HP COLOR LASERJET 4500 User Manual

8550MFP

Guide d’utilisation
du module de copie

Français

HP Color LaserJet 8550MFP

Guide d’utilisation du module
de copie____________________

Copyright

© Copyright Hewlett-Packard
Company 2000

Tous droits réservés. Toute
reproduction, adaptation ou
traduction de cette
documentation sans
autorisation écrite préalable est
interdite, sauf dans les cas
permis par les lois sur les droits
d’auteur ou par le présent
document.

La license octroyée à
l’utilisateur d’un HP LaserJet
8550MFP autorise celui-ci à :
a) imprimer sur papier des
exemplaires de ce Guide
d’utilisation du module de copie
HP LaserJet 8550MFP aux fins
d’emploi PERSONNEL,
INTERNE ou au sein de
L’ENTREPRISE, sous réserve
de ne pas vendre, revendre ou
autrement distribuer ces
exemplaires ; et b) placer une
copie électronique de ce Guide
d’utilisation du module de copie
HP LaserJet sur un serveur de
réseau sous réserve que l’accès
à ladite copie soit limité à
l’emploi PERSONNEL ou
INTERNE des utilisateurs du
HP LaserJet 8550MFP.

Numéro de référence pour
commande
C7836-60101

Première édition, avril 2000

Garantie

Les informations contenues
dans ce document sont sujettes
à changement sans préavis.

Hewlett-Packard n’offre de
garantie d’aucune sorte au sujet
de ces informations.
HEWLETT-PACKARD EXCLUT
SPECIFIQUEMENT TOUTE
GARANTIE IMPLICITE DE
COMMERCIALISATION ET
D’ADAPTATION A UN USAGE
PARTICULIER.

Hewlett-Packard ne peut être
tenu responsable des
dommages directs, indirects,
accessoires, consécutifs ou
autres, présumés être liés à la
livraison ou l’utilisation de ces
informations.

Marques de commerce

®

Adobe

, Acrobat® et
PostScript™ sont des marques
commerciales de Adobe
Systems Incorporated pouvant
être déposées dans certaines
juridictions.

CompuServe™ est une marque
commerciale américaine de
CompuServe, Inc.

E

NERGY STAR

®

est une marque
de service, déposée aux
Etats-Unis, de United States
Environmental Protection
Agency (Agence américaine de
protection de l’environnement).

Microsoft
MS Windows

et MS-DOS

®

, Windows®,

®

, Windows NT®

®

sont des marques
déposées aux Etats-Unis de
Microsoft Corporation.

®

PANTONE

* est la marque
commerciale de Pantone, Inc.
désignant une norme de
vérification de la couleur.

TrueType™ est une marque
commerciale américaine de
Apple Computer, Inc.

®

UNIX

est une marque
commerciale déposée aux
Etats-Unis et dans d’autres pays
et dont la licence d’utilisation est
octroyée exclusivement par
X/Open Company Limited.

Tous les autres produits cités
dans le présent document
peuvent être des marques
commerciales de leurs
propriétaires respectifs.

Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714 Etats-Unis

Comment utiliser ce guide d’utilisation en ligne

Ce guide se présente sous la forme d’un fichier en ligne au format de
document por ta ble (PDF) d’Adobe
permettra de vous familiariser avec l’utilisation de documents PDF
dans Acrobat Reader version 4.0. Pour des instructions détaillées,
consultez la documentation fournie avec ce programme.

®

Acrobat®. Cette section vous

Fonctions d’Acrobat Reader 4.0

Trouver des rubriques dans le guide d’utilisation
en ligne

Il y a deux manières principales pour par venir aux informations
désirées :

! cliquez sur la rubrique en question dans la partie Signets de

l’écran ;

! cliquez sur Contenu ou Index dans la partie Signets de l’écran,

puis sur la rubrique qui vous intéresse dans la liste qui s’affiche
sur la page.

Trouver des mots

Utilisez la commande Rechercher pour trouver une partie d’un mot,
un mot complet ou une série de mots dans le document.

FR

Cliquez sur le bouton Rechercher ou choisissez l’option
Rechercher dans le menu Edition.

Comment utiliser ce guide d’utilisation en ligne 5

Agrandir la page affichée

Acrobat Reader offre plusieurs options d’agrandissement pour
déterminer la taille de la page affichée :

l’outil zoom avant

!

! le bouton d’agrandissement dans la barre d’état
! les boutons de la barre d’outils

Une fois que vous avez effectué un zoom avant, vous pouvez
sélectionner la main ou les barres de défilement pour parcourir la
page.

Pour augmenter la taille de la page : Sélectionnez l’outil de zoom
avant et cliquez sur la page du document pour doubler sa taille
actuelle.

Pour réduire la taille de la page : Sélectionnez l’outil de zoom
avant tout en maintenant la touche Ctrl (Windows et UNIX) ou
Option (Macintosh) enfonc ée, et cliquez sur le centre de la zone
dont vous désirez réduire la taille.

Cliquez sur le bouton d’agrandissement pour sélectionner la taille
d’affichage de la page. Vous pouvez choisir parmi les niveaux
d’agrandissement et les tailles d’affichage.

6

Taille réelle met la page à l’échelle afin qu’elle s’affiche entièrement

dans la fenêtre principale.
Taille écran remplit la fenêtre avec le contenu de la page

uniquement.
Pleine largeur met la page à l’échelle pour qu’elle occupe toute la

largeur de la fenêtre principale.

FR

Feuilleter un document

Les options suivantes permettent de feuilleter un document.

Pour passer à la page suivante : cliquez sur le bouton Page
suivante dans la barre d’outils ou la barre d’état, ou appuyez sur la
touche Haut ou Bas du clavier.

Pour revenir à la page précédente : cliquez sur le bouton Page
précédente de la barre d’outils, ou appuyez sur la touche Flèche

gauche ou Flèche haut.

Pour passer à la première page : cliquez sur le bouton Première
page de la barre d’outils.

Pour passer à la dernière page : cliquez sur le bouton Dernière
page de la barre d’outils.

Pour passer à une page numérotée : cliquez sur la case de

numéro de page, située dans la barre d’état en bas de la fenêtre
principale, tapez le numéro de la page désirée et cliquez sur OK.

Parcourir le document à l’aide des vues miniatures

Une vue miniature correspond à une représentation réduite de
chaque page d’un document. Cliquez sur une page dans la partie

Vues miniatures de la fenêtre pour passer directement à cette page.

Imprimer le document

Pour imprimer quelques pages : dans le menu Fichier, choisissez
Imprimer. Sélectionnez ensuite Pages. Dans les champs de et à,

tapez la plage des pages que v ous désirez imprimer . Puis cliquez sur

OK.
Pour imprimer le document intégral : dans le menu Fichier,

choisissez Imprimer. Sélectionnez All n pages (Les n pages, n
correspondant au nombre total de pages du document), puis cliquez
sur OK.

Remarque Allez à http://www.adobe.com/ pour obtenir des versions plus

récentes ou en d’autres langues du programme Adobe Acrobat
Reader.

FR

Comment utiliser ce guide d’utilisation en ligne 7

Pour des informations complémentaires. . .

Plusieurs ouvrages de référence sont disp onib les a v ec le système . Si
vous désirez obtenir des exemplaires supplémentaires des guides
listés ci-dessous, contactez HP Direct au [phone] (Etats-Unis)
ou votre revendeur agréé HP. Des renseignements complémentaires
sont également fournis à http://www.hp.com.

Installation du système (module de copie
et imprimante)

Guide de démarrage du système

Instructions pas-à-pas sur l’installation
et la configuration du système.

Guide de démarrage de l’imprimante

Conseils élémentaires sur l’installation
et la configuration de l’imprimante.

8

FR

Utilisation du système

Guide de référence rapide du
système

Conseils et informations concises dans
un livret à conserver à proximité du
système. Adressez-vous à votre
administrateur de réseau pour obtenir
l’exemplaire fourni avec l’équipement.

Guide de référence rapide de
l’imprimante

Conseils et informations concises dans
un livret à conserver à proximité de
l’imprimante. Adressez-vous à votre
administrateur de réseau pour obtenir
l’exemplaire fourni avec l’équipement.

Guide d’utilisation en ligne du
module de copie

Informations détaillées sur l’utilisation et
le dépannage du module de copie.

FR

Guide d’utilisation en ligne de
l’imprimante

Informations détaillées sur l’utilisation et
le dépannage de l’imprimante.

Addenda sur la manipulation du
papier

Informations détaillées sur l’utilisation
du bac d’alimentation latéral de 1 000
feuilles, offert en option (bac 4).

Pour des informations complémentaires. . . 9

Soutien technique et assistance clientèle HP

Services en ligne

Les services suivants permettent d’accéder, 24 heures sur 24, à ces
informations :

World Wide Web

Il est possible d’obtenir des pilotes d’imprimantes, des logiciels d’imprimantes
HP mis à jour ainsi que des informations sur les produits et le soutien
technique aux URL suivantes :
aux Etats-Unis http://www.hp.com/go/support

Vous pouvez obtenir des pilotes d’imprimantes aux sites suivants :
en Chine ftp://www.hp.com.cn/go/support
au Japon ftp://www.jpn.hp.com/go/support
en Corée http://www.hp.co.kr/go/support
à Taïwan http://www.hp.com.tw/go/support

ou sur le site Web local dédié aux pilotes
http://www.dds.com.tw

10

Pour obtenir des utilitaires et des
informations électroniques aux Etats-Unis

Du lundi au vendredi : 6 h à 22 h (fuseau horaire des Rocheuses)
Samedi : 9 h à 16 h (fuseau horaire des Rocheuses)

Téléphone : [phone]
Fax : [phone]

Site Web de HP : http://www.hp.com/
Courrier :

Hewlett-Packard Co.
P.O. Box 907
Santa Clarita, CA 91380-9007
Etats-Unis

Au Canada :

Téléphone : [phone]

FR

En Europe :

Distribution HP Europe

Les langues dans lesquelles les services sont assurés sont indiquées
en regard des numéros de téléphone.

Les heures d’ouverture sont de 7h30 (temps universel) ou 8h30
(fuseau horaire d’Europe centrale) à 17 h (temps universel) ou 18 h
(fuseau horaire d’Europe centrale).

Hors du

Au Royaume-Uni
Assistance en anglais 01429 865511 [phone]
Assistance en français [phone]
Assistance en allemand [phone]
Assistance en italien [phone]
Assistance en espagnol [phone]
Assistance en portugais [phone]

Royaume-Uni

Dans la région Asie Pacifique :

Australie [phone]
Corée [phone]
Hong Kong [phone]
Inde [phone]
Indonésie [phone]
Japon [phone]
Malaisie [phone]
Nouvelle-Zélande 0800-445-543 (numéro vert)

ou [phone]
Philippines [phone]
République populaire de Chine
(Beijing) [phone]
Singapour [phone]
Taïwan [phone]
Thaïlande [phone] poste 3224

FR

Soutien technique et assistance clientèle HP 11

En Amérique Latine :

Argentine

Buenos Aires : 787-8080

de 8h30 à 21h30

Brésil

São Paulo : 011-829-6612

de 8 h à 21 h

Chili

de 8h30 à18h30 800-360999

Colombie

* Assistance technique offerte par les revendeurs locaux

Mexique « HP Contigo »

de 8 h à 18 h 01-800-4726684

01-800-4720684

Venezuela

Caracas: 207-8488

de 8 h à 18 h 800-47-888

Remarque Pour les autres pays d’Amérique Latine, l’assistance technique est

offerte par les revendeurs locaux.

12

Commande d’accessoires ou de fournitures auprès
de HP Direct :

Composez le [phone] (Etats-Unis) ou le [phone]
(Canada).

Commande de pièces d’origine HP auprès
de HP Direct :

Aux Etats-Unis, composez le [phone]

FR

Options d’assistance clientèle à travers le monde

Assistance clientèle et réparation des
produits HP aux Etats-Unis et au Canada

Remarque Si votre système HP Co lo r Las e rJet 85 50 M F P est ac com p ag n é d’un

contrat de maintenance offert par le revendeur, veuillez contacter
celui-ci lorsque vous avez besoin d’une assistance technique, d’une
réparation ou pour toute question sur les provisions de la garantie.

Composez le [phone] du lundi au vendredi, entre 6 h et 18 h
(fuseau horaire des Rocheuses). Cet appel est gratuit pendant toute
la période de garantie. Toutef ois, les fr ais normaux d’appel interurbain
vous seront facturés. Lors de votre appel, soyez à proximité de votre
système et ayez le numéro de série sous la main.

Si vous savez que votre imprimante a besoin d’être réparée,
composez le [phone] pour connaître le prestataire de
services agréé HP le plus proc he.

Une assistance téléphonique post-garantie vous est offerte pour
répondre à toutes vos questions sur nos produits. Composez le
[phone] (2,50 $* par minute, Etats-Unis uniquement) ou le
[phone] (25 $* par appel, Visa ou MasterCard, Etats-Unis et
Canada), du lundi au vendredi, de 7 h à 18 h (fuseau horaire des
Rocheuses). La f actur ation ne commence que lorsq ue vous e ntrez en

contact avec un technicien d’assistance.

FR

*Prix sujets à modification.

Options d’assistance clientèle à travers le monde 13

Langues et pays des centres d’assistance
clientèle HP européens

Remarque Si vous avez acheté votre système HP Color LaserJet 8550MFP

accompagné d’un contrat de maintenance, veuillez contacter votre
rev endeur pour en savoir plus sur les provisions de la garantie et
l’assistance technique.

Ouvert du lundi au vendredi, de 8h30 à 18 h (fuse au horaire d ’Europe
centrale).

HP offre un service gratuit d’assistance téléphonique pendant la
période de garantie. Lorsque vous composez l’un des numéros listés
ci-dessous, vous êtes connecté à une équipe de tech niciens prêts à
vous aider. Si vous avez besoin d’assistance après la date
d’expiration de votre gar antie, vous pouvez l’obtenir, moyennant une
redevance, en composant le même numéro. Cette redevance est
facturée à chaque incident. Lors de l’appel, ayez les informations
suivantes sous la main : nom et numéro de série du produit, date
d’achat et description du problème.

Allemand Allemagne : (49) [phone]

Autriche : (43) (1) 7114-201080
Anglais Irlande : (353) (1) 662-5525

Royaume-Uni : (44) [phone]

International : (44) [phone]
Danois Danemark : (45) 3929-4099
Espagnol Espagne : (34) (90) 232-1123
Finnois Finlande : 358 (0) 203-4 7288
Français France : (33) (01) 43-62-3434

Belgique : (32) (2) 626-8807

Suisse : (41) (84) 880-1111
Italien Italie : (39) (2) 264-10350
Néerlandais Belgique : (32) (2) 626-8806

Pays-Bas : (31) (20) 606-8751
Norvégien Norvège : (47) 2211-6299
Portugais Portugal : (351) (1) 317-6333
Suédois Suède : (46) (8) 619-2170

14

FR

Numéros des services d’assistance locale

Argentine [phone]
Australie (61) (0) 3 8877 8000
Brésil 011-829-6612
Canada [phone]
Chili 800-360999
Chine (86) (10) 65053888-5959
Corée (Séoul) (82) (0) 2 3270 0700
Corée (sauf Séoul) 080 999 0700
Fédération de Russie 7 (95) 7973520
Grèce (30) (1) 689-6411
Hong Kong 800 96 7729
Hongrie (36) (1) 382-1111
Inde (91) (0) 11 682 6035
Indonésie (62) (0) 21 350 3408
Japon (81) (3) 3335 8333
Malaisie (60) (0) 3 295 2566
Mexique (Mexico) 01 800 4726684
Mexique (sauf Mexico) 01 800-90529
Nouvelle-Zélande (64) (0) 9 356 6640
Philippines (63) (0) 2 867 3551
Pologne (48) (22) 519 0600
Portugal 351 (0) 1 3176333
République Tchèque (420) (2) 613 07310
Singapour [phone]
Suisse 41(0) 848 8011 11
Taïwan 886 (0) 2 717 0055
Thaïland [phone]
Turquie (90) [phone]
Vietnam 84 (0) 8 823 4530

FR

Options d’assistance clientèle à travers le monde 15

16

FR

Contenu

Comment utiliser ce guide d’utilisation en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Fonctions d’Acrobat Reader 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pour des informations complémentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installation du système (module de copie et imprimante). . . . . . 8

Utilisation du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Soutien technique et assistance clientèle HP . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Services en ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

World Wide Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pour obtenir des utilitaires et des informations

électroniques aux Etats-Unis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Options d’assistance clientèle à travers le monde . . . . . . . . . . . . . 13

Assistance clientèle et réparation des produits HP

aux Etats-Unis et au Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Langues et pays des centres d’assistance clientèle

HP européens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Numéros des services d’assistance locale . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1 Introduction

Fonctions du module de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Eléments du module de copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Principaux éléments du module de copie. . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Accessoires en option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Fonctions du panneau de commande du module de copie. . . . . . . 28

Interprétation des voyants d’état. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Fonction de la touche Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ecran du pannau tactile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Réglage de la luminosité de l’écran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ecran Fonctions de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ecran Fonctions spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Saisie des caractères sur l’écran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Limitations légales de la copie couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

FR

2 Fonctions de base du module de copie

Mise sous tension du module de copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Mise hors tension du module de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Fonctions supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Fonctions d’économie d’énergie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Fonctions automatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Contenu 17

3Tâches de copie courantes

Sélection des supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Spécifications des supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Chargement des supports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Chargement dans les bacs d’alimentation du système. . . . . . . 62

Sélection du format du support de copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Sélection automatique du format papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Sélection du format du support de copie dans le bac 1 . . . . . . 70

Sélection des formats d’enveloppes dans le bac 1

(plateau d’alimentation). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Sélection du format du support depuis le bac 1 pour

des copies recto-verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Sélection manuelle du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Procédure de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Opérations de copie de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Placement de l’original sur la vitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Placement de l’original dans le BAA optionnel . . . . . . . . . . . . . 79

Réglage de l’exposition de copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Réglage manuel de l’exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Sélection automatique du réglage d’exposition . . . . . . . . . . . . 81

Agrandissement ou réduction des originaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Taux de reproduction prédéfinis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Réglage automatique du taux de reproduction. . . . . . . . . . . . . 84

Réglage manuel du taux de reproduction. . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Réduction de l’image entière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Calcul du taux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Mode Taux de reproduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Mode Taux XY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Mode Multi-cadres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Sélection du type d’original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Copies recto-verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Mode RECTO  RECTO-VERSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Mode RECTO-VERSO  RECTO-VERSO . . . . . . . . . . . . . . 115

Mode RECTO-VERSO  RECTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Copies d’un livre ou magazine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Autres fonctions de copie de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Mode Interruption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Saisie du numéro de service (identification)

et du mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Sélection automatique du mode N/B ou Couleur (ACS). . . . . 127

Copies en noir et blanc d’originaux contenant des couleurs. . 127

Confirmation, annulation ou modification des réglages de mode . 128

Annulation ou modification des réglages de mode. . . . . . . . . 130

18 Contenu

FR

4Réglages spéciaux de l’image

Séparation des pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Pour copier des pages opposées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Décalage des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Centrage et décalage vers le bord ou le coin des images . . . 134
Décalage des images vers une position désignée

sur le support de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Décalage des images pour créer des marges . . . . . . . . . . . . 139

Effacement des cadres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Effacement des ombres ou des bordures

sombres sur les copies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Effacement des ombres sur les bords des copies . . . . . . . . . 145

Effacement de la ligne médiane ou de la bordure sombre

sur les copies de documents reliés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Effacement des perforations sur les copies . . . . . . . . . . . . . . 150

Combinaison d’images (mise en page). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Segmentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Copie d’originaux sur supports spéciaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

5 Manipulation des images

Cadrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Désignation de surfaces d’image à copier . . . . . . . . . . . . . . . 167

Modification d’une surface d’image prédéfinie . . . . . . . . . . . . 169

Suppression des surfaces d’image désignées . . . . . . . . . . . . 170

Masquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Désignation des surfaces d’image à exclure . . . . . . . . . . . . . 172

Modification d’une surface d’image prédéfinie . . . . . . . . . . . . 174

Suppression des surfaces d’image désignées . . . . . . . . . . . . 175

Négatif/positif (NEGA/POSI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Réalisation d’images négatives à partir d’originaux positifs . . 177

Répétition d’image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Réalisation de copies avec des images répétées. . . . . . . . . . 179

Création d’images miroir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Réalisation de copies d’images miroir . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Inclinaison d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Copie d’images en position inclinée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Affinage du contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Maximum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Minimum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Modification de la netteté des copies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

FR

Contenu 19

6 Equilibre des couleurs et création de couleurs

Réglages des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Equilibre des couleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Densité des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Enregistrement des paramètres de couleur . . . . . . . . . . . . . . 194

Réglage couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Réalisation de copies monochromes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Réglage de la couleur de fond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Ajustement de la couleur de fond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Suppression du verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

7 Enregistrement des réglages de copie

Mémoire de travaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Utilisation de la Mémoire de travaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Enregistrement des réglages de copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Rappel des réglages de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Effacement de réglages de copie enregistrés. . . . . . . . . . . . . 218

Fonction de rappel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Rappel de réglages de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

8 Fonctions d’administration

Fonctions d’administration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Utilisation des fonctions d’administration . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Réglages des fonctions d’administration . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Réglages communs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Signaux sonores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Sélection automatique de compartiment papier . . . . . . . . . . . 234

Priorité réglage densité auto du texte noir . . . . . . . . . . . . . . . 236

Priorité texte/photo en mode Noir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Réglage de l’économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Saisie en pouces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Réglages réceptacle copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Bac à papier épais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Mot de passe système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Réglages de gestion des numéros de service . . . . . . . . . . . . 251

Initialiser réglages personnalisés communs. . . . . . . . . . . . . . 261

Réglages copie personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Touches personnalisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Modification des réglages du mode standard . . . . . . . . . . . . . 264

Réglages horloge/délais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Délai de retour au mode standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Délai mode économie énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Mode Faible consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Délai d’arrêt automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

20 Contenu

FR

Réglages/nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Réglage fin taux reproduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Réétalonnage de densité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Réglage auto demi-teintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Nettoyage du chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Vérification du compteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

9 Maintenance et dépannage

Chargement des supports d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Remplacement des cartouches d’encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Remplacement de la cartouche de tambour . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Suppression des bourrages de support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Messages de bourrage support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Emplacements des bourrages de support . . . . . . . . . . . . . . . 291

Message d’appel au service de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Procédures de message d’appel au service de maintenance 294

Messages d’auto-diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Nettoyage de routine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Instructions de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Nettoyage de la vitre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Nettoyage du couvercle du module de copie . . . . . . . . . . . . . 300

Nettoyage de la courroie d’alimentation du BAA . . . . . . . . . . 301

10 Bac d’alimentation automatique optionnel (BAA)

FR

Exploitation du BAA optionnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Prévention des bourrages de support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Composants principaux du BAA optionnel . . . . . . . . . . . . . . . 305

Suppression des bourrages de support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Suppression des bourrages de support

dans le bac d’alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Suppression des bourrages de support dans le bac

de sortie des originaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Contenu 21

ASpécifications

Spécifications électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Spécifications de l’environnement d’exploitation. . . . . . . . . . . . . . 314

Spécifications du module de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Spécifications du BAA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Programme d’intendance des produits pour l’environnement. . . . 318

Protection de l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Réglementations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Réglementations de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Réglementations DOC canadiennes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Déclaration de conformité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Déclaration VCCI (Japon). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Déclaration EMI de la Corée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Informations de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Sécurité laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Fiche de renseignements sur le produit . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Réglementation de la Finlande sur les équipements laser. . . 329

B Informations sur la garantie et l’assistance
Index

22 Contenu

FR

1

Introduction

Caractéristiques

Ce chapitre présente les caractéristiques du système HP Co lo r
LaserJet 8550MFP, parmi lesquelles :

! Fonctions du module de copie
! Eléments du module de copie
! Fonctions du panneau de commande du module de copie
! Limitations légales de la copie couleur

FR

Caractéristiques 23

Fonctions du module de copie

Ce système offre la qualité et la fiabilité des produits
Hewlett-Packard. Voici quelques-unes des fonction s spécifiques au
module de copie.

Fonctions du HP Color LaserJet 8550MFP

Style d’image

Performance

Manipulation des
supports /
agrandissement

! Résolution optique de 600 ppp
! 256 couleurs

! 24 pages par minute (ppm) en noir et blanc
! 6 ppm en couleur
! Temps de sortie de la première copie : 18 secondes en

mode noir et blanc, 34 secondes en mode couleurs

! 2 bacs d’alimentation de 500 feuilles
! 1 plateau d’alimentation d’une capacité de 100 feuilles
! Jusqu’à 100 copies multiples

! Ajustement de l’image sur le f ormat du support par des

réglages prédéfinis ou manuels

! Réduction ou agrandissement des images de 25 %

à 400 %

Prise en charge des formats de supports suivants :

! Lettre – 216 sur 279 mm
! Executive – 184 sur 267 mm
! Légal – 216 sur 365 mm
! Ledger – 279 sur 432 mm
! A4 – 210 sur 297 mm
! A3 – 297 sur 420 mm
! A5 – 148 sur 210 mm
! Format minimal (personnalisé) : 99 sur 190,5 mm

! Format maximal (personnalisé) : 305 sur 470 mm

Le format maximal de l’original est Ledger ou A3.

24 Chapitre 1 Introduction

FR

Fonctions du HP Color LaserJet 8550MFP (suite)

Types de supports Prise en charge des types de supports suivants :

! papier
! supports perforés

transparents (0,1 à 0,13 mm d’épaisseur)

!

! enveloppes
! étiquettes

Prise en charge des supports de 60 à 216 g/m
le bac 1

Prise en charge des supports de 60 à 105 g/m
autres bacs d’alimentation

Pour de plu s amples informations sur les supports pris en
charge, reportez-vous à la section « Spécifications des
supports » à la page 59.

2

dans

2

dans les

Accessoires

! Bac d’alimentation automatique (BAA) optionnel
! Bac d’alimentation latéral de 1 000 feuilles (bac 4)

optionnel — pour l’impression uniquement

FR

Fonctions du module de copie 25

Eléments du module de copie

Principaux éléments du module de copie

La figure suivante illustre l’emplacement des éléments du module
de copie.

1

5

Figure 1 Eléments du module de copie

1 Couvercle du module de copie
2 Vitre
3 Panneau de commande
4 Menu du panneau de commande
5 Socle du système

2

3

4

26 Chapitre 1 Introduction

FR

Accessoires en option

La figure suivante illustre les accessoires en option du module
de copie.

1

2

Figure 2 Accessoires en option

1 Bac d’alimentation automatique (BAA)
2 Bac d’alimentation latéral de 1 000 feuilles (bac 4) — pour

l’impression uniquement

FR

Eléments du module de copie 27

Fonctions du panneau de commande du module
de copie

La partie avant du module de copie, illustrée ci-dessous, constitue le
panneau de commande. Il permet de contrôler toutes les fonctions de
copie, d’indiquer le nombre de copies ou les numéros d’identification
des services, de déterminer l’état du module de copie et de résoudre
les erreurs de copie grâce à sa fonction Aide.

Figure 3 Panneau de commande du module de copie illustré dans son

intégralité

Remarque Le panneau de commande du système sert à configurer les

paramètres de modes du module de copie ainsi qu’à obtenir des
informations d’état. Sauf indication contraire, le terme « panneau de
commande » se rapporte au panneau de commande du module de
copie. Ses touches sont indiquées par la police T
des modes de l’écran tactile sont indiqués par la police

D'AFFICHAGE

.

OUCHE

. Les réglages

PANNEAU

28 Chapitre 1 Introduction

FR

Les figures suivantes illustrent tous les éléments du panneau de
commande du module de copie.

1

2

3

4

Figure 4 Partie droite du panneau de commande du module de copie

1Menu : f ournit une brève description des touches du panneau de

commande.

2 Plateau pour trombones : permet d’y poser les trombones

retirés des liasses de papier.

3 Bouton d’alimentation : sert à la mise sous et hors tension.

(Il y a également un interrupteur de marche-arrêt, situé sur le
côté droit du module de copie.)

4 Voyant de fonctionnement : lorsqu’il est vert, il indique que le

module de copie est sous tension.

FR

Fonctions du panneau de command e du mo du le de copie 29

32 4

5

1

6
7

8
9

Figure 5 Partie gauche du panneau de commande du module de copie

1 Ecran tactile : sert à régler les fonctions du module de copie.

OPY

2Touche C

: sert à passer à la fonction de copie ou à

désactiver le mode Economie d’énergie du module de copie.

YSTEM

3Touche S

: affiche les informations sur le système et

l’imprimante sur l’écran tactile.

4 Indicateurs d’états : ces quatre voyants indiquent l’état du

système. (Voir à la page 34 la signification des couleurs et des
comportements des indicateurs d’états.)

5 Contraste de l’écran : sert à régler le contraste de l’écran tactile.

(Voir à la page 39 les instructions sur le réglage du contraste de
l’écran tactile.)

30 Chapitre 1 Introduction

FR

6Touche R

ESET

: sert à remettre le module de copie sur son
réglage initial (mode par défaut). Pour de plus amples
informations sur le mode par défaut, reportez-vous à la page 53.

IDE

7Touche A

: sert à afficher l’explication des touches et des

fonctions du système.

8Touche F

ONCTIONS D’ADMINISTRATION

: sert à sélectionner ou

annuler les f onctions d’administration (également appelées
fonctions supplémentaires).

9Touche P

AUSE PENDANT LA COPIE

: sert à interrompre la tâche

en cours pour effectuer une copie plus urgente.

FR

Fonctions du panneau de command e du mo du le de copie 31

Figure 6 Pavé numérique

1Pavé numérique : sert à indiquer le nombre désiré d’exemplaires

ou à entrer d’autres valeurs numériques lors du réglage d’un
mode de copie.

1

2

3

2Touche R

EMISE À ZÉRO

: sert à réinitialiser le nombre

d’exemplaires sur un ou à effacer la dernière valeur numérique
entrée lors du réglage d’un mode de copie.

3Touche ID (identificateur) : une fois le numéro

d’identificateur entré, sert à accéder au système. Après avoir
terminé la tâche, ramenez le système en mode verrouillé en
appuyant sur ID.

Remarque La touche ID n’est utilisée que lorsque des numéros d’identificateur

sont attribués à des services ou des utilisateurs, sous l’option
Fonctions d’administration (supplémentaires). Pour de plus amp l es
informations sur la création de numéros ID d’utilisateurs ou de
services, reportez-vous à la page 251.

32 Chapitre 1 Introduction

FR

1 2 3

Figure 7 Autres touches du module de copie

1Touche ACS (Sélection automatique n/b ou couleur) : permet au

système de sélectionner automatiquement le mode Noir et blanc
ou Couleurs.

4

5

6

2Touche F

ULL COLOR

(mode Couleurs) : sert à sélectionner le

mode Couleurs (copies en noir, cyan, magenta et jaune).

LACK

3Touche B

(mode Noir et blanc) : sert à sélectionner le

mode Noir monochrome.

4Touche E

CONOMIE D’ÉNERGIE

: sert à sélectionner le mode
Economie d’énergie et réduire la consommation d’énergie. Une
nouvelle pression sur cette touche désactive le mode Economie
d’énergie. Ce mode est semblable au mode PowerSave de
l’imprimante.

5Touche A

6Touche D

NNULATION

ÉMARRAGE

: sert à annuler la tâche de copie.

: sert à lancer la tâche de copie.

FR

Fonctions du panneau de command e du mo du le de copie 33

Interprétation des voyants d’état

Consultez la table suiv ante pour connaître la signification des vo yants
du module de copie.

Voyants d’état du module d’état

Voyant Fonction Couleur et

comportement

C

OPY

S

YSTEM

Copying
(copie en
cours)

Error
(erreur)

Data
(données)

Error
(erreur)

Vert clignotant Le système eff ectue des

Orange clignotant Assurez-vous que le

Orange continu Contactez votre agent

Vert clignotant Le système reçoit des

Orange clignotant Une erreur s’est

Orange continu Le module de copie a

Signification

copies

support est dans le bac
sélectionné.
Vérifiez s ’il y a bourrage
de support.
Remplacez la cartouche
d’encre.

de service.

données (d’impression
ou de copie).

produite au niveau de
l’imprimante.
Assurez-vous que le
support est dans le bac
sélectionné.
Vérifiez s ’il y a bourrage
de support.
Remplacez ou installez
l’article consommable
ou de maintenance
nécessaire.

besoin d’être nettoyé ou
réparé.

34 Chapitre 1 Introduction

FR

Voyants d’état du module d’état (suite)

Voyant Fonction Couleur et

comportement

Tous les voyants

Orange clignotant La copie ne peu t pas

d’état sont allumés

Orange continu Contactez votre agent

Signification

être effectuée :
Assurez-vous que le
support est dans le bac
sélectionné.
Vérifiez s ’il y a bourrage
de support.
Remplacez ou installez
l’article consommable
ou de maintenance
nécessaire.

de service.

FR

Fonctions du panneau de command e du mo du le de copie 35

Fonction de la touche Aide

La touche A

Remarque Sur l’écran tactile, la touche A

, illustrée ci-dessous, remplit plusieurs fonctions.

IDE

est appelée touche G

IDE

Figure 8 Touche Aide du panneau de commande

! Appuyez sur la touche A

lors de la sélection d’une fonction

IDE

pour obtenir une explication sur celle-ci.

! Appuyez sur la touche A

si vous ne comprenez pas comment

IDE

utiliser le mode de copie que vous voulez régler. Par exemple,
pour afficher l’écran Aide sur le mode Taux de reproduction,
suivez la procédure suivante :

1 Appuyez sur

TAUX REPRO.

sur l’écran tactile, puis sur A
Des explications sur le mode Taux de reproduction s’affichent
alors.

.

UIDE

Touche Aide

IDE

.

2 Pour retourner à l’écran du mode Taux de reproduction,

appuyez sur

Vous pouvez également vous servir de la touche A
fonction qui convient pour vos besoins spécifiques de copi e ou lire
une brève explication d’une fonction particulière.

Pour ce faire, appuyez sur A
(voir page 40) ou Fonctions spéciales (voir page 43) apparaît sur
l’écran tactile. L’écran d’aide s’affiche alors.

36 Chapitre 1 Introduction

FERMER

.

pour trouver la

IDE

lorsque l’écran Foncti ons de base

IDE

FR

1

Utilisation de la touche Aide

Si, par exemple, vous n’êtes pas sûr de
savoir comment photocopier un
magazine, suivez la procédur e suivante :

, puis sur

1 Appuyez sur A

D'ORIGINAUX

IDE

.

TYPES

2 Appuyez sur
3 L’écran d’aide sur Types d’originaux

s’affiche sur le panneau tactile.

2

Choisissez ce mode de copie si votre
original comporte des photos et du
texte. S’il y a plusieurs écrans,
utilisez les touches ▼ ou ▲ pour
visualiser les informations
complémentaires.

4 Pour retourner à l’écran

précédemment affiché, appuyez sur

FERMER

3

PHOTO/CARTE

sur l’écran tactile.

.

FR

Fonctions du panneau de command e du mo du le de copie 37

Ecran du pannau tactile

Utilisez l’écran tactile pour programmer les réglages du module de
copie ou faire des co pies dans div ers modes . Les m essages d’erreur,
indiquant des bourrages de supports ou des erreurs opérationnelles
s’affichent également sur cet écran.

La table suivante explique quelques-unes des fonctions de l’écran
tactile.

Fonctions de l’écran tactile

Ecran Explication des fonctions

C

OK

FERMER

L’écran tactile compte deux écrans principaux : Fonctions de base et
Fonctions spéciales. Les pages suivantes comportent des schémas
et de brèves descriptions des deux écrans et de leurs fonctions.

Appuyez sur cette touche pour annu ler les réglages
que vous êtes en train de sélectionner et reto urner
à la dernière étape opérationnelle.

Appuyez sur cette touche pour f inaliser les réglages
que vous avez sélectionnés. L’écran passe à l’étape
opérationnelle suivante.

Appuyez sur cette touche pour retourner à l’écran
d’origine (Fonctions spéciales ou Fonctions de
base) après avoir sélectionné un mode.

38 Chapitre 1 Introduction

FR

Réglage de la luminosité de l’écran tactile

Vous pouvez régler le contraste de l’écran afin qu’il soit plus clair ou
plus foncé. Pour ce faire, tournez le bouton-molette, situé dans la
partie droite du panneau de commande du module de copie, comme
illustré ci-dessous.

! Pour un écran plus clair, tournez le bouton dans le sens des

aiguilles d’une montre.

! Pour un écran plus foncé, tournez le bouton dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre.

Figure 9 Réglage du contraste de l’écran du panneau de commande

FR

Ecran du pannau tactile 39

Ecran Fonctions de base

L’écran Fonctions de base s’affiche par défaut sur l’éc ran tactile. Là,
vous pouvez d éfinir les fonctions décrites ci-dessous ou consulter les
informations s’y rapportant.

1

3
4

10

2

Figure 10 Ecran tactile — Fonctions de base

1 Affichage du message. Indique l’état du système et les

instructions de l’opérateur.

2 Affichage du taux de reproduction (réduction, 1/1,

agrandissement). Indique le taux de reproduction. Pour de plus

amples informations, reportez-vous à la section
« Agrandissement ou réduction des originaux » à la page 82.

3Réduction, 1/1, Agrandissement. Appuyez sur ces boutons

pour sélectionner le réglage qui convient le mie ux selon que v ous
désirez réduire ou agrandir l’image à l’aide des taux prédéfinis ou
effectuer une copie de même format (le module de copie revient
au réglage par défaut 1/1). Pour de plus amples informations,
reportez-vous à la section « Agrandissement ou réduction des
originaux » à la page 82 .

5

6

13

8
7

9

11
12

4Taux repro.. Appuyez sur ce bouton pour spécifier les taux de

reproduction, offerts par incréments de 1 %, ou pour agrandir ou
réduire les images dans le sens vertical ou horizontal. Pour de
plus amples informations, reportez-vous à la section
« Agrandissement ou réduction des originaux » à la page 82.

5 Indicateur de la quantité de papier. Indique la quantité restante

du support dans le bac sélectionné.

40 Chapitre 1 Introduction

FR

6 Affichage du format de papier. Indique le format du support

dans le bac sélectionné. Pour de plus amples informations,
reportez-vous à la section « Sélection du format du support de
copie » à la page 67.

7 Format papier. Appuyez sur ce bouton pour choisir l’option

Sélection automatique du format papier ou un bac spécifique.
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section
« Sélection automatique du format papier » à la page 67.

Remarque

PLATEAU D'ALIM.

correspond au bac 1.

8 Indicateur du nombre de copies. Indique le nombre de copies à

effectuer. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la
section « Procédure de copie » à la page 76.

9Réglage de l’exposition. Appuyez sur la flèche gauche ()

pour obtenir des copies plus claires ou sur la flèche droite ()
pour des copies plus foncées. Appuyez sur

(automatique) pour

A

sélectionner le réglage de l’exposition autom atique. Le module de
copie règle alors automatiquement l’exposition au niveau qui
convient le mieux pour l’original. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la section « Réglage de l’exposition
de copie » à la page 81 .

10 Recto-verso. Appuyez sur ce bouton pour sélectionner ou

annuler la copie recto-verso. Vous pouvez copier les deux pages
de l’original ou faire une copie sur les deux pages du support.
Cette fonction varie en f onction des options installées. Pour de
plus amples informations, reportez-vous à la section « Copies
recto-verso » à la page 110.

11 Type de l’original. Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le

réglage qui convient le mieux pour le type d’original à copi er . P our
de plus amples informations, reportez-vous à la section
« Sélection du type d’original » à la page 106.

FR

Ecran du pannau tactile 41

12 Fonctions spéciales. Appuyez sur ce bouton pour afficher

l’écran Fonction s spéciales sur l’écran tactile. Utilisez le mode
Fonctions spéciales pour sélectionner le type d’image de la copie
ou la disposition que vous désirez. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la section « Ecran Fonctions
spéciales » à la page 43.

13 Confirmation des r églages. Appuy ez sur ce bouton pour vérifier

et confirmer les réglages de copie programmés sélectionnés. Ce
bouton ne s’affiche que lorsque des réglages ont été
programmés. Pour de plus amples informations, reportez-vous à
la section « Confirmation, annulation ou modification des
réglages de mode » à la page 128.

42 Chapitre 1 Introduction

FR

Ecran Fonctions spéciales

L’écran Fonctions spéciales permet de modifier la tâche de copie au
delà des options offertes à l’écran Fonctions de base. Pour y accéder,
appuyez sur Fonctions spéciales à l’écran Fonctions de base.

L’écran Fonctions spéciales permet de configurer et utiliser les
fonctions décrites ci-dessous.

1 2 43 5 6

7
8

16

9
15
14

111213

Figure 11 Ecran tactile — Fonctions spéciales

1 Page par page. Appuyez sur ce bouton pour créer des copies

recto de pages opposées (telles que celles d’un livre ou un
magazine). Pour de plus amples informations, reportez-vous à la
section « Séparation des pages » à la page 132.

2 Origina l papier épais. Appuyez sur ce bouton pour copier des

originaux imprimés sur des types de support spéciaux. Pour de
plus amples informations, reportez-vous à la section « Copie
d’originaux sur supports spéciaux » à la page 163.

3Décalage. Appuyez sur ce bouton pour déplacer l’image de

l’original sur une surface sélectionnée de la copie. Pour de plus
amples informations, reportez-vous à la section « Décalage des
images » à la page 134.

4Marge. Appuyez sur ce bouton pour établir une marge sur les

copies. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la
section « Décalage des images pour créer des marges » à la
page 139.

10

FR

Ecran du pannau tactile 43

5 Effacement. Appuyez sur ce bouton pour effacer les zones

sombres sur les copies. Pour de plus amples informations,
reportez-vous à la section « Effacement des cadres » à la
page 142.

6 Balance couleurs. Appuyez sur ce bouton pour régler le niveau

des couleurs pour les copies couleur. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la section « Réglages des
couleurs » à la page 190.

7Réglage couleur. Appuyez sur ce bouton pour appliquer des

améliorations d’image prédéfinies sur les copies. Pour de plus
amples informations, reportez-vous à la section « Réglage
couleur » à la page 201.

8Réglage type d’image. Appuyez sur ce bouton pour régler la

couleur du fond ou ne pas copier le recto de l’original (lorsque le
support est fin, comme dans un magazine). Pour de plus amples
informations, reportez-vous aux sections « Réglage de la couleur
de fond » à la page 20 5 et « Suppression du verso » à la
page 208.

9Netteté. Appuyez sur ce bouton pour régler la ne tteté de l’image.

Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section
« Affinage du contraste » à la page 187.

10 Monochrome. Appu yez sur ce bouton pour créer une copie

monochrome de l’original. Pour de plus amples informations,
reportez-vous à la section « Réalisation de copies
monochromes » à la page 204.

11 Segmentation. Appuyez sur ce bouton pour créer une copie

multipage d’un original de plus grande taille. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la section « Segmentation » à la
page 158.

12 Création d’image. Appuyez sur ce bout on pour changer l’image

de l’original (par exemple, pour produire une image miroir,
répétée ou inclinée) sur la copie. Pour de plus amples
informations, reportez-vous aux pages 178 à 187.

13 Rappel. Appuyez sur ce bouton pour rappeler les réglages de

copie stockés dans la mémoire des travaux. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la section « Fonction de rappel » à
la page 220.

14 Mémoire de trav aux. Appuy ez sur ce bouton pour en registrer les

réglages de copie pour la fonction Rappel. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la section « Mémoire de travaux » à
la page 212.

44 Chapitre 1 Introduction

FR

15 Cadrage/Masquage. Appuyez sur ce bouton pour ne copier que

certaines parties de l’original. Pour de plus amples informations,
reportez-vous aux sections « Cadrage » à la page 166 et
« Masquage » à la page 171.

16 Mise en page. Appuyez sur ce bouton pour réduire

automatiquement plusieurs originaux afin qu’ils puissent figurer
sur une copie. P our de plus ampl es inf ormations, reportez-vous à
la section « Combinaison d’images (mise en page) » à la
page 153.

FR

Ecran du pannau tactile 45

Saisie des caractères sur l’écran tactile

Les caractères alphabétiques sont utilisés pour personnaliser les
modes de saisie sur le module de copie. Il est ainsi possible
d’attribuer un nom à un réglage de balance des couleurs ou à une
touche de mode.

Pour saisir des caractères, utilisez les touches alphabétiques qui
s’affichent sur l’écran tactile. Vous pouvez saisir des caractères
alphabétiques (majuscules ou minuscules) et spéciaux.

Remarque Les modes sélectionnés et le nombre de caractères saisis peuvent

varier. Selon le mode que vous désirez enregistrer, vous pouvez
entrer jusqu’à 10 caractères. Un caractère spécial correspond à deux
caractères normaux. Tapez les chiffres sur le pavé numérique du
panneau de commande du module de copie.

46 Chapitre 1 Introduction

FR

1

Saisie des caractères
alphabétiques

L’exemple suivant explique comment
entrer des caractères alphabétiques
pour personnaliser les modes de saisie.

Exemple : Saisie de « Copie A ».
1 Appuyez sur

ce que

2

Remarque

Chaque fois que v ous appuy ez sur

SAISIE

2 Tapez « Copie A » en appuyant sur

3 Une fois que vous avez tapé tous les

, le mode de saisie change.

les lettres de l’écran tactile.

caractères, appuyez sur

MODE SAISIE

MAJUSC.

s’affiche.

jusqu’à

.

OK

MODE

FR

Ecran du pannau tactile 47

1

Saisie des caractères spéciaux

L’exemple suivant explique comment
entrer des caractères spéciaux pour
personnaliser les modes de saisie.

Exemple : Saisie du caractère « è ».
1 Appuyez sur

ce que

Remarque

2

3

Chaque fois que v ous appuy ez sur

SAISIE

2 Appuyez sur la touche ▼ ou ▲ pour

3 Appuyez sur le numéro du caractère

Remarque

Vous pouvez également sélectionner le
caractère spécial désiré en appuy ant sur
l’image numérique lui correspondant.

En cas d’erreur lors de la saisie d’un
caractère spécial, appuyez sur

ARRIERE

Vous pouvez supprimer tous les
caractères saisis en appuyant sur C.

, le mode de saisie change.

afficher le caractère spécial désiré.

désiré sur l’écran tactile.

pour le supprimer.

MODE SAISIE

s’affiche.

AUTRE

jusqu’à

MODE

RETOUR

48 Chapitre 1 Introduction

FR

4

5

4 Appuyez sur
5 Une fois tous les caractères spéciaux

saisis, appuyez sur

Tapez les autres caractères en appuyant
sur

MODE SAISIE
MAJUSC.
OK

s’affiche avant d’appuyer sur

.

FERMER

.

.

OK

jusqu’à ce que

FR

Ecran du pannau tactile 49

Limitations légales de la copie couleur

Il est possible que la copie de certains documents en couleur soit
illégale et soit punie par une peine criminelle ou civile. La liste
suivante est conçue pour servir de guide ; elle ne représente pas une
liste complète de toutes les restrictions possibles. Vérifiez auprès de
votre conseiller juridique si le document que vous désirez copier ne
figure pas sur cette liste.

Il est interdit de copier les documents suivants :

! Papier-monnaie, chèques de voyage ou mandats
! Coupons alimentaires
! Certificats de dépôt
! Passeports
! Timbres postaux (oblitérés ou non)
! Documents d’immigration
! Insignes
! Documents de mobilisation ou de service volontaire
! Cautions ou autres certificats de créance
! Chèques ou traites tirés par des agences gouvernementales
! Certificats d’actions
! Permis d’utilisation de véhicules et certificats de titres
! Documents sous copyright ou œuvres d’art sans la permission

du propriétaire ayant les droits d’auteur

Remarque Le module de copie est livré avec un e clé de sécurité afin d’assurer

que seules des copies autorisées sont effectuées. Il convient de
superviser strictement l’utilisation de cette clé.

50 Chapitre 1 Introduction

FR

Fonctions de base du

2

module de copie

Généralités

Ce chapitre couvre les fonctions de base du module de copie
HP Color LaserJet 8550MFP. Les rubriques comprennent :

! Mise sous tension du module de copie
! Mise hors tension du module de copie
! Fonctions d’économie d’énergie
! Fonction de démarrage automatique

FR

Généralités 51

Mise sous tension du module de copie

1

2

3

1 Appuyez sur l’interrupteur

marche-arrêt situé à l’arrière du côté
droit du module de copie.

2 Assurez-vous que la clé du module

de copie est en position de marche.

Remarque

Gardez l’interrupteur et la clé en position
de Marche tout le temps. Utilisez le
bouton d’alimentation, mentionné à
l’étape 3, pour mettre le système sous
ou hors tension. Si l’interrupteur latéral
est éteint, patientez au moins
5 secondes avant de le rallumer.

3 Appuyez sur le bouton d’alimentation

situé à droite du panneau de
commande du module de copie pour
mettre le système sous tension. Le
voyant vert, sous le bouton
d’alimentation, s’allume.

Remarque

Ce bouton d’alimentation met le module
de copie et l’imprimante sous tension. Si
vous mettez le système hors tension à
l’aide de ce bouton, patientez au moins
5 secondes avant de le remettre sous
tension.

52 Chapitre 2 Fonctions de base du module de copie

FR

4

4 Au cours du cycle de préchauffage,

l’écran ci-contre apparaît sur l’écran
tactile du module de copie. Le
message

VEUILLEZ PATIENTER

est affiché dans le coin supérieur
gauche.

Remarque

Les réglages de la tâche de copie
peuvent être définis pendant le
préchauffage du système. (Voir

« Fonction de démarrage automatique »
à la page 55.)

Une fois le cycle de préchauffage
terminé, l’écran Fonctions de base
s’affiche avec le message

dans le coin supérieur gauche. Le

PRETE

MACHINE

module de copie est maintenant prêt à
effectuer des copies dans le mode par
défaut (voir page 31), ce qui signifie que
les réglages par défaut sont activés.

Les réglages de copie par défaut sont
les suivants :

FR

! Taux de reproduction : 1/1 (100 %)
! Sélection du format papier : Sélection

automatique du format papier

! Exposition de copie : réglage ma nuel

de l’exposition

! Nombre de copies : 1
! Type d’original : Texte/Photo/Carte

Pour modifier les réglages par défaut,
reportez-vous à la section « Modification
des réglages du mode standard » à la
page 264.

Remarque

Cet écran peut varier en fonction des
accessoires optionnels qui ont été
installés.

Mise sous tension du module de copie 53

Mise hors tension du module de copie

Figure 12 Bouton d’alimentation du système

Pour mettre le système (c’est-à-dire le module de copie et
l’imprimante) hors tension, appuyez sur le bouton d’alimenta tion situé
à droite du panneau de commande du module de copie. Le voyant
vert, sous le bouton d’alimentation, s’éteint.

Ci-suivent quelques conseils sur la mise hors tension du système :

! Mettez le système hors tension s’il ne sera pas utilisé pendant

une longue période (par exemple, la nuit).

! Lorsque le système est mis sous tension, attendez que l’écran

tactile apparaisse avant de le remettre hors tension.

54 Chapitre 2 Fonctions de base du module de copie

FR

Fonctions supplémentaires

Fonctions d’économie d’énergie

Le module de copie offre deux modes d’économie d’énergie. Ces
réglages réduisent la puissance consommée du système pendant
qu’il n’est pas utilisé. Pour de plus amples informations sur les
fonctions d’économie d’énergie, consultez les sections suivantes :

! Mode Economie d’énergie (voir page 240)
! Mode Faible consommation (voir page 272)

Fonctions automatiques

Le module de copie offre plusieurs modes automatiques, qui
permettent de définir certai ne s fonctions pour qu’elles s’effectuent
automatiquement. Pour de plus amples informations sur les fonctions
automatiques, consultez les sections suivantes :

! Fonction de délai d’arrêt automatique (voir page 273)
! Fonction de délai de retour au mode standard (voir page 269)

Fonction de démarrage automatique

Lorsque la fonction de démarrage automatique est activée,
la copie commence automatiquement après le cycle de préchauffage
du système.

Le démarrage automatique se produit :

! après la mise sous tension du système
! après l’annulation du mode Economie d’énergie
! après le dégagement du support de copie coincé

Remarque La fonction de démarrage automatique ne se déclenche pas si une

tâche de copie ou d’impression est en cours.

FR

Fonctions supplémentaires 55

Pour régler le démarrage automatique

1 Placez l’original sur la vitre ou dans le BAA optionnel, puis

spécifiez les réglages de copie désirés.

2 Appuyez sur D

ÉMARRAGE

3 Le message suivant s’affiche :

PRECHAUFFAGE

.

pour effectuer des copies.

DEBUT DU TIRAGE APRES

4 Lorsque le module de copie est prêt, la tâche de copie démarre

automatiquement.

Remarque Pour annule r le démarrage automatique, appuyez sur A

R

. Cette fonction est automatiquement annulée lorsque le

ESET

couvercle du module de copie est ouvert.
Le mode Interruption ne peut pas être utilisé avec la fonction de

démarrage automatique.

NNULATION

ou

56 Chapitre 2 Fonctions de base du module de copie

FR

Tâches de copie

3

courantes

Généralités

Ce chapitre traite de la sélection des supports corrects en f onction du
module de copie ainsi que les tâches de copie cour antes . Ces tâches
peuvent être choisies à l’écran Fonctions de base sur l’écran tactile.

Ce chapitre offre des informations sur les rubriques suivantes :

! Sélection des supports
! Chargement des supports
! Procédure de copie
! Réglage de l’exposition de copie
! Sélection du format du support de copie
! Agrandissement ou réduction des originaux
! Sélection du type d’original
! Copies recto-verso
! Autres fonctions de copie de base
! Confirmation, annulation ou modification des réglages de mode

Remarque Dans ce chapitre, un grand nombre de tâches sont effectuées avec

un type de support appelé Lettre-pivoté ou A4-pivoté. Il s’agit d’un
support de format standard Lettre ou A4 qui doit être placé dans le
bac de manière à ce que le bord court soit introduit en premie r
(c’est-à-dire pivoté) pour que certaines fonctions du module de copie
puissent s’effectuer correctement.

FR

Généralités 57

Sélection des supports

Un grand nombre de types de support d’impression peuvent être
utilisés avec le module de copie, sous réserve de certaines
spécifications. L’utilisation d’un support ne répondant pas aux
spécifications indiquées dans ce chapitre accroît la fréquence des
bourrages de supports et contribue aux fra is de maintenance et de
réparation, ainsi qu’à l’usure prématurée et à des problèmes de
qualité ou suffisamment graves pour exiger un dépannage, lequel
peut ne pas être couvert par la garantie HP ou les contrats de
maintenance.

Avant d’acheter des supports ou des formulaires spécialisés, faites un
essai sur le système avec une petite quantité de papier . Assurez-v ous
que votre fournisseur connaît et comprend les spécifications sur les
supports d’impression spécifiées dans le document HP LaserJet
Printer Family Paper Specification Guide (Guide des spécifications
des papiers pour la gamme d’imprimantes HP LaserJet).

Remarque Il est possible que même lorsqu’un support répond à toutes les

spécifications indiquées dans ce chapitre, les résultats ne soient pas
satisfaisants. Ce problème peut être causé par des caractéristiques
anormales au niveau de l’environnement d’exploitation ou d’autres
variables sur lesquelles HP n’a aucun contrôle, telles que des
températures ou une humidité extrêmes.

! Utilisez uniquement des supports conformes aux spécifications

indiquées dans ce chapitre.

! N’essayez pas d’utiliser des supports dont le format ou le poids

ne sont pas pris en charge ou d’autres supports non pris en
charge. P our de plus a mples inf ormations sur les supports pris en
charge, reportez-vous au tab leau « Spécifications des supports »
à la page 59

! Tenez toujours les transparents et les supports glacés par les

bords afin d’éviter toute trace de doigt sur la suface de l’image.

! N’utilisez pas des supports qui sont déjà passés dans une

imprimante ou une photocopieuse, même si rien n’est imprimé
sur les pages.

! Les supports recyclés peuvent être utilisés sur ce module de

copie. Ils doivent toutefois répondre aux spécifications indiquées
dans ce chapitre.

58 Chapitre 3 Tâches de copie courantes

FR

Spécifications des supports

Le tableau suivant présente des informations sur le chargement des
supports dans les bacs de copie. Il répertorie également les
spécifications sur les ty pes spéciaux de supports, tels que les
transparents, les enveloppes, les étiquettes et le papier perforé.

Spécifications des supports

Emplacement
des bacs

bac 1

(bac
multifonction ou
plateau
d’alimentation,
situé sur
l’imprimante)

Type et format
des supports

Supports

Lettre
A4
Executive
Légal
Ledger
A3
A5

Formats
personnalisés :

minimum 99,1 sur
190,5 mm
maximum 305 sur
470 mm

Supports
perforés

Lettre
A4

Poids des
supports

Document de 60
à 216 g/m

Supports épais :
Document de
105 à 216 g/m

Document de
60 à 216 g/m

2

2

2

Orientation Capacité

maximale

R* : Face
imprimée vers le
haut

RV* : Face
imprimée vers le
bas

ET/FP* : Bord
court (haut) vers
l’arrière du bac

Lettre/A4 : Bord
long vers
l’imprimante

R* : Face
imprimée vers le
haut, trous vers
l’imprimante

RV* : Face
imprimée vers le
bas, trous vers
vous

100 feuilles de
papier type
document de
75 g/m

Ne dépassez
pas le repère de
remplissage
situé sur les
guides de
largeur du
support.

100 feuilles de
papier type
document de
75 g/m

Ne dépassez
pas le repère de
remplissage
situé sur les
guides de
largeur du
support.

2

.

2

.

* R = impression recto ; RV = impression recto-verso ; ET/FP = papier à en-tête et
formulaires préimprimés

** HP recommande d’utiliser des transparents de 0,13 mm d’épaisseur avec ce système.

FR

Sélection des supports 59

Spécifications des supports (suite)

Emplacement
des bacs

bac 1, suite Transparents**

Type et format
des supports

Lettre
A4

Enveloppes
Carte postale

double (JPOSTD)
B5
COM10
C5
DL
Monarch

Etiquettes :

Lettre
A4

Poids des

Orientation Capacité

supports

Epaisseur de
0,10 à 0,13 mm

Document d’un
poids maximum
de 90 g/m

— Face imprimée

2

Face imprimée
vers le haut, le
bord long vers
l’imprimante

Face imprimée
vers le haut,
bord court vers
l’imprimante

vers le haut,
bord long vers
l’imprimante

maximale

Ne dépassez
pas le repère de
remplissage
situé sur les
guides de
largeur du
support.

Approximative­ment 10

Ne dépassez
pas le repère de
remplissage
situé sur les
guides de
largeur du
support.

Ne dépassez
pas le repère de
remplissage
situé sur les
guides de
largeur du
support.

Lorsque vous placez des originaux à l’horizontale dans le BAA optionnel, vous devez tourner
le support chargé dans le bac 1 pour que la copie se fasse correctement.

* R = impression recto ; RV = impression recto-verso ; ET/FP = papier à en-tête et
formulaires préimprimés

** HP recommande d’utiliser des transparents de 0,13 mm d’épaisseur avec ce système.

60 Chapitre 3 Tâches de copie courantes

FR

Spécifications des supports (suite)

Emplacement
des bacs

Bacs 2 et 3

(bacs à
chargement
frontal sur
l’imprimante)

Type et format
des supports

Supports

Lettre
A4
Executive
Légal

Supports
perforés

Lettre
A4

Transparents**

Lettre
A4

Poids des
supports

Document de
60 à 105 g/m

Document de
60 à 105 g/m

Epaisseur de
0,10 à
0,13 mm**

Orientation Capacité

R* : Face

2

imprimée vers le
bas

RV* : Face
imprimée vers le
haut

ET/FP* : Bord
court (haut) vers
l’arrière du bac

R* : Face

2

imprimée vers le
bas, trous à
droite

RV* : Face
imprimée vers le
haut, trous à
gauche

Face imprimée
vers le bas

maximale

500 feuilles de
type document
de 75 g/m

Ne dépassez
pas le repère de
remplissage
situé sur les
guides de
largeur du
support.

500 feuilles de
type document
de 75 g/m

Ne dépassez
pas le repère de
remplissage
situé sur les
guides de
largeur du
support.

Ne dépassez
pas le repère de
remplissage
situé sur les
guides de
largeur du
support.

2

2

Bac 3
uniquement

(bac inférieur à
chargement
frontal sur
l’imprimante)

279 sur 432 mmA3Document de

60 à 105 g/m

R* : Face

2

imprimée vers le
bas

RV* : Face
imprimée vers le
haut

ET/FP* : Bord
court (haut) vers
l’arrière du bac

500 feuilles de
type document
de 75 g/m

Ne dépassez
pas le repère de
remplissage
situé sur les
guides de
largeur du
support.

* R = impression recto ; RV = impression recto-verso ; ET/FP = papier à en-tête et
formulaires préimprimés

** HP recommande d’utiliser des transparents de 0,13 mm d’épaisseur avec ce système.

FR

Sélection des supports 61

2

Chargement des supports

Chargement dans les bacs d’alimentation du système

Pour des instructions complètes sur le chargement et la configur ation
des bacs d’alimentation, consultez le Guide de l’utilisateur des
imprimantes HP Color LaserJet 8550, 8550N, 8550GN et 8550MFP
(sur CD-ROM).

Pour charger les supports dans les bacs d’alimentation du système,
commencez par régler les guides de largeur des supports, puis
placez-y les supports, comme illustré dans les pages suivantes. Une
fois les supports chargés, configurez le bac d’alimentation sur le
panneau de commande de l’imprimante.

Remarque Pour éviter les bourrages de supports, n’ajoutez ou ne retirez jamais

les supports au cours d’une impression. Ne remplissez pas trop les
bacs.

62 Chapitre 3 Tâches de copie courantes

FR

Chargement des supports dans le bac 1 (plateau
d’alimentation)

1

2

3

1 Après avoir placé l’original sur la vitre

ou dans le BAA, ouvrez le bac 1
(plateau d’alimentation).

Remarque

Pour des supports de grand format, tirez
l’extension du bac.

2 Placez des feuilles du support de

copie dans le bac 1 de manière à ce
que la face à imprimer soit tournée
vers le haut.

L’écran de sélection du format support
s’affiche automatiquement sur l’écran
tactile.

Remarque

Assurez-vous que la pile de support ne
dépasse pas le repère de remplissage.

3 Réglez les guides de largeur en

fonction du format du support de
copie.

FR

Remarque

Si le support placé dans le bac 1 n’est
pas bien ajusté (trop serré ou trop
lâche), des bourrages risquent de se
produire ou les copies peuvent être mal
alignées.

Chargement des supports 63

Chargement des en veloppes dans le bac 1

1

Le bac 1 permet de faire des copies sur
des enveloppes de diverses tailles (voir
la section « Spécifications des
supports » à la page 59).

1 Placez un paquet d’enveloppes sur

une surface plane et aplatissez-les
soigneusement avec les doigts.
Assurez-vous qu’elles ne sont pas
imbriquées les unes dans les autres.

Remarque

2

Aplatissez toujours les enveloppes sur
une surface plane.

2 Tenez le paquet des deux mains par

les bords. Ventilez bien les
enveloppes avant de les utiliser.

Remarque

Veillez à ce que les env eloppes ne soient
pas gonflées. Si cela se produit,
appuyez sur le paquet pour en faire
sortir l’air.

64 Chapitre 3 Tâches de copie courantes

FR

3

3 Placez le paquet d’enveloppes de

manière à ce que la face avant soit
sur le haut dans le bac 1.
Assurez-vous que le rabat des
envelopp es est sur la gauch e (v ers le
couvercle avant) du bac.

L’écran de sélection du format papier
s’affiche automatiquement sur l’écran
tactile.

4

Vous pouvez placer jusqu’à
10 enveloppes dans le plateau
d’alimentation. Veillez à ce que la pile
de support ne dépasse pas le repère de
remplissage situé à l’arrière du bac.

4 Réglez les guides de largeur du

support en fonction de la taille des
enveloppes.

Remarque

! La copie ne peut pas se faire sur le

côté recto des enveloppes (le côté
avec le rabat). Si vous utilisez des
enveloppes dont le rabat est sur le
bord court, placez-les de manière à
ce que le rabat soit v ers le module de
copie.

! Si vous utilisez des enveloppes

ISO-B5, placez-les de manière à ce
que les rabats soient bien repliés et
en-dessous.

Remarque

Alignez les enveloppes à l’aide des
guides de largeur du support. Si elles
sont trop serrées ou trop lâches dans le
bac 1, des bourrages ou un mauvais
alignement risquent de se produire.

FR

Chargement des supports 65

Chargement des supports dans les bacs 2 et 3

1 Ouvrez le bac 2 ou 3.
2 Si vous chargez un support de format différent de celui qui se

trouvait précédemment dans le bac, ajustez le s guides de
largeur .

3 Chargez le support jusqu’aux repères de remplissage. Par

exemple, 500 feuilles de type document de 75 g/m
placées dans l’un ou l’autre des bacs. Ne remplissez pas les bacs
au-delà du repère.

4 Poussez le bac dans l’imprimante.
5 Configurez le type de support au

sur le panneau de commande de l’unité d’impression.

66 Chapitre 3 Tâches de copie courantes

2

peuvent être

MENU DE MANIPUL. PAPIER

FR

Sélection du format du support de copie

Sélection automatique du format papier

Lorsque la fonction Sélection automatique du format papier est
activée, le module de copie choisit automatiquement le format correct
du support de copie, en fonction de la taille de l’original et du taux de
reproduction sélectionné. Elle est activée dans l’écran des
paramètres par défaut du module de copie.

Lorsque la fonction Sélection automatique du format papier est
activée, n’utilisez pas les types d’originaux suivants :

! originaux de format non standard
! originaux très transparents
! originaux au fond ext rêmement foncé
! originaux de format Executive ou plus petit

La fonction Sélection automatique du format papier ne peut pas être
utilisée avec les réglages suivants :

! Taux XY automatique
! Taux de reproduction automatique
! Mise en page
! Segmentation
! Réglage Automatique dans Répétition d’image

Avant d’utiliser la Sélection automatique du format
papier

Utilisez la fonction ci-dessous et les directives qui la suivent pour
optimiser vos tâches de copie à l’aide de la Sélection automatique du
format papier.

! Sélection automatique du compartiment papier

Remarque Sur l’écran tactile, cette fonction est appelée

AUTOMATIQUE DU COMPARTIMENT PAPIER

FR

Sélection du format du support de copie 67

SELECTION

.

Lorsque cette fonction est activée, chaque fois qu’un bac se vide au
cours de la copie, le module de copie repère automatiquement un
autre bac rempli d’un support de copie de même format. Le système
prend automatiquement le support dans ce bac de remplacement.

Remarque V ous pouv ez spécifier quel bac est soumis à la Sélection automatique

du compartiment papier. (Voir la section « Sélection automatique de
compartiment papier » à la page 234.)

! Directives relatives aux supports

• Assurez-vous que les transparents, les films brillants ou les
supports épais utilisés pour la copie sont acheminés vers le
bac de sortie gauche. Retirez les copies de sortie
immédiatement pour éviter les risques de bourrages de
supports.

• Lorsque des transparents ou des films brillants sont utilisés
dans le bac 1 (plateau d’alimentation), ils doivent être placés à
la verticale (bord long introduit en premier).

• Lorsque le support de copie sélectionné est Transparent,
Papier épais 2 ou Film brillant, vous ne pouvez pas
sélectionner la fonction ACS (Sélection automatique du mode
N/B ou couleur) si vous placez les originaux dans le BAA
optionnel et que vous effectuez des copies depuis le bac 1
(plateau d’alimentation). Sélectionnez le mode Couleurs ou
Noir et blanc.

• Pour obtenir des copies de qualité optimale et ne pas risquer
d’endommager le module de copie, utilisez les transparents ou
les films brillants recommandés par HP pour ce module de
copie (voir la section «Spécifications des supports» tableau à
la page 59).

• Lorsque vous effectuez des copies d’originaux couleur et noir
et blanc, séparez les documents en couleurs de ceux en noir
et blanc ou copiez-les tous en mode Couleurs. (Lorsque les
copies sont effectuées en mode Couleurs, les originaux en
noir et blanc sont considérés comme des exemplaires en
couleurs.)

ATTENTION L’utilisation d’un support de copie non indiqué pour une

photocopieuse laser couleurs risque d’endommager le module de
copie. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section
HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide (Guide des
spécifications des papiers pour la gamme d’imprimantes
HP LaserJet) ou contactez votre agent de service.

68 Chapitre 3 Tâches de copie courantes

FR

1

Pour régler la Sélection
automatique du format papier

Pour sélectionner automatiquement le
format du support de copie :

1 Après avoir placé l’original sur la vitre

ou dans le BAA optionnel, appuyez
sur

FORMAT PAPIER

tactile.

sur l’écran

2 Appuyez sur

2

puis sur la touche D
panneau de commande du module
de copie pour effectuer des copies.

Remarque

L’écran qui apparaît sur l’écran tactile
varie en fonction des accessoires
optionnels installés.

Remarque

Vous pouvez définir la fonction Sélection
automatique du format papier pour des
bacs spécifiques (voir la section
« Sélection automatique de
compartiment papier » à la page 234).

(automatique),

AUTO

ÉMARRAGE

sur le

FR

Sélection du format du support de copie 69

Sélection du format du support de copie dans
le bac 1

1

2

1 Chargez le support dans le bac 1 .

(Pour de plus amples informations
sur le chargement des supports dans
le bac 1, voir page 63.) Sélectionnez
le format désiré, puis appuyez sur

2 L’écran de sélection du type de

support s’affiche. Choisissez entre
cinq types de supports de copie :

•

PAPIER ORDIN.

document entre 64 g/m
105 g/m

•

TRANSPARENT

•

PAPIER EPAIS 1

copie plus lourd que le papier
ordinaire de type document de
105 g/m

•

PAPIER EPAIS 2

copie plus lourd que le papier
épais 1 de type document de
135 g/m

•

FILM BRILLANT

2

2

2

: papier de type

2

et

: Transparents

: support de

: support de

: Films brillants

OK

.

70 Chapitre 3 Tâches de copie courantes

Appuyez sur le support de copie
désiré puis sur

Remarque

Si vous choisissez l’option

NON ST

pouvez spécifier le f ormat du support
par incréments de 1 mm.

Si vous choisissez l’option

POUCE

formats ISO (Organisation
internationale de normalisation).

(format non standard), vous

, vous pouvez sélectionner les

OK

.

FORMAT

FORMAT

FR

3

Remarque

Pour de plus amples informations,
reportez-vous à la documentation
intitulée HP LaserJet Printer Family
Paper Specification Guide (Guide des
spécifications des papiers pour la
gamme d’imprimantes HP LaserJet).

3 L’écran de sélection du format du

support s’affiche. Appuyez sur

FERMER

D

, puis sur la touche

ÉMARRAGE

sur le panneau de
commande du module de copie pour
lancer la tâche de copie.

FR

Sélection du format du support de copie 71

Sélection des formats d’enveloppes dans le
bac 1 (plateau d’alimentation)

1

2

1 Chargez les enveloppes dans le

bac 1. (Pou r de plus amples
informations sur le chargement des
enveloppes dans le bac 1, voir
page 64.) Sur l’écran de sélection du
format papier, appuyez sur

ENVELOPPE

format d’enveloppe s’affiche.

2 Sélectionnez le format des

enveloppes à copier, puis appuyez
sur

FERMER

ATTENTION

Sélectionnez toujours le même format
que celui des enveloppes à copier af in
d’éviter les risques de bourrage des
supports.

. L’écran de sélection du

.

72 Chapitre 3 Tâches de copie courantes

FR

Sélection du format du support depuis
le bac 1 pour des copies recto-verso

1

2

3

Il est possible d’utiliser le bac 1 pour
faire des copies sur la face verso d’une
feuille. Toutefois, la copie doit avoir été
déjà faite sur le premier côté (recto).
Placez les originaux, face imprimée v ers
le bas, dans le bac 1.

Remarque

Utilisez un support de type document de
105 g/m
recto-verso depuis le bac 1.

1 Placez le support dans le bac 1 de

2 Sélectionnez le format du support,

3 Sélectionnez le support de copie,

2

pour faire des copies

manière à ce que le haut des feuilles
soit sur la gauche et tourné vers le
couvercle avant du module de copie.

L’écran de sélection du format de
support s’affiche automat i qu em e nt .

puis appuyez sur

puis appuyez sur

RCTO-VRSO

. (Ne sélectionnez ni

TRANSPARENT

.

OK

VERSO COPIE

ni

FILM BRILLANT

.)

FR

Sélection du format du support de copie 73

4

4 Appuyez sur

D

ÉMARRAGE

, puis sur la touche

OK

sur le panneau de
commande du module de copie pour
lancer la tâche de copie.

74 Chapitre 3 Tâches de copie courantes

FR

Sélection manuelle du papier

1

2

Le format du support de copie peut être
sélectionné manuellement.

1 Après avoir placé v otre original sur la

vitre ou dans le BAA optionnel,
appuyez sur

2 Sélectionnez le format du support

puis appuyez sur la touche

ÉMARRAGE

D

commande du module de copie pour
lancer la tâche de copie.

Remarque

L’écran qui s’affiche sur l’écran tactile
varie en fonction des accessoires
optionnels installés.

FORMAT PAPIER

sur le panneau de

.

FR

Sélection du format du support de copie 75

Procédure de copie

Opérations de copie de base

1

2

3

1 Placez vos originaux sur la vitre (voir

page 78)
ou

2 Placez vos originaux dans le BAA

optionnel (voir page 79).

3 Indiquez le nombre de copies à l’aide

du pavé numérique sur le panneau
de commande du module de copie et
spécifiez le mode de copie.

Les modes de copie de base
comprennent :

• Exposition de copie

• Format du support de copie

• Agrandissement ou réduction du

taux de reproduction

• Type d’original

• Réglages du mode Fonctions

spéciales

4 Appuyez sur la touche D

sur le panneau de commande du
module de copie pour lancer la tâche
de copie.

ÉMARRAGE

76 Chapitre 3 Tâches de copie courantes

Remarque

Veillez à ne pas toucher le couvercle du
module de copie au cours d’une tâche.
Cela risquerait de décaler l’original, ce
qui affecterait la qualité des copies ou
rendrait la copie impossible.

FR

1

Pour arrêter une tâche de copie

1 Appuyez sur la touche A

NNULER

sur
le panneau de commande du module
de copie.

Remarque

Il est possible que plusieurs feuilles
sortent même après une pression sur la
touche A

NNULLER

.

FR

Procédure de copie 77

Placement de l’original sur la vitre

1

1 Soulevez le couvercle et posez

l’original face imprimée sur la vitre.

2 Alignez le coin de l’original sur la

flèche dans le coin supérieur gauche
de la vitre.

Remarque

Le format de l’original détermine la
position de l’original sur la vitre : à la
verticale (portrait) ou à l’horizontale
(paysage). La position de l’original

2

détermine à son tour la fonction
Sélection automatique du format papier.

3 Baissez le couvercle du module de

copie et appuyez sur la touche

ÉMARRAGE

D

sur le panneau de

commande du module de copie.

ATTENTION

Lorsque vous copiez des documents
épais, tels que des livres, n’appuyez pas

3

trop fort sur le couvercle du module de
copie afin de ne pas endommager la
vitre et de vous blesser.

78 Chapitre 3 Tâches de copie courantes

Remarque

Lorsque vous copiez des originaux
composés de pages en couleurs et de
pages en noir et blanc, séparez les
documents en couleurs de ceux en noir
et blanc ou copiez-les tous en mode
Couleurs. (Lorsque les copies sont
effectuées en mode Couleurs, les
originaux en noir et blanc sont
considérés comme des exemplaires en
couleurs.)

FR

Placement de l’original dans le BAA optionnel

1

Si plusieurs feuilles de l’original sont
placées dans le BAA optionnel, elles
sont automatiquement acheminées
jusqu’à la vitre pour être copiées quand
vous appuy ez sur la touche D

ÉMARRAGE

.
Les originaux imprimés des deux côtés
sont automatiquement tournés dans le
BAA optionnel pour que le verso soit
également copié.

1 Réglez les guides de largeur du

support sur le BAA optionnel pour

2

qu’elle corresponde au format des
originaux.

2 Chargez les originaux dans le BAA,

face imprimée vers le haut.

Remarque

Si vous désirez faire des
agrandissements d’originaux de format
Lettre ou A4, placez les originaux à
l’horizontale.

3

3 Tirez l’extension du bac BAA pour

copier des originaux pivotés ou longs
(tels que des feuilles de f o rmat Légal
ou A3).

FR

Remarque

N’oubliez pas que pour copier des
originaux pivotés ou obtenir de s copies
réduites d’originaux de format A3, Légal
ou Ledger, vous devez charger les
supports pivotés dans le bac 1 (plateau
d’alimentation ou bac multif onction) de
manière à ce que le bord court soit
introduit en premier.

Procédure de copie 79

Le BAA optionnel permet d’utiliser les types d’originaux suivants :

! Poids du support original : document, 50 à 105 g/m
! Format du support original : 279 sur 432 mm, Légal, Lettre,

2

Executive, A4, A3 (les originaux de format Executive doivent être
placés verticalement.)

Capacité du bac d’originaux :

!

279 sur 432 mm, Légal, A3 : 25 feuilles au maximum
(document, 80 g/m

2

)
Lettre, Executive, A4 : 50 feuilles au maximum
(document, 80 g/m

2

)

Lorsque les originaux sont placés dans le BAA optionnel, le module
de copie sélectionne automatiquement le bac de sortie gauche ou le
bac de sortie face imprimée vers le bas en fonction des réglages de
copie effectués. Pour changer ce réglage, appuyez sur F

D’ADMINISTRATION

puis sur

REGLAGES COMMUNS

(voir « Réglages

ONCTIONS

réceptacle copie » à la page 244).
Ne placez pas les types d’originaux suivants dans le BAA optionnel :

! originaux déchirés, percés de gros trous ou perforés pour la

reliure

! originaux aux bords enroul és ou faisant des plis très marqués
! originaux attachés par des trombones ou des agrafes
! transparents ou autres originaux tr ès transp ar en ts
! autres originaux qui risquent de ne pas bien passer

Remarque Il est possible que les copies couleur faites sur le module de copie ou

d’autres originaux contenant de grandes quantités d’encre ne
passent pas correctement s’ils sont chargés dans le BAA optionnel.
Il est recommandé de placer ces types d’originaux sur la vitre.

Remarque Vérifiez l’état des originaux qui ont été placés plusieurs fois dans le

BAA optionnel. Lorsque les mêmes originaux sont copiés plusieur s
fois, il arrive qu’ils se plient ou se chiffonnent et qu’ils ne passent
pas bien.

Remarque Il n’est pas possible de sélectionner la fonction de ACS (sélection

automatique du mode N/B ou couleur) lorsque les copies sont
effectuées depuis le bac 1 et que le support de copie choisi est
Transparent, Papier épais 2 ou Film brillant. Appuyez sur la touche

F

ULL COLOR

(Mode Couleurs) ou B

(Mode Noir et blanc) sur le

LACK

panneau de commande du module de copie.

80 Chapitre 3 Tâches de copie courantes

FR

Réglage de l’exposition de copie

Réglage manuel de l’exposition

1

Pour régler manuellement l’exposition
(plus ou moins claire ou foncée) de
l’image copiée sur le support, suivez la
procédure suivante.

1 Après avoir placé v otre original sur la

vitre ou dans le BAA optionnel,
appuyez sur la touche fléchée ( ou
) pour régler manuellement
l’exposition de copie sur plus claire
ou foncée.

2 Appuyez sur D

panneau de commande du module
de copie pour lancer la tâche de
copie.

ÉMARRAGE

sur le

Sélection automatique du réglage d’exposition

1

Pour régler automatiquement l’exposition
(claire ou foncée) de l’image copiée sur
le support, suivez la procédure suivante.

FR

1 Après avoir placé v otre original sur la

vitre ou dans le BAA optionnel,
appuyez sur
module de copie sélectionnera
automatiquement le niveau
d’exposition qui convient pour les
copies.

2 Appuyez sur D

panneau de commande du module
de copie pour lancer la tâche de
copie.

Réglage de l’exposition de copie 81

(automatique). Le

A

ÉMARRAGE

sur le

Agrandissement ou réduction des originaux

Plusieurs méthodes permettent d’agrandir ou de réduire les originaux
sur les copies, parmi lesquelles :

! les taux de reproduction prédéfinis
! le réglage automatique du taux de reproduction

le réglage manuel du taux de reprodu ction

!

! la réduction de l’image entière
! le calcul du taux
! le mode Taux XY
! le mode Multi-cadres

Toutes ces méthodes sont décrites dans les pages suivantes.

82 Chapitre 3 Tâches de copie courantes

FR

Taux de reproduction prédéfinis

Choisissez les taux de reproduction prédéfinis pour réduire ou
agrandir des originaux de format standard dans d’autres formats
standard (par exemple, pour agrandir des originaux de format Lettre
ou A4 sur des supports de format Légal ou A3).

1

2

Remarque

Si vous agrandissez des originaux de
format Lettre ou A4 sur des copies de
format Ledger, Légal ou A3, veillez à les
poser horizontalement sur la vitre. Si
vous réduisez des originaux de format
Ledger, Légal ou A4 sur des copies de
format Lettre ou A4, placez bien le
support de format Lettre-pivoté ou
A4-pivoté dans le bac 1. De plus,
assurez-vous que le support chargé
dans le bac 1 est placé de manière à ce
que le bord court soit introduit en
premier (pivoté).

1 Après avoir placé v otre original sur la

vitre ou dans le BAA optionnel,
appuyez sur
(agrandir).

Remarque

Le message

FORMAT **

lorsqu’aucun support de copie n’est
chargé dans le bac 1 (plateau
d’alimentation) ou le bac de support
sélectionné.

METTRE PAPIER AU

s’affiche sur l’écran tactile

(réduire) ou

RED.

AGR.

FR

2 Sélectionnez un taux de reproduction

prédéfini (A4, A5 ou Maximum), puis
appuyez sur D
panneau de commande du module
de copie pour lancer la tâche de
copie.

Agrandissement ou réduction des originaux 83

ÉMARRAGE

sur le

Réglage automatique du taux de reproduction

En fonction du format des originaux et du support de copie
sélectionné, vous pouvez utiliser le Réglage automatique du taux de
reproduction pour que le taux correct soit automatiquement
sélectionné. Les copies sont alors mises à l’échelle
proportionnellement avec le même taux dans le sens horizontal et
vertical. Le mode Réglage automatique du taux de reproduction
permet d’utiliser les formats de support de copie suivants :

! 279 sur 432 mm
! Légal
! Lettre
! Lettre-pivoté
! Executive-pivoté
! A4
! A4-pivoté
! A3

L’exemple qui suit illustre une copie agrandie.

Original : format Lettre

Format 279 sur 432 mm sélectionné

Copie : 279 sur 432 mm

Figure 13 Image de format Lettre agrandie automatiquement au format

279 sur 432 mm

Remarque Le Réglage automatique du taux de reproduction ne peut pas être

utilisé avec la fonction Sélection au to m atiq u e du forma t pa pie r.

Remarque La fonction Réglage automatique du taux de reproduction ne permet

pas de faire des copies d’originaux dont le verso est apparent, tels
que des transparents.

84 Chapitre 3 Tâches de copie courantes

FR

1

Pour utiliser la fonction
Réglage automatique du taux
de reproduction

1 Après avoir placé v otre original sur la

vitre ou dans le BAA optionnel,
appuyez sur

Remarque

Le message

FORMAT **

2

aucun support de copie n’est chargé
dans le bac sélectionné.

2 Sélectionnez le format du support.

(Choisissez un format prédéfini autre
que

AUTO

Remarque

Le module de copie sélectionne
automatiquement le taux de
reproduction qui convient en fonction du
format des originaux et du support de
copie choisi.

FORMAT PAPIER

METTRE PAPIER AU

s’affiche sur l’écran tactile si

[automatique].)

.

FR

Agrandissement ou réduction des originaux 85

3

3 Appuyez sur
4 Appuyez sur

FERMER

TAUX REPRO.

AUTO

, puis sur D

. Appuyez sur

ÉMARRAGE

.

sur le
panneau de commande du module
de copie pour lancer la tâche de
copie.

4

86 Chapitre 3 Tâches de copie courantes

FR

Réglage manuel du taux de reproduction

1

Pour a g randir ou réduire la
copie par incréments de 1 %

Si vous ne désirez pas utiliser un format
d’image prédéfini, vous pouvez agrandir
ou réduire manuellement les images
copiées d’un taux allant de 25 à 400 %
du format de l’original.

1 Après avoir placé v otre original sur la

vitre ou dans le BAA optionnel,
appuyez sur

2

2 Appuyez sur

taux de reproduction par incréments
de 1 %. Vous pouvez spécifier le taux
désiré à l’aide des touches
numériques. Appuyez sur
puis sur D
de commande du module de copie
pour lancer la tâche de copie.

Remarque

Appuyez sur C (annuler) sur le panneau
de commande du module de copie pour
annuler les valeurs saisies.

TAUX REPRO.

ou + pour régler le

-

ÉMARRAGE

sur le panneau

FERMER

,

FR

Appuyez sur
de base pour ramener la copie sur le
réglage 1/1 (100 %).

Agrandissement ou réduction des originaux 87

à l’écran des fonctions

1/1

Réduction de l’image entière

Lorsque l’image de l’original n’a que peu ou pas du tout de marges,
l’image de sortie, copiée sur un support de même format, semble
parfois coupée ou incompl ète. Le réglage Image entière vous évite
d’obtenir des copies d’originaux pleine page de qualité médiocre ; il
réduit légèrement les originaux pour créer une marge blanche autour
de l’image copiée. Le document ainsi obten u a u n aspect plus « fini ».

Original Copie

Figure 14 L’image copiée est légèrement réduite avec le réglage

Image entière

88 Chapitre 3 Tâches de copie courantes

FR

1

Pour copier une image entière

1 Après avoir placé v otre original sur la

vitre ou dans le BAA optionnel,
appuyez sur

TAUX REPRO.

.

2 Appuyez sur

Appuyez sur

D

ÉMARRAGE

commande du module de copie pour
lancer la tâche de copie.

2

IMAGE ENTIERE
FERMER

sur le panneau de

, puis sur

.

FR

Agrandissement ou réduction des originaux 89

Calcul du taux

La fonction Calcul du taux calcule le taux de reproduction qui convient
pour votre document en fonction des formats du support de l’original
et de celui de la copie.

Lorsque cette fonction est activée, l’écran tactile vous invite à
spécifier le format des supports. Puis il affiche le taux d e reproduction
suggéré, et vous pouvez le sélectionner ou le modifier. Le Calcul du
taux fonctionne en deux modes.

Le premier mode, Taux de reproduction, règle l’image
proportionnellement, dans le sens horizontal et vertical.

Original Copie

150 mm 200 mm

Figure 15 Copie créée avec le Calcul du taux en mode Taux de

reproduction

Le second mode, Taux XY, permet d’apporter des réglages variables
de l’image dans le sens horizontal ou vertical (ou les deux).

Original Copie

Figure 16 Copie créée avec le Calcul du taux en mode Taux XY

90 Chapitre 3 Tâches de copie courantes

FR

Mode Taux de reproduction

Les formats des supports de l’original et de la copie pe u vent être
spécifiés par incréments de 1 mm dans un écran de saisie des
valeurs numériques sur l’écran tactile . Une fois les formats saisis, le
module de copie calcule le taux de copie selon la formule suivante :

[taux de reproduction (%) = fo rmat de la copie (mm ou po. ) / fo rmat de
l’original (mm ou po.)] x 100

Si le taux de reproduction calculé est inférieur à 25 %, il se règle sur
25 %. S’il est supérieur à 400 %, il se règle sur 400 %.

FR

Agrandissement ou réduction des originaux 91

1

Pour faire des copies à l’aide
de la fonction Calcul du taux

1 Après avoir placé v otre original sur la

vitre ou dans le BAA optionnel,
appuyez sur

Remarque

Le message

TAUX REPRO.

METTRE PAPIER AU FORMAT **

s’affiche sur l’écran tactile si aucun

2

support de copie n’est chargé dans le
bac sélectionné.

.

2 Sélectionnez
3 Sélectionnez

appuyez sur
l’écran de saisie des valeurs
numériques s’affiche.

! Tapez la largeur (X) ou la longueur

(Y) de l’original.

3

Appuyez sur
de saisie des valeurs numériques
s’affiche.

! Tapez la largeur (X) ou la longueur

(Y) désirée du support de copie.

CALCUL DU TAUX

TAUX REPRO.

FORMAT ORIGINAL

FORMAT COPIE

.

, puis

;

; l’écran

92 Chapitre 3 Tâches de copie courantes

FR

4

4 Confirmez les réglages, puis

appuyez sur

. Le module de copie

OK

calcule automatiquement le taux
proportionnel. Appuyez ensuite sur

D

ÉMARRAGE

sur le panneau de
commande du module de copie pour
lancer la tâche de copie.

Remarque

Appuyez sur C (Annuler) pour annuler
les valeurs saisies.
Appuyez sur

pour entrer les valeurs

MM

en millimètres plutôt qu’en pouces.

FR

Agrandissement ou réduction des originaux 93

Mode Taux XY

Si vous désirez étirer ou rétrécir l’image copiée de manière non
proportionnelle, choisissez le mode Taux XY. Ce mode offre deux
réglages :

! manuel

automatique

!

Choisissez le réglage Taux XY manuel pour spécifier manuellement
le taux de reproduction de l’image dans le sens horizontal (X) et/ou
vertical (Y) par incréments de 1 % :

Original Copie

Figure 17 Taux XY manuel

Choisissez le réglage Taux XY automatique pour spécifier que le taux
de reproduction doit automatiquement correspondre au format du
support de copie sélectionné :

Y = 130 %

x = 80 %

Original

Format Lettre sélectionné

Copie

Figure 18 Taux XY automatique

Remarque Le réglage Taux XY automatique ne peut pas être utilisé avec la

fonction Sélection automatique du format papier.

94 Chapitre 3 Tâches de copie courantes

FR

1

Pour utiliser le Taux XY manuel

1 Après avoir placé v otre original sur la

vitre ou dans le BAA optionnel,
appuyez sur

TAUX REPRO.

.

2 Appuyez sur
3 Appuyez sur

spécifiez le taux de reproduction à
l’aide soit des touches numériques
du panneau de commande du
module de copie, soit des boutons

2

3

et + de l’écran tactile. Puis appuyez
sur

(sens vertical) et répétez la

Y

procédure.

Une fois les réglages confirmés,
appuyez sur
sur le panneau de commande du
module de copie pour lancer la tâche
de copie.

Remarque

Appuyez sur C (Annuler) si vous
devez annuler les valeurs saisies.

TAUX XY

(sens horizontal) et

X

OK

.

, puis sur D

-

ÉMARRAGE

FR

Agrandissement ou réduction des originaux 95

1

Pour utiliser le Taux XY
automatique

1 Après avoir placé v otre original sur la

vitre ou dans le BAA optionnel,
appuyez sur

2 Sélectionnez le format du support de

copie. (Appuyez sur un format autre
que

AUTO

Remarque

2

L’écran qui s’affiche sur l’écran tactile
varie en fonction des accessoires
optionnels installés.

FORMAT PAPIER

[automatique]).

.

3 Appuyez sur

3

TAUX REPRO.

.

96 Chapitre 3 Tâches de copie courantes

FR

4

4 Appuyez sur
5 Appuyez sur

TAUX XY

TAUX XY AUTO

.

. Une
fois les réglages confirmés, appuyez
sur

, puis sur D

OK

ÉMARRAGE

sur le
panneau de commande du module
de copie pour lancer la tâche de
copie.

5

FR

Agrandissement ou réduction des originaux 97

Mode Multi-cadres

Ce mode permet de faire des copies d’une image originale sur
plusieurs feuilles d’un support, puis de les coller ensembl e pour créer
une copie au format supérieure à 279 sur 43 2 mm.

Remarque Les formats d’originaux pouvant être sélectionnés dans le mode

Multi-cadres sont les suivants : 279 sur 432 mm (11 sur 17 pounces);
Légal ; Lettre ; Lettre-pivoté ; Executive ; Executive-pivoté ; A4 ;
A4-pivoté ; A3.

Le format du support de copie peut être spécifié de deux manières :

! Spécifiez le taux de reproduction en % (

TAUX DE REPRODUCT.

• Le format du support de copie est automatiquement réglé.

! Spécifiez le taux de reproduction en indiquant le format et le

nombre de pages de sortie (

NOMBRE DE PAGES

)

• Lorsque vous spécifiez le format et le nombre de pages du
support de copie, le taux de reproduction est automatiquement
réglé.

Original Copies Copies coupées et

collées ensemble

Figure 19 Original copié sur plusieurs feuilles de papier

Remarque Les copies produites dans le mode Multi-cadres comportent des

images adjacentes qui se chevauchent. Coupez-les et collez-les
ensemble en superposant les zones en double.

)

98 Chapitre 3 Tâches de copie courantes

FR

Spécification du taux de reproduction et formats et
quantités de supports nécessaires

Lorsque vous faites un agrandissement avec un taux spécifié, le
format du support de copie et le nombre de feuilles nécessaires pour
la copie finale varient en f on ction du taux de reproduction spécifié. Le
tableau suivant répertorie les taux de reproduction typiques ainsi que
le format et le nombre de feuilles du support de copie. Consultez-la
pour déterminer le taux de reproduction que vous désirez.

Taux de reproduction typiques (format original size : Ledger/A3)

Taux de
reproduction

200 % Ledger/A3 9 559 par 864 mm
200 % Lettre/A4 15 559 par 864 mm
200 % Lettre-P/A4-P 12 559 par 864 mm
300 % Ledger/A3 16 838 par 1295 mm
300 % Lettre/A4 28 838 par 1295 mm
300 % Lettre-P/A4-P 25 838 par 1295 mm
300 % Ledger/A3 25 1117 par 1727 mm
400 % Lettre/A4 45 1117 par 1727 mm
400 % Lettre-P/A4-P 42 1117 par 1727 mm

Remarque Les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessus ne son t données

Format de papier
sélectionné

qu’à titre indicatif. Les vraies valeurs peuvent être légèrement
différentes.

Le format obtenu, une fois que les copies imprimées ont été coupées
et collées ensemble, sera légèrement plus petit que celui qui est
indiqué dans le tableau ci-dessus.

Nombre de
pages

Format final

FR

Agrandissement ou réduction des originaux 99

Le mode Multi-cadres peut être sélectionné pour un agrandissement
même si l’original ou le taux de reproduction que vous désirez utiliser
ne figurent pas dans le tableau. Le format maximal des originaux est
Ledger/A3 et le taux de reproduction maximal est de 400 %.

Placement
horizontal

Placement
vertical

Figure 20 Placement horizontal et vertical

Côté distant

Côté proche (le plus
proche du panneau de
commande)

100 Chapitre 3 Tâches de copie courantes

FR