HP Designjet 111 Assembly Instructions [ja]

HP Designjet 111 Tray and 111 Roll

Assembly Instructions

1 2 3

HP Designjet 111 Tray/Roll

HP Designjet 111 Tray/Roll HP Designjet 111 Tray/Roll

ZHTW

印表機組裝說明

프린터 조립 지침

Petunjuk pemasangan

セットアップ手順

ZHCN

组装说明

ZHTW

ZHCN

HP Designjet 111 Roll

Roll the box onto its side. Note: If you have an HP Designjet 111 Roll, make sure you remove the spindle before you roll the box.

將盒子轉動到另一面。注意：如果您擁有 HP Designjet 111 滾筒，請確認您在轉動盒子前已經

先移除了捲軸。

상자를 옆으로 굴립니다. 주: HP Designjet 111 롤의 경우 상자를 굴리기 전에 스핀들을 제거하십시오.

Putar kemasan pada sisinya. Catatan: Jika memiliki HP Designjet 111 Roll, pastikan Anda telah melepaskan penggulung sebelum memutar kemasan.

ボックスを横に倒します。注記: HP Designjet 111ロールを使用している場合、ボックスを横

に倒す前にスピンドルを取り除いてください。

Printed in XXX

向其一侧转动传感器盒。注：如果您使用的是 HP Designjet 111 卷筒，请确保在转动传感器盒

之前先取下卷轴。

ZHTW

ZHCN

54 6 7

HP Designjet 111 Tray/RollHP Designjet 111 Tray/Roll HP Designjet 111 Tray/Roll HP Designjet 111 Tray/Roll

ZHTW

ZHCN

98 10 11

HP Designjet 111 Tray/RollHP Designjet 111 Tray/Roll HP Designjet 111 Tray/Roll HP Designjet 111 Tray/Roll

ZHTW

HP Designjet 111 Tray/Roll

1312 14 15

111 Roll

HP Designjet

111 Tray

HP Designjet 111 Tray/RollHP Designjet

If you have an HP Designjet 111 Tray, continue in step 16. If you have an HP Designjet 111 Roll, please go to step 24.

如果您擁有 HP Designjet 111 紙匣，請繼續前往步驟 16。如果您擁有 HP Designjet 111 捲筒，請前往步驟 24。

HP Designjet 111 용지함의 경우 16단계를 계속하십시오. HP Designjet 111 롤의 경우 24 단계로 이동하십시오.

Jika Anda memiliki HP Designjet 111 Tray, lanjutkan ke langkah 16. Jika memiliki HP Designjet 111 Roll, lanjutkan ke langkah 24.

HP Designjet 111トレイを使用している場合、続けて手順16に進んでください。HP Designjet 111ロールを使用している場合は、手順24に進

んでください。

ZHCN

如果您使用的是 HP Designjet 111 纸盘，请继续执行步骤 16。如果您使用的是 HP Designjet 111 卷筒，请跳到步骤 24。”

ZHTW

ZHCN

HP Designjet 111 Tray only HP Designjet 111 Tray onlyHP Designjet 111 Tray only HP Designjet 111 Tray only

1716 18 19

HP Designjet 111 Tray only HP Designjet 111 Tray onlyHP Designjet 111 Tray only HP Designjet 111 Tray only

2120 22 23

ZHTW

ZHCN

Insert the input tray as far as it will go into the printer, by pushing on both sides. Do not leave a gap between the tray and the printer.

從進紙匣的兩側推送，將它盡可能深入地裝進印表機。千萬不要讓進紙匣與印表機之間留下間隙。

입력 용지함의 양쪽 면을 눌러 입력 용지함이 프린터에 최대한 들어갈 수 있도록 합니다. 용지함과 프린터 사이에 공간을 남겨 놓지 마십시오.

Masukkan baki masukan sejauh mungkin ke dalam printer dengan mendorong kedua sisinya. Jangan buat celah antara baki dan printer.

両側を押して、供給トレイを奧までしっかり差し込んでください。トレイとプリンタの間に隙間ができないようにしてください。

从两侧同时推，将进纸盘尽可能深入地插入打印机。请勿在纸盘和打印机之间留下间隙。

Close the ap. (If you have the tray version,

continue to step 34.

闔上封蓋（如果您擁有的是紙匣版，請繼續前往步驟 34）。

덮개를 닫습니다.(용지함 버전인 경우 34 단계에서 계속하십시오.)

Tutup penutup. (Jika Anda memiliki versi tray,

lanjutkan ke langkah 34.)

フラップを閉じます (トレイバージョンを使用している場合、手順34に進んでください。) *盖上护盖。（如果您使用的是纸盘型，请继续步骤 34。）

+ 12 hidden pages