HP Deskjet 948C, Deskjet 940C, Deskjet 920C Quick Reference Guide [pl]

skrótowy przewodnik informacyjny

drukarki hp deskjet 948c/940c/920c series*

*Niektóre modele drukarek nie są osiągalne we wszystkich krajach

spis treści

oto drukarka hp deskjet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

co jest w opakowaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

pojemniki z tuszem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

kabel drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

aktualizacje oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

uzyskiwanie pomocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

szybka pomoc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

uzyskiwanie pomocy w systemie DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

kontakt z działem obsługi klientów hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

procedura obsługi klientów hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

witryny internetowe hp służące pomocą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

telefoniczna obsługa klientów hp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

uzyskiwanie napraw poprzez dział obsługi klientów hp. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

uzyskiwanie przedłużenia gwarancji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

rozwiązywanie problemów z instalacją w systemie Windows . . . . . . . . . . . . . .7

polski

warunki ograniczonej gwarancji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

ochrona środowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

specyfikacje produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

regulatory notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . wewnętrzna strona tylnej okładki

polski

uzuz

Microsoft, MS-DOS i Windows są rejestrowanymi znakami towarowymi Microsoft Corporation. Adobe i Acrobat są rejestrowanymi znakami towarowymi Adobe Systems Incorporated. Mac, Macintosh, oraz MacOS są znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc.,

rejestrowanymi w USA i w innych państwach. ENERGY STAR jest rejestrowanym w USA znakiem handlowym Environmental Protection Agency

(Federalnej Agencji Ochrony Środowiska USA).

powiadomienie

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Firma Hewlett-Packard nie ręczy w żadnym zakresie za niniejszy materiał, w tym szczególnie, lecz

nie jedynie, wyklucza wszelkie domniemane gwarancje dotyczące sprzedawalności, lub przydatności do jakichkolwiek konkretnych celów.

Hewlett-Packard nie przyjmuje odpowiedzialności cywilnej za wszelkie ewentualne błędy tu zawarte, ani za szkody wynikowe lub przypadkowe związane z dostarczeniem, wykorzystaniem lub skutecznością tego materiału.

Żadnej części tego dokumentu nie wolno powielać mechanicznie czy fotograficznie lub tłumaczyć na język obcy bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Hewlett-Packard.

nazewnictwo i stosowane formy

Podane poniżej terminy i formy zastosowano w skrótowym przewodniku informacyjnym:

terminy

Drukarki HP Deskjet series nazywane są HP Deskjet lub drukarkami HP.

symbole

>Symbol> ma kierować Twoją uwagę na wykonywanie szeregu czynności z oprogramowaniem. Na przykład:

Kliknij Start > Programy > hp deskjet series > szybka pomoc aby przeglądać elektroniczny przewodnik szybkiej pomocy.

ostrzeżenia

SyZnak Ostrzeżenia wskazuje na możliwość uszkodzenia drukarki HP Deskjet lub innego sprzętu. Na przykład:

Ostrzeżenia! Nie dotykaj dysz ani miedzianych styków pojemnika z tuszem. Dotykanie tych części spowoduje zapychanie się dysz, brak podawania tuszu, oraz zawodność styków elektrycznych. Ponadto, nie należy usuwać miedzianych pasków.

oto drukarka hp deskjet

co jest w opakowaniu

Gratulujemy nabycia drukarki HP Deskjet! W opakowaniu drukarki znajdziesz następujące przedmioty:

• drukarka HP Deskjet (948c series, 940c series, lub 920c series)

• kabel zasilania

• płyta CD z oprogramowaniem

drukarki

• skrótowy przewodnik użytkownika

• instrukcje szybkiego start

• pojemnik z czarnym tuszem

• pojemnik z tuszem trójkolorowym

Jeśli w opakowaniu brakuje kóregoś z tych elementów, skontaktuj się ze sprzedawcą HP lub z działem Obsługi Klientów HP. Więcej informacji znajdziesz w „kontakt z działem obsługi klientów hp”.

pojemniki z tuszem

Opakowanie z drukarką HP Deskjet zawiera zarówno pojemnik z tuszem czarnym, jak i z tuszami kolorowymi. Zarówno opakowanie każdego pojemnika, jak i elektroniczna instrukcja szybkiej pomocy zawierają instrukcje instalacji.

Podczas wymiany pojemników z tuszem należy sprawdzić, czy zgadzają się numery części:

• Czarny—

• Trójkolorowy—HP

HP 15 (6615A)

(C6578)

kabel drukarki

W opakowaniu drukarki nie ma przewodu łączącego ją z komputerem. W celu przyłączenia drukarki do komputera, należy zakupić któryś z następującyh kabli:

• Kabel równoległy zgodny z IEEE 1284- można stosować we wszystkich wersjach systemu Windows

• Kabel zgodny z USB, stosowany zarówno do komputerów Macintosh jak i systemów Windows 98, Me, NT oraz 2000

aktualizacje oprogramowania

Oprogramowanie drukarki, zwane również sterownikiem drukarki, przekazuje Twoje polecenia druku do drukarki. Uzyskać, oprogramowanie drukarki, oraz aktualizować je, można przy pomocy jednej z dwu podanych poniżej metod:

• Pobrać oprogramowanie drukarki z witryny internetowej HP.

• Aby zamówić płytę CD z uaktualnionym oprogramowaniem, zadzwoń do działu Obsługi Klientów HP.

Patrz „kontakt z działem obsługą klientów hp”, gdzie znajdziesz odpowiednie numery telefonów i adresy internetowe.

polski

uzyskiwanie pomocy

szybka pomoc

Elektroniczna instrukcja szybka pomoc podaje instrukcje eksploatacji drukarki HP Deskjet. Zawiera ona też informacje pomocne w rozwiązywaniu możliwich problemów z drukarką.

użytkownicy Windows 95, 98, Me, 2000 oraz NT 4.0

Otwórz szybką pomoc poprzez asystenta druku hp, umożliwiającego Ci ponadto dostęp:

• Pomoc poprzez dział Obsługi Klientów HP

• Do pomysłów na drukowanie

• Do łączy umożliwiających nabycie

innych produktów HP

• Do łączy z aktualizacjami oprogramowania drukarki

Po zainstalowaniu oprogramowania, na pulpicie Windows pojawia się ikona asystenta druku.

dostęp do szybkiej pomocy

Aby wyświetlić szybką pomoc:

polski

Dwukrotnie kliknij ikonę

druku hp

Pojawia się asystent druku hp.

Kliknij przycisk zobaczyć wykaz tematów instrukcji.

na pulpicie komputera

szybkiej pomocy

asystenta

, aby

wersje Adobe Acrobat szybkiej pomocy

instrukcja szybkiej pomocy dostępna jest również w następujących językach:

• Arabski

• Bułgarski

• Chrowacki

• Estoński

• Grecki

• Hebrajski

• Indonezyjski (Bahasa)

• Kazachstański

• Litewski

• Rumuński

• Słowacki

• Słoweński

• Turecki

Jeśli chcesz przeglądać instrukcję w jednym z tych języków:

Dwukrotnie kliknij ikonę

druku hp

Kliknij przycisk ekranie asystenta druku hp.

Wybierz

w innych językach

szybkiej pomocy.

Włóż płytę CD do stacji CD-ROM komputera.

na pulpicie komputera

szybkiej pomocy

szybka pomoc dostępna jest

asystenta

u dołu ekranu

Można również otworzyć szybką pomoc z menu Start, klikając na

Start>Programy asystenta druku

hp deskjet series

szybka pomoc

Wybierz swój język z wyświetlonego wykazu.

–

Jeśli w komputerze zainstalowano program Acrobat Reader, wyświetla się szybka pomoc.

–

Jeśli w komputerze nie zainstalowano programu Acrobat Reader, nastąpi jego automatyczna instalacja. Następnie wyświetli się szybka pomoc.

użytkownicy Macintosha

W komputerach Macintosh, do wyświetlania elektronicznych instrukcji szybkiej pomocy niezbędny jest program Adobe Acrobat Reader. Jeśli nie posiadasz programu Acrobat Reader, zainstaluj go z płyty CD z oprogramowaniem drukarki.

Aby otworzyć szybką pomoc:

Włóż płytę CD do stacji CD-ROM komputera.

Pojawi się ekran hp deskjet.

Wybierz katalog

)

obsługi

Wykonaj jedną z tych czynności:

–

właściwy dla Twojego języka.

Kliknij dwukrotnie na ikonie

User Manual (Elektroniczna instrukcja

)

obsługi

zainstalowany program Acrobat Reader –lub–

–

Kliknij dwukrotnie na ikonie

Reader Installer (instalatora Acrobat Reader)

, jeśli w komputerze dotychczas nie zainstalowano programu Acrobat Reader.

Adobe Acrobat Reader instaluje się samoczynnie. Po zakończeniu instalacji, kliknij dwukrotnie na ikonie

Electronic User Manual (Elektroniczna instrukcja

obsługi

szybką pomoc.

User Manual ((((Instrukcji

Electronic

jeśli w komputerze jest

Acrobat

)

, aby wyświetlić

uzyskiwanie pomocy w systemie DOS

W systemach operacyjnych DOS, informacje o drukarce HP Deskjet znaleźć można w pliku tekstowym dosread.txt. Plik tez znajduje się na płycie CD z oprogramowaniem drukarki w katalogu

kodów

językowych

należy wstawić odpowiedni kod zamieszczony w poniższym wykazie. Na przykład, aby odczytać plik w języku angielskim, otwórz dosread.txt w katalogu

enu\djcp

dla tego

Indonezyjski (Bahasa) bin Bułgarski bul Chiński, uproszczony chs Chiński, tradycyjny cht Czeski csy Duński dan Niemiecki deu Angielski enu Hiszpański esm Fiński fin Francuski fra Węgierski hun Włoski ita Japoński jpn Koreański kor Kazachstański kzh Holenderski nld Norweski non Polski plk Portugalski ptb Rosyjski rus Szwedzki svc Tajlandzki tha

... stosuj ten kod...

języka

\. DW miejsce

djcp

polski

kontakt z działem obsługi klientów hp

procedura obsługi klientów hp

Więcej informacji znajdziesz w rozdziale

„telefoniczna obsługa klientów hp”. Ośrodek Obsługi Klientów HP udziela fachowych porad w zakresie eksploatacji drukarki HP Deskjet oraz rozwiązywania problemów z nią związanych. Istnieje kilka

Uwaga

Możliwości pomocy technicznej dla klientów różnią się w zakresie poszczególnych produktów, państw/regionów i języków.

metod uzyskiwania pomocy. Procedura Obsługi Klientów

HP zadziała jednak najsprawniej,

jeśli wykonasz następującą sekwencję

witryny internetowe hp służące pomocą

czynności dla uzyskania pomocy:

Korzystaj z szybkiej pomocy. Więcej informacji znajdziesz w części

„uzyskiwanie pomocy”.

Skontaktuj się z internetowym działem Obsługi Klientów HP (e-support).

Więcej informacji znajdziesz w części „witryny internetowe hp służące pomocą”.

Skontaktuj się telefonicznie z Obsługą Klientów HP w godzinach pracy.

dla tego języka... korzystaj z tej witryny...

Angielski http://www.hp.com/go/support Chiński tradycyjny http://taiwan.support.hp.com Chiński uproszczony http://www.hp.com.cn/go/support

polski

Francuski http://www.hp.com/cposupport/fr Hiszpański http://www.hp.com/cposupport/es Japoński http://www.jpn.hp.com/CPO_TC/eschome.htm Koreański http://www.hp.co.kr/go/support Niemiecki http://www.hp.com/cposupport/de Portugalski http://www.hp.com/cposupport/pt Szwedzki http://www.hp.com/cposupport/sv Włoski http://www.hp.com/cposupport/it

Jeśli posiadasz dostęp do internetu, możesz uzyskać szeroki zakres informacji na temat drukarki, a ponadto dostęp do forum użytkowników oraz emailowej obsługi HP. Przejrzyj witryny podane w poniższym wykazie. Jeśli Twój język lub kraj nie jest wykazany w spisie, wyszukaj internetowy dział Obsługi Klientów HP pod adresem

www.hp.com/apcpo-support/regional.html

gdzie zorientujesz się, czy dostępna jest witryna internetowa w Twoim języku.

+ 11 hidden pages