишефод шгсб ¬дма ъеметф

дшйдо дшжт

©quick help®¨

®Удшжт ъмбчУ чшфб ерййт ¬усер тгйом

®йрешичма шаег земщо ъетцоаб

ирширйад йшъаУ чшфб ерййт ¬усер тгйом

мщ ъезечмб длйоъмhp®Ó

®ъеойаъод ъетщб пефмид ъетцоаб

®®®åæ äôùì®®®äæ øúàá åø÷á

±® кйшгоб ещоъщд

²® ъезечмб длйоъд ъешйщ ма ерфHP

³® ъезечмб длйоъд ъешйщ ма ерфHP

ъйшбт

ъйчмийаhttp://www.hp.com/cposupport/it

ъймвраhttp://www.hp.com/go/support ъйрошвhttp://www.hp.com/cposupport/de

ъйрфйhttp://www.jpn.hp.com/CPO_TC/eschome.htm

ъйршгео ъйрйсhttp://www.hp.com.cn/go/support

ъйъшесо ъйрйсhttp://taiwan.support.hp.com

ъйгшфсhttp://www.hp.com/cposupport/es

ъйжвеишефhttp://www.hp.com/cposupport/pt

ъйъфшцhttp://www.hp.com/cposupport/fr

ъйрайшечhttp://www.hp.co.kr/go/support

ъйгбщhttp://www.hp.com/cposupport/sv

+ 11 hidden pages