Hp Color LASERJET 4345MFP, Color LASERJET M4345MFP, COLOR LASERJET CM4730 MFP User Manual [he]

HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 300

ךירדמ סקפה לש רזיבא סקפה יגולנאה

תולעב לע םינמיס םיירחסמ

תויוכז םירצוי ןוישירו

Microsoft® ו-Windows® םה םינמיס םיירחסמ

םימושר הראב"ב לש Microsoft Corporation.

לכ םירצומה םירכזומה ךמסמב םייושע תויהל

םינמיס םיירחסמ לש תורבחה תומיאתמה.

יקוח הנידמ/רוזא םיימוקמ םייושע רוסאל לע

שומישה רצומב הז ץוחמ תולובגל תונידמה/םירוזא

םיניוצמה .בורב תונידמה/םירוזא לח רוסיא טלחומ,

לע-יפ קוח ,רבחל דויצ תרושקת אלש רשוא) ירישכמ

סקפ (תותשרל ןופלט תוירוביצ.

ENERGY STAR® למסהו לש ENERGY

STAR® םה םינמיס םימושר הראב"ב לש תונכוסה

הרימשל לע תוכיא הביבסה תוצראב תירבה )United

States Environmental Protection Agency.(

© 2008 Copyright Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

לופכש ,המאתה וא םוגרת אלל האשרה שארמ
בתכבו םירוסא ,אלא יפכ ריתמש תאז קוחה ןיינעל

תויוכז םירצוי.

עדימה לולכה ךמסמב הז ףופכ םייונישל אלל העדוה

שארמ.

יבתכ תוירחאה םידיחיה רובע םירצומה םיתורישהו

לש HP םיניוצמ תורהצהב תוירחאה תושרופמה

תוולנה לכל רצומ תורישו .ןיא שרפל רבד ךמסמב

אל אשית תוירחאב

תואיגשל תוינכט וא תויועט הכירע וא תוטמשה

ךמסמב הז.

Edition 1, 04/2008

קמ"ט: Q3701-91087

הז תוירחאכ תפסונ. HP

ןכות םיניינעה

1 הנקתה

םיקלח םילולכה רזיבאב סקפה .................................................................................................................... 2

תנקתה רזיבא סקפה ................................................................................................................................. 3

הנקתה/הפלחה לש רזיבא סקפה ב-HP LaserJet 9040/9050mfp ................................................ 3

הנקתה/הפלחה לש רזיבא סקפה ב-HP LaserJet 4345mfp ......................................................... 6

הנקתה/הפלחה לש רזיבא סקפה ב-HP LaserJet M4345 MFP .................................................... 9

הנקתה/הפלחה לש רזיבא סקפה ב-HP Color LaserJet 4730mfp בו-HP Color LaserJet

CM4730 MFP ..................................................................................................................... 11

לש רזיבא סקפה ב-HP LaserJet M5025 MFP ו-M5035 MFP ........................... 19

ךיראתה וא העשה רובע HP LaserJet 4345mfp ו-9040/9050mfp ,ומכו ןכ

HP Color LaserJet 4730mfp ו-9500mfp ............................................................................. 35

הנקתה/הפלחה

הנקתה/הפלחה לש רזיבא סקפה ןקתהב תרדסמ HP Color LaserJet CM6040 MFP Series ........ 22

הנקתה/הפלחה לש רזיבא סקפה ב-HP LaserJet M9040 MFP / M9050 MFP ........................... 30

תקידב תוניקת סקפה ............................................................................................................................... 34

תורדגה סקפ תושרדנ .............................................................................................................................. 35

ףשא תרדגהל תרוצת סקפה ..................................................................................................... 35

השיג טירפתל תורדגה סקפה ................................................................................................... 35

הרדגה וא הקידב לש

הרדגה וא הקידב לש ךיראתה העשהו ב-HP LaserJet M3035 MFP ,M3027 MFP ,M4345

MFP ,M5025 MFP ,M5035 MFP ,M9040 MFP ,M9050 MFP ו-CM6040 MFP Series ........ 36

הרדגה ,הקידב וא יוניש לש הנידמה/רוזא לש ןקתה ה-MFP/רזיבא סקפה ........................................ 36

תרדגה תרתוכ סקפה .............................................................................................................. 37

תעיבק תורדגה סקפה

הרדגה קוחרמ לש תרוצת סקפה ................................................................................................................ 40

ןפדפד טנרטניא ...................................................................................................................... 40

HP Web Jetadmin ............................................................................................................. 40

ילכ תורישה תרדגהל הרוצת HP MFP Digital Sending Software Configuration Utility .............. 41

תורדגה רוגיש סקפ ................................................................................................................................. 42

תרדגה יוהיז לילצ גויחה ........................................................................................................... 42

תרדגה תרתוכה הנוילעה) םיסקפ םיאצוי( ................................................................................... 42

תרדגה בצמ גויחה .................................................................................................................. 43

תרדגה תמודיק גויח ................................................................................................................ 44

תרדגה יללכ

גויחה רזוחה ........................................................................................................ 44

תרדגה גויח רזוח לילצב סופת .................................................................................. 44

iii HEWW

2

55

תרדגה גויח רזוח ןיאשכ הנעמ .................................................................................. 45

תרדגה חוורמ גויח רזוח .......................................................................................... 46

תרדגה היצולוזרה לש םיסקפ םיאצוי .......................................................................................... 46

תרדגה ידוק בויח .................................................................................................................... 47

תרדגה בצמ הסיחד JBIG ....................................................................................................... 48

יוניש תרדגה תודחה ............................................................................................................... 48

יוניש תרדגה עקרה ................................................................................................................. 49

יוניש הרדגהה ריהב/ההכ ......................................................................................................... 50

תלעפה Fax Number Confirmation) רושיא רפסמ סקפ( ........................................................... 50

תלעפה

Fax Number Speed Dial Matching) המאתה לש רפסמ סקפ גויחל רצוקמ( ..................... 50

תורדגה םיסקפ םילבקתמ ......................................................................................................................... 52

תרדגה םילוצלצ הנעמל ........................................................................................................... 52

תפסוה תמתוח םיסקפל םילבקתמ) םיסקפ םיסנכנ( ...................................................................... 52

תרדגה המאתה דומעל ............................................................................................................ 53

תרדגה שגמ ריינה .................................................................................................................. 54

תרדגה לס דעיה ..................................................................................................................... 54

תמיסח םיסקפ םיסנכנ ............................................................................................................. 55

תריצי המישר לש םיסקפ םימוסח ..............................................................................

תרסה םירפסמ תמישרמ םיסקפה םימוסחה ............................................................... 56

יוקינ לכ םירפסמה תמישרמ םיסקפה םימוסחה ........................................................... 56

הלעפה לש תלבק לואשת ........................................................................................................ 57

יוניש תורדגה חווידה ............................................................................................................... 58

תרדגה בצמ ןוקית תואיגש ........................................................................................................................ 60

תרדגה תמצוע לוקה לש םדומה ................................................................................................................. 61

תרדגה תמצוע לוצלצה ............................................................................................................................. 62

3 שומיש סקפב

ךסמ ןייפאמה Fax) סקפ( ......................................................................................................................... 64

ךסמ

ןייפאמ סקפה ב-HP LaserJet 4345mfp ו-9040/9050mfp בו-HP Color LaserJet

4730mfp ו-9500mfp ............................................................................................................ 64

ךסמ ינייפאמ סקפה ב-HP LaserJet M3035 MFP ,M3027 MFP ,M4345 MFP ,M5025 MFP,

M5035 MFP ,M9040 MFP ,M9050 MFP ו-HP Color LaserJet CM4730 MFP ו-CM6040

MFP Series ........................................................................................................................ 65

תרוש תעדוה בצמ ................................................................................................................................... 67

רוגיש סקפ ............................................................................................................................................. 68

רוגיש סקפ - תנזה רפסמ)םי (ןפואב ינדי ..................................................................................... 68

רצוקמ ............................................................................................. 70

רוגיש סקפ תועצמאב גויח

רוגיש סקפ תועצמאב גויח רצוקמ העיגנב תחא ............................................................................ 72

שופיח תמישרב גויח ריהמ יפל םש ............................................................................................ 73

רוגיש סקפ תועצמאב םירפסמה סקנפבש םינופלטה ..................................................................... 74

שופיח רפסב םינופלטה לש סקפ DSS ....................................................................................... 76

לוטיב סקפ ............................................................................................................................................. 78

לוטיב רודיש סקפה יחכונה ....................................................................................................... 78

לוטיב לכ םיסקפה םיניתממה .................................................................................................... 78

HEWW iv

תלבק םיסקפ ......................................................................................................................................... 80

הריצי הקיחמו לש תומישר גויח רצוקמ ........................................................................................................ 81

תריצי המישר לש גויח ריהמ ..................................................................................................... 81

תקיחמ המישר לש םיגויח םירצוקמ ............................................................................................ 81

תקיחמ רפסמ דחא תמישרמ גויחה ריהמה .................................................................................. 82

תפסוה רפסמ תמישרל גויח ריהמ תמייק .................................................................................... 83

תאצקה תומישר גויח רצוקמ ישקמל העיגנ תחא ........................................................................................... 84

שקמל העיגנ תחא רובע ה-HP LaserJet 4345mfp ו-9040/9050mfp רובעו ה-

HP Color LaserJet 4730mfp ו-9500mfp ............................................................................. 84

Fax Call Report) חוד תוחיש סקפ( ......................................................................................... 85

תוליעפ סקפ( ........................................................................................ 85

Fax Activity Log) ןמוי

םיסקפ .............................................................................................. 92

תאצקה גויח ריהמ

יוקינ וא האצקה שדחמ לש תומישר גויח ריהמ ישקמל העיגנ תחא רובע ה-HP LaserJet 4345mfp

ו-9040/9050mfp רובעו ה-HP Color LaserJet 4730mfp ו-9500mfp ....................................... 84

תוחיש תוילוק תונויסינו םירזוח .................................................................................................................. 85

חוד T.30 .............................................................................................................................. 85

תורדגה תוחטבואמ ................................................................................................................................. 86

יוניש דוק יוהיזה ישיאה )PIN( .................................................................................................. 86

תרדגה תרבעה סקפ ................................................................................................................................ 88

ןומזת תספדה םיסקפ) תליענ ןורכיז( .......................................................................................................... 90

ןפוא הלועפה לש תספדה סקפ .................................................................................................. 90

הלעפה וא התבשה לש חול םינמזה תספדהל םיסקפ .................................................................... 90

תריצי חול םינמז תספדהל

שומיש סקפב תותשרב VoIP .................................................................................................................... 94

97

4 ןורתפ תויעב סקפב

םאה סקפה ןקתומ הכלהכ? ...................................................................................................................... 96

והמ גוס וק ןופלטה ךתושרבש? ................................................................................................. 96

םאה התא שמתשמ בציימב חתמ? ............................................................................................ 96

םאה התא שמתשמ תורישב את ילוק לש תרבח ןופלטה וא ןובישמב? .............................................. 96

תקידב בצמ רזיבא סקפה ........................................................................................................................

ןייפאמ סקפה וניא לעופ ............................................................................................................................ 98

תויעב סקפ תויללכ .................................................................................................................................. 99

תויעב תלבקב םיסקפ ............................................................................................................................. 100

תויעב רוגישב םיסקפ ............................................................................................................................. 102

ידוק האיגש .......................................................................................................................................... 103

תועדוה האיגש סקפב ............................................................................................................................ 104

תועדוה רוגיש סקפ ............................................................................................................... 104

תועדוה תלבק סקפ ............................................................................................................... 105

ינמוי סקפ תוחודו סקפ ........................................................................................................................... 107

..................................................................... 107

ןומזתל הספדה לש חוד תוחיש סקפ ........................................................................ 108

תספדה חוד תוחיש סקפ) ללוכ תונומת תורעזוממ(

תספדה ןמוי תוליעפ סקפה ..................................................................................................... 109

תספדה חוד דוק בויחה .......................................................................................................... 110

יוקינ ןמוי תוליעפ סקפה חודו דוק בויחה ................................................................................... 111

v HEWW

131

תספדה חוד תמישר םיסקפה םימוסחה .................................................................................... 111

תספדה חודה לש תמישר םיגויחה םירצוקמה ............................................................................ 112

תורדגה תוריש ..................................................................................................................................... 113

יגורדש החשוק ..................................................................................................................................... 115

חפסנ א תוריש הכימתו

תרהצה תלבגה תוירחא לש Hewlett-Packard ......................................................................................... 118

תוריש תוחוקלה לש HP ......................................................................................................................... 119

תשר טנרטניאה ................................................................................................................... 119

ראוד ינורטקלא ..................................................................................................................... 119

ןופלט ................................................................................................................................. 119

חפסנ ב םיטרפמ

טרפמ

רצומ רזיבא סקפ .......................................................................................................................... 122

יקלח ףוליח םירזיבאו ............................................................................................................................. 123

חפסנ ג עדימ הניקת

תינכות לוהינ יתביבס רצומל .................................................................................................................... 126

תרהצה תומיאת .................................................................................................................................... 127

US Federal Communications Commission ....................................................................................... 128

FCC Part 15 Compliance Statement ............................................................................... 128

FCC Part 68 Telecom ...................................................................................................... 128

Telephone Consumer Protection Act (US) ...................................................................... 129

Canadian Department of Communications ...................................................................................... 130

Canadian Limitations Notice ............................................................................................ 130

עדימ הניקת רחא .................................................................................................................................. 131

עדימ הניקת רובע תונידמ/םירוזא קושב יפוריאה ........................................................................

New Zealand Telecom Warning Notice ........................................................................... 131

South African Notice ........................................................................................................ 132

TAIWAN BSMI Class A Warning ..................................................................................... 132

סקדניא ............................................................................................................................................................... 133

HEWW vi

1הנקתה

רזיבא סקפה HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 300 רשפאמ רצומל ברה-יתילכת )MFP (לש HP לועפל

רישכמכ סקפ יגולנא יאמצע.

ךירדמ הז ראתמ תא תויצקנופ סקפה לש רצומ הז םיפיעסב םיאבה:

םיקלח םילולכה רזיבאב סקפה

תנקתה רזיבא סקפה

תקידב תוניקת סקפה

תורדגה סקפ תושרדנ

םג רזיבא סקפה

Sending Software וא בךירדמ הכימתה לש HP MFP Digital Sending Software .םא

●

●

●

●

ףסונב ,ךירדמ הז קפסמ עדימ תודוא יטרפמ רצומה עדימו הניקת.

הרעה:ףסונב ןייפאמל סקפה יגולנאה ,ה-MFP ךמות םג תרבעהב םיסקפ ב-LAN .תרבעה םיסקפה ב-LAN תלהונמ

לע-ידי ילכ תורישה תרדגהל הרוצת HP MFP Digital Sending Software Configuration Utility ,אוהש רצומ דרפנ

וניאו ראותמ ךמסמב הז .תלבקל עדימ תודוא תרבעה םיסקפ ב-LAN ,ןייע בךירדמ שמתשמל לש HP MFP Digital

יגולנאה םגו סקפ ה-LAN םינקתומ ,ןתינ ליעפהל קר סקפ דחא לכב םעפ.

ךילע רומשל ךירדמ הז ידכ לכותש ןייעל וב תלבקל תוארוה רובע ינייפאמ סקפ םייפיצפס.

הרעה:םא ה-MFP קפוס רזיבאשכ סקפה אל ןקתומ ,ךילע וניקתהל ראותמכ קרפב הז.

הרעה:םא ה-MFP קפוס רזיבאשכ סקפה ןקתומ ,ךילע ריסהל תא הסכמ רוביח סקפה ,רבחל תא לבכ ןופלטה רחאלו

ןכמ עצבל תא תרדגה הרוצתה תינושארה לש סקפה ,יפכ ראותמש קרפב הז .הסכמ רוביח סקפה אצמנ רבחמב ןופלטה

חולב ירוחאה לש חול םאה.

1 קרפ 1 הנקתה HEWW

םיקלח םילולכה רזיבאב סקפה

םיביכרה םיאבה םיפרוצמ רזיבאל סקפה:

www.hp.com/support/lj4345

ךירדמ סקפ) ךמסמ הז) (לע-יבג רוטילקת(

להנמ ןקתהה Send Fax ךירדמו להנמ ןקתהה Send Fax) לע-יבג רוטילקת(

סיטרכ לש תרמוח רזיבא סקפ

לבכ)י (ןופלט) םילבכה םינתשמ םאתהב הנידמל/רוזא(

●

●

●

●

רויא 1-1 תלוכת רזיבא סקפה HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 300

הרעה:להנמ ןקתהה Send Fax Driver רשפאמ םישמתשמל רגשל סקפ תורישי בשחמהמ ל-MFP רבוחמה תשרל.

תנקתה להנמ ןקתה הז הניה תילנויצפוא) .תלבקל תוארוה תופסונ ,ןייע בךירדמ להנמ ןקתהה Send Fax Driver לע-

יבג רוטילקתה(.

HEWW םיקלח םילולכה רזיבאב סקפה 2

תנקתה רזיבא סקפה

הנקתה/הפלחה לש רזיבא סקפה ב-HP LaserJet 9040/9050mfp

הנקתה/הפלחה לש רזיבא סקפה ב-HP LaserJet 4345mfp

הנקתה/הפלחה לש רזיבא סקפה ב-HP LaserJet M4345 MFP

הנקתה/הפלחה לש רזיבא סקפה ב-HP Color LaserJet 4730mfp בו-HP Color LaserJet CM4730 MFP

הנקתה/הפלחה לש רזיבא סקפה ב-HP LaserJet M5025 MFP ו-M5035 MFP

הנקתה/הפלחה לש רזיבא סקפה ןקתהב תרדסמ HP Color LaserJet CM6040 MFP Series

הנקתה/הפלחה לש רזיבא סקפה ב-HP LaserJet M9040 MFP / M9050 MFP

●

●

●

●

●

●

●

הנקתה/הפלחה לש רזיבא סקפה ב-HP LaserJet 9040/9050mfp

ךילה הז קפסמ עדימ תודוא ןפוא הנקתהה וא הפלחהה לש סיטרכ סקפה ב-HP LaserJet 9040/9050mfp.

הרעה:םא תשכר תא ה-MFP םע רזיבא סקפה ןקתומ ,ךניא ךירצ עצבל תנקתה הרמוח וז ;םע תאז ,היהי ךילע רבחל

תא לבכ ןופלטה ראותמכ םיבלשב 10 ו-11 לש ךילה הז ,ןכו היהי ךילע עצבל תא תורדגה הרוצתה תושורדה .ןייע ףיעסב

תורדגה סקפ תושרדנ דומעב 35.

סיטרכ רזיבא סקפה ןקתומ לע-יבג חול םאה לש ה-MFP ותואש שי ריסהל ידכ ןיקתהל תא סיטרכ סקפה .הנקתהל וא

הפלחה לש סיטרכ סקפ םייק ,םלשה תא םיבלשה םיאבה.

הרעה:ומכ ןכ ,רזיבא סקפה ךמתנ ב-M3035xs MFP בו-M3027x MFP ,וניהו ןקתומ לע-ידי ןרציה .םיבלש הלא

םילח םג יבגל Color LaserJet 9500mfp.

1.אצוה תא סיטרכ סקפה ותזיראמ .לא איצות תא סיטרכ סקפה תיקשהמ תיטטסיטנאה.

2.רבעה תא גתמ הלעפהה לש ה-MFP בצמל יובכ קתנו תא לבכ חתמ AC עקשהמ.

3.רתא תא חול םאה .חול םאה רבוחמ תיחולל ןויליג תכתמ )1 (תמקוממה דצב לאמש וקלחב ירוחאה לש ה-MFP.

1-2 םוקימ חול םאה ב-HP LaserJet 9040/9050mfp

רויא

3 קרפ 1 הנקתה HEWW

4.קתנ תא לכ םילבכה )2 (חולמ םאה )1 .(רוכז תא ימוקימ םילבכה תקתינש ידכ אדוול ןיקתתש םתוא הרזח םתואב

םימוקימ.

הרעה:םא התא ןיקתמ תא סקפה םעפב הנושארה ,רסה תא הסכמה ןטקה לעמ חתפל דעוימה עקשל ןופלטה

חולב ירוחאה לש חול םאה ינפל סינכתש תא סיטרכ סקפה חולל םאה.

חול םאה ליכמ םיקלח םישיגרה הקירפל תיטטסורטקלא )ESD .(תעב לופיטה חולב םאה ,שמתשה הנגהב תיטטס,
ןוגכ תעוצר הקראה קרפל ףכ דיה תרבוחמה תרגסמל תכתמה לש ה-MFP ,וא זוחא תא תרגסמ תכתמה ךדיב.
ומכ ןכ ,ענמיה תעגלמ םיביכרב לעש חולה.

לש חול םאה ךושמו תא תיחולה לש חול םאה תאו חולה

5.ררחש תא ינש יגרוב עבצאה )3 (קלחב ןוילעה ןותחתהו

ומצע )1 (ץוחמ ל-MFP .חנה תא חול םאה לע חטשמ חוטש אלו ךילומ.

רויא 1-3 תרסה חול םאה ב-HP LaserJet 9040/9050mfp

סיטרכ סקפה ליכמ םיקלח םישיגרה הקירפל תיטטסורטקלא )ESD .(תעב תרסה סיטרכ סקפה תיקשהמ

תיטטסיטנאה תעבו ותנקתה ,שמתשה הנגהב תיטטס ןוגכ תעוצר הקראה קרפל ףכ דיה תרבוחמה ביכרל תכתמ,

ומכ תרגסמ תכתמה לש ה-MFP ,וא עג ךדיב תרגסמב תכתמ תקראומ .ומכ ןכ ,ענמיה תעגלמ םיביכרב לעש

חולה.

הרעה:םא התא ףילחמ סיטרכ סקפ םייק ,רסה חולמ םאה תא סיטרכה שיש ףילחהל.

הרעה:ןמזב לופיטה סיטרכב סקפה ,לא ץחלת לע ביכרה בוהצה סיטרכב ,ןוויכמ אוהש לולע קזניהל םורגלו

הלקתל סקפב.

6.אצוה תא רזיבא סקפה תיקשהמ תיטטסיטנאה ולש.

HEWW תנקתה רזיבא סקפה 4

7.סנכה תא רבחמ סיטרכ סקפה )1 (רבחמל סקפה חולב םאה )2 .(רבחמה חולב םאה ןמוסמ תיוותב "FAX

ACCESSORY ".תעב תסנכה סיטרכה רבחמל ,לע תווצק סיטרכה קילחהל ךותל ינש ינווכמ חולה )3 (בצייתהלו

םמוקמב השיקנב ,רשאכ סיטרכה סנכומ ואולמב רבחמל.

סיטרכב סקפה םע חתפה וקלחב ירוחאה לש

אדו רזיבאהש חנומ ומוקמב תוביציב .שי רשייל תא רבחמ ןופלטה

בולכ חול םאה.

רויא 1-4 תנקתה סיטרכ סקפה חולב םאה לש HP LaserJet 9040/9050mfp

ןקתה תא חול םאה הרזחב ךותל ה-MFP.

רויא 1-5 הנקתה שדחמ לש חול םאה ב-HP LaserJet 9040/9050mfp

8.רבח שדחמ תא לכ םילבכה )4 (ורסוהש חולמ םאה בלשב 4.

הרעה:תעב רוביח סיטרכ סקפה וקל ןופלט ,אדו וקש ןופלטה אוה וק ידועיי ,דח-יצורע יגולנאו וניאש שמשמ

םינקתה םירחא .לע וק הז תויהל וק יגולנא ,םושמ סקפהש אל לעפי הכלהכ םא רבוחי תוכרעמל ןופלט PBX

HP הצילממ

תוילטיגיד תומיוסמ .םא ךניא חוטב והמ גוס וקה ,הנפ לא תרבח םינופלטה ךלש .ומכ ןכ ,תרבח

שמתשהל לבכב ןופלטה ףרוצמה רזיבאל סקפה ידכ חיטבהל רזיבאהש לעפי הכלהכ.

הרעה:עקשב ןופלטה ריקב םרוז למשח ,ןכלו םא עגית וב התא לולע למשחתהל .תעב תנקתה לבכ ןופלטה ,לא

עגית עקשב ןופלטה ריקב ;םא התא רבחמ םדוק תא לבכ ןופלטה עקשל ןופלטה ריקב ,לא עגית םיטוחב רבחמב

לבכ ןופלטה הצקב ינשה.

5 קרפ 1 הנקתה HEWW

9.רבח תא רבחמ לבכ ןופלטה )1 (רבחמל ה-FAX ) סקפ( )2 (חולב םאה .ףוחד תא רבחמה המינפ דע בצייתיש

ומוקמב השיקנב.

הרעה:רבחמ ה-LAN רבחמו לבכ ןופלטה םימוד הז הזל .דפקה רבחל תא עקת לבכ ה-LAN) 3 (רבחמל ה-

LAN ,תאו רבחמ לבכ ןופלטה )1 (רבחמל ה-FAX) סקפ( )2 .(םיש בל :רבחמ ה-LAN בחר רתוי רבחממ ןופלטה.

רויא 1-6 ירוביח םילבכ חולל םאה ב-HP LaserJet 9040/9050mfp

10.רבח תא הצקה ינשה לש לבכ ןופלטה עקשל ןופלטה ריקבש .ףוחד תא רבחמה דע עמשתש השיקנ וא דע

רבחמהש בצייתי הכלהכ ומוקמב .ןוויכמ םימייקש םיגוס םינוש לש םירבחמ ,םאתהב הנידמל/רוזא ,רבחמה יושע

עימשהל לילצ השיקנ תעב ורוביח וא יושע אל עימשהל לילצ השיקנ.

ה-MFP עקשל ילמשח רבעהו תא גתמ הלעפהה בצמל לעפומ.

11.רבח תא לבכ חתמ AC לש

הלועפ וז המילשמ תא הנקתהה לש סיטרכ סקפה .בלשב אבה ,ךילע אדוול סקפהש ןקתוה הכלהכ לעופו .ןייע ףיעסב

תקידב תוניקת סקפה דומעב 34.

הנקתה/הפלחה לש רזיבא סקפה ב-HP LaserJet 4345mfp

ךילה הז קפסמ עדימ תודוא ןפוא תנקתה סיטרכ סקפה ב-HP LaserJet 4345mfp.

סיטרכ סקפה ןקתומ חולב םאה לש ה-MFP ,השיגהש וילא תעצבתמ לע-ידי תרסה חולה ידדצה לש ה-MFP .ידכ

ןיקתהל תא סיטרכ סקפה ,םלשה תא םיבלשה םיאבה.

1.אצוה תא סיטרכ סקפה ותזיראמ ,ךא לא איצות ותוא תיקשהמ תיטטסיטנאה.

2.רבעה תא גתמ הלעפהה לש ה-MFP בצמל יובכ קתנו תא לבכ חתמ AC עקשהמ.

3.רתא תא חול םאה )1 (בגב תספדמה.

4.ידכ תשגל חולל םאה ,רתא תא הסכמה ןתינה הרסהל )2 (דצב ה-MFP.

HEWW תנקתה רזיבא סקפה 6

5.רסה תא הסכמה ידדצה .םשל ךכ ,ץחל ךיתועבצאב לע רוזאה עוקשה לש הסכמה )2 (ךושמו ,קלחה ותוא רוחאל

רסהו ותוא תספדמהמ.

הרעה:ךילהב הז ןיא ךרוצ ריסהל םילבכ חולמ םאה.

רויא 1-7 הסכמ חול םאה לש ה-MFP - HP LaserJet 4345mfp) טבמ רוחאמ(

6.חתפ תא תלד בולכה לש חול םאה )1 (לע-ידי תכישמ תינושל תלדה )2 (תחיתפו תלדה בוביסב )3(.

רויא 1-8 תלד בולכה לש חול םאה - HP LaserJet 4345mfp

סיטרכ סקפה ליכמ םיקלח םישיגרה הקירפל תיטטסורטקלא )ESD .(תעב תרסה רזיבא סקפה תיקשהמ

תיטטסיטנאה תעבו ותנקתה ,שמתשה הנגהב תיטטס ,ומכ תעוצר הקראה קרפל ףכ דיה תרבוחמה תרגסמל

תכתמה לש ה-MFP ,וא עג ךדיב תרגסמב תכתמה לש ה-MFP תעב תנקתה סיטרכה.

הרעה:םא התא ןיקתמ תא סקפה םעפב הנושארה ,רסה תא הסכמה ןטקה לעמ חתפל דעוימה עקשל ןופלטה

חולב ירוחאה לש חול םאה ינפל סינכתש תא סיטרכ סקפה חולל םאה.

הרעה:םא התא ףילחמ סיטרכ סקפ םייק ,רסה חולמ םאה תא סיטרכה שיש ףילחהל.

הרעה:ןמזב לופיטה סיטרכב סקפה ,לא ץחלת לע ביכרה בוהצה סיטרכב ,ןוויכמ אוהש לולע קזניהל םורגלו

הלקתל סקפב.

7 קרפ 1 הנקתה HEWW

7.אצוה תא סיטרכ סקפה תיקשהמ תיטטסיטנאה ולש.

8.סנכה תא רבחמ סיטרכ סקפה )1 (רבחמל סקפה חולב םאה )2 .(רבחמה )2 (חולב םאה ןמוסמ תיוותב "FAX

ACCESSORY ".לע תווצק סיטרכה קילחהל ךותל ינש םינווכמה )3 (לעו סיטרכה בצייתהל ומוקמב השיקנב

רשאכ אוה סנכומ ואולמב רבחמל.

ומוקמב תוביציב .שי רשייל תא רבחמ ןופלטה )4 (סיטרכב סקפה םע חתפה )5 (וקלחב

אדו רזיבאהש חנומ

ירוחאה לש בולכ חול םאה.

רויא 1-9 תנקתה סיטרכ סקפה חולב םאה - HP LaserJet 4345mfp

9.רוגס תא תלד בולכה לש חול םאה רזחהו ומוקמל תא הסכמ חול םאה לש ה-MFP.

הרעה:תעב רוביח רזיבא סקפה וקל ןופלט ,אדו וקש ןופלטה שמשמה תא רזיבא סקפה אוה וק ידועיי וניאש

שמשמ םינקתה םירחא .לע וק הז תויהל וק יגולנא ,םושמ סקפהש אל לעפי הכלהכ םא אוה רבוחי תוכרעמל ןופלט

ןכ ,תרבח HP הצילממ

PBX תוילטיגיד תומיוסמ .םא ךניא חוטב והמ גוס וקה ,הנפ לא תרבח םינופלטה ךלש .ומכ

שמתשהל לבכב ןופלטה ףרוצמה רזיבאל סקפה ידכ חיטבהל רזיבאהש לעפי הכלהכ.

הרעה:עקשב ןופלטה ריקב םרוז למשח ,ןכלו םא עגית יטוחב רבחמה התא לולע למשחתהל .תעב תנקתה לבכ

ןופלטה ,לא עגית עקשב ןופלטה ריקב ;םא התא רבחמ םדוק תא לבכ ןופלטה עקשל ןופלטה ריקב ,לא עגית

םיטוחב רבחמב לבכ ןופלטה הצקב ינשה.

HEWW תנקתה רזיבא סקפה 8

10.רבח תא רבחמ לבכ ןופלטה )1 (רבחמל ה-FAX) סקפ( )2 .(ףוחד תא רבחמה המינפ דע בצייתיש ומוקמב

השיקנב.

רויא 1-10 רוביח םילבכ - HP LaserJet 4345mfp

11.רבח תא הצקה ינשה לש לבכ ןופלטה עקשל ןופלטה ריקבש .ףוחד תא רבחמה דע עמשתש השיקנ וא דע

רבחמהש בצייתי הכלהכ ומוקמב .ןוויכמ םימייקש םיגוס םינוש לש םירבחמ ,םאתהב הנידמל/רוזא ,רבחמה יושע

עימשהל לילצ השיקנ תעב ורוביח וא יושע אל עימשהל לילצ השיקנ.

ה-MFP עקשל ילמשח רבעהו תא גתמ הלעפהה בצמל לעפומ.

12.רבח תא לבכ חתמ AC לש

הלועפ וז המילשמ תא הנקתהה לש סיטרכ סקפה .בלשב אבה ,ךילע אדוול סקפהש ןקתוה הכלהכ לעופו ,ןייע ףיעסב

תקידב תוניקת סקפה דומעב 34.

הנקתה/הפלחה לש רזיבא סקפה ב-HP LaserJet M4345 MFP

םא ןקתהב ךתושרבש אל ןקתומ רזיבא סקפה יגולנאה HP LaserJet Analog Fax Accessory 300 ,שמתשה ךילהב

ןלהלש ידכ ןיקתהל ותוא.

1.אצוה תא רזיבא סקפה ותזיראמ ,ךא לא ריסת ותוא קיקשהמ יטטסיטנאה.

2.הבכ תא ןקתהה קתנו תא לבכ חתמה.

9 קרפ 1 הנקתה HEWW

3.בגב ןקתהה ,רסה תא הסכמה ידדצה תועצמאב תחנה תועבצאה רוזאב דעוימה תקלחהו הסכמה יפלכ ץוח.

4.הרקמב ךרוצה ,רסה תא הסכמה יטסלפה לש רזיבא סקפה חולמ םאה .סנכה עבטמ ץירחל קלחב ןוילעה לש

הסכמה שמתשהו וב ידכ קיחרהל תא הסכמה חולמ םאה.

5.חתפ תא תלד את חול םאה תועצמאב הזיחא תינושלב תכתמה תכישמו תלדה החיתפל.

6.םא התא ףילחמ רזיבא סקפ םייק ,רסה תא סיטרכה ןשיה חולמ םאה תועצמאב ותכישמ לא ץוחמ ץירחל.

7.אצוה תא רזיבא סקפה שדחה קיקשהמ יטטסיטנאה.

תוריהז:רזיבא סקפה ליכמ םיקלח םישיגרה תקירפל ןעטמ יטטסורטקלא )ESD .(תעב לופיטה רזיבאב סקפה,

שמתשה הנגהב תיטססיטנא ,ןוגכ תעוצר הקראה קרפל ףכ דיה תרבוחמה תרגסמל תכתמה לש ןקתהה ,וא עג
תרגסמב תכתמה לש ןקתהה ךדיב הינשה.

תוריהז:תעב לופיטה רזיבאב סקפה ,לא ץחלת לע ביכרה בוהצה סיטרכב .הלועפ וז הלולע םורגל קזנ סיטרכל

תולקתלו סקפב.

8.רשיי תא יתש תוערגמה רזיבאב סקפה שדחה םע ינש םינווכמה לש רזיבא סקפה חולב םאה.

HEWW תנקתה רזיבא סקפה 10

9.ףוחד תא רזיבא סקפה ומוקמל אדוו אוהש רבוחמ בטיה חולל םאה .לע רבחמ ןופלטה לש רזיבא סקפה תויהל

רשוימ םע חתפה עבורמה אתב חול םאה.

10.רוגס תא תלד את חול םאה.

11.בשה תא הסכמ חול םאה ומוקמל.

12.רבח תא לבכ חתמה ןקתהל לעפהו תא ןקתהה.

הנקתה/הפלחה לש רזיבא סקפה ב-HP Color LaserJet 4730mfp בו-HP Color

LaserJet CM4730 MFP

ה-HP Color LaserJet 4730 הו-HP Color LaserJet CM4730 MFP םניא םידיוצמ רזיבאב סקפ יגולנא ןקתומ.

ימגדב ה-MFP לש HP Color LaserJet 4730x ,4730xs ו-4730xm ,רבכ ןקתומ רזיבא סקפה Analog Fax

Accessory 300 .ישמתשמ Windows םילוכי םג ןיקתהל תא תנכות HP Digital Sending Software) DSS(

תילנויצפואה ,תקפסמה יתוריש תרבעה םיסקפ םיילטיגיד.

11 קרפ 1 הנקתה HEWW

שמתשה ךילהב הז ידכ ןיקתהל תא רזיבא סקפה יגולנאה רובע HP Color LaserJet 4730mfp ו-HP Color LaserJet

CM4730 MFP ,םא וניא ןקתומ רבכ.

1.הבכ תא ה-MFP קתנו תא לכ םילבכה.

רויא 1-11 יוביכ ןקתהה

רויא 1-12 קותינ םילבכה

2.רתא תא חול םאה בגב ה-MFP.

רויא 1-13 רותיא חול םאה

הרעה:םא התא ןיקתמ תא סקפה םעפב הנושארה ,רסה תא הסכמה ןטקה לעמ חתפל דעוימה עקשל ןופלטה

חולב ירוחאה לש חול םאה ינפל סינכתש תא סיטרכ סקפה חולל םאה.

HEWW תנקתה רזיבא סקפה 12

3.ךושמ תונידעב תא תוינושלה תורוחשה קלחב ןוילעה ןותחתהו לש חול םאה ידכ איצוהל תא חולה המ-MFP .חנה

תא חול םאה לע-יבג חטשמ יקנ ,חוטש קראומו.

רויא 1-14 תכישמ תוינושלה תורוחשה

4.םרה תא קלחה ילאמשה לש תעוצר סיטרכ סקפה.

רויא 1-15 תמרה קלחה ילאמשה לש תעוצר סיטרכ סקפה

13 קרפ 1 הנקתה HEWW

5.ףוחד הלאמש תא תינושלה קלחב ינמיה לש תעוצר סיטרכ סקפה.

רויא 1-16 רורחש תינושלה לאמשמ תעוצרל סיטרכ סקפה

6.םרה ידכ ריסהל תא תעוצר סיטרכ סקפה.

רויא 1-17 תרסה העוצרה לש סיטרכ סקפה

HEWW תנקתה רזיבא סקפה 14

7.תעב תפלחה רזיבא סקפ םייק ,ךושמ ותוא הלעמל ידכ וריסהל.

רויא 1-18 תפלחה רזיבא סקפ םייק

8.אצוה תא רזיבא סקפה תיקשהמ תיטטסיטנאה ולש.

רזיבא סקפה ליכמ םיקלח םישיגרה הקירפל תיטטסורטקלא )ESD .(תעב תרסה רזיבא סקפה תיקשהמ

תיטטסיטנאה תעבו ותנקתה ,שמתשה הנגהב תיטטס ,ןוגכ תעוצר הקראה קרפל ףכ דיה תרבוחמה תרגסמל

תכתמה לש ה-MFP ,וא עג ךדיב הינשה תרגסמב תכתמה לש ה-MFP.

15 קרפ 1 הנקתה HEWW

9.רשי תא רזיבא סקפה םע ינש םינווכמה .אדו םיניפהש לש רבחמה םירשוימ רחאלו ןכמ ףוחד תא רזיבא סקפה

ומוקמל .אדו רזיבאש סקפה רבוחמ בטיה חולל םאה.

רויא 1-19 תסנכה רזיבא סקפה

10.רזחה המוקמל תא העוצרה לש סיטרכ סקפה.

רויא 1-20 תרזחה העוצרה לש סיטרכ סקפה המוקמל

HEWW תנקתה רזיבא סקפה 16

11.קדה תא תינושלה דצב ןימי לש תעוצר סיטרכ סקפה.

רויא 1-21 קודיה דצה ינמיה לש תינושל תעוצר סיטרכ סקפה

12.קדה תא תינושלה דצב לאמש לש תעוצר סיטרכ סקפה.

רויא 1-22 קודיה דצה ילאמשה לש תינושל תעוצר סיטרכ סקפה

17 קרפ 1 הנקתה HEWW

13.רשיי תא חול םאה תוליסמב קלחב ןוילעה ןותחתהו קלחהו תא חולה הרוחא ךותל ה-MFP.

רויא 1-23 רושיי חול םאה

14.רבח שדחמ תא םילבכה לעפהו תא ה-MFP.

רויא 1-24 רוביח םילבכה שדחמ

הרעה:תעב רוביח רזיבא סקפה וקל ןופלט ,אדו וקש ןופלטה שמשמה תא רזיבא סקפה אוה וק ידועיי וניאש

שמשמ םינקתה םירחא .ףסונב ,לע וק הז תויהל וק יגולנא ,םושמ סקפהש אל לעפי הכלהכ םא אוה רבוחי

לא תרבח

תוכרעמל ןופלט PBX תוילטיגיד תומיוסמ .םא ךניא חוטב םא ךתושרב וק ןופלט יגולנא וא ילטיגיד ,הנפ

םינופלטה ךלש.

הרעה:תרבח HP הצילממ שמתשהל לבכב ןופלטה ףרוצמה רזיבאל סקפה ידכ חיטבהל רזיבאהש לעפי הכלהכ.

HEWW תנקתה רזיבא סקפה 18

15.רתא תא לבכ ןופלטה לולכה תכרעב רזיבא סקפה .רבח הצק דחא לש לבכ ןופלטה עקשל ןופלטה רזיבאב סקפה

רשא חולב םאה .ףוחד תא רבחמה דע עמשתש השיקנ.

רויא 1-25 רוביח לבכ ןופלטה

הרעה:דפקה רבחל תא וק ןופלטה תאיציל רזיבא סקפה ,תמקוממה ךומסב הצקל ןוילעה לש חול םאה .לא

רבחת תא וק ןופלטה תאיציל LAN לש HP Jetdirect תמקוממה בורק רתוי הצקל ןותחתה לש חול םאה.

16.רבח תא הצקה ינשה לש לבכ ןופלטה עקשל ןופלטה ריקבש .ףוחד תא רבחמה דע עמשתש השיקנ וא דע

רבחמהש בצייתי הכלהכ ומוקמב .ןוויכמ םימייקש םיגוס םינוש לש םירבחמ ,םאתהב הנידמל/רוזא ,רבחמה יושע

עימשהל לילצ השיקנ תעב ורוביח וא יושע אל עימשהל לילצ השיקנ.

הנקתה/הפלחה לש רזיבא סקפה ב-HP LaserJet M5025 MFP ו-M5035 MFP

1.אצוה תא רזיבא סקפה ותזיראמ ,ךא לא ריסת ותוא קיקשהמ יטטסיטנאה.

2.הבכ תא ןקתהה קתנו תא לבכ חתמה.

3.בגב ןקתהה ,רסה תא הסכמה ידדצה תועצמאב תחנה תועבצאה רוזאב דעוימה תקלחהו הסכמה יפלכ ץוח.

19 קרפ 1 הנקתה HEWW

4.הרקמב ךרוצה ,רסה תא הסכמה יטסלפה לש רזיבא סקפה חולמ םאה .סנכה עבטמ ץירחל קלחב ןוילעה לש

הסכמה רחאלו ןכמ קחרה תא הסכמה חולמ םאה.

5.חתפ תא תלד את חול םאה תועצמאב הזיחא תינושלב תכתמה תכישמו תלדה החיתפל.

6.םא התא ףילחמ רזיבא סקפ םייק ,קתנ תא לבכ סקפה רסהו תא רזיבאה ןקתההמ.

7.אצוה תא רזיבא סקפה שדחה קיקשהמ יטטסיטנאה.

תוריהז:רזיבא סקפה ליכמ םיקלח םישיגרה תקירפל ןעטמ יטטסורטקלא )ESD .(תעב לופיטה רזיבאב סקפה,

שמתשה הנגהב תיטססיטנא ,ןוגכ תעוצר הקראה קרפל ףכ דיה תרבוחמה תרגסמל תכתמה לש ןקתהה ,וא עג
תרגסמב תכתמה לש ןקתהה ךדיב הינשה.

תוריהז:תעב לופיטה רזיבאב סקפה ,לא ץחלת לע ביכרה בוהצה סיטרכב .הלועפ וז הלולע םורגל קזנ סיטרכל

תולקתלו סקפב.

8.רשיי תא רזיבא סקפה שדחה םע ינווכמ רזיבא סקפה םירוחשה םיאצמנש קלחב ןותחתה לש חול םאה .לע רבחמ

ןופלטה לש רזיבא סקפה תויהל רשוימ םע חתפה עבורמה אתב חול םאה.

9.ףוחד תא רזיבא סקפה ומוקמל אדוו רזיבאש סקפה רבוחמ בטיה חולל םאה.

HEWW תנקתה רזיבא סקפה 20

10.רבח תא לבכ סקפה רזיבאל סקפה שדחה.

11.רוגס תא תלד את חול םאה.

12.בשה תא הסכמ חול םאה ומוקמל.

13.רבח תא לבכ חתמה ןקתהל לעפהו תא ןקתהה.

21 קרפ 1 הנקתה HEWW

הנקתה/הפלחה לש רזיבא סקפה ןקתהב תרדסמ HP Color LaserJet CM6040 MFP

Series

שמתשה ךילהב הז ידכ ןיקתהל תא רזיבא סקפה יגולנאה ןקתהב תרדסמ HP Color LaserJet CM6040 MFP

Series.

1.הבכ תא ה-MFP ,קתנו תא לבכ חתמה המ-MFP.

רויא 1-26 יוביכ ןקתהה

רויא 1-27 קותינ לבכ חתמה

2.קתנ תא לכ םילבכה המ-MFP.

רויא 1-28 קותינ םילבכה

HEWW תנקתה רזיבא סקפה 22

3.ךושמ תא תוינושלה תורוחשה קלחבש ןוילעה ןותחתהו יפלכ זכרמ חול םאה רחאלו ןכמ ךושמ תא חולה תונידעב

ץוחמ ל-MFP .חנה תא חול םאה לע-יבג חטשמ יקנ ,חוטש קראומו.

רויא 1-29 תכישמ תוינושלה תורוחשה

4.םרה תא קלחה ילאמשה לש תעוצר סיטרכ סקפה.

רויא 1-30 תמרה קלחה ילאמשה לש תעוצר סיטרכ סקפה

23 קרפ 1 הנקתה HEWW

5.ףוחד הלאמש תא תינושלה קלחב ינמיה לש תעוצר סיטרכ סקפה.

רויא 1-31 רורחש תינושלה לאמשמ תעוצרל סיטרכ סקפה

6.םרה ידכ ריסהל תא תעוצר סיטרכ סקפה.

רויא 1-32 תרסה העוצרה לש סיטרכ סקפה

HEWW תנקתה רזיבא סקפה 24

7.תעב תפלחה רזיבא סקפ םייק ,ךושמ ותוא הלעמל ידכ וריסהל.

רויא 1-33 תפלחה רזיבא סקפ םייק

8.אצוה תא רזיבא סקפה תיקשהמ תיטטסיטנאה ולש.

רזיבא סקפה ליכמ םיקלח םישיגרה הקירפל תיטטסורטקלא )ESD .(תעב תרסה רזיבא סקפה תיקשהמ

תיטטסיטנאה תעבו ותנקתה ,שמתשה הנגהב תיטטס ,ןוגכ תעוצר הקראה קרפל ףכ דיה תרבוחמה תרגסמל

תכתמה לש ה-MFP ,וא עג ךדיב הינשה תרגסמב תכתמה לש ה-MFP.

25 קרפ 1 הנקתה HEWW

9.רשיי תא רזיבא סקפה םע ינש םינווכמה .אדו םיניפהש לש רבחמה םירשוימ רחאלו ןכמ ףוחד תא רזיבא סקפה

ומוקמל .אדו רזיבאש סקפה רבוחמ בטיה חולל םאה.

רויא 1-34 תסנכה רזיבא סקפה

10.רזחה המוקמל תא העוצרה לש סיטרכ סקפה.

רויא 1-35 תרזחה העוצרה לש סיטרכ סקפה המוקמל

HEWW תנקתה רזיבא סקפה 26

11.קדה תא תינושלה דצב ןימי לש תעוצר סיטרכ סקפה.

רויא 1-36 קודיה דצה ינמיה לש תינושל תעוצר סיטרכ סקפה

12.קדה תא תינושלה דצב לאמש לש תעוצר סיטרכ סקפה.

רויא 1-37 קודיה דצה ילאמשה לש תינושל תעוצר סיטרכ סקפה

27 קרפ 1 הנקתה HEWW

13.רשיי תא חול םאה תוליסמב קלחב ןוילעה ןותחתהו קלחהו תא חולה הרזחב ךותל ה-MFP .ךושמ יפלכ ץוח תא

תוינושלה תורוחשה לעש חול םאה דע וקילחיש הרזח םמוקמל השיקנב.

רויא 1-38 רושיי חול םאה

14.רבח שדחמ תא םילבכה לעפהו תא ה-MFP.

רויא 1-39 רוביח םילבכה שדחמ

הרעה:תעב רוביח רזיבא סקפה וקל ןופלט ,אדו וקש ןופלטה שמשמה תא רזיבא סקפה אוה וק ידועיי וניאש

שמשמ םינקתה םירחא .ףסונב ,לע וק הז תויהל וק יגולנא ,םושמ סקפהש אל לעפי הכלהכ םא אוה רבוחי

לא תרבח

תוכרעמל ןופלט PBX תוילטיגיד תומיוסמ .םא ךניא חוטב םא ךתושרב וק ןופלט יגולנא וא ילטיגיד ,הנפ

םינופלטה ךלש.

הרעה:תרבח HP הצילממ שמתשהל לבכב ןופלטה ףרוצמה רזיבאל סקפה ידכ חיטבהל רזיבאהש לעפי הכלהכ.

HEWW תנקתה רזיבא סקפה 28

15.רבח תא לבכ חתמה ל-MFP ,רחאלו ןכמ לעפה ותוא.

רויא 1-40 רוביח לבכ חתמה

רויא 1-41 תלעפה ןקתהה

29 קרפ 1 הנקתה HEWW

16.רתא תא לבכ ןופלטה לולכה תכרעב רזיבא סקפה .רבח הצק דחא לש לבכ ןופלטה עקשל ןופלטה רזיבאב סקפה

רשא חולב םאה .ףוחד תא רבחמה דע עמשתש השיקנ.

רויא 1-42 רוביח לבכ ןופלטה

17.רבח תא הצקה ינשה לש לבכ ןופלטה עקשל ןופלטה ריקבש .ףוחד תא רבחמה דע עמשתש השיקנ וא דע

רבחמהש בצייתי ומוקמב הכלהכ .ןוויכמ םימייקש םיגוס םינוש לש םירבחמ ,םאתהב הנידמל/רוזא ,רבחמה יושע

עימשהל לילצ השיקנ תעב ורוביח וא יושע אלש עימשהל לילצ השיקנ.

הנקתה/הפלחה לש רזיבא סקפה ב-HP LaserJet M9040 MFP / M9050 MFP

שמתשה ךילהב הז ידכ ןיקתהל תא רזיבא סקפה יגולנאה ב-HP LaserJet M9040 MFP / M9050 MFP.

1.קלחה הצוחה תא ןקתה טלפה ילנויצפואה עונממ הספדהה.

רויא 1-43 תקלחה ןקתה טלפה יפלכ ץוח

2.הבכ תא ה-MFP ,רחאלו ןכמ קתנ תא לבכ חתמה תאו לכ ראש םילבכה.

רויא 1-44 יוביכ ןקתהה קותינו םילבכה

3.ררחש תא ינש יגרוב עבצאה קלחב ירוחאה לש ה-MFP.

רויא 1-45 רורחש םיגרבה

HEWW תנקתה רזיבא סקפה 30

4.זוחא םיגרבב ךושמו תא חול םאה לא ץוחמ ל-MFP .חנה ותוא לע חטשמ רשי וניאש ךילומ.

רויא 1-46 תרסה חול םאה

5.תעב תפלחה רזיבא סקפ םייק ,ךושמ ותוא הלעמל ידכ וריסהל.

רויא 1-47 תפלחה רזיבא סקפ םייק

6.אצוה תא רזיבא סקפה תיקשהמ תיטטסיטנאה ולש.

רזיבא סקפה ליכמ םיקלח םישיגרה הקירפל תיטטסורטקלא )ESD .(תעב תרסה רזיבא סקפה תיקשהמ

תיטטסיטנאה תעבו ותנקתה ,שמתשה הנגהב תיטטס ,ןוגכ תעוצר הקראה קרפל ףכ דיה תרבוחמה תרגסמל

תכתמה לש ה-MFP ,וא עג ךדיב הינשה תרגסמב תכתמה לש ה-MFP.

31 קרפ 1 הנקתה HEWW

7.רשיי תא רזיבא סקפה םע ינש םינווכמה .אדו םיניפהש לש רבחמה םירשוימ רחאלו ןכמ ףוחד תא רזיבא סקפה

ומוקמל .אדו רזיבאש סקפה רבוחמ בטיה חולל םאה.

רויא 1-48 תסנכה רזיבא סקפה

8.קלחה תא חול םאה הרזחב ךותל ה-MFP קדהו תא ינש םיגרבה.

רויא 1-49 תסנכה חול םאה

HEWW תנקתה רזיבא סקפה 32

9.רבח שדחמ תא לבכ חתמה תאו ראש םילבכה ,רחאלו ןכמ לעפה תא ה-MFP.

רויא 1-50 רוביח םילבכה שדחמ תלעפהו ה-MFP

הרעה:תעב רוביח רזיבא סקפה וקל ןופלט ,אדו וקש ןופלטה שמשמה תא רזיבא סקפה אוה וק ידועיי וניאש

שמשמ םינקתה םירחא .ףסונב ,לע וק הז תויהל וק יגולנא ,םושמ סקפהש אל לעפי הכלהכ םא אוה רבוחי

לא תרבח

תוכרעמל ןופלט PBX תוילטיגיד תומיוסמ .םא ךניא חוטב םא ךתושרב וק ןופלט יגולנא וא ילטיגיד ,הנפ

םינופלטה ךלש.

הרעה:תרבח HP הצילממ שמתשהל לבכב ןופלטה ףרוצמה רזיבאל סקפה ידכ חיטבהל רזיבאהש לעפי הכלהכ.

10.רתא תא לבכ ןופלטה לולכה תכרעב רזיבא סקפה .רבח הצק דחא לש לבכ ןופלטה עקשל ןופלטה רזיבאב סקפה

רשא חולב םאה .ףוחד תא רבחמה דע עמשתש השיקנ.

רויא 1-51 רוביח לבכ ןופלטה

הרעה:דפקה רבחל תא וק ןופלטה תאיציל רזיבא סקפה ,תמקוממה ךומסב הצקל ןוילעה לש חול םאה .לא

רבחת תא וק ןופלטה תאיציל LAN לש HP Jetdirect תמקוממה בורק רתוי קלחל ןותחתה לש חול םאה.

11.רבח תא הצקה ינשה לש לבכ ןופלטה עקשל ןופלטה ריקבש .ףוחד תא רבחמה דע עמשתש השיקנ וא דע

רבחמהש בצייתי ומוקמב הכלהכ .ןוויכמ םימייקש םיגוס םינוש לש םירבחמ ,םאתהב הנידמל/רוזא ,רבחמה יושע

עימשהל לילצ השיקנ תעב ורוביח וא יושע אלש עימשהל לילצ השיקנ.

33 קרפ 1 הנקתה HEWW

תקידב תוניקת סקפה

רשאכ רזיבא סקפה ןקתומ לעופו הכלהכ ,למס סקפה גצומ חולב הרקבה לש ןקתה ה-MFP .םא רזיבא סקפה הז התע

ןקתוה ךא ותרוצת םרט הרדגוה ,גצוי למס סקפה רופאב ןכתייו) םאתהב םגדל ה-MFP (עיפויש וילע בותיכה Not

ןייע ףיעסב תורדגה סקפ

Configured) אל רדגומ( .םא העפות וז תשחרתמ ,שי רידגהל תא תרוצת רזיבא סקפה ,

תושרדנ דומעב 35.

HEWW תקידב תוניקת סקפה 34

תורדגה סקפ תושרדנ

הרעה:םייק ףשא תרדגהל תרוצת סקפה רשא ךירדי ךתוא םיבלשב תעיבקל תורדגה סקפה תושרדנה .תלבקל עדימ

ףשא תרדגהל תרוצת סקפה דומעב 35.

ףסונ ,ןייע ףיעסב

רחאל תנקתה רזיבא סקפה ,ךילע עובקל תורדגה תומיוסמ ינפל לכותש שמתשהל וב .םא אל תועבקנ תורדגה הלא ,למס

סקפה גצומ רופאב .תורדגה הלא תוללוכ:

ךיראת העשו

םוקימ) הנידמ/רוזא(

תרתוכ הנוילע לש סקפה) רפסמ ןופלט םשו הרבחה(

●

●

●

עדימ הז גצומ תרתוכב הנוילעה לש סקפה ,תספדומה לע לכ םיסקפה םיאצויה.

הרעה:הנקתהב הנושארה ,רזיבא סקפה יושע אורקל תורדגה הלא המ-MFP .ךכיפל ,ןכתיי רבכש היהי רדגומ ךרע

םיוסמ .ךילע קודבל םיכרע הלא לע תנמ אדוול םהש םירדגומ הכלהכ.

הרעה:הראב"ב תונידמבו/םירוזא םיבר םירחא קוחה שרוד תרדגה ךיראת ,העש ,םוקימ ,רפסמ ןופלט םשו הרבח

רובע סקפ.

ףשא תרדגהל תרוצת סקפה

ףשאה תרדגהל תרוצת סקפה ךירדמ תא םישמתשמה בלש-רחא-בלש ךילהב תעיבקל תורדגה סקפה תושרדנה ידכ

שמתשהל ןייפאמב סקפה .םא תורדגהה אל תועבקנ ,ןייפאמ סקפה תבשומ .ןלהל המישר לש תורדגה סקפ תועבקנה

תועצמאב ףשאה:

םוקימ) הנידמ/רוזא(

רפסמ ןופלט לש סקפה

לע לכ םיסקפה םיאצויה.

●

●

םש הרבחה

●

עדימ הז גצומ תרתוכב הנוילעה לש סקפה ,תספדומה

ףשאה ליחתמ לועפל םע תלעפה ןקתהה .ךתורשפאב רוחבל שמתשהל ףשאב וא תאצל ףשאהמ ידכ עובקל תא

תורדגהה דעומב רחואמ רתוי.

הרעה:תורדגהה תועבקנש תועצמאב ףשאה חולב הרקבה תופקוע תא תורדגהה ועבקנש תרשב טנרטניאה ץבושמה.

השיג טירפתל תורדגה סקפה

תורדגה סקפה תושרדנה תורדגומ לע-ידי השיג טירפתל םיאתמה רובע ה-MFP ךתושרבש.

הרעה:םא תורדגה טירפת סקפה ןניא תועיפומ תמישרב םיטירפתה ,ןכתיי סקפש LAN לעפומ .רשאכ לעפומ סקפ

LAN ,רזיבא סקפה יגולנאה וניא ןימז טירפתו סקפה וניא גצומ .ןתינ ליעפהל קר ןייפאמ סקפ דחא ,סקפ LAN וא סקפ

סקפ LAN

יגולנא ,לכב םעפ .למס סקפה גצומ רובע דחא ינייפאממ סקפה .םא ךנוצרב שמתשהל סקפב יגולנא רשאכ

לעפומ ,שמתשה ילכב תורישה תרדגהל הרוצת HP MFP Digital Sending Software Configuration Utility ידכ

תיבשהל סקפ LAN.

הרדגה וא הקידב לש ךיראתה וא העשה רובע HP LaserJet 4345mfp

ךרע תרדגה ךיראתה העשהו לש רזיבא סקפה ההז תרדגהל ךיראתה העשהו לש ה-MFP .הלעפהב הנושארה לש ה-

MFP ,שקבתת ןיזהל עדימ הז.

35 קרפ 1 הנקתה HEWW

ו-9040/9050mfp ,ומכו ןכ HP Color LaserJet 4730mfp ו-9500mfp

ידכ קודבל וא תונשל תא תורדגה ךיראתה העשהו ,עצב תא םיבלשה םיאבה.

1.חולב הרקבה ,ץחל לע ןצחלה Menu) טירפת( ידכ גיצהל תא טירפתה ישארה.

2.עג ב-FAX) סקפ( ידכ גיצהל תא טירפת סקפה.

3.עג ב-FAX SETUP REQUIRED) תורדגה סקפ תושרדנ( ידכ גיצהל תא טירפת תורדגהה תושרדנה.

עג ב-DATE/TIME) ךיראת/העש( ידכ גיצהל תא תורדגהה.

4.

5.רחב תא תינבת ךיראתה רחאלו ןכמ ןזה תא ךיראתה.

6.רחב תא תינבת העשה רחאלו ןכמ ןזה תא העשה.

7.עג ב-OK) רושיא( ידכ לבקל תא תורדגהה.

הרדגה וא הקידב לש ךיראתה העשהו ב-HP LaserJet M3035 MFP ,M3027 MFP,

M4345 MFP ,M5025 MFP ,M5035 MFP ,M9040 MFP ,M9050 MFP ו-CM6040 MFP

Series

ךרע תרדגה ךיראתה העשהו לש רזיבא סקפה ההז תרדגהל ךיראתה העשהו לש ה-MFP .הלעפהב הנושארה לש ה-

MFP ,שקבתת ןיזהל עדימ הז.

ידכ קודבל וא תונשל תא תורדגה ךיראתה העשהו ,םלשה תא םיבלשה םיאבה.

לוהינ(.

1.חולב הרקבה ,לולג לא למסה Administration) לוהינ( עגו וב ידכ חותפל תא טירפתה Administration)

2.לולג לא תורשפאה Initial Setup) הרדגה תינושאר( עגו הב ידכ גיצהל תא טירפת תורדגה הנקתהה ,רחאלו ןכמ

עג ב-Fax Setup) תרדגה סקפ(.

3.עג ב-Required Settings) תורדגה תושרדנ(.

4.רחב תא תינבת ךיראתה רחאלו ןכמ ןזה תא ךיראתה.

5.רחב תא תינבת העשה רחאלו ןכמ ןזה תא העשה.

6.עג ב-Save) הרימש( ידכ לבקל תא תורדגהה.

הרדגה ,הקידב וא יוניש לש הנידמה/רוזא לש ןקתה ה-MFP/רזיבא סקפה

תרדגה םוקימה ההזמ תא הנידמה/רוזא ובש אצמנ רזיבא סקפה/MFP .הרדגה וז תעבוק םג תא תינבת ךיראתה/העש

תאו רפסמ םילוצלצה ילמינימה/ילמיסקמ הנעמל רובע הנידמה/רוזא .םושמ הרדגהש וז תשרדנ קוחב רפסמב תונידמ/

םירוזא ,שי הרידגהל ידכ רזיבאש סקפה לעפי .הלעפהב הנושארה לש תספדמה שקבתת ןיזהל עדימ הז.

הקידב וא יוניש לש הנידמ/רוזא לש סקפ/MFP ב-HP LaserJet 4345mfp ו-9040/9050mfp ,בו-HP Color LaserJet

תא טירפת תורדגהה תושרדנה.

הרדגה ,

4730mfp ו-9500mfp

1.חולב הרקבה ,ץחל לע ןצחלה Menu) טירפת( ידכ גיצהל תא טירפתה ישארה.

2.עג ב-FAX) סקפ( ידכ גיצהל תא טירפת סקפה.

3.עג ב-FAX SETUP REQUIRED) תורדגה סקפ תושרדנ( ידכ גיצהל

4.עג ב-Fax Header) תרתוכ הנוילע לש סקפה( ידכ גיצהל תא תורדגה תרתוכה הנוילעה.

5.עג ב-Location) םוקימ( ידכ גיצהל המישר לש תונידמ/םירוזא.

6.לולג המישרב דע תגצהל הנידמה/רוזא ךלש ,רחאלו ןכמ עג הנידמב/רוזא ידכ רוחבל םהב.

HEWW תורדגה סקפ תושרדנ 36

הרדגה ,הקידב וא יוניש לש םוקימ ה-MFP/סקפ ב-HP LaserJet M3025 MFP ,M3027 MFP ,M4345 MFP ,M5025

MFP ,M5035 MFP ,M9040 MFP ,M9050 MFP ו-CM6040 MFP Series

1.חולב הרקבה ,לולג לא למסה Administration) לוהינ( עגו וב ידכ חותפל תא טירפתה Administration) לוהינ(.

הנקתהה.

Save) הרימש( ידכ רומשל תא תורדגהה.

2.לולג לא תורשפאה Initial Setup) הרדגה תינושאר( עגו הב ידכ גיצהל תא טירפת תורדגה

3.עג ב-Fax Setup) תרדגה סקפ( ידכ גיצהל תא טירפתה Fax Setup) תרדגה סקפ (עגו ב-Required Settings

)תורדגה תושרדנ(.

4.עג ב-Location) םוקימ( ידכ גיצהל המישר לש תונידמ/םירוזא.

5.לולג המישרב דע תגצהל הנידמה/רוזא ךלש ,רחאלו ןכמ עג הנידמב/רוזא ידכ רוחבל םהב.

6.עג ב-

תרדגה תרתוכ סקפה

תרדגה תרתוכה הנוילעה לש סקפה תשמשמ תרדגהל רפסמ ןופלטה םשו הרבחה ,ועיפויש תרתוכב הנוילעה לש סקפה.

עדימ הז שרדנ הבוחו ורידגהל.

םא למס סקפה גצומ לע ךסמ חול הרקבה אוהו וניא גצומ רופאב/אל בותכ וילע Not Configured) אל רדגומ ,(ירה

שומיש סקפב דומעב 63 תלבקל עדימ תודוא רוגיש

תמלשהש תא לכ תורדגהה תושורדה .רוגישל סקפ ,ןייע ףיעסב

םיסקפ.

הרדגה ,הקידב וא יוניש לש תרתוכ סקפה םיסקפב םיאצויה ב-HP LaserJet 4345mfp ו-9040/9050mfp ,ומכו ןכ HP Color

LaserJet 4730mfp ו-9500mfp

1.חולב הרקבה ,ץחל לע ןצחלה Menu) טירפת( ידכ גיצהל תא טירפתה ישארה.

2.עג ב-FAX) סקפ( ידכ גיצהל תא טירפת סקפה.

FAX SETUP REQUIRED) תורדגה סקפ תושרדנ( ידכ גיצהל תא טירפת תורדגהה תושרדנה.

סקפה(.

לא למסה Administration) לוהינ( עגו וב ידכ חותפל תא טירפתה Administration) לוהינ(.

תינושאר(.

ידכ גיצהל תא טירפתה Required Settings) תורדגה תושרדנ(.

3.עג ב-

4.עג ב-Fax Header) תרתוכ הנוילע לש סקפה( ידכ גיצהל תא תורדגהה.

5.עג ב-Phone Number) רפסמ ןופלט( ידכ גיצהל תא תדלקמה.

6.ןזה רפסמ ןופלט רחאלו ןכמ עג ב-OK) רושיא( ידכ רוזחל טירפתל Fax Header) תרתוכ הנוילע לש

7.עג ב-Company Name) םש הרבח( ידכ גיצהל תא תדלקמה.

8.דלקה תא םש הרבחה רחאלו ןכמ עג ב-OK) רושיא( ידכ םילשהל תא הרדגהה.

הרדגה ,הקידב וא יוניש לש תרתוכ סקפה ב-HP LaserJet M3025 MFP ,M3027 MFP ,M4345 MFP ,M5025 MFP ,M5035

MFP ,M9040 MFP ,M9050 MFP ו-HP Color LaserJet CM4730 MFP ו-CM6040 MFP Series

1.חולב הרקבה ,לולג

2.לולג לא תורשפאה Initial Setup) הרדגה תינושאר( עגו הב ידכ גיצהל תא טירפתה Initial Setup) הרדגה

3.עג ב-Fax Setup) תרדגה סקפ( ידכ גיצהל תא טירפתה Fax Setup) תרדגה סקפ(.

4.עג ב-Required Settings) תורדגה תושרדנ(

5.עג ב-Fax Header Information) עדימ תרתוכ הנוילע לש סקפה( ידכ גיצהל תא עדימ תרתוכה הנוילעה.

6.עג ב-Phone Number) רפסמ ןופלט( ידכ גיצהל תא ךסמה Phone Number) רפסמ ןופלט(.

7.עג תביתב טסקטה ידכ גיצהל תא חול םישקמה.

37 קרפ 1 הנקתה HEWW

8.תועצמאב תדלקמה ,דלקה תא רפסמ ןופלטה רחאלו ןכמ עג ב-OK) רושיא(.

9.עג ב-Save) הרימש( ידכ רומשל תא רפסמ ןופלטה תרתוכב הנוילעה.

10.עג ב-Company Name) םש הרבח( רוזחו לע ךילהתה.

HEWW תורדגה סקפ תושרדנ 38

2תעיבק תורדגה סקפה

קרפ הז ראתמ תא תורדגה הרוצתה רובע רזיבא סקפה לש MFP ,השיגהש ןהילא תעצבתמ ךרד טירפת סקפה חולב

הרקבה .ףסונב חולל הרקבה ,ךתורשפאב תשגל תורדגהל הלא ךרד ילכ תרדגה הרוצת קוחרמ ,ראותמכ ןלהל.

הרעה:תלבקל עדימ תודוא תורדגהה תואבה ,ןייע קרפב הנקתה דומעב 1 .תורדגה סקפה תואבה תוראותמ קרפב

ןושארה ןניאו תוללכנ ןאכ :לוטיב םיסקפ ;תרדגה ךיראתה העשהו ;תרדגה םוקימה ;תרדגה תרתוכה הנוילעה.

39 קרפ 2 תעיבק תורדגה סקפה HEWW

הרדגה קוחרמ לש תרוצת סקפה

ףסונב שומישל חולב הרקבה לש MFP ,ךתורשפאב רידגהל קוחרמ תא תרוצת רזיבא סקפה תועצמאב ילכ הנכות םינוש.

תויה ש-MFP ללוכ תרש טנרטניא ץבושמ )EWS ,(ךתורשפאב רידגהל תא תרוצת רזיבא סקפה ךרד טנרטניאה,

תועצמאב ןפדפד טנרטניא וא HP Web Jetadmin) WJA .(ףסונ לע ךכ ,ךתורשפאב רידגהל תא תרוצת סקפה ךרד

רבוחמ תשרל לע-ידי שומיש ילכב תורישה תרדגהל הרוצת HP MFP Digital Sending

Software Configuration Utility) DSS .(םילכ הלא םיקפסמ השיג בורל תורדגה הרוצתה לש רזיבא סקפה ,תונימזה

סקפה יגולנאה רובע MFP ,ךילע שמתשהל ילכב תורישה תרדגהל הרוצת DSS.

תשרה ,תועצמאב בשחמ

טירפתמ סקפה לש ה-MFP ,ראותמכ ךמסמב הז.

הרעה:ילכ תורישה תרדגהל הרוצת DSS לוכי תיבשהל/ליעפהל תא ןייפאמ סקפה יגולנאה ב-MFP .םא ילכ תורישה

תרדגהל הרוצת DSS לטבמ תא סקפה יגולנאה רחאלו ןכמ MFP קתונמ ילכמ תורישה תרדגהל הרוצתה ,תורשפאה

Send to Fax) רוגיש סקפל (אל עיפות טירפתב Digital Sending) רוגיש ילטיגיד (לש EWS וא WJA .הרקמב הז ,ידכ

ליעפהל תא

ןפדפד טנרטניא

ה-MFP ללוכ תרש טנרטניא ץבושמ )EWS .(EWS רשפאמ שמתשהל ןפדפדב טנרטניא ידכ תשגל תורדגהל סקפה

יגולנאה עובקלו ןתוא ,ראותמכ קרפב הז.

ידכ שמתשהל ןפדפדב טנרטניא לע תנמ תשגל יכסמל תורדגה סקפה לש EWS ,עצב תא םיבלשה םיאבה.

ןפדפדה שקהו לע Enter ידכ גיצהל תא ךסמה

Configure MFP) תרדגה תרוצת MFP (לש EWS .ידכ לבקל תא תבותכ ה-IP לש MFP ,ספדה ףד הרוצת לש

MFP.

הרעה:םא השענ שומיש ב-DSS ,עיפות העדוה ב-EWS תנייצמה תרקבש DSS תלעפומ .ןתינ תונשל תורדגה

תורדגהה .רחב Advanced) םדקתמ (ידכ גיצהל תא ךסמה Advanced MFP Modem Settings) תורדגה

תומדקתמ ,(תורדגהל סקפ תופסונ .תלבקל עדימ תודוא תורדגהה ,ןייע ירואיתב תורדגהה ךירדמב הז.

םדומ MFP

1.דלקה תא תבותכ ה-IP לש MFP תרושב תבותכ ה-URL לש

קר ךרד ה-DSS.

2.ץחל לע הייסיטרכה Digital Sending) רוגיש ילטיגיד(.

3.ץחל לע הייסיטרכה Send Fax) רוגיש סקפ (ידכ חותפל תא ךסמ תורדגה הרוצתה לש סקפה.

4.ךסמב Fax Settings) תורדגה סקפ ,(עצב תא םייונישה םישורדה תורדגהב ץחלו לע OK) רושיא (ידכ רשאל תא

5.רחאל יוניש תורדגהה ,ץחל לע OK) רושיא (ידכ רשאל תא תורדגהה.

HP Web Jetadmin

ידכ תשגל תורדגהל סקפה יגולנאה לש ה-MFP תועצמאב HP Web Jetadmin ,עצב תא םיבלשה םיאבה .תלבקל

עדימ טרופמ תודוא HP Web Jetadmin ,ןייע בךירדמ רזעה HP Web Jetadmin Reference Manual.

1.לעפה תא HP Web Jetadmin.

2.תביתב טסקטה At a Glance) טבמב ףוטח ,(דלקה תא תבותכ ה-IP לש ה-MFP תביתב טסקטה Quick Device

לע Go) לעפה (ידכ תוארל תא בצמ ןקתהה תינולחב תינמיה/תילאמש.

Find) רותיא ןקתה ריהמ ,(רחאלו ןכמ ץחל

רחב Digital Sending and Fax) רוגיש ילטיגיד סקפו (טירפתמ בצמה חתפנה תינולחב וז.

3.רדגה תא תרוצת תויורשפאה םיקלחב Fax Settings) תורדגה סקפ (וא Advanced Fax Settings) תורדגה

סקפ תומדקתמ .(תלבקל עדימ תודוא הרדגה תיפיצפס ,רחב תא הרזעה תייולת רשקהה דצל הרדגהה.

ץחל לע Apply) לחה (ידכ רשאל תא תורדגהה.

Jetadmin Reference Manual.

HEWW הרדגה קוחרמ לש תרוצת סקפה 40

4.רחאל יוניש תורדגהה ,

ףסונב תרדגהל הרוצת לש MFP דדוב ,ךתורשפאב עצבל םג תרדגה הרוצת לש רפסמ םינקתה .בצמה לש רפסמ

םינקתה רידגמ תא הרוצתה לש רפסמ ינקתה MFP וב-תינמז .תלבקל עדימ תודוא ןייפאמ הז ,ןייע בךירדמ רזעה HP Web

ידכ

ילכ תורישה תרדגהל הרוצת HP MFP Digital Sending Software Configuration

Utility

ידכ תשגל תורדגהל סקפה יגולנאה לש MFP תועצמאב ילכ תורישה תרדגהל הרוצת DSS ,עצב תא םיבלשה םיאבה.

1.1 .לעפה תא ילכ תורישה) בשחמב וא תרשב (ידכ גיצהל תא ךסמה ישארה.

2.רחב ב-MFP ץחלו לע ןצחלה Configure MFP) תרדגה תרוצת MFP (ךסמב ישארה .רחאל ןכמ ,ץחל לע

סקפל (ידכ גיצהל תא ךסמה Fax Settings) תורדגה סקפ(.

הייסיטרכה Send to Fax) רוגיש

3.ידכ ליעפהל תא תולוכי סקפה ב-MFP ,רחב Enable Send to Fax) תלעפה רוגיש סקפל .(ידכ תשגל תורדגהל

Analog Fax) סקפ יגולנא ,(רחב תורישי םדומהמ ימינפה לש MFP המישרהמ תחתפנה Send Faxes) רוגיש

םיסקפ .(ךסמב Fax Settings) תורדגה סקפ ,(עצב תא םייונישה םישורדה תורדגהב ץחלו לע OK) רושיא (

רשאל תא תורדגהה .רחב Advanced) םדקתמ (ידכ גיצהל תא ךסמה Advanced MFP Modem Settings

)תורדגה םדומ MFP תומדקתמ ,(תורדגהל סקפ תופסונ.

תלבקל עדימ תודוא תורדגה הלא ,ןייע ירואיתב תורדגהה ךירדמב הז.

4.רחאל יוניש תורדגהה ,ץחל לע OK) רושיא (ידכ רשאל תא תורדגהה.

הרוצתה לש רפסמ םינקתה .תלבקל עדימ ףסונ

ףסונב תרדגהל הרוצת לש MFP דדוב ,ךתורשפאב םג רידגהל תא

תודוא ילכ תורישה תרדגהל הרוצת HP MFP Digital Sending Software Configuration Utility ,ןייע בךירדמ

שמתשמל לש HP MFP Digital Sending Software וא בךירדמ הכימתה לש HP MFP Digital Sending

Software.

הרעה:םאתהב תולוכיל תורדגהלו לש תטיש סקפה ,ןכתיי קלחש תויורשפאמ הלא אל ויהי תונימז וא אלש ןתינ היהי

רידגהל תא ןתרוצת.

41 קרפ 2 תעיבק תורדגה סקפה HEWW

תורדגה רוגיש סקפ

תרדגה יוהיז לילצ גויחה

תרדגה יוהיז לילצ גויחה תעבוק םאה סקפה קודבי םא שי לילצ גויח ינפל רוגיש סקפ.

תרדגה יוהיז לילצ גויח ב-HP LaserJet 4345mfp ו-9040/9050mfp בו-HP Color LaserJet 4730mfp ו-9500mfp

1.חולב הרקבה ,ץחל לע ןצחלה Menu) טירפת( ידכ חותפל תא טירפתה ישארה.

2.עג ב-FAX) סקפ( ידכ חותפל תא טירפת סקפה.

3.לולג לא תורשפאה FAX SEND) רוגיש סקפ( עגו הב.

4.לולג לא תורשפאה Detect Dial Tone) יוהיז לילצ גויח( עגו הב ידכ גיצהל תא תורדגה יוהיז לילצ גויחה.

5.עג ב-OFF) יובכ() תרירב לדחמ (ידכ תיבשהל יוהיז לילצ גויח ,וא עג ב-ON) לעפומ( ידכ ליעפהל יוהיז לילצ גויח.

תרדגה

יוהיז לילצ גויח ב-HP LaserJet M3025 MFP ,M3027 MFP ,M4345 MFP ,M5025 MFP ,M5035 MFP ,M9040

MFP ,M9050 MFP ו-HP Color LaserJet CM4730 MFP ו-CM6040 MFP Series

1.חולב הרקבה ,לולג לא למסה Administration) לוהינ( עגו וב ידכ חותפל תא טירפתה Administration) לוהינ(.

2.לולג לא תורשפאה Initial Setup) הרדגה תינושאר( עגו הב ידכ חותפל תא טירפת הרדגהה תינושארה.

-Fax Setup) תרדגה סקפ( ידכ חותפל תא טירפת תרדגה סקפה.

Tone) יוהיז לילצ גויח(.

גויח.

יוהיז לילצ

3.עג ב

4.עג ב-Fax Send Settings) תורדגה רוגיש סקפ( שמתשהו שקמב ץחה הטמל ידכ לולגל לא Detect Dial

5.עג ב-Enabled) רשפואמ() תרירב לדחמ (ידכ ליעפהל יוהיז לילצ גויח ,וא עג ב-Disabled) תבשומ( ידכ תיבשהל

תרדגה תרתוכה הנוילעה) םיסקפ םיאצוי(

תרתוכה הנוילעה תבכרומ ךיראתמ ,העש ,םש הרבח ,רפסמ ןופלט רפסמו דומע ,תספדומו קלחב ןוילעה לש דומעה לש

םיסקפ םיאצוי .הרדגה וז תעבוק םא תרתוכה ףרוצת קלחל ןוילעה לש דומעה ,וא ספדות לע קלחה ןוילעה .םא תרתוכה

תשילגל קלח

הנוילעה תפרוצמ קלחל ןוילעה לש דומעה ,איה הזיזמ תא ינותנ דומעה יפלכ הטמ ,רבד לולעש םורגל

םינותנהמ דומעל אבה תורשפאלו לש תספדה דומע ףסונ .םא תרתוכה הנוילעה תספדומ לע קלחה ןוילעה ,איה הניא

תפחוד םינותנ ,ךא היושע תויהל תספדומ לע םינותנ קלחב ןוילעה לש דומעה.

הרעה:רשאכ תרבעה סקפ תלעפומ ,תרתוכה הנוילעה דימת תפרוצמ קלחל ןוילעה לש דומעה ,םג םא הספדה לע

קלחה ןוילעה תלעפומ.

תרדגה תרתוכה הנוילעה רובע םיסקפ םיאצוי ב-HP LaserJet 4345mfp ו-9040/9050mfp בו-HP Color LaserJet

4730mfp ו-9500mfp

1.חולב הרקבה ,ץחל לע ןצחלה Menu) טירפת( ידכ חותפל תא טירפתה ישארה.

2.עג ב-FAX) סקפ( ידכ חותפל תא טירפת סקפה.

3.לולג לא תורשפאה FAX SEND) רוגיש סקפ( עגו הב.

4.עג ב-OVERLAY HEADER) תרתוכ הנוילע( ידכ גיצהל תא תורדגה תרתוכה הנוילעה.

5.עג ב-Yes) ןכ( ידכ סיפדהל תא תרתוכה הנוילעה לע םינותנה ,וא עג ב-No) אל() תרירב לדחמ (ידכ ףרצל תא

תרתוכה הנוילעה קלחל ןוילעה לש דומעה.

HEWW תורדגה רוגיש סקפ 42

תרדגה תרתוכה הנוילעה רובע םיסקפ םיאצוי ב-HP LaserJet M3025 MFP ,M3027 MFP ,M4345 MFP ,M5025 MFP,

M5035 MFP ,M9040 MFP ,M9050 MFP ו-HP Color LaserJet CM4730 MFP ו-CM6040 MFP Series

1.חולב הרקבה ,עג למסב Administration) לוהינ( ידכ חותפל תא טירפתה Administration) לוהינ(.

2.לולג לא תורשפאה Default Job Options) תויורשפא תרירב לדחמ הדובעל( עגו הב

סקפל( עגו הב.

תא תרתוכה הנוילעה קלחל ןוילעה לש דומעה.

3.לולג לא תורשפאה Default Fax Options) תויורשפא תרירב לדחמ

4.לולג לא תורשפאה FAX SEND) רוגיש סקפ( עגו הב.

5.עג ב-Fax Header) תרתוכ הנוילע לש סקפה( ידכ גיצהל תא תורדגה תרתוכה הנוילעה.

6.עג ב-Overlay) הנוילע( ידכ סיפדהל תא תרתוכה הנוילעה לע םינותנה ,וא עג ב-Prepend) ףוריצ הלחתהב(

)תרירב לדחמ (ידכ ףרצל

7.עג ב-Save) הרימש(.

תרדגה בצמ גויחה

תרדגה בצמ גויחה הרידגמ תא גוס גויחה שומישבש :גויח םילילצ) ינופלט םינצחל (וא םיפקתמ) ינופלט הגוח(.

ידכ רידגהל בצמ גויח ,עצב תא םיבלשה םיאבה.

תרדגה בצמ גויחה ב-HP LaserJet 4345mfp ו-9040/9050mfp בו-HP Color LaserJet 4730mfp ו-9500mfp

1.חולב הרקבה ,ץחל לע ןצחלה Menu) טירפת( ידכ חותפל תא טירפתה ישארה.

ב-FAX) סקפ( ידכ חותפל תא טירפת סקפה.

Mode) בצמ גויח(.

2.עג

3.לולג לא תורשפאה FAX SEND) רוגיש סקפ( עגו הב .שמתשה שקמב ץחה הטמל ידכ לולגל לא Dialing

4.עג ב-Dialing Mode) בצמ גויח( ידכ גיצהל תא תורדגה בצמ גויחה.

תא סקפה גויחל םילילצ ,וא עג ב-Pulse) םיפקתמ( ידכ רידגהל

תורשפאה Initial Setup) הרדגה תינושאר( עגו הב ידכ חותפל תא טירפת הרדגהה תינושארה.

Mode) בצמ גויח(.

גיצהל תא תורדגה בצמ גויחה.

5.עג ב-Tone) םילילצ() תרירב לדחמ (ידכ רידגהל

תא סקפה גויחל םיפקתמ.

תרדגה בצמ גויחה ב-HP LaserJet M3025 MFP ,M3027 MFP ,M4345 MFP ,M5025 MFP ,M5035 MFP ,M9040

MFP ,M9050 MFP ו-HP Color LaserJet CM4730 MFP ו-CM6040 MFP Series

1.חולב הרקבה ,לולג לא למסה Administration) לוהינ( עגו וב ידכ חותפל תא טירפתה Administration) לוהינ(.

2.לולג לא

3.עג ב-Fax Setup) תרדגה סקפ( ידכ חותפל תא טירפת תרדגה סקפה.

4.עג ב-Fax Send Settings) תורדגה רוגיש סקפ( שמתשהו שקמב ץחה הטמל ידכ לולגל לא Dialing

5.עג ב-Dialing Mode) בצמ גויח( ידכ

6.עג ב-Tone) םילילצ() תרירב לדחמ (ידכ רידגהל תא סקפה גויחל םילילצ ,וא עג ב-Pulse) םיפקתמ( ידכ רידגהל

תא סקפה גויחל םיפקתמ.

7.עג ב-Save) הרימש(.

43 קרפ 2 תעיבק תורדגה סקפה HEWW

תרדגה תמודיק גויח

תרדגה תמודיק גויחה תרשפאמ ןיזהל רפסמ תמודיק) ןוגכ "9 "ידכ תשגל וקל ינוציח (תעב גויח .רפסמ תמודיקה ףסוותמ

תיטמוטוא לכל ירפסמ ןופלטה תעב גויחה.

הרעה:ןכתיי ךרטצתש ףיסוהל היהשה ןיב תמודיקה ןיבל רפסמ ןופלטה .ידכ ףיסוהל היהשה לש יתש תוינש ,ןזה קיספ

רוגיש סקפ דומעב 68.

), .(תלבקל עדימ ףסונ תודוא שומישה קיספב ,ןייע ףיעסב

תרדגה תמודיק גויח ב-HP LaserJet 4345mfp ו-9040/9050mfp בו-HP Color LaserJet 4730mfp ו-9500mfp

1.חולב הרקבה ,ץחל לע ןצחלה Menu) טירפת( ידכ חותפל תא טירפתה ישארה.

2.עג ב-FAX) סקפ( ידכ חותפל תא טירפת סקפה.

3.לולג לא תורשפאה FAX SEND) רוגיש סקפ( עגו הב.

( עגו הב ידכ גיצהל תא תורדגה תמודיקה.

,M4345 MFP ,M5025 MFP ,M5035 MFP ,M9040

תא טירפת תרדגה סקפה.

Prefix) תמודיק גויח( לע תנמ גיצהל תא תורדגה תמודיק גויחה.

הרעה:םא ךנוצרב תיבשהל תא תמודיק גויחה ,עג ב-OFF) יובכ() תרירב לדחמ ,(עג ב-Save) הרימש( רחאלו

4.לולג לא תורשפאה DIAL PREFIX) תמודיק גויח

5.עג ב-OFF) יובכ() תרירב לדחמ (ידכ תיבשהל תא תמודיק גויחה ,וא עג ב-Custom) םאתומ תישיא( ידכ גיצהל

תא תדלקמה ,דלקהו תמודיק.

6.דלקה רפסמ וא ירפסמ תמודיק רחאלו ןכמ עג ב-OK) רושיא(.

תרדגה תמודיק גויחה ב-HP LaserJet M3025 MFP ,M3027 MFP

MFP ,M9050 MFP ו-HP Color LaserJet CM4730 MFP ו-CM6040 MFP Series

1.חולב הרקבה ,לולג לא למסה Administration) לוהינ( עגו וב ידכ חותפל תא טירפתה Administration) לוהינ(.

2.לולג לא תורשפאה Initial Setup) הרדגה תינושאר( עגו הב ידכ חותפל תא טירפת הרדגהה תינושארה.

3.עג ב-Fax Setup) תרדגה סקפ( ידכ חותפל

4.עג ב-Fax Send Settings) תורדגה רוגיש סקפ( שמתשהו שקמב ץחה הטמל ידכ לולגל לא Dialing

5.עג ב-Custom) םאתומ תישיא( ידכ ןיזהל רפסמ לש תמודיק גויח.

ןכמ גלד לע םיבלשה םירתונה.

6.עג ב-Save) הרימש( ידכ חותפל תא ךסמה Set Dialing Prefix) תרדגה תמודיק גויח(.

7.עג ב-Dialing Prefix Number) רפסמ תמודיק גויח(.

8.עג תביתב טסקטה ידכ גיצהל תא תדלקמה.

9.דלקה תא רפסמ תמודיק גויחה עגו ב-OK) רושיא(.

10.עג ב-Save) הרימש(.

תרדגה יללכ גויחה רזוחה

תרדגה גויח רזוח לילצב סופת

תרדגה גויחה רזוחה לילצב סופת תעבוק תא רפסמ םימעפה )0 דע 9 (רזיבאש סקפה גייחי בוש רפסמ סופת .קרפ ןמזה

ןיב םיגויחה םירזוחה עבקנ לע-ידי הרדגהה Redial Interval) חוורמ גויח רזוח(.

HEWW תורדגה רוגיש סקפ 44

תרדגה גויחה רזוחה לילצב סופת ב-HP LaserJet 4345mfp ו-9040/9050mfp בו-HP Color LaserJet 4730mfp

ו-9500mfp

1.חולב הרקבה ,ץחל לע ןצחלה Menu) טירפת( ידכ חותפל תא טירפתה ישארה.

2.עג ב-FAX) סקפ( ידכ חותפל תא טירפת סקפה.

3.לולג לא תורשפאה FAX SEND) רוגיש סקפ( עגו הב.

רזוח לילצב סופת( ידכ חותפל תא ךסמ תורדגה גויחה רזוחה לילצב סופת.

,לולג לא למסה Administration) לוהינ( עגו וב ידכ חותפל תא טירפתה Administration) לוהינ(.

רזוח לילצב סופת(.

Busy) גויח

4.עג ב-Redial on Busy) גויח

5.שמתשה יציחב הלילגה הלעמל הטמלו ידכ רוחבל רפסמב) תרירב לדחמ = 3 (רחאלו ןכמ עג ב-OK) רושיא(.

תרדגה גויחה רזוחה לילצב סופת ב-HP LaserJet M3025 MFP ,M3027 MFP ,M4345 MFP ,M5025 MFP ,M5035

MFP ,M9040 MFP ,M9050 MFP ו-HP Color LaserJet CM4730 MFP ו-CM6040 MFP Series

1.חולב הרקבה

2.לולג לא תורשפאה Initial Setup) הרדגה תינושאר( עגו הב.

3.לולג לא תורשפאה Fax Setup) תרדגה סקפ( עגו הב.

4.עג ב-Fax Send Settings) תורדגה רוגיש סקפ( שמתשהו שקמב ץחה הטמל ידכ לולגל לא Redial on

5.עג תביתב טסקטה ידכ גיצהל תא תדלקמה.

6.ןזה תא ךרעה )0–9 (עגו ב-OK) רושיא(.

7.עג ב-Save) הרימש(.

תרדגה גויח רזוח ןיאשכ הנעמ

תרדגה גויחה רזוחה ןיאשכ הנעמ תעבוק תא רפסמ םימעפה רזיבאש סקפה גייחי בוש םא ןיא הנעמ רפסמהמ .רפסמ

תונויסינה םירזוחה אוה 0 דע 1) הראב"ב (וא 0 דע 2 ,םאתהב תורדגהל הנידמה/רוזא .קרפ ןמזה ןיב םיגויחה םירזוחה

עבקנ לע-ידי תרדגה חוורמ גויחה רזוחה.

-HP LaserJet 4345mfp ו-9040/9050mfp בו-HP Color LaserJet 4730mfp

הב ידכ חותפל תא ךסמ הרדגהה.

וב ידכ חותפל תא טירפתה Administration) לוהינ(.

ידכ לולגל לא Redial on No

Answer) גויח רזוח ןיאב הנעמ(.

45 קרפ 2 תעיבק תורדגה סקפה HEWW

תרדגה גויחה רזוחה ןיאשכ הנעמ ב

1.חולב הרקבה ,ץחל לע ןצחלה Menu) טירפת( ידכ חותפל תא טירפתה ישארה.

2.עג ב-FAX) סקפ( ידכ חותפל תא טירפת סקפה.

3.לולג לא תורשפאה FAX SEND) רוגיש סקפ( עגו הב.

4.לולג לא תורשפאה Redial on No Answer) גויח רזוח ןיאב הנעמ( עגו

5.שמתשה יציחב הלילגה הלעמל הטמלו ידכ רוחבל רפסמב) תרירב לדחמ = 0 (רחאלו ןכמ עג ב-OK) רושיא(.

תרדגה גויחה רזוחה לילצב סופת ב-HP LaserJet M3025 MFP ,M3027 MFP ,M4345 MFP ,M5025 MFP ,M5035

MFP ,M9040 MFP ,M9050 MFP ו-HP Color LaserJet CM4730 MFP ו-CM6040 MFP Series

1.חולב הרקבה ,לולג לא למסה Administration) לוהינ( עגו

2.לולג לא תורשפאה Initial Setup) הרדגה תינושאר( עגו הב ידכ חותפל תא טירפת הרדגהה תינושארה.

3.לולג לא תורשפאה Fax Setup) תרדגה סקפ( עגו הב ידכ חותפל תא טירפת תרדגה סקפה.

4.עג ב-Fax Send Settings) תורדגה רוגיש סקפ( שמתשהו שקמב ץחה הטמל

ו-9500mfp

5.עג ב-Never) ףא םעפ( וא ב-Once) םעפ תחא(.

6.עג ב-Save) הרימש(.

תרדגה חוורמ גויח רזוח

תרדגה חוורמ גויחה רזוחה תעבוק תא רפסמ תוקדה ןיב תונויסינה םירזוחה ,םא רפסמה סופת וא םא ןיא הנעמ.

הרעה:ןכתיי הארתש תעדוה גויח רזוח חולב הרקבה רשאכ תורדגהה Redial-on-Busy) גויח רזוח לילצב סופת (ו-

Redial-on-No-Answer) גויח רזוח ןיאב הנעמ ,(ורדגוה תויובככ .בצמ גוסמ הז יושע שחרתהל רשאכ רישכמ סקפה

גייחמ רפסמ ,רבחתמ רחאלו ןכמ דבאמ תא רוביחה .האצותכ בצממ האיגש הז ,רזיבא סקפה עצבמ ינש תונויסינ גויח

רשק תורדגהל גויחה רזוחה) ןושארה תוריהמב לש 26,400 bps ,הדימבו גויחש הז לשכנ ,ןויסינ ינש

רזוח יטמוטוא אלל

תוריהמב לש 14,400 bps .(ךלהמב הלועפ וז לש גויח רזוח ,עיפות העדוה חולב הרקבה תנייצמה יכ עצבתמ גויח רזוח.

תרדגה חוורמ גויחה רזוחה ב-HP LaserJet 4345mfp ו-9040/9050mfp בו-HP Color LaserJet 4730mfp ו-9500mfp

1.חולב הרקבה ,ץחל לע ןצחלה Menu) טירפת( ידכ חותפל תא טירפתה ישארה.

2.עג ב-FAX) סקפ( ידכ חותפל תא טירפת סקפה.

3.לולג לא תורשפאה FAX SEND) רוגיש סקפ( עגו הב.

גויח רזוח( עגו הב ידכ חותפל תא ךסמ הרדגהה.

OK) רושיא(.

הרקבה ,לולג לא למסה Administration) לוהינ( עגו וב ידכ חותפל תא טירפתה Administration) לוהינ(.

שמתשהו שקמב ץחה הטמל ידכ לולגל לא Redial

Interval) חוורמ גויח רזוח(.

4.לולג לא תורשפאה Redial Interval) חוורמ

5.שמתשה יציחב הלילגה הלעמל הטמלו ידכ רוחבל רפסמב )1 דע 5 תוקד ;תרירב לדחמ = 5 (רחאלו ןכמ עג ב-

תרדגה חוורמ גויחה רזוחה ב-HP LaserJet M3025 MFP ,M3027 MFP ,M4345 MFP ,M5025 MFP ,M5035 MFP ,M9040

MFP ,M9050 MFP ו-HP Color LaserJet CM4730 MFP ו-CM6040 MFP Series

1.חולב

2.לולג לא תורשפאה Initial Setup) הרדגה תינושאר( עגו הב ידכ חותפל תא טירפת הרדגהה תינושארה.

3.עג ב-Fax Setup) תרדגה סקפ( ידכ חותפל תא טירפת תרדגה סקפה.

4.עג ב-Fax Send Settings) תורדגה רוגיש סקפ(

5.עג תביתב טסקטה ידכ גיצהל תא תדלקמה.

6.ןזה תא ךרעה )1-5 (עגו ב-OK) רושיא(.

7.עג ב-Save) הרימש(.

תרדגה היצולוזרה לש םיסקפ םיאצוי

תרדגה תייצולוזר םיסקפה םיאצויה תעבוק תא היצולוזרה תיברמה תכמתנה לע-ידי סקפה לבקמה .רזיבא סקפה

שמתשמ היצולוזרב ההובגה רתויב תירשפאה) תלבגומה לע-ידי הרדגה וז (היצולוזרבו תיברמה לש סקפה לבקמה.

הרעה:םיסקפ םיבחרה מ-21.25 ס"מ )8.5 ץניא' (ורגושי ןפואב יטמוטוא היצולוזרב תיטרדנטס וא הדח ,ידכ םצמצל

תא ןמז שומישה וקב ןופלטה.

הרעה:תרירב לדחמה לש היצולוזרה תרדגומ כ-dpi ךומנ רתוי רשאמ תורדגה תרירב לדחמה לש היצולוזרה םימגדב

םימדוק לש MFP .המגודל ,ימגדב MFP םימדוק ,תייצולוזר תרירב לדחמה התיה FINE) הדח - 200 x 200 dpi.(

הרעה:לככ היצולוזרהש ההובג רתוי ,ךכ ןמז רודישה ךורא רתוי.

HEWW תורדגה רוגיש סקפ 46

תרדגה היצולוזרה רובע םיסקפ םיאצוי ב-HP LaserJet 4345mfp ו-9040/9050mfp בו-HP Color LaserJet 4730mfp

ו-9500mfp

1.חולב הרקבה ,ץחל לע ןצחלה Menu) טירפת( ידכ חותפל תא טירפתה ישארה.

2.עג ב-FAX) סקפ( ידכ חותפל תא טירפת סקפה.

3.לולג לא תורשפאה FAX SEND) רוגיש סקפ( עגו הב.

תרירב לדחמ( ידכ גיצהל תא תורדגה היצולוזרה.

דואמ( )300 x 300 dpi (ידכ רוחבל היצולוזרב.

לא למסה Administration) לוהינ( עגו וב ידכ חותפל תא טירפתה Administration) לוהינ(.

דואמ( )300 x 300 dpi (ידכ רוחבל היצולוזרב.

4.עג ב-DEFAULT RESOLUTION) תייצולוזר

5.עג ב-Standard) הליגר( )200 x 100 dpi ,תרירב לדחמ(, Fine) הדח( )200 x 200 dpi (וא Superfine) הדח

תרדגה היצולוזרה רובע םיסקפ םיאצוי ב-HP LaserJet M3025 MFP ,M3027 MFP ,M4345 MFP ,M5025 MFP ,M5035

MFP ,M9040 MFP ,M9050 MFP ו-HP Color LaserJet CM4730 MFP ו-CM6040 MFP Series

1.חולב הרקבה ,לולג

2.עג ב-Default Job Options) תויורשפא תרירב לדחמ הדובעל(

3.עג ב-Default Fax Options) תויורשפא תרירב לדחמ סקפל(

4.לולג לא תורשפאה FAX SEND) רוגיש סקפ( עגו הב.

5.עג ב-Resolution) היצולוזר( ידכ גיצהל תא תורדגה היצולוזרה.

עג ב-Standard) הליגר( )200 x 100 dpi ,תרירב לדחמ(, Fine) הדח( )200 x 200 dpi (וא Superfine) הדח

6.

7.עג ב-Save) הרימש(.

תרדגה ידוק בויח

רשאכ תרדגה דוק בויחה תלעפומ ,שמתשמה שקבתמ ןיזהל רפסמ תעב רוגיש סקפ .רפסמ הז סנכומ חודל ידוק בויחה.

ידכ גיצהל תא חוד ידוק בויחה ,ספדה תא חודה וא עצב התליאש תועצמאב םושיי.

תרדגה ידוק בויח ב-HP LaserJet 4345mfp ו-HP Color LaserJet 4730mfp ,9040/9050mfp ,ו-9500mfp

חותפל תא טירפתה ישארה.

ב-Custom) םאתומ תישיא( ידכ חותפל תא ךסמ דוק בויחה .שמתשה יציחב הלילגה הלעמל הטמלו ידכ רוחבל

בויח ,עג ב-OFF) יובכ() תרירב לדחמ(.

,M5025 MFP ,M5035 MFP ,M9040

חותפל תא טירפת סקפה.

) תורדגה רוגיש סקפ( ידכ גיצהל תא תורדגהה לש Fax Send) רוגיש סקפ(.

47 קרפ 2 תעיבק תורדגה סקפה HEWW

1.חולב הרקבה ,ץחל לע ןצחלה Menu) טירפת( ידכ

2.עג ב-FAX) סקפ( ידכ חותפל תא טירפת סקפה.

3.לולג לא תורשפאה FAX SEND) רוגיש סקפ( עגו הב ידכ גיצהל תא תורדגהה לש Fax Send) רוגיש סקפ(.

4.לולג לא תורשפאה BILLING CODE) דוק בויח( עגו הב ידכ גיצהל תא תורדגה ידוק בויחה.

5.עג

תא רפסמ תורפסה יוצרה דוקב בויחה ,רחאלו ןכמ עג ב-OK) רושיא( ידכ ליעפהל ידוק בויח .ידכ תיבשהל ידוק

תרדגה ידוק בויחה ב-HP LaserJet M3025 MFP ,M3027 MFP ,M4345 MFP

MFP ,M9050 MFP ו-HP Color LaserJet CM4730 MFP ו-CM6040 MFP Series

1.חולב הרקבה ,לולג לא למסה Administration) לוהינ( עגו וב ידכ חותפל תא טירפתה Administration) לוהינ(.

2.לולג לא תורשפאה Initial Setup) הרדגה תינושאר( עגו הב רחאלו ןכמ עג ב-Fax Setup) תרדגה סקפ( ידכ

3.עג ב-Fax Send Settings

4.לולג לא תורשפאה Billing Codes) ידוק בויח( עגו הב ידכ גיצהל תא תורדגה ידוק בויחה.

5.עג ב-Custom) םאתומ תישיא( ידכ ליעפהל ידוק בויח.

הרעה:םא ךנוצרב תיבשהל תא ידוק בויחה ,עג ב-OFF) יובכ( ,עג ב-Save) הרימש( רחאלו ןכמ גלד לע

םיבלשה םירתונה.

6.עג ב-Save) הרימש( ידכ חותפל תא ךסמה Billing Code) דוק בויחה(.

7.עג תביתב טסקטה ידכ גיצהל תא תדלקמה.

8.דלקה תא רפסמ תורפסה יוצרה שומישל דוקב בויחה רחאלו ןכמ עג ב-OK) רושיא(.

9.עג ב-Save) הרימש(.

תרדגה בצמ הסיחד JBIG

תלעפה תסיחד JBIG הלוכי םצמצל תא תולע תוחיש ןופלטה לע-ידי תתחפה ןמז רודיש סקפה ,ןכלו וז הרדגהה

תפדעומה .םע תאז ,תסיחד JBIG היושע םורגל תויעבל תומיאת תעב תורשקתה ירישכמל סקפ םינשי ,רשאכ הרקמב

הז שי תיבשהל תא הסיחדה.

הרעה:תסיחד JBIG תלעופ קר רשאכ ינש ירישכמ סקפה ,רגשמה לבקמהו ,םיללוכ תסיחד JBIG.

ידכ ליעפהל וא תיבשהל תסיחד JBIG ,עצב תא םיבלשה םיאבה.

תרדגה בצמ תסיחד JBIG ב-HP LaserJet 4345mfp ו-9040/9050mfp בו-HP Color LaserJet 4730mfp ו-9500mfp

1.חולב הרקבה ,ץחל לע ןצחלה Menu) טירפת( ידכ חותפל תא טירפתה ישארה.

2.עג ב-FAX) סקפ( ידכ חותפל תא טירפת סקפה.

סקפ תוילנויצפוא( ידכ גיצהל תא יטירפ הרדגהה םיילנויצפואה.

הב.

תסיחד JBIG.

3.עג ב-FAX SETUP OPTIONAL) תורדגה

4.עג ב-JBIG Compression) תסיחד JBIG( ידכ גיצהל תא תורדגהה.

5.עג ב-ON) לעפומ() תרירב לדחמ (ידכ ליעפהל תסיחד JBIG ,וא עג ב-OFF) יובכ( ידכ תיבשהל תסיחד JBIG.

תרדגה בצמ תסיחד JBIG ב-HP LaserJet M3025 MFP ,M3027 MFP ,M4345 MFP ,M5025 MFP ,M5035 MFP ,M9040

MFP ,M9050 MFP ו-HP Color LaserJet CM4730 MFP ו-CM6040 MFP Series

1.חולב הרקבה ,לולג לא למסה Administration) לוהינ( עגו וב ידכ חותפל תא טירפתה Administration) לוהינ(.

2.לולג לא תורשפאה Initial Setup) הרדגה תינושאר( עגו הב.

3.לולג לא תורשפאה Fax Setup) תרדגה סקפ( עגו הב.

4.לולג לא תורשפאה Fax Send Settings) תורדגה רוגיש סקפ( עגו

5.עג ב-JBIG Compression) תסיחד JBIG( ידכ גיצהל תא תורדגהה.

6.עג ב-Enable) רשפא() תרירב לדחמ (ידכ ליעפהל תסיחד JBIG ,וא עג ב-Disabled) תבשומ( ידכ תיבשהל

יוניש תרדגה תודחה

הרדגהה Sharpness) תודח (תנייצמ תא תודחה תשמשמה תא קרוסה רשאכ ה-MFP קרוס תא רוקמה .תודח תרפשמ

תא תווצקה לש רוקמה ,ךכ טסקטש הקיפרגו םייוהד וא םיקד םירזחושמ הרוצב הדח רתוי .תלדגה תודחה הלידגמ תא

היצולוזרה םגו הכיראמ תא ןמז רודישה.

HEWW תורדגה רוגיש סקפ 48

יוניש תרדגה תודחה ב-HP LaserJet 4345 MFP ו-9040/9050mfp בו-HP Color LaserJet 4730mfp ו-9500mfp

1.ךסמב ישארה לש חול הרקבה ,עג למסב ה-FAX) סקפ( ידכ חותפל תא ךסמה Fax) סקפ(.

2.עג ב-Settings) תורדגה( ידכ חותפל תא ךסמה Settings) תורדגה(.

Fax Settings) תורדגה סקפ(.

הרקבה ,עג ב-FAX) סקפ( ידכ גיצהל תא ךסמה Fax) סקפ(.

ץחב ינמיה ידכ לידגהל תא תודח הנומתה.

3.עג למסב Fax Settings) תורדגה סקפ( ידכ חותפל תא ךסמה

4.הייסיטרכב ENHANCE) רופיש ,(עג ץחב ילאמשה ידכ תיחפהל תא תודח הנומתה ,וא עג ץחב ינמיה ידכ לידגהל

תא תודח הנומתה.

5.עג ב-OK) רושיא( ידכ לבקל תא הרדגהה.

יוניש תרדגה תודחה ב-HP LaserJet M3025 MFP ,M3027 MFP ,M4345 MFP ,M5025 MFP ,M5035 MFP ,M9040

MFP ,M9050 MFP ו-HP Color LaserJet CM4730 MFP ו-CM6040 MFP Series

1.חולב

2.לולג לא תורשפאה More Options) תויורשפא תופסונ( עגו הב.

3.לולג לא תורשפאה Image Adjustment) ןונווכ הנומת( עגו הב.

4.לולג לא תורשפאה Sharpness) תודח( עגו הב.

5.עג ץחב ילאמשה ידכ תיחפהל תא תודח הנומתה ,וא עג

6.עג ב-OK) רושיא( ידכ לבקל תא הרדגהה.

יוניש תרדגה עקרה

םא התא חלוש סקפב ךמסמ ספדומה לע ריינ ינועבצ ,ךתורשפאב רפשל תא תוכיא תקתעה סקפה לע-ידי תרסה עקרה,

יושעש םורגל קתועל סקפה תויהל ספסופמ וא שטשוטמ.

יוניש תרדגה עקרה ב-HP LaserJet 4345mfp ו-9040/9050mfp בו-HP Color LaserJet 4730mfp ו-9500mfp

תא ךסמה Fax) סקפ(.

תורשפאה Image Adjustment) ןונווכ הנומת( עגו הב.

1.ךסמב ישארה לש חול הרקבה ,עג למסב ה-FAX) סקפ( ידכ חותפל

2.עג ב-Settings) תורדגה( ידכ חותפל תא ךסמה Settings) תורדגה(.

3.עג למסב Fax Settings) תורדגה סקפ( ידכ חותפל תא ךסמה Fax Settings) תורדגה סקפ(.

4.הייסיטרכב ENHANCE) רופיש ,(עג ץחב ילאמשה ידכ לידגל תא עקרה ,וא עג ץחב ינמיה ידכ ןיטקהל תא עקרה.

.עג ב-OK) רושיא( ידכ לבקל תא הרדגהה.

5

יוניש תרדגה עקרה ב-HP LaserJet M3025 MFP ,M3027 MFP ,M4345 MFP ,M5025 MFP ,M5035 MFP ,M9040

MFP ,M9050 MFP ו-HP Color LaserJet CM4730 MFP ו-CM6040 MFP Series

1.חולב הרקבה ,עג ב-FAX) סקפ( ידכ גיצהל תא ךסמה Fax) סקפ(.

2.לולג לא תורשפאה More Options) תויורשפא תופסונ( עגו הב.

3.לולג לא

4.לולג לא תורשפאה Background Cleanup) יוקינ עקר( עגו הב.

5.עג ץחב ילאמשה וא ץחב ינמיה ידכ תונשל תא תרדגה עקרה.

6.עג ב-OK) רושיא( ידכ לבקל תא הרדגהה.

49 קרפ 2 תעיבק תורדגה סקפה HEWW

יוניש הרדגהה ריהב/ההכ

הרדגהה ריהב/ההכ תננווכמ תא תדימ תוריהבה וא תוהכה לש הנומתה תרדושמה ,יפכ עיפותש רישכמב סקפה לש

ןעמנה.

יוניש הרדגהה ריהב/ההכ ב-HP LaserJet 4345mfp ו-9040/9050mfp בו-HP Color LaserJet 4730mfp ו-9500mfp

1.ךסמב ישארה לש חול הרקבה ,עג למסב ה-FAX) סקפ( ידכ חותפל תא ךסמה Fax) סקפ(.

2.עג ב-Settings) תורדגה( ידכ חותפל תא ךסמה Settings) תורדגה(.

3.עג ץחב Light) ריהב( ידכ ריהבהל תא הנומתה ,וא עג ץחב Dark) ההכ( ידכ תוהכהל תא הנומתה.

4.עג ב-OK) רושיא( ידכ לבקל תא הרדגהה.

HP Color LaserJet CM4730 MFP ו-CM6040 MFP Series

1.חולב הרקבה ,עג ב-FAX) סקפ( ידכ גיצהל תא ךסמה Fax) סקפ(.

2.לולג לא תורשפאה More Options) תויורשפא תופסונ( עגו הב.

3.לולג לא תורשפאה Image Adjustment) ןונווכ הנומת( עגו הב.

4.לולג לא תורשפאה Darkness) תוהכ( עגו הב.

הנומתה עגו ץחב ינמיה ידכ תוהכהל התוא.

5.עג ץחב ילאמשה ידכ ריהבהל תא

6.עג ב-OK) רושיא( ידכ לבקל תא הרדגהה.

יוניש תרדגה ריהב/ההכ ב-HP LaserJet M3025 MFP ,M3027 MFP ,M4345 MFP ,M5025 MFP ,M5035 MFP ,M9040

MFP ,M9050 MFP ו-

תלעפה Fax Number Confirmation) רושיא רפסמ סקפ(

תורשפאהשכ לש רושיא רפסמ סקפ תלעפומ ,שי ןיזהל תא רפסמ סקפה םיימעפ ידכ חיטבהל ןזוהש הכלהכ .תרדגה

תרירב לדחמה רובע ןייפאמ הז איה Disabled) תבשומ(.

תלעפה Fax Number Confirmation) רושיא רפסמ סקפ (ב-HP LaserJet M3025 MFP ,M3027 MFP ,M4345 MFP,

M5025 MFP ,M5035 MFP ,M9040 MFP ,M9050 MFP ו-HP Color LaserJet CM4730 MFP ו-CM6040 MFP

Series

חותפל תא טירפתה Administration) לוהינ(.

רוגיש( עגו הב.

1.חולב הרקבה ,עג למסב Administration) לוהינ( ידכ

2.לולג לא תורשפאה Initial Setup) הרדגה תינושאר( עגו הב רחאלו ןכמ לולג לא תורשפאה Send Setup) תרדגה

3.לולג לא תורשפאה Fax Number Confirmation) רושיא רפסמ סקפ( עגו הב.

4.עג ב-Enable) רשפא(.

5.עג ב-Save) הרימש(.

תלעפה Fax Number Speed Dial Matching) המאתה לש רפסמ סקפ גויחל רצוקמ(

רשאכ ןייפאמ הז לעפומ ,ןקתה ה-MFP הסנמ םיאתהל לכ רפסמ סקפ ןזומש םע תומושר תומייק תמישרב םיגויחה

םירצוקמה .םא האצמנ המאתה ,ךתורשפאב רשאל תא המאתהה רשפאלו ןקתהל ה-MFP םילשהל תא תלועפ רוגיש

סקפה ןפואב יטמוטוא .תרדגה תרירב לדחמה רובע ןייפאמ הז איה Disabled) תבשומ(.

HEWW תורדגה רוגיש סקפ 50

תלעפה Fax Number Speed Dial Matching) המאתה לש רפסמ סקפ גויחל רצוקמ (ב-HP LaserJet M3025 MFP ,M3027

MFP ,M4345 MFP ,M5025 MFP ,M5035 MFP ,M9040 MFP ,M9050 MFP ו-HP Color LaserJet CM4730 MFP ו-

CM6040 MFP Series

1.חולב הרקבה ,עג למסב Administration) לוהינ( ידכ חותפל תא טירפתה Administration) לוהינ(.

2.לולג לא תורשפאה Initial Setup) הרדגה תינושאר( עגו הב רחאלו ןכמ לולג לא תורשפאה Send Setup) תרדגה

רוגיש

( עגו הב.

3.לולג לא תורשפאה Fax Number Speed Dial Matching) המאתה לש רפסמ סקפ גויחל רצוקמ( עגו הב.

4.עג ב-Enable) רשפא(.

5.עג ב-Save) הרימש(.

51 קרפ 2 תעיבק תורדגה סקפה HEWW

תורדגה םיסקפ םילבקתמ

תרדגה םילוצלצ הנעמל

תרדגה םילוצלצה הנעמל תעבוק תא רפסמ םימעפה ןופלטהש לצלצי ינפל רזיבאש סקפה הנעי החישל.

הרעה:תרדגה תרירב לדחמה לש רפסמ םילוצלצה הנעמל הנתשמ םאתהב הנידמל/רוזא.

תרדגה רפסמ םילוצלצה הנעמל ב-HP LaserJet 4345mfp ו-9040/9050mfp בו-HP Color LaserJet 4730mfp

ו-9500mfp

1.חולב הרקבה ,ץחל לע ןצחלה Menu) טירפת( ידכ חותפל תא טירפתה ישארה.

2.עג ב-FAX) סקפ( ידכ חותפל תא טירפת סקפה.

3.לולג לא תורשפאה FAX RECEIVE) תלבק סקפ( עגו הב.

ידכ חותפל תא ךסמ םילוצלצה הנעמל.

) לוהינ(.

חותפל תא טירפת סקפה.

הלעמל הטמלו ידכ רוחבל תא רפסמ םילוצלצה) תרירב לדחמה איה 2 (רחאלו ןכמ עג ב-

OK) רושיא(.

4.עג ב-Rings To Answer) םילוצלצ הנעמל(

5.שמתשה יציחב הלילגה הלעמל הטמלו ידכ רוחבל רפסמב םילוצלצה רחאלו ןכמ עג ב-OK) רושיא(.

תרדגה רפסמ םילוצלצה הנעמל ב-HP LaserJet M3025 MFP ,M3027 MFP ,M4345 MFP ,M5025 MFP ,M5035 MFP,

M9040 MFP ,M9050 MFP ו-HP Color LaserJet CM4730 MFP ו-CM6040 MFP Series

1.חולב הרקבה ,עג למסב Administration) לוהינ( ידכ חותפל תא טירפתה Administration

2.לולג לא תורשפאה Initial Setup) הרדגה תינושאר( עגו הב רחאלו ןכמ עג ב-Fax Setup) תרדגה סקפ( ידכ

3.לולג לא תורשפאה Fax Receive Settings) תורדגה תלבק סקפ( עגו הב.

4.עג ב-Rings To Answer) םילוצלצ הנעמל( ידכ חותפל תא ךסמ םילוצלצה הנעמל.

5.שמתשה יציחב הלילגה

6.עג תביתב טסקטה ידכ גיצהל תא תדלקמה.

7.דלקה תא רפסמ םילוצלצה )1-9 (רחאלו ןכמ עג ב-OK) רושיא(.

8.עג ב-Save) הרימש(.

תפסוה תמתוח םיסקפל םילבקתמ) םיסקפ םיסנכנ(

הרדגהה לש תפסוה תמתוח םיסקפל םילבקתמש תרשפאמ ליעפהל וא תיבשהל תא תפסוה תמתוח םיסקפל םיסנכנ.

תמתוחה הסיפדמ תא ךיראתה ,העשה ,רפסמ ןופלטה רפסמו דומעה לע לכ דומע סנכנ.

תפסוה תמתוח םיסקפל םילבקתמ) םיסקפ םיסנכנ (ב-HP LaserJet 4345mfp ו-9040/9050mfp ,בו-HP Color LaserJet

4730mfp ו-9500mfp

ידכ חותפל תא טירפתה ישארה.

HEWW תורדגה םיסקפ םילבקתמ 52

1.חולב הרקבה ,ץחל לע ןצחלה Menu) טירפת(

2.עג ב-FAX) סקפ( ידכ חותפל תא טירפת סקפה.

3.לולג לא תורשפאה FAX RECEIVE) תלבק סקפ( עגו הב ידכ גיצהל תא הרדגהה Fax Receive) תלבק סקפ(.

4.לולג לא תורשפאה Stamp Received Faxes) תפסוה תמתוח םיסקפל םילבקתמ( עגו הב ידכ גיצהל תא

תורדגהה.

5.עג ב-No) אל() תרירב לדחמ (ידכ תיבשהל תא תפסוה תמתוחה ,וא עג ב-Yes) ןכ( ידכ ליעפהל תא תפסוה

תמתוחה.

תפסוה תמתוח םיסקפל םילבקתמ) םיסקפ םיסנכנ (ב-HP LaserJet M3025 MFP ,M3027 MFP ,M4345 MFP ,M5025

,M9050 MFP ו-HP Color LaserJet CM4730 MFP ו-CM6040 MFP Series

1.חולב הרקבה ,לולג לא למסה Administration) לוהינ( עגו וב ידכ חותפל תא טירפתה Administration) לוהינ(.

2.עג ב-Default Job Options) תויורשפא תרירב לדחמ הדובעל( רחאלו ןכמ עג ב-Default Fax

Options) תויורשפא תרירב לדחמ סקפל(.

MFP ,M5035 MFP ,M9040 MFP

לדוגמ

Fax Receive) תלבק סקפ(.

ליעפהל תא תפסוה תמתוחה.

3.עג ב-Fax Receive) תלבק סקפ( ידכ גיצהל תא הרדגהה

4.עג ב-Stamp Received Faxes) תפסוה תמתוח םיסקפל םילבקתמ( ידכ גיצהל תא תורדגהה.

5.עג ב-Disabled) תבשומ() תרירב לדחמ (ידכ תיבשהל תא תפסוה תמתוחה ,וא עג ב-Enabled) רשפואמ( ידכ

6.עג ב-Save) הרימש(.

תרדגה המאתה דומעל

תעב תריחב לדוג דומע תספדהל סקפ, MFP עבוק תא לדוג דומעה בורקה רתויב םיאתמש לדוגל דעוימה ,םילדגהמ

םינימזה ב-MFP .םא תורשפא המאתהה דומעל תלעפומ הנומתהו תלבקתמה הלודג לדוגמ דומע הז ,ה-MFP הסני

תונשל תא הנק הדימה לש הנומתה ךכ םיאתתש דומעל .םא הרדגה וז תתבשומ ,הנומת תסנכנ הניהש הלודג

דומעה ,לצופת לע-ינפ רפסמ םידומע.

תרדגה המאתה דומעל ב-HP LaserJet 4345mfp ו-9040/9050mfp בו-HP Color LaserJet 4730mfp ו-9500mfp

1.חולב הרקבה ,ץחל לע ןצחלה Menu) טירפת( ידכ חותפל תא טירפתה ישארה.

2.עג ב-FAX) סקפ( ידכ חותפל תא טירפת סקפה.

3.לולג לא תורשפאה FAX RECEIVE) תלבק סקפ( עגו הב.

4.עג ב-Fit to Page) המאתה דומעל( ידכ גיצהל תא תורדגה המאתהה דומעל.

5.עג ב-ON) לעפומ( ידכ ליעפהל המאתה דומעל ,וא עג ב-OFF) יובכ() תרירב לדחמ (ידכ תיבשהל המאתה דומעל.

תרדגה המאתה דומעל ב-HP LaserJet M3025 MFP ,M3027 MFP ,M4345 MFP ,M5025 MFP ,M5035 MFP ,M9040

MFP ,M9050 MFP ו-HP Color LaserJet CM4730 MFP ו-CM6040 MFP Series

הרקבה ,לולג לא למסה Administration) לוהינ( עגו וב ידכ חותפל תא טירפתה Administration) לוהינ(.

Options) תויורשפא תרירב לדחמ סקפל(.

המאתה דומעל.

53 קרפ 2 תעיבק תורדגה סקפה HEWW

1.חולב

2.עג ב-Default Job Options) תויורשפא תרירב לדחמ הדובעל( רחאלו ןכמ עג ב-Default Fax

3.לולג לא תורשפאה Fax Receive) תלבק סקפ( עגו הב ידכ גיצהל תא הרדגהה Fax Receive) תלבק סקפ(.

4.עג ב-Fit to Page) המאתה דומעל( ידכ גיצהל תא תורדגה המאתהה דומעל.

5.עג ב-Enabled) רשפואמ() תרירב לדחמ (ידכ ליעפהל המאתה דומעל ,וא עג ב-Disabled) תבשומ( ידכ תיבשהל

6.עג ב-Save) הרימש(.

תרדגה שגמ ריינה

תרדגה שגמ ריינה תרחוב תא שגמ ריינה לש MFP ונממש ךשמיי ריינ תספדהל םיסקפ.

תרדגה שגמ ריינה ב-HP LaserJet 4345mfp ו-9040/9050mfp בו-HP Color LaserJet 4730mfp ו-9500mfp

1.חולב הרקבה ,ץחל לע ןצחלה Menu) טירפת( ידכ גיצהל תא טירפתה ישארה.

2.עג ב-FAX) סקפ( ידכ גיצהל תא טירפת סקפה.

הטמ לא תורשפאה FAX RECEIVE) תלבק סקפ( עגו הב.

OK) רושיא(.

M5035 MFP ,M9040

טירפתה Fax Receive) תלבק סקפ(.

סקפה(.

םאתהב ישגמל ריינה םינקתומה(

הרימש( ידכ רומשל תא ךרע שגמ ריינה.

3.לולג

4.עג ב-Fax Paper Tray) שגמ ריינה לש סקפה( ידכ גיצהל תא ךסמ תורדגהה.

5.שמתשה יציחב הלילגה הלעמל הטמלו ידכ רוחבל תא רפסמ שגמה) תרירב לדחמ = 0 (רחאלו ןכמ עג ב-

תרדגה שגמ ריינה ב-HP LaserJet M3025 MFP ,M3027 MFP ,M4345 MFP ,M5025 MFP ,

MFP ,M9050 MFP ו-HP Color LaserJet CM4730 MFP ו-CM6040 MFP Series

1.חולב הרקבה ,לולג לא למסה Administration) לוהינ( עגו וב ידכ חותפל תא טירפתה Administration) לוהינ(.

2.עג ב-Default Job Options) תויורשפא תרירב לדחמ הדובעל(.

3.עג ב-Default Fax Options) תויורשפא תרירב לדחמ סקפל(.

4.עג ב-Fax Receive) תלבק סקפ( ידכ גיצהל תא

5.עג ב-Fax Paper Tray) שגמ ריינה לש סקפה( ידכ גיצהל תא טירפתה Fax Paper Tray) שגמ ריינה לש

6.עג תביתב טסקטה ידכ ןיזהל תא ךרע שגמ ריינה יוצרה, 0) תרירב לדחמ( - 2) .ןכתיי וגצויש םיכרע םירחא

7.עג ב-Save)

תרדגה לס דעיה

תרדגה לס דעיה תנייצמ תא לס טלפה לש MFP לבקיש תא סקפה ספדומה.

תרדגה לס דעיה ב-HP LaserJet 4345mfp ו-9040/9050mfp בו-HP Color LaserJet 4730mfp ו-9500mfp

1.חולב הרקבה ,ץחל לע ןצחלה Menu) טירפת( ידכ גיצהל תא טירפתה ישארה.

2.עג ב-FAX) סקפ( ידכ גיצהל תא טירפת סקפה.

לא תורשפאה FAX RECEIVE) תלבק סקפ( עגו הב.

OK) רושיא(.

HEWW תורדגה םיסקפ םילבקתמ 54

3.לולג הטמ

4.לולג הטמ לא תורשפאה FAX DESTINATION BIN) לס דעי סקפל( עגו הב ידכ גיצהל תא ךסמ תורדגהה.

5.שמתשה יציחב הלילגה הלעמל הטמלו ידכ רוחבל תא רפסמ לסה) תרירב לדחמ = 0 (רחאלו ןכמ עג ב-

תרדגה לס טלפה ב-HP LaserJet M3025 MFP ,M3027 MFP ,M4345 MFP ,M5025 MFP ,M5035 MFP ,M9040

MFP ,M9050 MFP ו-HP Color LaserJet CM4730 MFP ו-CM6040 MFP Series

הרעה:יטירפ טירפת םימיוסמ) ןוגכ Output Bin) לס טלפ( (םניא םינימז םא הנשי קר תורשפא תחא הריחבל.

1.חולב הרקבה ,לולג לא למסה Administration) לוהינ( עגו וב ידכ חותפל תא טירפתה Administration) לוהינ(.

2.עג ב-Default Job Options) תויורשפא תרירב לדחמ הדובעל( ידכ גיצהל תא טירפתה Default Job

Options) תויורשפא תרירב לדחמ הדובעל(.

3.עג ב-Default Fax Options) תויורשפא תרירב לדחמ סקפל( ידכ גיצהל תא טירפתה Fax Receive) תלבק

.

סקפ(

4.עג ב-Output Bin) לס טלפ( ידכ גיצהל תא טירפתה Output Bin) לס טלפ(.

5.עג תביתב טסקטה ידכ ןיזהל תא ךרע שגמ ריינה יוצרה, 0) תרירב לדחמ( - 2) .ןכתיי וגצויש םיכרע םירחא

םאתהב ישגמל ריינה םינקתומה(

6.עג ב-Save) הרימש(.

תמיסח םיסקפ םיסנכנ

שמתשה הרדגהב לש תמישר םיסקפה םימוסחה ידכ רוציל המישר לש ירפסמ ןופלט םימוסח .רשאכ לבקתמ סקפ

רפסממ ןופלט םוסח ,סקפה אל ספדוי קחמייו דימ ןורכיזהמ.

הרעה:ןתינ ןיזהל םירפסמ דבלב תמישרב םיסקפה םימוסחה .ןיא ןיזהל םיפקמ וא םיחוור .םא חלשנ סקפ רפסממ

ןופלט םוסח ,חלושהו שמתשמ ףקמב וא חוורב רפסמב ,סקפה אל םסחי.

תריצי המישר לש םיסקפ םימוסח

תריצי המישר לש םיסקפ םימוסח ב-HP LaserJet 4345mfp ו-9040/9050mfp בו-HP Color LaserJet 4730mfp

ו-9500mfp

1.חולב הרקבה ,ץחל לע ןצחלה Menu) טירפת( ידכ חותפל תא טירפתה ישארה.

2.עג ב-FAX) סקפ( ידכ חותפל תא טירפת סקפה.

3.לולג לא תורשפאה FAX RECEIVE) תלבק סקפ( עגו הב.

תמישר םיסקפ םימוסח( עגו הב ידכ חותפל תא ךסמ םיסקפה םימוסחה.

M5025 MFP ,M5035

4.לולג לא תורשפאה Blocked Fax List)

5.עג ב-Add Blocked Number) תפסוה רפסמ םוסח( ידכ ליעפהל תא תדלקמה.

6.דלקה רפסמ עגו ב-OK) רושיא(.

7.ידכ ףיסוהל םירפסמ םיפסונ ,רוזח לע םיבלש 5 ו-6.

תריצי המישר לש םיסקפ םימוסח ב-HP LaserJet M3025 MFP ,M3027 MFP ,M4345 MFP ,

MFP ,M9040 MFP ,M9050 MFP ו-HP Color LaserJet CM4730 MFP ו-CM6040 MFP Series

1.חולב הרקבה ,לולג לא למסה Administration) לוהינ( עגו וב ידכ חותפל תא טירפתה Administration) לוהינ(.

2.לולג לא תורשפאה Initial Setup) הרדגה תינושאר( עגו הב.

3.עג ב-Fax Setup) תרדגה סקפ(.

הב.

55 קרפ 2 תעיבק תורדגה סקפה HEWW

4.לולג לא תורשפאה Fax Receive Settings) תורדגה תלבק סקפ( עגו

5.לולג לא תורשפאה Blocked Fax List) תמישר םיסקפ םימוסח( עגו הב ידכ חותפל תא ךסמ םיסקפה םימוסחה.

6.עג ב-Add Blocked Number) תפסוה רפסמ םוסח( ידכ ליעפהל תא תדלקמה.

7.דלקה רפסמ עגו ב-OK) רושיא(.

8.ידכ ףיסוהל םירפסמ םיפסונ ,רוזח לע םיבלש 5 ו-6.

תרסה םירפסמ תמישרמ םיסקפה םימוסחה

תרסה םירפסמ תמישרמ םיסקפה םימוסחה ב-HP LaserJet 4345mfp ו-9040/9050mfp בו-HP Color LaserJet

4730mfp ו-9500mfp

1.חולב הרקבה ,ץחל לע ןצחלה Menu) טירפת( ידכ חותפל תא טירפתה ישארה.

2.עג ב-FAX) סקפ( ידכ חותפל תא טירפת סקפה.

3.לולג לא תורשפאה FAX RECEIVE) תלבק סקפ( עגו הב.

תמישר םיסקפ םימוסח( ידכ חותפל תא טירפת םיסקפה םימוסחה.

רובע לכ םירפסמה ךנוצרבש ריסהל.

ב-OK) רושיא( ידכ תאצל.

ב-Fax Setup) תרדגה סקפ(.

4.עג ב-Blocked Fax List)

5.עג ב-Remove Blocked Number) תרסה רפסמ םוסח( ידכ גיצהל תא תמישר ירפסמ ןופלטה םימוסחה.

6.לולג םירפסמב ידכ ןמסל תא רפסמה ךנוצרבש ריסהל רחאלו ןכמ עג רפסמב ןופלטה ידכ וריסהל .רוזח לע בלש הז

7.עג

תרסה םירפסמ תמישרמ םיסקפה םימוסחה ב-HP LaserJet M3025 MFP ,M3027 MFP ,M4345 MFP ,M5025 MFP,

M5035 MFP ,M9040 MFP ,M9050 MFP ו-HP Color LaserJet CM4730 MFP ו-CM6040 MFP Series

1.חולב הרקבה ,לולג לא למסה Administration) לוהינ( עגו וב ידכ חותפל תא טירפתה Administration) לוהינ(.

2.לולג לא תורשפאה Initial Setup) הרדגה תינושאר( עגו הב.

3.עג

4.לולג לא תורשפאה Fax Receive Settings) תורדגה תלבק סקפ( עגו הב.

5.לולג לא תורשפאה Blocked Fax List) תמישר םיסקפ םימוסח( עגו הב ידכ חותפל תא ךסמ םיסקפה םימוסחה.

6.עג ב-Remove Blocked Number) תרסה רפסמ םוסח( ידכ ליעפהל תא תדלקמה.

7.דלקה רפסמ עגו ב-OK) רושיא(.

8.ידכ ףיסוהל םירפסמ םיפסונ ,רוזח לע םיבלש 5 ו-6.

יוקינ לכ םירפסמה תמישרמ םיסקפה םימוסחה

יוקינ לכ םירפסמה תמישרמ םיסקפה םימוסחה ב-HP LaserJet 4345mfp ו-9040/9050mfp בו-HP Color LaserJet

4730mfp ו-9500mfp

1.חולב הרקבה ,ץחל לע ןצחלה Menu) טירפת( ידכ חותפל תא טירפתה ישארה.

2.עג ב-FAX) סקפ( ידכ חותפל תא טירפת סקפה.

3.לולג לא תורשפאה FAX RECEIVE) תלבק סקפ( עגו הב.

תורשפאה Blocked Fax List) תמישר םיסקפ םימוסח( עגו הב ידכ גיצהל תא טירפתה לש תמישר

םיסקפה םימוסחה.

HEWW תורדגה םיסקפ םילבקתמ 56

4.לולג לא

5.עג ב-Clear all Blocked Numbers) יוקינ לכ םירפסמה םימוסחה( ידכ חותפל תא ךסמ תורדגהה.

6.עג ב-Yes) ןכ( ידכ תוקנל תא לכ םירפסמה המישרהמ ,וא עג ב-No) אל( ידכ תאצל רומשלו תא םירפסמה.

יוקינ לכ םירפסמה תמישרמ םיסקפה םימוסחה ב-HP LaserJet M3025 MFP ,M3027 MFP ,M4345 MFP ,M5025 MFP,

HP Color LaserJet CM4730 MFP ו-CM6040 MFP Series

M5035 MFP ,M9040 MFP ,M9050 MFP ו-

1.חולב הרקבה ,לולג לא למסה Administration) לוהינ( עגו וב ידכ חותפל תא טירפתה Administration) לוהינ(.

2.לולג לא תורשפאה Initial Setup) הרדגה תינושאר( עגו הב.

3.עג ב-Fax Setup) תרדגה סקפ(.

4.לולג לא תורשפאה Fax Receive Settings) תורדגה תלבק סקפ( עגו הב.

) ירפסמ סקפ םימוסח( עגו הב ידכ חותפל תא ךסמ םיסקפה

םימוסחה.

5.לולג לא תורשפאה Blocked Fax Numbers

6.עג ב-Clear all Blocked Numbers) יוקינ לכ םירפסמה םימוסחה( ידכ ליעפהל תא תדלקמה.

7.עג ב-Yes) ןכ( ידכ תוקנל תא לכ םירפסמה המישרהמ ,וא עג ב-No) אל( ידכ תאצל רומשלו תא םירפסמה.

הלעפה לש תלבק לואשת

ירישכמ סקפ םימיוסמ םילוכי בכעל סקפ דע רישכמש סקפ רחא שקבי סקפש הז רגושי .רשאכ MFP לאשתמ רישכמ

סקפ רחא בכעמש סקפ שקבמו סקפהש בכועמה רגושי לא ה-MFP ,הלועפ וז תרכומ תלבקכ לואשת.

הלעפה לש תלבק לואשת רובע HP LaserJet 4345mfp ו-9040/9050mfp ,רובעו HP Color LaserJet 4730mfp ו-9500mfp

Menu) טירפת( ידכ תשגל טירפתל ישארה.

עג ב-OK) רושיא(.

סקפ ןימז( .םא רישכמ סקפה

MFP ספדומו .םא אל בכועמ ףא סקפ ,גצות העדוהה No Fax is Available) ןיא

וניא ךמות ןייפאמב לואשתה ,גצות תעדוה האיגשה Poll Invalid) לואשת אל יקוח(.

1.חולב הרקבה ,ץחל לע ןצחלה

2.עג ב-FAX) סקפ( ידכ גיצהל תא טירפת סקפה.

3.לולג לא תורשפאה FAX FUNCTIONS) תויצקנופ סקפ( עגו הב.

4.עג ב-INITIATE POLLING RECEIVE) הלעפה לש תלבק לואשת( ידכ גיצהל תא תדלקמה.

5.שמתשה תדלקמב ידכ דילקהל רפסמ לש תלבק לואשתה רחאלו ןכמ

6.שמתשה חולב םישקמה ידכ דילקהל רפסמ לש תלבק לואשת רחאלו ןכמ עג ב-Start) לחתה(.

7.עצובמ גויח לא רפסמה ןזוהש .םא סקפ ןסחואמ בכועמ רישכמב סקפה וילאש עצוב גויחה ,סקפה רדושמ לא ה-

הלעפה לש תלבק לואשת ב-HP LaserJet M3025 MFP ,M3027 MFP ,M4345 MFP ,M5025 MFP ,M5035 MFP ,M9040

MFP ,M9050 MFP ו-HP Color LaserJet CM4730 MFP ו-CM6040 MFP Series

1.חולב הרקבה ,עג ב-FAX) סקפ( ידכ גיצהל תא ךסמה Fax) סקפ(.

) תויורשפא תופסונ( ידכ גיצהל תא ךסמ תויורשפאה.

57 קרפ 2 תעיבק תורדגה סקפה HEWW

2.עג ב-More Options

3.לולג לא דומע 3.

4.עג ב-Fax Polling) לואשת סקפ( ידכ גיצהל תא ךסמה Fax Polling) לואשת סקפ(.

5.עג תביתב טסקטה ידכ גיצהל תא תדלקמה.

6.שמתשה חולב םישקמה ידכ דילקהל רפסמ לש תלבק לואשת רחאלו ןכמ עג ב-Start) לחתה(.

7.עצובמ גויח לא רפסמה ןזוהש .םא סקפ ןסחואמ בכועמ רישכמב סקפה וילאש עצוב גויחה ,סקפה רדושמ לא ה-

סקפה

MFP ספדומו .םא אל בכועמ ףא סקפ ,גצות העדוהה No Fax is Available) ןיא סקפ ןימז( .םא רישכמ

וניא ךמות ןייפאמב לואשתה ,גצות תעדוה האיגשה Poll Invalid) לואשת אל יקוח(.

יוניש תורדגה חווידה

תועצמאב תורשפאה Notification) חוויד (ןתינ רוחבל תא דעומה ןפואהו םהבש לבקת חוויד לע בצמ לש סקפ אצוי.

הרדגה וז הלח לע סקפה יחכונה דבלב .ידכ תונשל תא הרדגהה ןפואב עובק ,הנש תא תרדגה תרירב לדחמה.

יוניש תורדגה חווידה ב-HP LaserJet 4345mfp ו-9040/9050mfp בו-HP Color LaserJet 4730mfp ו-9500mfp

הרקבה ,עג למסב ה-FAX) סקפ( ידכ גיצהל תא ךסמה Fax) סקפ(.

עג ב-None) אלל( ידכ תובכל תא חווידה רחאלו ןכמ עג ב-OK) רושיא( ידכ םילשהל תא הרדגהה רוזחלו

ךסמל ןייפאמה Fax) סקפ(.

הדובע וז( וא On Error) הרקמב לש האיגש( ידכ ליעפהל תא חווידה ךישמהלו לא בלשה

דועיתב שמתשמל לש ה-MFP.

ידכ חותפל תא ךסמה Fax) סקפ(.

עג ב-This Job)

אבה.

גיצהל תא תדלקמה.

הרעה:חוויד ראודב ינורטקלא לעפי םא הרדגוה תרוצת ראוד ינורטקלא .םא לע למס ראודה ינורטקלא ךסמב ה-

MFP עיפומ בותיכה "Not Available) "אל ןימז ,(ושוריפ אלש רדגוה ראוד ינורטקלא .ידכ רידגהל תרוצת ראוד

ינורטקלא ,שמתשה תורדגהב טירפת ראודה ינורטקלאה לש ה-MFP ;תלבקל עדימ טרופמ תודוא הרדגה לש

תרוצת ראוד ינורטקלא ,ןייע

1.ךסמב ישארה לש חול

2.עג ב-NOTIFY) חוויד(

3.הייסיטרכב NOTIFY) חוויד(:

●

●

4.עג ב-Print) הספדה( ידכ לבקל חוויד ספדומ םילשהלו תא ךילהת חווידה ,וא עג ב-E-MAIL) ראוד ינורטקלא( ידכ

5.םא תרחב ראודב ינורטקלא ,שמתשה תדלקמב ידכ דילקהל תבותכ ראוד ינורטקלא רחאלו ןכמ עג ב-OK) רושיא(

ידכ םילשהל תא תרדגה חווידה רוזחלו טירפתל Fax) סקפ(.

יוניש תורדגה חוויד ב-HP LaserJet M3025 MFP ,M3027 MFP ,M4345 MFP ,M5025 MFP ,M5035 MFP ,M9040

MFP ,M9050 MFP ו-HP Color LaserJet CM4730 MFP ו-CM6040 MFP Series

1.חולב הרקבה ,עג למסב ה-FAX) סקפ(

2.עג ב-More Options) תויורשפא תופסונ(.

3.עג ב-Notification) העדוה(.

4.רחב תרדגה חוויד:

עג ב-None) אלל( ידכ תובכל תא חווידה.

●

עג ב-This Job) הדובע וז( ידכ ליעפהל חוויד רובע הדובעה תיחכונה.

●

ידכ ליעפהל חוויד תואיגש דבלב רובע הדובעה תיחכונה.

HEWW תורדגה םיסקפ םילבקתמ 58

עג ב-On Error) הרקמב לש האיגש(

●

5.עג ב-Print) הספדה( ידכ לבקל חוויד ספדומ ,וא עג ב-E-MAIL) ראוד ינורטקלא( ידכ לבקל חוויד ראודב ינורטקלא.

6.םא תרחב ב-Print) הספדה( ,עג ב-OK) רושיא( ידכ םילשהל תא תרדגה חווידה.

וא

םא תרחב ב-E-MAIL) ראוד ינורטקלא( ,שמתשה תדלקמב ידכ דילקהל תבותכ ראוד ינורטקלא .רחאל ןכמ עג ב-

OK) רושיא( ידכ םילשהל תא תרדגה חווידה.

59 קרפ 2 תעיבק תורדגה סקפה HEWW

תרדגה בצמ ןוקית תואיגש

ךרדב ללכ ,רזיבא סקפה בקוע רחא תותואה וקב ןופלטה ןמזב רוגיש וא הלבק לש סקפ .םא רזיבא סקפה ההזמ האיגש

ךלהמב רודישה תרדגהו ןוקית תואיגשה תלעפומ ,רזיבא סקפה לוכי שקבל רגשל בוש תא קלחה יוגשה סקפב.

םאו התא ןכומ לבקל תא

תא טירפתה ישארה.

תואיגש ,וא עג ב-OFF) יובכ( ידכ תיבשהל בצמ ןוקית

תואיגש.

ידכ חותפל תא טירפת תורדגה הנקתהה רחאלו ןכמ עג ב-Fax

Setup) תרדגה סקפ(.

ךילע לטבל תא ןוקית תואיגשה קר םא תלקתנ תויעבב ךלהמב רוגיש וא הלבק לש םיסקפ

תואיגשה רודישב .יוביכ הרדגהה לוכי ליעוהל תעב ןויסינ רגשל סקפ וחל"ל וא לבקל סקפ וחמ"ל ,וא םא השענ שומיש

רוביחב ךרד ןופלט ינייוול.

תרדגה בצמ ןוקית תואיגש ב-HP LaserJet 4345mfp ו-9040/9050mfp בו-HP Color LaserJet 4730mfp ו-9500mfp

1.חולב הרקבה ,ץחל לע ןצחלה Menu) טירפת( ידכ חותפל

2.עג ב-FAX) סקפ( ידכ חותפל תא טירפת סקפה.

3.עג ב-FAX SETUP OPTIONAL) תורדגה סקפ תוילנויצפוא( ידכ גיצהל תא יטירפ הרדגהה םיילנויצפואה.

4.עג ב-Error Correction Mode) בצמ ןוקית תואיגש( ידכ גיצהל תא תורדגהה.

5.עג ב-ON) לעפומ() תרירב לדחמ (ידכ ליעפהל בצמ ןוקית

תרדגה בצמ ןוקית תואיגש ב-HP LaserJet M3025 MFP ,M3027 MFP ,M4345 MFP ,M5025 MFP ,M5035 MFP ,M9040

MFP ,M9050 MFP ו-HP Color LaserJet CM4730 MFP ו-CM6040 MFP Series

1.חולב הרקבה ,לולג לא למסה Administration) לוהינ( עגו וב ידכ חותפל תא טירפתה Administration) לוהינ(.

2.עג ב-Initial Setup) הרדגה תינושאר(

3.עג ב-Fax Send Settings) תורדגה רוגיש סקפ( ידכ גיצהל תא תורדגהה.

4.עג ב-Error Correction Mode) בצמ ןוקית תואיגש( ידכ גיצהל תא תורדגהה.

עג ב-Disabled) תבשומ( ידכ

תיבשהל בצמ ןוקית תואיגש.

5.עג ב-Enabled) רשפואמ() תרירב לדחמ (ידכ ליעפהל בצמ ןוקית תואיגש ,וא

HEWW תרדגה בצמ ןוקית תואיגש 60

תרדגה תמצוע לוקה לש םדומה

תרדגה תמצוע לוקה לש םדומה ב-HP LaserJet 4345mfp ו-9040/9050mfp בו-HP Color LaserJet 4730mfp

ו-9500mfp

1.חולב הרקבה ,ץחל לע ןצחלה Menu) טירפת( ידכ גיצהל תא טירפתה ישארה.

2.עג ב-FAX) סקפ( ידכ גיצהל תא טירפת סקפה.

3.עג ב-FAX SETUP OPTIONAL) תורדגה סקפ תוילנויצפוא( ידכ גיצהל תא טירפת תורדגהה תוילנויצפואה.

עג ב-MODEM VOLUME) תמצוע לוקה לש םדומה( ידכ גיצהל תא תורדגה תמצוע לוקה.

4.

5.עג ב-OFF) יובכ(, Medium) תינוניב() תרירב לדחמ (וא LOUD) הקזח( ידכ רידגהל תא תמצוע לוקה.

תרדגה תמצוע לוקה לש םדומה ב-HP LaserJet M3025 MFP ,M3027 MFP ,M4345 MFP ,M5025 MFP ,M5035 MFP,

M9040 MFP ,M9050 MFP ו-HP Color LaserJet CM4730 MFP ו-CM6040 MFP Series

הרקבה ,לולג לא למסה Administration) לוהינ( עגו וב ידכ חותפל תא טירפתה Administration) לוהינ(.

תינושאר(.

רוגיש סקפ( ידכ גיצהל תא טירפתה Fax Send Settings) תורדגה רוגיש

סקפ(.

1.חולב

2.לולג לא תורשפאה Initial Setup) הרדגה תינושאר( עגו הב ידכ גיצהל תא טירפתה Initial Setup) הרדגה

3.עג ב-Fax Setup) תרדגה סקפ( ידכ גיצהל תא טירפתה Fax Setup) תרדגה סקפ(.

4.עג ב-Fax Send Settings) תורדגה

5.עג ב-Fax Dial Volume) תמצוע לוקה לש גויח סקפ( ידכ גיצהל תא טירפתה Fax Dial Volume) תמצוע לוקה

לש גויח סקפ(.

6.עג ב-OFF) יובכ(; Low) הכומנ() תרירב לדחמ (וא High) ההובג( ידכ רידגהל תא תמצוע לוקה.

עג ב-Save) הרימש( ידכ רומשל תא תרדגה תמצוע לוקה.

7.

61 קרפ 2 תעיבק תורדגה סקפה HEWW

CM6040 MFP Series

תרדגה תמצוע לוצלצה

תרדגה תמצוע לוצלצה ב-HP LaserJet 4345mfp ו-9040/9050mfp בו-HP Color LaserJet 4730mfp ו-9500mfp

1.חולב הרקבה ,ץחל לע ןצחלה Menu) טירפת( ידכ חותפל תא טירפתה ישארה.

2.חולב הרקבה ,עג למסב Administration) לוהינ( ידכ חותפל תא טירפתה Administration) לוהינ(.

3.עג ב-FAX) סקפ( ידכ חותפל תא טירפת תורדגה סקפה.

עג ב-FAX SETUP OPTIONAL) תורדגה סקפ תוילנויצפוא(.

4.

5.עג ב-Ringer Volume) תמצוע לוצלצ( ידכ גיצהל תא תורדגהה.

6.עג ב-OFF) יובכ(, Medium) תינוניב() תרירב לדחמ (וא LOUD) הקזח( ידכ רידגהל תא תמצוע לוקה.

תרדגה תמצוע לוצלצה ב-HP LaserJet M3025 MFP ,M3027 MFP ,M4345 MFP ,M5025 MFP ,M5035 MFP ,M9040

MFP ,M9050 MFP ו-HP Color LaserJet CM4730 MFP ו-

1.חולב הרקבה ,לולג לא למסה Administration) לוהינ( עגו וב ידכ חותפל תא טירפתה Administration) לוהינ(.

2.לולג לא תורשפאה Initial Setup) הרדגה תינושאר( עגו הב ידכ גיצהל תא טירפתה Initial Setup) הרדגה

תינושאר(.

3.עג ב-Fax Setup) תרדגה סקפ( ידכ גיצהל תא טירפתה Fax Setup) תרדגה סקפ(.

-Fax Receive Settings) תורדגה תלבק סקפ( ידכ גיצהל תא טירפתה Fax Receive Settings) תורדגה

תלבק סקפ(.

( ידכ רומשל תא תרדגה תמצוע לוקה.

4.עג ב

5.עג ב-Ringer Volume) תמצוע לוצלצ( ידכ גיצהל תא טירפתה Ringer Volume) תמצוע לוצלצ(.

6.עג ב-OFF) יובכ(; Low) הכומנ() תרירב לדחמ (וא High) ההובג( ידכ רידגהל תא תמצוע לוקה.

7.עג ב-Save) הרימש

HEWW תרדגה תמצוע לוצלצה 62

3שומיש סקפב

קרפ הז קפסמ עדימ תודוא תרדגה סקפה ,רוגיש םיסקפ תלבקו םיסקפ ,םיפיעסב םיאבה:

ךסמ ןייפאמה Fax) סקפ(

תרוש תעדוה בצמ

רוגיש סקפ

לוטיב סקפ

תלבק םיסקפ

הריצי הקיחמו לש תומישר גויח רצוקמ

תאצקה תומישר גויח רצוקמ ישקמל העיגנ תחא

תוחיש תוילוק תונויסינו םירזוח

תורדגה תוחטבואמ

תרדגה תרבעה סקפ

ןומזת תספדה םיסקפ) תליענ ןורכיז(

שומיש סקפב תותשרב VoIP

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

63 קרפ 3 שומיש סקפב HEWW

ךסמ ןייפאמה Fax) סקפ(

ךסמ ןייפאמה Fax) סקפ (שמשמ רוגישל םיסקפ .ידכ תשגל ךסמל הז ,ץחל לע למס ה-FAX) סקפ( גצומה ךסמב

Home) תיב (חולב הרקבה.

ךסמ ןייפאמ סקפה ב-HP LaserJet 4345mfp ו-9040/9050mfp בו-HP Color LaserJet

4730mfp ו-9500mfp

רויא 3-1 ךסמ ןייפאמ סקפה ב-HP LaserJet 4345mfp ו-9040/9050mfp בו-HP Color LaserJet 4730mfp

ו-9500mfp

1Status Message Bar) תרוש תעדוה בצמ(

2Fax Recipients) ינעמנ סקפ(

3One Touch Keys) ישקמ העיגנ תחא(

1

2

Back) םדוקה(

PIN) דוק יוהיז ישיא(

4

5Start) לחתה(

6Configure) תרדגה הרוצת) ישקמ העיגנ תחא((

7Notify) חוויד(

8

9Speed Dial) םיגויח םירצוקמ(

10Remove) הרסה(

11Settings) תורדגה(

12Next Number) רפסמה אבה(

13Phone Book) סקנפ םינופלט(

1

גצומ קר םא הרוצתה הרדגוה תועצמאב תינכות תורישה HP MFP Digital Sending Software Configuration

Utility

2

ןצחל הז שמשמ םג תפסוהל םיירגוסה םידחוימה ] ו-[ ידכ ריתסהל רפסמ PIN.

HEWW ךסמ ןייפאמה Fax) סקפ(64

ךסמ ינייפאמ סקפה ב-HP LaserJet M3035 MFP ,M3027 MFP ,M4345 MFP ,M5025
MFP ,M5035 MFP ,M9040 MFP ,M9050 MFP ו-HP Color LaserJet CM4730
MFP ו-CM6040 MFP Series

רויא 3-2 ךסמ ינייפאמ סקפה

1שקמ תיב - הרזחל ךסמל ישארה

2רוגיש סקפ - ץחל רוגישל סקפ םינעמנל

3תנזה רפסמ תמישרל םינעמנה

4הרוחא/תקיחמ רפסמ

5תרוש תעדוה בצמ

6השיג רפסל םינופלטה

7שופיח גויח ריהמ יפל רפסמ

8תעדוה הארתה - עג ןצחלב הז תגצהל העדוהה

9הרזע - עג ןצחלב הז תגצהל תויורשפא הרזע

10Speed Dials) גויח ריהמ - (שקמ הכירע

11גויח ריהמ - שופיח יפל םש

12תמישר גויחה ריהמה) לולג תגצהל תומושר תופסונ(

13ךיראתה העשהו םייחכונה

14עג ןצחלב הז ידכ תשגל תורדגהל סקפ תופסונ רובע תדובע סקפה תיחכונה

15ץחל לע ןצחל הז תלבקל םיטרפ תודוא ןעמנה רחבנה

16ץחל לע ןצחל הז תקיחמל ןעמנה רחבנש המישרהמ

17תמישר םינעמנה

1

18

הבית תנזהל רפסמ ןעמנה - עג הביתב וז תנזהל רפסמה תדלקמהמ וא ןזה תא רפסמה חולמ םישקמה לש חול הרקבה

65 קרפ 3 שומיש סקפב HEWW

1

תעב הציחל לע Recipient Number Entry Box) הבית תנזהל רפסמ ןעמנה( ,גצומ ןולח ץפקומ ללוכה תא ןצחלה

PIN) דוק יוהיז ישיא( תפסוהל םיירגוסה םידחוימה )] [ (םיריתסמה תא רפסמ ה-PIN ,ןצחלו Pause) היהשה( תסנכהל

קיספ ךרוצל היהשה לש יתש תוינש .האר תא רויאה ןלהלש:

רויא 3-3 הבית תנזהל רפסמ ןעמנה

HEWW ךסמ ןייפאמה Fax) סקפ(66

תרוש תעדוה בצמ

ןמזב רוגיש הלבקו לש םיסקפ ,עדימ בצמ גצומ תרושב בצמה תמקוממה קלחב ןוילעה לש רפסמ יכסמ עגמ .תרוש

בצמה תללוכ עדימ ןוגכ: Ready) ןכומ(, Receiving call) תלבקתמ החיש(, Page sent) דומע רגוש( דועו.

67 קרפ 3 שומיש סקפב HEWW

רוגיש סקפ

ידכ רגשל סקפ ,ךתורשפאב שמתשהל תחאב שולשמ תוטיש תויסיסב תנזהל םירפסמ:

תנזה רפסמ)םי (ןפואב ינדי.

תנזה רפסמ)םי (תועצמאב גויח רצוקמ.

תנזה רפסמ)םי (תועצמאב סקנפ םינופלטה) ןימז קר םא ןקתומ ילכ תורישה תרדגהל הרוצת HP MFP Digital

Sending Software Configuration Utility םאו ןנשי תומושר סקנפב םינופלטה(.

תא תמודיק גויחה ,אל ךרטצת ןיזהל

תורשפאה Redial-On-Busy) גויח רזוח רשאכ סופת (וא תורשפאה Redial-On-No-Answer) גויח רזוח ןיאשכ הנעמ,(

לש לכ תונויסינה םירזוחה וא דע סקפהש רגושי החלצהב.

●

●

●

הרעה:תלבקל עדימ ןווקמ תודוא רוגיש סקפ ,עג ב-? לע-יבג ךסמה ידכ תשגל טירפתל הרזעה רחאלו ןכמ עג ב-Send

a fax) רוגיש סקפ( תמישרב יאשונ הרזעה.

תעב תנזה רפסמ ןופלט חולמ םישקמה ירפסמה ,שי לולכל תויהשה וא םירפסמ םיפסונ ,ןוגכ םידוק לש ירוזא גויח ,ידוק

השיג םירפסמל ץוחמ תכרעמל ןופלט PBX) ךרדב ללכ 9 וא 0 (וא תמודיק תחישל ץוח .ןתינ לולכל היהשה לש יתש

תוינש לע-ידי תדלקה קיספ) , .(םא תמודיק סקפה הרדגוה לולכל ןפואב יטמוטוא

התוא.

הרעה:תעב רוגיש סקפ ,הליחת אוה קרסנ ןסחואמו ןורכיזב .רחאל ןוסחא לכ ךמסמה ,אוה רגושמ רחאלו ןכמ קחמנ

ןורכיזהמ .םיסקפ םרוגישש לשכנ םושמ רפסמהש היה סופת וא אל היה הנעמ ,םיקחמנ ןורכיזהמ .םא תרדגומ

סקפה אל קחמיי דע ןולשיכל

רוגיש סקפ - תנזה רפסמ)םי (ןפואב ינדי

רוגיש סקפ - תנזה רפסמ)םי (ןפואב ינדי ב-HP LaserJet 4345mfp ו-9040/9050mfp בו-HP Color LaserJet 4730mfp

ו-9500mfp

1.חנה תא ךמסמה ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF (וא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

2.ךסמב ישארה ,עג למסב ה-FAX) סקפ( .ןכתיי שקבתתש דילקהל םש שמתשמ המסיסו םא להנמ תכרעמה ךלש

שרוד תומיא.

ב-Settings) תורדגה( .אדו תורדגהש Describe Original) רואית רוקמ (תומאות הלאל לש ךמסמ רוקמה.

תורדגה הלא תוללוכ:

Page size) לדוג ריינ - ןוגכ Letter וא A4(

1–sided or 2–sided printing) הספדה דח-תידדצ וא וד-תידדצ(

Page content) ןכות דומע - טסקט ,טסקט הקיפרגו םיברועמ וא הקיפרג םימוליצו (רוגיש הקיפרג םימוליצו

רתוי.

Orientation) ןוויכ הספדה - ךרואל וא בחורל(

,עג ב-OK) רושיא( ידכ רוזחל ךסמל Settings) תורדגה(.

בצמב טסקט הקיפמ תונומת תוכיאב הכומנ

Job Mode) בצמ הדובע (בלשמ רפסמ תוקירס הדובעל תחא.

הרעה:לכ תורדגהה ועבקנש ךסמב Settings) תורדגה (ןה תורדגה תוינמז ,תולעפומה קר רובע סקפה יחכונה.

3.עג

●

●

●

●

●

םא תורדגהה ןניא תומאות ,םלשה תא םיבלשה םיאבה.

א.עג ב-Describe Original) רואית רוקמ( ידכ גיצהל תא ךסמה Original Setting) תרדגה רוקמ(.

ב.עצב תא םייונישה םישרדנה ידכ םיאתהל רוקמל.

ג.רחאל תמלשה לכ תורדגהה

HEWW רוגיש סקפ 68

4.ךסמב Settings) תורדגה (עג ב-Fax Settings) תורדגה סקפ( ידכ עצבל תומאתה תורדגהב תואבה:

Sharpness) תודח--(תשגדה טסקטה הקיפרגהו תווצקב.

Background) עקר--(תרסה עקר יושעש לבקתהל האצותכ תקתעהמ ריינ ינועבצ.

Notify/Notification) חוויד/העדוה--(יוניש ןפוא חווידה לע בצמ רודיש סקפה) רמולכ ,םא סקפה רגוש וא

אל רגוש(.

Fax) סקפ(.

תרתסה

●

●

●

םא השחרתה האיגש סקפהו

הרעה:תורשפאה Notify/Notification) חוויד/העדוה (הנשמ תא תרדגה חווידה רובע סקפה יחכונה דבלב.

5.רחאל תמלשה לכ תורדגהה ,עג ב-OK) רושיא( ידכ רוזחל ךסמל Settings) תורדגה(.

6.ידכ ןנווכל תא תוריהבה/תוהכ לש סקפה רגושמה ,ךסמב Settings) תורדגה (עג םיציחב Light) ריהב( וא

Dark) ההכ(.

7.רחאל תמלשה לכ תורדגהה ךסמב Settings) תורדגה ,(עג ב-OK) רושיא( ידכ רוזחל ךסמל

8.ןזה רפסמ ןופלט תועצמאב תדלקמה .ידכ ןיזהל םירפסמ םיפסונ ,עג ב-Next Number) רפסמה אבה( ךשמהו

ןיזהל םירפסמ.

ידכ ריסהל רפסמ המישרהמ ,שמתשה ישקמב םיציחה ידכ ןמסל רפסמ רחאלו ןכמ עג ב-Remove) רסה(.

הרעה:הרקמב ךרוצה ,ןזה קיספ) , (ידכ קפסל היהשה לש יתש תוינש רחאל רפסמ תמודיק) ןוגכ "9 "וא "0",(

ידכ רשפאל תכרעמל םינופלטה תימינפה תשגל וקל ינוציח ,ינפל גויח ראש רפסמה.

ומכ ןכ ,ךתורשפאב שמתשהל ןצחלב PIN) דוק יוהיז ישיא( ידכ ףיסוהל םיירגוס םידחוימ )] (ו-)[ (ךרוצל

רפסמ PIN.

9.עג ב-Start) לחתה( ידכ רגשל תא סקפה .ךתורשפאב תעגל ןצחלב Start) לחתה( ךסמב עגמה וא ץוחלל לע

ןצחלה קוריה Start) לחתה( חולב הרקבה.

הרעה:םא תיניש תורדגה ןהשלכ ךסמב Settings) תורדגה) (ןוגכ יוניש חוויד וא הספדה דח-תידדצ וא וד-תידדצ,(

גצוי ךסמה Processing Job) דוביע הדובע (ובש לאשית Would you like to keep your current

settings?) םאה ךנוצרב רומשל תא תורדגהה תויחכונה?( .םא ץחלת לע Yes) ןכ( ,ה-MFP רוזחי ךסמל Fax

סקפ ףסונ םע ןתוא תורדגה .םא ץחלת לע No) אל( ,תורדגהה

Original size) לדוג ךמסמ רוקמה - ןוגכ Letter וא A4(

Original sides - 1–sided or 2–sided printing) ידיצ רוקמה - הספדה דח-תידדצ וא וד-תידדצ(

Optimize text/picture) בוטימ טסקטה/הנומת - טסקט ,טסקט הקיפרגו םיברועמ וא הקיפרג םימוליצו(

הקיפמ תונומת תוכיאב הכומנ רתוי.

Content Orientation) ןוויכ הספדה לש ןכותה - ךרואל וא בחורל(

רוגיש הקיפרג םימוליצו בצמב טסקט

)סקפ (תורדגההו תעבקש ורמשיי .ךכ לכות רגשל

וקוני) ורזחי יכרעל תרירב לדחמה ןהלש (גצויו ךסמ ףד תיבה לש ה-MFP.

רוגיש סקפ - תנזה רפסמ)םי (ןפואב ינדי ב-HP LaserJet M3025 MFP ,M3027 MFP ,M4345 MFP ,M5025 MFP ,M5035

MFP ,M9040 MFP ,M9050 MFP ו-HP Color LaserJet CM4730 MFP ו-CM6040 MFP Series

1.חנה תא ךמסמה ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF (וא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

2.ךסמב ישארה ,עג למסב ה-FAX) סקפ( .ןכתיי שקבתתש דילקהל םש שמתשמ המסיסו.

-More Options) תויורשפא תופסונ( .אדו תורדגהש Describe Original) רואית רוקמ (תומאות הלאל לש

ךמסמ רוקמה .תורדגה הלא תוללוכ:

3.עג ב

●

●

●

●

Job Build) תיינב הדובע (בלשמ רפסמ תוקירס הדובעל תחא.

Image adjustment) ןונווכ הנומת(

69 קרפ 3 שומיש סקפב HEWW

●

●

Sharpness) תודח - (תשגדה טסקטה הקיפרגהו תווצקב.

●

Darkness) תוהכ(

Background) עקר - (תרסה עקר יושעש לבקתהל האצותכ תקתעהמ ריינ ינועבצ.

Notification) חוויד - (יוניש ןפוא חווידה לע בצמ רודיש סקפה) רמולכ ,םא סקפה רגוש וא םא העריא

האיגש סקפהו אל רגוש(.

Fax) סקפ(.

ךותבש םיירגוסה אל גצומ

●

●

●

הרעה:תורשפאה Notification) חוויד (הנשמ תא תרדגה חווידה רובע סקפה יחכונה דבלב.

4.רחאל תמלשה לכ תורדגהה ,עג ב-OK) רושיא( ידכ רוזחל טירפתל Settings) תורדגה(.

5.ידכ ןווכל תא תוריהבה/תוהכ לש סקפה רגושמה ,ךסמב Settings) תורדגה (עג םיציחב Light) ריהב( וא

Dark) ההכ(.

6.רחאל תמלשה לכ תורדגהה ךסמב Settings) תורדגה ,(עג ב-OK) רושיא( ידכ רוזחל ךסמל

7.ןזה רפסמ ןופלט תועצמאב תדלקמה .ידכ ןיזהל םירפסמ םיפסונ ,עג ב-Next Number) רפסמה אבה( ךשמהו

ןיזהל םירפסמ.

ידכ ריסהל רפסמ המישרהמ ,שמתשה ישקמב םיציחה ידכ ןמסל רפסמ רחאלו ןכמ עג ב-Remove) רסה(.

הרעה:הרקמב ךרוצה ,ןזה קיספ) , (ידכ קפסל היהשה לש יתש תוינש רחאל רפסמ תמודיק) ןוגכ "9 "וא "0",(

ידכ רשפאל תכרעמל םינופלטה תימינפה תשגל וקל ינוציח ,ינפל גויח ראש רפסמה .ידכ ןיזהל קיספ ,שמתשה

חולב םישקמה חולבש הרקבה ,ץפקומה תעב הציחל לע הביתה תנזהל רפסמ ןעמנה.

ידכ ןיזהל PIN קלחכ רפסממ ןעמנה ,שמתשה חולב םישקמה חולבש הרקבה .עג הדשב Recipient) ןעמנ( רחאלו

ןכמ עג ןצחלב PIN) דוק יוהיז ישיא( .הלועפ וז הפיסומ םיירגוס םיילאמש )[ .(דלקה תא ה-PIN רחאלו ןכמ עג

ןצחלב PIN) דוק יוהיז ישיא( בוש ידכ ףיסוהל תא םיירגוסה םיינמיה )] .(רפסמה

רפסמב סקפה עיפומש תוחודב סקפה.

םירצוקמה

8.עג ב-Start) לחתה( ידכ רגשל תא סקפה .ךתורשפאב תעגל למסב Start) לחתה( ךסמב עגמה וא ץוחלל לע

ןצחלה קוריה Start) לחתה( חולב הרקבה.

9.םא רפסמה לש ןעמנ סקפה םאות דחאל וא רתוי ןמ םיגויחה םירצוקמה םירומשה ,וגצוי םיגויחה

םימאותה שקבתתו טילחהל םא ךישמהל רגשל תא סקפה ןעמנל ןיוצש .עג ב-Yes) ןכ( ידכ רשאל תא רפסמה

רגשלו תא סקפה ,וא עג ב-No) אל( ידכ לטבל תא רוגיש סקפה .םיש בל יכ ןיא ךרוצ בלשב הז םא ןייפאמה Fax

Number Speed Dial Matching) המאתה לש רפסמ סקפ גויחל רצוקמ (תבשומ.

רפסמה לש ןעמנ סקפה וניא םאות ףאל דחא ןמ םיגויחה םירצוקמה םירומשה ,עיפומ ךסמ לש רושיא רפסמ

ףסונ םע ןתוא תורדגה .םא ץחלת לע No) אל( ,תורדגהה וספואי

םא

ךילעו דילקהל שדחמ תא רפסמ סקפה .רחאל תדלקה רפסמה שדחמ ,עג ב-OK) רושיא( ידכ רגשל תא סקפה.

םיש בל יכ ןיא ךרוצ בלשב הז םא ןייפאמה Fax Number Confirmation) רושיא רפסמ סקפ (תבשומ.

הרעה:םא תיניש תורדגה ןהשלכ ךסמב Settings) תורדגה) (ןוגכ יוניש חוויד וא הספדה דח-תידדצ ודל-תידדצ ,(גצוי

ךסמה Processing Job) דוביע הדובע (ובש לאשית "Would you like to keep your current settings?) "םאה

ךנוצרב רומשל תא תורדגהה תויחכונה? .(םא ץחלת לע Yes) ןכ( ,ןקתה ה-MFP רוזחי ךסמל Fax) סקפ (תורדגההו

תעבקש ורמשיי .ןפואב הז ךתורשפאב רגשל סקפ

)ורזחי יכרעל תרירב לדחמה ןהלש (גצויו ךסמ ףד תיבה לש ןקתה ה-MFP.

רוגיש סקפ תועצמאב גויח רצוקמ

הרעה:ינפל רוגיש סקפ תועצמאב גויח רצוקמ ,ךילע רוציל גויח רצוקמ .ידכ רוציל גויח רצוקמ ,ןייע ףיעסב הריצי

הקיחמו לש תומישר גויח רצוקמ דומעב 81.

HEWW רוגיש סקפ 70

רוגיש סקפ תועצמאב גויח רצוקמ ב-HP LaserJet 4345mfp ו-9040/9050mfp בו-HP Color LaserJet 4730mfp

ו-9500mfp

1.חנה תא ךמסמה ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF (וא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

2.ךסמב ישארה ,עג למסב ה-FAX) סקפ( .ןכתיי שקבתתש דילקהל םש שמתשמ המסיסו.

רוקמ (תומאות הלאל לש ךמסמ רוקמה.

תורדגה הלא תוללוכ:

Page size) לדוג ריינ - ןוגכ Letter וא A4(

1–sided or 2–sided printing) הספדה דח-תידדצ וא וד-תידדצ(

Page content) ןכות דומע - טסקט ,טסקט הקיפרגו םיברועמ וא הקיפרג םימוליצו (רוגיש הקיפרג םימוליצו

בצמב טסקט הקיפמ תונומת תוכיאב הכומנ רתוי.

Orientation) ןוויכ הספדה - ךרואל וא בחורל(

Job Mode) בצמ הדובע (בלשמ רפסמ תוקירס הדובעל תחא.

Settings) תורדגה(.

הרעה:לכ תורדגהה ועבקנש ךסמב Settings) תורדגה (ןה תורדגה תוינמז ,תולעפומה קר רובע סקפה יחכונה.

Sharpness) תודח--(תשגדה טסקטה הקיפרגהו תווצקב.

3.עג ב-Settings) תורדגה( .אדו תורדגהש Describe Original) רואית

●

●

●

●

●

םא תורדגהה ןניא תומאות ,םלשה תא םיבלשה םיאבה.

א.עג ב-Describe Original) רואית רוקמ( ידכ גיצהל תא ךסמה Original Setting) תרדגה רוקמ(.

ב.עצב תא םייונישה םישרדנה ידכ םיאתהל רוקמל.

ג.רחאל תמלשה לכ תורדגהה ,עג ב-OK) רושיא( ידכ רוזחל ךסמל

4.ךסמב Settings) תורדגה (עג ב-Fax Settings) תורדגה סקפ( ידכ עצבל תומאתה תורדגהב תואבה:

●

Background) עקר--(תרסה עקר יושעש לבקתהל האצותכ תקתעהמ ריינ ינועבצ.

Notify/Notification) חוויד/העדוה--(יוניש ןפוא חווידה לע בצמ רודיש סקפה) רמולכ ,םא סקפה רגוש וא

אל רגוש .(רובע HP LaserJet 4345mfp ו-4730mfp ,השיגה תורדגהל

חווידה תעצובמ תועצמאב ןצחלה NOTIFY) חוויד( םקוממה ךסמב סקפה ישארה.

Fax) סקפ(.

●

●

םא השחרתה האיגש סקפהו

הרעה:תורשפאה Notify/Notification) חוויד/העדוה (הנשמ תא תרדגה חווידה רובע סקפה יחכונה דבלב.

5.רחאל תמלשה לכ תורדגהה ,עג ב-OK) רושיא( ידכ רוזחל ךסמל Settings) תורדגה(.

6.ידכ ןנווכל תא תוריהבה/תוהכ לש סקפה רגושמה ,ךסמב Settings) תורדגה (עג םיציחב Light) ריהב( וא

Dark) ההכ(.

7.רחאל תמלשה לכ תורדגהה ךסמב Settings) תורדגה ,(עג ב-OK) רושיא( ידכ רוזחל ךסמל

8.עג תורשפאב Speed Dial) גויח ריהמ( ידכ גיצהל תא ךסמה Speed Dial) גויח ריהמ(.

9.עג תביתב ןומיסה ינפלש םש גויחה ריהמה ובש ךנוצרב שמתשהל.

10.עג ב-OK) רושיא( ידכ רוזחל ךסמל Fax) סקפ .(תמישר רפסמ)י (גויחה ריהמה גצות ךסמב Fax Recipient

)ןעמנ סקפ(.

ב-Start) לחתה( ידכ רגשל תא סקפה .ךתורשפאב תעגל ןצחלב Start) לחתה( ךסמב עגמה וא ץוחלל לע

11.עג

ןצחלה קוריה Start) לחתה( חולב הרקבה.

71 קרפ 3 שומיש סקפב HEWW

הרעה:םא תיניש תורדגה ןהשלכ ךסמב Settings) תורדגה) (ןוגכ יוניש חוויד וא הספדה דח-תידדצ וא וד-תידדצ,(

גצוי ךסמה Processing Job) דוביע הדובע (ובש לאשית "Would you like to keep your current

settings?) "םאה ךנוצרב רומשל תא תורדגהה תויחכונה? .(םא ץחלת לע Yes) ןכ( ,ה-MFP רוזחי ךסמל Fax

סקפ ףסונ םע ןתוא תורדגה .םא ץחלת לע No) אל(,

תורדגהה וקוני) ורזחי יכרעל תרירב לדחמה ןהלש (גצויו ךסמ ףד תיבה לש ה-MFP.

)סקפ (םייונישהו תעציבש ורמשיי ,ידכ לכותש רגשל

רוגיש סקפ תועצמאב גויחה רצוקמה ב-HP LaserJet M3025 MFP ,M3027 MFP ,M4345 MFP ,M5025 MFP ,M5035

MFP ,M9040 MFP ,M9050 MFP ו-HP Color LaserJet CM4730 MFP ו-CM6040 MFP Series

1.חנה תא ךמסמה ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF (וא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

2.חולב הרקבה ,עג ב-FAX) סקפ( ידכ גיצהל תא ךסמה Fax) סקפ(.

םיריהמ( ידכ גיצהל תא ךסמה Speed Dial) גויח ריהמ(.

רגשל תא סקפה .ךתורשפאב תעגל ןצחלב Start) לחתה( ךסמב עגמה וא ץוחלל לע

ןצחלה קוריה Start) לחתה( חולב הרקבה.

3.עג תורשפאב Speed Dials) םיגויח

4.עג רפסמב Speed Dial) גויח ריהמ( רובע םש גויחה ריהמה ובש ךנוצרב שמתשהל.

5.םש גויחה ריהמה עיפוי עטקמב Fax Recipients) ינעמנ סקפ( ךסמב Fax) סקפ(.

6.עג םשב לש ןעמנ סקפה ידכ ןמסל ותוא.

7.עג ב-Start) לחתה( ידכ

רוגיש סקפ תועצמאב גויח רצוקמ העיגנב תחא

הרעה:ינפל רוגיש סקפ תועצמאב גויח רצוקמ העיגנב תחא ,הליחת ךילע רוציל גויח רצוקמ ,ןייע ףיעסב הריצי הקיחמו

לש תומישר גויח רצוקמ דומעב 81 .רחאל ןכמ ,רדגה תא םישקמה לש העיגנ תחא ,ןייע ףיעסב תאצקה גויח ריהמ

שקמל העיגנ תחא רובע ה-HP LaserJet 4345mfp ו-9040/9050mfp רובעו ה-HP Color LaserJet 4730mfp

ו-9500mfp דומעב 84.

הרעה:םא תיניש תורדגה ןהשלכ ךסמב Settings) תורדגה) (ןוגכ יוניש חוויד וא הספדה דח-תידדצ וא וד-תידדצ,(

גצוי ךסמה Processing Job) דוביע הדובע (ובש לאשית "Would you like to keep your current settings?) "םאה

ךנוצרב רומשל תא תורדגהה תויחכונה? .(םא ץחלת לע Yes) ןכ( ,ה-MFP רוזחי ךסמל Fax) סקפ (םייונישהו תעציבש

ףסונ םע ןתוא תורדגה .םא ץחלת לע No) אל( ,תורדגהה וקוני) ורזחי יכרעל תרירב

ורמשיי ,ידכ לכותש רגשל סקפ

לדחמה ןהלש (גצויו ךסמ ףד תיבה לש ה-MFP.

רוגיש סקפ תועצמאב גויח רצוקמ העיגנב תחא ב-HP LaserJet 4345mfp ו-9040/9050mfp בו-HP Color LaserJet

4730mfp ו-9500mfp

1.חנה תא ךמסמה ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF (וא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

2.ךסמב ישארה ,עג למסב ה-FAX) סקפ( .ןכתיי שקבתתש דילקהל םש שמתשמ המסיסו.

תורדגהש Describe Original) רואית רוקמ (תומאות הלאל לש ךמסמ רוקמה.

תורדגה הלא תוללוכ:

Page size) לדוג ריינ - ןוגכ Letter וא A4(

1–sided or 2–sided printing) הספדה דח-תידדצ וא וד-תידדצ(

Page content) ןכות דומע - טסקט ,טסקט הקיפרגו םיברועמ וא הקיפרג םימוליצו (רוגיש הקיפרג םימוליצו

בצמב טסקט הקיפמ תונומת תוכיאב הכומנ רתוי.

ךרואל וא בחורל(

HEWW רוגיש סקפ 72

Orientation) ןוויכ הספדה -

Job Mode) בצמ הדובע (בלשמ רפסמ תוקירס הדובעל תחא.

3.עג ב-Settings) תורדגה( .אדו

●

●

●

●

●

םא תורדגהה ןניא תומאות ,םלשה תא םיבלשה םיאבה.

א.עג ב-Describe Original) רואית רוקמ( ידכ גיצהל תא ךסמה Original Setting) תרדגה רוקמ(.

ב.עצב תא םייונישה םישרדנה ידכ םיאתהל רוקמל.

ג.רחאל תמלשה לכ תורדגהה ,עג ב-OK) רושיא( ידכ רוזחל ךסמל Settings) תורדגה(.

הרעה:לכ תורדגהה ועבקנש ךסמב Settings) תורדגה (ןה תורדגה תוינמז ,תולעפומה קר רובע סקפה יחכונה.

4.ךסמב Settings) תורדגה (עג ב-Fax Settings) תורדגה סקפ( ידכ עצבל תומאתה תורדגהב תואבה:

Sharpness) תודח--(תשגדה טסקטה הקיפרגהו תווצקב.

Background Removal) תרסה עקר--(תרסהל עקר יושעש לבקתהל האצותכ תקתעהמ ריינ ינועבצ.

תא תוריהבה/תוהכ לש סקפה רגושמה ,ךסמב Settings) תורדגה (עג םיציחב Light) ריהב( וא

ב-NOTIFY) חוויד( .הנש תא תורדגה חווידה רחאלו ןכמ עג ב-OK) רושיא( ידכ רוזחל

●

●

5.רחאל תמלשה לכ תורדגהה ,עג ב-OK) רושיא( ידכ רוזחל ךסמל Settings) תורדגה(.

6.ידכ ןווכל

Dark) ההכ( עגו ב-OK) רושיא( ידכ רוזחל ךסמל Settings) תורדגה(.

7.רחאל תמלשה לכ תורדגהה ךסמב Settings) תורדגה ,(עג ב-OK) רושיא( ידכ רוזחל ךסמל Fax) סקפ(.

8.ידכ תונשל תא חווידה ,עג

ךסמל Settings) תורדגה(.

הרעה:תורשפאה Notify/Notification) חוויד/העדוה (הנשמ תא תרדגה חווידה רובע סקפה יחכונה דבלב.

9.עג שקמב גויחה ריהמה לש גויחה ריהמה יוצרה.

10.עג ב-Start) לחתה( ידכ רגשל תא סקפה .ךתורשפאב תעגל ןצחלב Start) לחתה( ךסמב עגמה וא ץוחלל לע

ןצחלה קוריה Start) לחתה( חולב הרקבה.

שופיח תמישרב גויח ריהמ יפל םש

שמתשה ןייפאמב הז ידכ שפחל גויח ריהמ םייק יפל םש.

שופיח תמישרב גויח ריהמ יפל םש ב-HP LaserJet 4345mfp ,HP Color LaserJet 4730mfp ,HP LaserJet

9040/9050mfp ,ו-HP Color LaserJet 9500mfp

הרעה:ןייפאמ הז אוה ןייפאמ שדח םימגדב הלא.

1.ךסמב ישארה לש חול הרקבה ,עג למסב ה-FAX) סקפ( ידכ גיצהל תא ךסמה Fax) סקפ(.

2.עג תורשפאב Speed Dial) גויח ריהמ( ידכ חותפל תא ךסמה Speed Dial) גויח ריהמ(.

3.עג ב-Search) שופיח( ידכ ליעפהל תא תדלקמה לעש-יבג ךסמה.

תעב הדלקהה ,תויתואה תורתונה לש םשה ןושארה םאותה לש גויחה ריהמה

תומלשומ ןפואב יטמוטוא .תדימב ךרוצה ,דלקה תויתוא תופסונ ידכ דקמל תא שופיחה.

המישרה גצומ גויחה ריהמה תנייצש.

המישרהמ עגו ב-OK) רושיא( ידכ ףיסוהל תא גויחה ריהמה תמישרל םינעמנה ךסמב

סקפה .ךתורשפאב רוחבל רתוי גויחמ ריהמ דחא ינפל ץחלתש לע OK) רושיא(.

73 קרפ 3 שומיש סקפב HEWW

4.דלקה תא םש גויחה ריהמה .

5.עג ב-OK) רושיא( רחאל רתאתש תא גויחה ריהמה ךסמב שופיחה .תמישר גויחה ריהמה העיפומ שארבשכ

6.רחב תא םש גויחה ריהמה

הרעה:םא אל עודי ךל םשה ידוחייה לש גויחה ריהמה ,דלקה תוא ידכ רוחבל קלח והשלכ המישרב .המגודל ,ידכ

גיצהל תומש לש םיגויח םיריהמ םיליחתמה תואב N ,דלקה תא תואה N .םא אל תומייק תומושר תומאות ,עיפות העדוה

ינפל שופיחהש גיצי תא המושרה הבורקה רתויב תואל N.

שופיח תמישרב גויח ריהמ יפל םש ב-HP LaserJet M5035 ,M5025 ,M3035 ,M3027 ,M4345 ,M9040 MFP ,M9050

MFP ו-HP Color LaserJet CM4730 MFP ו-CM6040 MFP Series

1.ךסמב ישארה לש חול הרקבה ,עג למסב ה-FAX) סקפ( ידכ גיצהל תא ךסמה Fax) סקפ(.

םקוממ ןימימ ןצחלל

Speed Dial) גויח ריהמ(.

תואצמנשכ תומושר תומאות .תדימב ךרוצה ,לולג ידכ גיצהל תא לכ תומושרה ,וא דלקה תויתוא תופסונ ידכ דקמל

גויחה ריהמה ךסמב סקפה ישארה הגיצמ תא המושרה

תרחבנה שארב המישרה.

2.עג ןצחלב Speed Dial Search) שופיח גויח ריהמ( .ןצחל הז הארנ ומכ תיכוכז תלדגמ אוהו

3.דלקה תא תויתואה תונושארה לש םשה ךנוצרבש שפחל .המישרה וקלחב ןוילעה לש ךסמה תכלוה תאלמתמו

תא שופיחה.

4.רחב םשב םיאתמה המישרהמ עגו ב-OK) רושיא( .תמישר

5.עג המושרב תרחבנה ידכ ףיסוהל התוא תמישרל םינעמנה.

6.רחב וא שפח תומש םיפסונ יפל ךרוצה.

רוגיש סקפ תועצמאב םירפסמה סקנפבש םינופלטה

תנוכת סקנפ םינופלטה לש סקפה הנימז רשאכ תרוצת ה-MFP תרדגומ שמתשהל הנכותב תרדגהל הרוצת HP MFP

Digital Sending Configuration .םא תרוצת ה-MFP אל הרדגוה שומישל הנכותב וז ,ןצחלה Phone Book) סקנפ

םינופלט (אל גצוי .ידכ רידגהל תא ה-MFP שומישל הנכותב תרדגהל הרוצת HP MFP Digital Sending

Configuration ,ןייע ב-HP MFP Digital Sending Software User Guide) ךירדמה שמתשמל לש HP MFP

-HP MFP Digital Sending Software Support Guide) ךירדמ הכימתה לש

Digital Sending Software (וא ב

HP MFP Digital Sending Software.(

ומכ ןכ ,רשאכ תורשפאה Authentication) תומיא (תלעפומ תנכותב תרדגה הרוצתה HP MFP Digital Sending

Configuration ,ירפסמ סקפה םיישיאה תמישרמ ישנא רשקה לש Microsoft® Exchange םיעיפומ סקנפב םינופלטה.

הרעה:ןקתהמ הז אל ןתינ ףיסוהל וא קוחמל ירפסמ סקפ סקנפב םינופלטה .ןתינ ףיסוהל וא קוחמל ירפסמ סקפ קר

תועצמאב Address Book Manager) להנמ סקנפ םינופלטה( )ABM (לעופה ב-Digital Send Server) תרש רוגישה

ילטיגידה (וא לע-ידי יוניש תומושרה תמישרב ישנא רשקה.

רוגיש סקפ תועצמאב סקנפ םינופלטה ב-HP LaserJet 4345mfp ו-9040/9050mfp בו-HP Color LaserJet 4730mfp

ו-9500mfp

1.חנה תא ךמסמה ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF (וא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

2.ךסמב ישארה ,עג למסב ה-FAX) סקפ( .ןכתיי שקבתתש דילקהל םש שמתשמ המסיסו.

רוקמ (תומאות הלאל לש ךמסמ רוקמה.

תורדגה הלא תוללוכ:

Page size) לדוג ריינ - ןוגכ Letter וא A4(

1–sided or 2–sided printing) הספדה דח-תידדצ וא וד-תידדצ(

Page content) ןכות דומע - טסקט ,טסקט הקיפרגו םיברועמ וא הקיפרג םימוליצו (רוגיש הקיפרג םימוליצו

בצמב טסקט הקיפמ תונומת תוכיאב הכומנ רתוי.

Orientation) ןוויכ הספדה - ךרואל וא בחורל(

Job Mode) בצמ הדובע (בלשמ רפסמ תוקירס הדובעל תחא.

3.עג ב-Settings) תורדגה( .אדו תורדגהש Describe Original) רואית

●

●

●

●

●

HEWW רוגיש סקפ 74

םא תורדגהה ןניא תומאות ,םלשה תא םיבלשה םיאבה.

א.עג ב-Describe Original) רואית רוקמ( ידכ גיצהל תא ךסמה Original Setting) תרדגה רוקמ(.

ב.עצב תא םייונישה םישרדנה ידכ םיאתהל רוקמל.

ג.רחאל תמלשה לכ תורדגהה ,עג ב-OK) רושיא( ידכ רוזחל ךסמל Settings) תורדגה(.

הרעה:לכ תורדגהה ועבקנש ךסמב Settings) תורדגה (ןה תורדגה תוינמז ,תולעפומה קר רובע סקפה

יחכונה.

4.ךסמב Settings) תורדגה (עג ב-Fax Settings) תורדגה סקפ( ידכ עצבל תומאתה תורדגהב תואבה:

Sharpness) תודח--(תשגדה טסקטה הקיפרגהו תווצקב.

Background Removal) תרסה עקר--(תרסהל עקר יושעש לבקתהל האצותכ תקתעהמ ריינ ינועבצ.

Notify/Notification) חוויד/העדוה--(יוניש ןפוא חווידה לע בצמ רודיש סקפה) רמולכ ,םא סקפה רגוש וא

סקפהו אל רגוש .(רובע HP LaserJet 4345mfp ו-4730mfp ,השיגה תורדגהל

חווידה תעצובמ תועצמאב ןצחלה NOTIFY) חוויד( םקוממה ךסמב סקפה ישארה.

Fax) סקפ(.

סקפה וא המישר לש ירפסמ סקפ רובע ךרעה רחבנש רפסב םינופלטה.

●

●

●

םא השחרתה האיגש

הרעה:תורשפאה Notify/Notification) חוויד/העדוה (הנשמ תא תרדגה חווידה רובע סקפה יחכונה דבלב.

5.רחאל תמלשה לכ תורדגהה ,עג ב-OK) רושיא( ידכ רוזחל ךסמל Settings) תורדגה(.

6.ידכ ןנווכל תא תוריהבה/תוהכ לש סקפה רגושמה ,ךסמב Settings) תורדגה (עג םיציחב Light) ריהב( וא

Dark) ההכ(.

7.רחאל תמלשה לכ תורדגהה ךסמב Settings) תורדגה ,(עג ב-OK) רושיא( ידכ רוזחל ךסמל

הרעה:תעב שומישה סקנפב םינופלטה ,תמישרב ינעמנ סקפה םיעיפומ תומש םוקמב םירפסמ.

8.עג ב-Phone Book) רפס םינופלט( ידכ גיצהל תא ךסמה Fax Phone Book) רפס םינופלטה לש סקפה(.

9.שמתשה יציחב הלילגה ידכ ןמסל םש וא רפסמ המישרב רחאלו ןכמ עג ב-Add) ףסוה( ידכ ןיזהל תא םשה/רפסמ

ןולחב .ךתורשפאב ףיסוהל המכ תומש/םירפסמ הצרתש.

ןצחלה Details) םיטרפ( גיצמ תא רפסמ
ןצחלה Personal) ישיא( גיצמ קר תומושר תמישרמ ישנא רשקה לש שמתשמה רפסב םינופלטה .ןצחלה All

)לכה( קפסמ המישר תבלושמ לש תומושר סקפה תוירוביצה תומושרהו תוישיאה תמישרמ ישנא רשקה.

תמישר תומש םיסקפה תגצומ ןולחב Recipients) םינעמנ(.

ןצחלה קוריה Start) לחתה( חולב הרקבה.

ףסונ םע ןתוא תורדגה .םא ץחלת לע No) אל( ,תורדגהה וקוני) ורזחי יכרעל תרירב

תחתפנה.

75 קרפ 3 שומיש סקפב HEWW

10.עג ב-OK) רושיא( ידכ רוזחל ךסמל Fax) סקפ .(

11.עג ב-Start) לחתה( ידכ רגשל תא סקפה .ךתורשפאב תעגל ןצחלב Start) לחתה( ךסמב עגמה וא ץוחלל לע

הרעה:םא תיניש תורדגה ןהשלכ ךסמב Settings) תורדגה) (ןוגכ יוניש חוויד וא הספדה דח-תידדצ וא וד-תידדצ,(

גצוי ךסמה Processing Job) דוביע הדובע (ובש לאשית "Would you like to keep your current settings?) "םאה

ךנוצרב רומשל תא תורדגהה תויחכונה? .(םא ץחלת לע Yes) ןכ( ,ה-MFP רוזחי ךסמל Fax) סקפ (םייונישהו תעציבש

ורמשיי ,ידכ לכותש רגשל סקפ

לדחמה ןהלש (גצויו ךסמ ףד תיבה לש ה-MFP.

רוגיש סקפ תועצמאב רפס םינופלטה ב-HP LaserJet M3025 MFP ,M3027 MFP ,M4345 MFP ,M5025 MFP ,M5035

MFP ,M9040 MFP ,M9050 MFP ו-HP Color LaserJet CM4730 MFP ו-CM6040 MFP Series

1.חולב הרקבה ,עג ב-FAX) סקפ( ידכ גיצהל תא ךסמה Fax) סקפ(.

2.עג למסב Address Book) סקנפ תובותכ( ידכ גיצהל תא ךסמה Address Book) סקנפ תובותכ(.

3.רחב רוקמ סקנפ םינופלט המישרהמ

4.עג תומשב ידכ ןמסל םתוא עגו למסב ץח הנימי ידכ ריבעהל תא תומשה םינמוסמה עטקמל Fax

Recipients) ינעמנ סקפה(.

5.עג ב-OK) רושיא( ידכ רוזחל ךסמל Fax) סקפ(.

6.עג ב-Start) לחתה( ידכ רגשל תא סקפה .ךתורשפאב תעגל ןצחלב Start) לחתה( ךסמב עגמה וא ץוחלל לע

ןצחלה קוריה Start) לחתה( חולב הרקבה.

שופיח רפסב םינופלטה לש סקפ DSS

שמתשה ןייפאמב לש שופיח רפסב םינופלטה ידכ םילשהל שופיח םש רפסב םינופלטה לש סקפה ,קפוסמה תועצמאב

תוריש Digital Sending Service) DSS (הו-Address Book Manager) ABM.(

קודב רתאב טנרטניאה לש HP םא שי ינוכדע החשוק םינימז רובע םגד ה-MFP ךתושרבש.

הרעה:םא ךניא שמתשמ ב-DSS ,רפס םינופלטה לש סקפה אל עיפוי תגוצתב ה-MFP .רפס םינופלטה לש ה-DSS

וניא ההז תמישרל גויחה ריהמה.

LaserJet 9040/9050mfp ו-HP Color LaserJet 9500mfp

יטמוטוא .תדימב ךרוצה ,דלקה תויתוא תופסונ ידכ דקמל תא שופיחה .םא אל האצמנ לכ המאתה ,המושרה אל

םלשות ןפואב יטמוטוא.

ךסממ שופיחה .עג ב-OK) רושיא( ידכ רוזחל ךסמל סקפה ישארה.

עודי ךל םשה ידוחייה לש דעיה ,ץחל לע למס רפס םינופלטה וקלחב ןוילעה לש ךסמה ידכ גיצהל תא

תמישר רפס םינופלטה .לולג לא המושרה היוצרה ,עג ב-Add) ףסוה( רחאלו ןכמ עג ב-OK) רושיא( .םשה עיפומ

המישרב Search Phone Book) שופיח רפסב םינופלטה(.

המושרה המישרל Fax Recipients) ינעמנ סקפה (ךסמב Fax) סקפ(.

שומיש ןייפאמב שופיחה רפסב םינופלטה לש סקפה ב-HP LaserJet 4345mfp ,HP Color LaserJet 4730mfp ,HP

1.עג למסב ה-FAX) סקפ( הגוצתב.

2.עג ב-Phone Book) רפס םינופלט( ידכ ליעפהל תא תדלקמה לעש-יבג ךסמה.

3.דלקה תא םשה לש דעי סקפה .תעב הדלקהה ,תויתואה תורתונה לש םשה ןושארה םאותה תומלשומ ןפואב

4.ןמזב תומושרהש תורתואמ ,שמתשה הדוקנב קיספ) ; (ידכ דירפהל ןיב תומש שפחלו תומושר תופסונ ילבמ תאצל

5.םא אל

6.עג ב-OK) רושיא( ידכ ףיסוהל תא

שומיש ןייפאמב שופיחה רפסב םינופלטה לש סקפה ב-HP LaserJet M5035 MFP ,M5025 MFP ,M3035 MFP ,M3027

MFP ,M4345 MFP ,M9040 MFP ,M9050 MFP ו-HP Color LaserJet CM4730 MFP ו-CM6040 MFP Series

1.עג למסב ה-FAX) סקפ( הגוצתב.

2.עג למסב Phone Book) רפס םינופלט() םקוממה ןימימ תביתל ינעמנ סקפה(.

רוקמ רפס םינופלטה All) לכה( טירפתב חתפנה וקלחבש ןוילעה לש ךסמ רפס םינופלטה.

רובע תומישר תוכורא ,ןתינ עצבל שופיח יפל םש תועצמאב הציחל לע למסה Search) שופיח() תיכוכז תלדגמ(

וא תא תויתואה תונושארה

המישרב Fax Recipients) ינעמנ סקפה(.

HEWW רוגיש סקפ 76

וקלחב ןותחתה לש ךסמ רפס םינופלטה .ךסמב שופיחה ,דלקה תא תואה וא הנושארה

תומשה םיעיפומה וקלחב ןוילעה לש ךסמה רחאלו ןכמ עג ב-OK) רושיא( .ךסמה רזוח לא Fax Phone Book

3.רחב תא

4.רחב םשב ןעמנה המישרהמ לש רפס םינופלטה.

לש םשה ;םינעמנ םימאות םיעיפומ תעב תדלקה תויתואה .דלקה רתוי תויתוא ידכ דקמל תא שופיחה .רחב ךותמ

)רפס םינופלטה לש סקפה(.

5.עג ץחב הנימי ידכ ןיזהל תא םשה רחבנה

6.עג ב-OK) רושיא( ידכ רוזחל ךסמל Send Fax Job) רוגיש תדובע סקפ(.

הרעה:שמתשה ב-Address Book Manager) קלח המ-DSS (ידכ רוציל/ףיסוהל ןכות ל-Fax Address Book

)סקנפ תובותכה לש סקפה(.

הרעה:ידכ אבייל/אצייל תא רפס םינופלטה לש סקפה ימוקמה ,ןייע דועיתב תרש טנרטניאה ץבושמה )EWS.(

77 קרפ 3 שומיש סקפב HEWW

לוטיב סקפ

לוטיב רודיש סקפה יחכונה

טירפ טירפתה Cancel Current Transmission) לוטיב רודיש יחכונ (עיפומ קר ךלהמב עוציב תחיש סקפ תאצוי.

הרעה:תמלשה תלועפ לוטיבה היושע ךשמיהל דע 30 תוינש.

לוטיב רודיש סקפה יחכונה תועצמאב םיטירפתה ב-HP LaserJet 4345mfp ו-9040/9050mfp בו-HP Color LaserJet

4730mfp ו-9500mfp

1.חולב הרקבה ,ץחל לע ןצחלה Menu) טירפת( ידכ גיצהל תא טירפתה ישארה.

2.עג ב-FAX) סקפ( ידכ גיצהל תא טירפת סקפה.

3.עג ב-CANCEL CURRENT TRANSMISSION) לוטיב רודיש יחכונ( ידכ לטבל תא סקפה.

הרעה:ןמזב תקיחמ סקפ וא םיסקפ ,תעדוה לוטיב סקפ תגצומ תרושב בצמה.

לוטיב רודיש סקפה יחכונה תועצמאב ןצחלה הריצע ב-HP LaserJet 4345mfp ו-9040/9050mfp בו-HP Color LaserJet

4730mfp ו-9500mfp

1.חולב הרקבה לש ה-MFP ,ץחל לע למס ה-FAX) סקפ(.

2.ץחל לע ןצחלה םודאה הריצע/לוטיב.

הרעה:תעדוה בצמה Processing job) דוביע הדובע( תגצומ ב-MFP תעב הציחל לע ןצחלה םודאה הריצע/

לוטיב לוטיבל סקפה.

M9040 MFP ,M9050 MFP ו-HP Color LaserJet CM4730 MFP ו-CM6040 MFP Series

הרעה:לכ תודובע סקפה תויחכונה תוניתממהו ןקתהב וכישמי םדקתהל דע רושיאל לוטיבה תועצמאב

OK) רושיא(

לוטיב לש רודיש סקפה יחכונה ב-HP LaserJet M3025 MFP ,M3027 MFP ,M4345 MFP ,M5025 MFP ,M5035 MFP,

1.חולב הרקבה ,ץחל לע ןצחלה םודאה הריצע ידכ גיצהל תא טירפתה Cancel Fax) לוטיב סקפ(.

2.עג ב-Cancel current fax job) לוטיב תדובע סקפ תיחכונ( ידכ לטבל תא תדובע סקפה תיחכונה.

3.עג ב-OK) רושיא( ידכ לטבל תא רודיש סקפה יחכונה.

לוטיב לכ םיסקפה םיניתממה

הלועפ וז תקחומ תא לכ םיסקפה םינסחואמה ןורכיזב .םע תאז ,םא סקפ אצמנ ךילהתב רודיש ,אוה אל קחמיי ורוגישו

םלשוי.

הרעה:םא םיסקפ םיאצוי םירחא םיניתממ ןורכיזב ,םג םה וקחמיי.

לוטיב לכ םיסקפה םיניתממה ב-HP LaserJet 4345mfp ו-9040/9050mfp בו-HP Color LaserJet 4730mfp ו-9500mfp

1.חולב הרקבה ,ץחל לע ןצחלה Menu) טירפת( ידכ גיצהל תא טירפתה ישארה.

2.עג ב-FAX) סקפ( ידכ גיצהל תא טירפת סקפה.

3.עג ב-CANCEL ALL PENDING TRANSMISSIONS) לוטיב לכ םירודישה הנתמהבש( ידכ לטבל תא לכ

םיסקפה םינסחואמה.

HEWW לוטיב

סקפ 78

M9040 MFP ,M9050 MFP ו-HP Color LaserJet CM4730 MFP ו-CM6040 MFP Series

לוטיב לכ םיסקפה םיניתממה ב-HP LaserJet M3025 MFP ,M3027 MFP ,M4345 MFP ,M5025 MFP ,M5035 MFP,

1.חולב הרקבה ,ץחל לע ןצחלה םודאה הריצע ידכ גיצהל תא טירפתה Cancel Fax) לוטיב סקפ(.

הרעה:לכ תודובע סקפה תויחכונה תוניתממהו ןקתהב וכישמי םדקתהל דע רושיאל לוטיבה תועצמאב

OK) רושיא(.

2.עג ב-Cancel all fax jobs) לוטיב לכ תודובע סקפה( ידכ לטבל תא לכ תודובע סקפה תויחכונה תוניתממהו.

3.עג ב-OK) רושיא( ידכ לטבל תא לכ תודובע סקפה תויחכונה תוניתממהו.

79 קרפ 3 שומיש סקפב HEWW

ןומזת

תלבק םיסקפ

רשאכ רזיבא סקפה לבקמ םיסקפ םיסנכנ ,אוה ןסחאמ םתוא ןורכיזב ינפל הספדהה .רחאל לכש סקפה ןסחואמ ,אוה

ספדומ רחאלו ןכמ קחמנ ןורכיזהמ .םיסקפ םיספדומ םע םתלבק ,אלא םא ןכ תורשפאה Schedule Printing of Faxes

)הספדה תנמזותמ לש םיסקפ (תלעפומ .םא תורשפאה Schedule Printing of Faxes) הספדה תנמזותמ לש םיסקפ(

רשאכ תורשפאה Schedule Printing of Faxes

תלעפומ ,לכ םיסקפה םיסנכנה םינסחואמ ןורכיזב םניאו םיספדומ .

)הספדה תנמזותמ לש םיסקפ (תתבשומ ,לכ םיסקפה םינסחואמה םיספדומ .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב

תספדה םיסקפ) תליענ ןורכיז( דומעב 90.

ךתורשפאב תונשל תא תורדגה תרירב לדחמה לש תלבק םיסקפ ,ידכ תונשל תא ןפוא תלבק םיסקפה .תורדגה הלא

תוללוכ תא תויורשפאה תואבה:

תריחב רפסמ םילוצלצה הנעמל

תספדה ךיראת ,העש רפסמו דומע לע םיסקפ) תמתוח(

תריחב שגמ תנזה ריינ תביתו דעי

תרבעה םיסקפ רפסמל רחא

תמיסח םיסקפ םירפסממ םימיוסמ

לש םיסקפ) תליענ ןורכיז(

תעיבק תורדגה סקפה דומעב 39.

הספדה תנמזותמ

●

●

●

●

●

●

תלבקל עדימ תודוא יוניש תורדגה טירפת הלא ,ןייע ףיעסב

הרעה:אל ןתינ לטבל םיסקפ םיסנכנ.

HEWW תלבק םיסקפ 80

הריצי הקיחמו לש תומישר גויח רצוקמ

גויח רצוקמ רשפאמ תוצקהל םש גויח רצוקמ רפסמל דדוב וא הצובקל לש םירפסמ רחאלו ןכמ רגשל סקפ רפסמל הז וא

םירפסמל הלא לע-ידי תריחב םש גויחה רצוקמה.

תריצי המישר לש גויח ריהמ

תריצי המישר לש גויח רצוקמ ב-HP LaserJet 4345mfp ו-9040/9050mfp בו-HP Color LaserJet 4730mfp

ו-9500mfp

1.ךסמב ישארה לש חול הרקבה ,עג למסב ה-FAX) סקפ( ידכ גיצהל תא ךסמה Fax) סקפ(.

2.עג תורשפאב Speed Dial) גויח ריהמ( ידכ גיצהל תא ךסמה Speed Dial) גויח ריהמ(.

גיצהל תא ךסמה New Speed Dial) גויח ריהמ שדח(.

ןזהו רפסמ ףסונ .רוזח לע בלש הז ידכ ןיזהל תא לכ םירפסמה רובע גויחה ריהמה.

תדלקמה ,דלקה םש רובע גויחה ריהמה רחאלו ןכמ עג ב-OK) רושיא( ידכ רוזחל ךסמל New Speed

Dial) גויח ריהמ שדח(.

,עג ב-FAX) סקפ( ידכ גיצהל תא ךסמה Fax) סקפ(.

עגו ב-OK) רושיא( ידכ רוזחל ךסמל Speed Dials) םיגויח םיריהמ(.

Dials) םיגויח םיריהמ(.

3.עג ב-Add) ףסוה( ידכ

4.דלקה רפסמ תועצמאב חול םישקמה .םא ךנוצרב ןיזהל רתוי רפסממ דחא ,עג ב-Next Number) רפסמה אבה(

5.עג ןצחלב Name) םש( ידכ גיצהל תא תדלקמה.

6.תועצמאב

7.עג ב-OK) רושיא( ידכ לבקל תא גויחה ריהמה.

תריצי המישר לש גויח רצוקמ ב-HP LaserJet M3025 MFP ,M3027 MFP ,M4345 MFP ,M5025 MFP ,M5035 MFP,

M9040 MFP ,M9050 MFP ו-HP Color LaserJet CM4730 MFP ו-CM6040 MFP Series

1.חולב הרקבה

2.עג תורשפאב Speed Dials) םיגויח םיריהמ( ידכ גיצהל תא ךסמה Speed Dial) גויח ריהמ(.

3.עג ב-Speed Dial number) רפסמ גויח ריהמ(.

4.עג הביתב Speed Dial Name) םש גויח ריהמ( ידכ גיצהל תא תדלקמה.

5.דלקה םש רובע גויחה ריהמה

6.עג הביתב Fax Numbers) ירפסמ סקפ( ידכ גיצהל תא תדלקמה.

7.דלקה רפסמ סקפ רובע ה-Speed Dial Name) םש גויח ריהמ( עגו ב-OK) רושיא( ידכ רוזחל ךסמל Speed

רובע ה-Speed Dial Name) םש גויחה ריהמה (ידכ רומשל ותוא.

םשה רפסמו סקפה ועיפוי דיל ה-Speed Dial number) רפסמ גויח ריהמ(.

8.עג רפסמב Speed Dial) גויח ריהמ( רחבנה

9.רוזח לע םיבלש 3-8 ידכ ןיזהל תא לכ םירפסמה רובע גויחה רצוקמה.

10.םויסל ,ץחל לע OK) רושיא( ידכ רוזחל ךסמל Fax) סקפ(

תקיחמ המישר לש םיגויח םירצוקמ

תקיחמ המישר לש גויח ריהמ ב-HP LaserJet 4345mfp ,9040/9050mfp ו-5035mfp ,בו-HP Color LaserJet

4730mfp ו-9500mfp

1.ךסמב ישארה לש חול הרקבה ,עג למסב ה-FAX) סקפ( ידכ גיצהל תא ךסמה Fax) סקפ(.

2.עג תורשפאב Speed Dial) גויח ריהמ( ידכ גיצהל תא ךסמה Speed Dial) גויח ריהמ(.

81 קרפ 3 שומיש סקפב HEWW

3.רחב םש גויח רצוקמ תמישרב גויחה רצוקמה.

4.עג ב-Delete) קחמ( ידכ קוחמל תא תמישר גויחה ריהמה.

5.עג ב-Yes) ןכ( ידכ רשאל תא הקיחמה ;ןיפולחל ,עג ב-No) אל( ידכ רומשל תא המישרה.

6.עג ב-OK) רושיא( ידכ רוזחל ךסמל Fax) סקפ(.

המישר לש גויח רצוקמ ב-HP LaserJet M3025 MFP ,M3027 MFP ,M4345 MFP ,M5025 MFP ,M5035 MFP,

Speed Dial) גויח ריהמ( לש המישרה התואש שי קוחמל.

תקיחמ

M9040 MFP ,M9050 MFP ו-HP Color LaserJet CM4730 MFP ו-CM6040 MFP Series

1.ךסמב ישארה לש חול הרקבה ,עג למסב ה-FAX) סקפ( ידכ גיצהל תא ךסמה Fax) סקפ(.

2.עג תורשפאב Speed Dial) גויח ריהמ( ידכ גיצהל תא ךסמה Speed Dial) גויח ריהמ(.

3.עג רפסמב

4.עג ב-Delete) קחמ(.

5.ךסמב אבה שקבתת רשאל תא הקיחמה.

6.עג ב-Yes) ןכ( ידכ קוחמל תא תמישר גויחה ריהמה.

7.עג ב-Yes) ןכ( בוש ידכ רוזחל ךסמל Fax) סקפ(.

תקיחמ רפסמ דחא תמישרמ גויחה ריהמה

תקיחמ רפסמ דחא תמישרמ גויחה רצוקמה ב-HP LaserJet 4345mfp ,9040/9050mfp בו-HP Color LaserJet

4730mfp ו-9500mfp

1.ךסמב ישארה לש חול הרקבה ,עג למסב ה-FAX) סקפ( ידכ גיצהל תא ךסמה Fax) סקפ(.

2.עג תורשפאב Speed Dial) גויח ריהמ( ידכ גיצהל תא ךסמה Speed Dial) גויח ריהמ(.

ריהמה ובש אצמנ רפסמה ךנוצרבש קוחמל .ןכתיי היהיש ךילע שמתשהל יצחב

הלילגה ידכ גיצהל תא םש תמישר גויחה.

3.עג תביתב ןומיסה ינפלש גויחה

4.עג ב-Details) םיטרפ( ידכ גיצהל תא תמישר םירפסמה לש גויחה ריהמה.

5.שמתשה יצחב הלילגה הלעמל הטמלו ידכ ןמסל תא רפסמה ךנוצרבש קוחמל.

-Remove All) רסה לכה(.

םיריהמ( ידכ גיצהל תא ךסמה Speed Dial) גויח ריהמ(.

הרוחא 'ידכ קוחמל תא רפסמ סקפה.

HEWW הריצי הקיחמו לש תומישר גויח רצוקמ 82

שקמב'

6.עג ב-Remove) רסה( וא ב

7.עג ב-OK) רושיא( וא ב-Cancel) לוטיב(.

תקיחמ רפסמ דחא תמישרמ גויח רצוקמ ב-HP LaserJet M3025 MFP ,M3027 MFP ,M4345 MFP ,M5025 MFP ,M5035

MFP ,M9040 MFP ,M9050 MFP ו-HP Color LaserJet CM4730 MFP ו-CM6040 MFP Series

1.חולב הרקבה ,עג ב-FAX) סקפ( ידכ גיצהל תא ךסמה Fax) סקפ(.

2.עג תורשפאב Speed Dials) םיגויח

3.עג רפסמב Speed Dial) גויח ריהמ( לש המישרה התואש שי ךורעל.

4.עג הביתב Fax Numbers) ירפסמ סקפ (ידכ גיצהל תא חול םישקמה.

5.לולג המישרב לש ירפסמ סקפה עגו ךסמב ןימימ הרפסל הנורחאה לש רפסמ סקפה ותואש שי קוחמל .שמתשה

6.עג ב-OK) רושיא( ידכ רוזחל ךסמל Speed Dials) םיגויח םיריהמ(.

7.עג ב-OK) רושיא( ידכ רוזחל ךסמל Fax) סקפ(.

תפסוה רפסמ תמישרל גויח ריהמ תמייק

תפסוה רפסמ תמישרל גויח רצוקמ תמייק ב-HP LaserJet 4345mfp ,9040/9050mfp בו-HP Color LaserJet 4730mfp

ו-9500mfp

1.ךסמב ישארה לש חול הרקבה ,עג למסב ה-FAX) סקפ( ידכ גיצהל תא ךסמה Fax) סקפ(.

2.עג תורשפאב Speed Dial) גויח ריהמ( ידכ גיצהל תא ךסמה Speed Dial) גויח ריהמ(.

.ןכתיי היהיש ךילע שמתשהל יצחב הלילגה ידכ גיצהל תא םש תמישר

גויחה.

תא ךסמה Speed Dial) גויח ריהמ(.

הרעה:תרירבכ לדחמ ,ןמסה רבוע חוורמל חותפה אבה תחתמ רפסמל סקפה ןורחאה ןזוהש תמישרב גויחה

רצוקמה.

3.עג תביתב ןומיסה ינפלש גויחה ריהמה

4.עג ב-Details) םיטרפ( ידכ גיצהל תא תמישר םירפסמה לש גויחה ריהמה.

5.עג ב-Next Number) רפסמה אבה(.

6.דלקה רפסמ תועצמאב חול םישקמה .רוזח לע בלש הז ידכ ןיזהל תא לכ םירפסמה רובע גויחה רצוקמה.

.עג ב-OK) רושיא( ידכ לבקל תא גויחה ריהמה.

7

תפסוה רפסמ תמישרל גויח רצוקמ תמייק ב-HP LaserJet M3025 MFP ,M3027 MFP ,M4345 MFP ,M5025 MFP ,M5035

MFP ,M9040 MFP ,M9050 MFP ו-HP Color LaserJet CM4730 MFP ו-CM6040 MFP Series

1.חולב הרקבה ,עג ב-FAX) סקפ( ידכ גיצהל תא ךסמה Fax) סקפ(.

2.עג תורשפאב Speed Dials) םיגויח םיריהמ( ידכ גיצהל

3.עג רפסמב Speed Dial) גויח ריהמ( לש המישרה התואש שי ךורעל.

4.עג הביתב Fax Numbers) ירפסמ סקפ( ידכ גיצהל תא תדלקמה.

5.תועצמאב חול םישקמה ,דלקה תא רפסמ סקפה ותואש שי ףיסוהל תמישרל גויחה רצוקמה.

6.עג ב-OK) רושיא( ידכ רוזחל ךסמל Speed Dials) םיגויח םיריהמ(.

7.עג ב-OK) רושיא( ידכ רוזחל ךסמל Fax) סקפ(.

83 קרפ 3 שומיש סקפב HEWW

תאצקה תומישר גויח רצוקמ ישקמל העיגנ תחא

ישקמ העיגנ תחא םירשפאמ רגשל סקפ תמישרל גויח רצוקמ לע-ידי העיגנ שקמב העיגנ תחא .םע תאז ,ינפל שומישה

ישקמב העיגנ תחא ,ךילע רוציל תמישר גויח רצוקמ תוצקהלו תא םש גויחה רצוקמה שקמל העיגנ תחא.

תאצקה גויח ריהמ שקמל העיגנ תחא רובע ה-HP LaserJet 4345mfp

ו-9040/9050mfp רובעו ה-HP Color LaserJet 4730mfp ו-9500mfp

1.רוצ גויח רצוקמ .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב הריצי הקיחמו לש תומישר גויח רצוקמ דומעב 81.

2.עג ב-Configure) תרדגה הרוצת( ךסמב סקפה ידכ גיצהל תא ךסמה One-Touch Button

Configuration) תרדגה הרוצת לש ןצחל העיגנ תחא(.

3.עג לכב רפסמ )ןימז( ךנוצרבש תוצקהל גויחל רצוקמה.

4.הייסיטרכב Speed Dial List) תמישר םיגויח םיריהמ( ,ןמס תא תבית ןומיסה לש גויחה ריהמ ותואש ךנוצרב

תוצקהל שקמל.

ב-OK) רושיא(.

5.עג

6.עג ב-OK) רושיא( ידכ לבקל תא תורדגהה.

יוקינ וא האצקה שדחמ לש תומישר גויח ריהמ ישקמל העיגנ תחא רובע ה-HP LaserJet

4345mfp ו-9040/9050mfp רובעו ה-HP Color LaserJet 4730mfp ו-9500mfp

םא ךנוצרב ריסהל תמישר גויח רצוקמ שקממ העיגנ תחא ,עצב תא םיבלשה םיאבה.

1.עג ב-Configure) תרדגה הרוצת( חולב ישקמ העיגנה תחאה ידכ גיצהל תא ךסמה One-Touch Button

Configuration) תרדגה הרוצת לש ןצחל העיגנ תחא(.

2.עג שקמב רפסמה ובש אצמנ םש גויחה רצוקמה ךנוצרבש ריסהל.

רבכ רדגומ (גצומ .עג ב-Clear) יוקינ( ידכ ריסהל תא םש גויחה

ריהמה שקממ העיגנה תחאה ,וא ןיפולחל ,עג ב-Reassign) האצקה שדחמ( ידכ תוצקהל שקמל םש גויח ריהמ

הנוש ,וא ןיפולחל ,עג ב-Cancel) לוטיב( ידכ רוזחל ךסמל One-Touch Button Configuration) תרדגה הרוצת

רושיא( ידכ לבקל תא תורדגהה.

3.ךסמה Button is already configured) ןצחלה

לש ןצחל העיגנ תחא(.

4.עג ב-OK)

HEWW תאצקה תומישר גויח רצוקמ ישקמל העיגנ תחא 84

תוחיש תוילוק תונויסינו םירזוח

תוחיש תוילוק ןניא תולולכ ןמויב Fax Activity) תוליעפ סקפ (ןניאו תוקיפמ חוד T.30 .םיפיעסה םיאבה םיקפסמ עדימ

תודוא תונויסינ םירזוח לש תדובע סקפ.

Fax Call Report) חוד תוחיש סקפ(

רשאכ וצומ לכ תונויסינה רוגישל סקפה ,ספדוי Fax Call Report) חוד תוחיש סקפ (רובע רוגיש סקפ .חודה גיצמ תא

ההזמ ןמויה לש תדובע סקפה .תאצות ןויסינה ןורחאה תספדומ ב-Fax Call Report) חוד תוחיש סקפ(.

Fax Call Report) חוד תוחיש סקפ (וניא ספדומ רובע תוחיש תוילוק.

הרעה:Fax Call Report) חוד תוחיש סקפ (קיפמ ירפסמ תודובע רובע תונויסינה םינורחאה דבלב .םא דחא תוחודמ

הלא ספדומ ןפואב ינדי טירפתהמ החישהו הנורחאה אל התיה ןויסינ ןורחא אלו החיש תילוק ,רפסמ הדובעה היהי ספא.

Fax Activity Log) ןמוי תוליעפ סקפ(

תרירבכ לדחמ תוחיש תוילוק ןניא תוללכנ ב-Fax Activity Log) ןמוי תוליעפ סקפ .(קר ןויסינה ןורחאה גצוי ב-Fax Activity

Log) ןמוי תוליעפ סקפה(.

חוד T.30

תוחיש תוילוק אל ומרגי תספדהל חוד T.30 .לכ תונויסינה םירזוחה ומרגי תספדהל חוד T.30.

85 קרפ 3 שומיש סקפב HEWW

תורדגה תוחטבואמ

יתש תורדגה, fax forwarding) תרבעה סקפ (ו-fax printing) תספדה סקפ ,(ןה םינייפאמ םיחטבואמ םרובעש שרדנ

PIN .השיגב הנושארה לכל תחא תורדגההמ ,שקבתת רוציל PIN .רחאל תריצי ה-PIN ,אוה שמשי השיגל ינשל

םינייפאמה .רמולכ ,םא רצונ PIN רובע תרבעה סקפ ,אוה שמשי השיגל תספדהל סקפ .ןיפולחל ,םא ה-PIN רצונ הליחת

סקפ ,שי שמתשהל וב ידכ תשגל תרבעהל סקפ .ןתינ רוציל PIN דחא דבלב השיגל תורדגהל תוחטבואמ

תרעזוממה חודב

תוריש תוחוקלה לש HP

רובע תספדה

הלא.

םא חוד תוחיש סקפ לעפומ םע תונומת תורעזוממ ,ספדוי חוד םע הנומת תרעזוממ לש דומעה ןושארה לש סקפה ,רשאכ

תספדה סקפ וא תרבעה סקפ תולעפומ .םא ךנוצרב חטבאל תספדה סקפ ,תבשה תא תספדה הנומתה

תוחיש סקפה.

יוניש דוק יוהיזה ישיאה )PIN(

ךילה הז ראתמ דציכ תונשל תא דוק יוהיזה ישיאה םייקה.

תוריהז:רומש דימת תא דוק יוהיזה ישיאה םוקמב חוטב .םא דבאת תא דוק יוהיזה ישיאה ,ךילע תונפל תורישל

תוחוקלה לש HP תלבקל עדימ תודוא סופיא דוק יוהיזה ישיאה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב

דומעב 119.

יוניש דוק יוהיזה ישיאה ב-HP LaserJet 4345mfp ו-9040/9050mfp ,בו-HP Color LaserJet 4730mfp ו-9500mfp

1.חולב הרקבה ,ץחל לע ןצחלה Menu) טירפת( ידכ חותפל תא טירפתה ישארה.

2.עג ב-FAX) סקפ( ידכ חותפל תא טירפת סקפה.

3.לולג לא תורשפאה FAX RECEIVE) תלבק סקפ( עגו הב.

סקפ( עגו הב וא לולג לא תורשפאה Fax Printing) תספדה

סקפ( עגו הב ידכ חותפל תא ךסמ תורדגהה.

חותפל תא ךסמה Change PIN) יוניש PIN(.

שדחה.

ב-HP LaserJet M3025 MFP ,M3027 MFP ,M4345 MFP ,M5025 MFP ,M5035 MFP ,M9040

Options) תויורשפא תרירב לדחמ הדובעל(.

Default Fax Options) תויורשפא תרירב לדחמ סקפל( ידכ גיצהל תא טירפתה Default Fax

Options) תויורשפא תרירב לדחמ סקפל(.

4.לולג לא תורשפאה FORWARD FAX) תרבעה

5.עג ב-Change PIN) יוניש PIN( ידכ חותפל תא ךסמ ה-PIN.

6.תועצמאב חול םישקמה ,דלקה תא דוק יוהיזה ישיאה )PIN) (עברא תורפס תוחפל (רחאלו ןכמ עג ב-OK) רושיא(

ידכ

7.דלקה דוק יוהיז ישיא )PIN (שדח תועצמאב חול םישקמה רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.

8.דלקה בוש תא דוק יוהיזה ישיאה )PIN (ידכ תמאל ותוא רחאלו ןכמ עג ב-OK) רושיא( ידכ רומשל תא דוקה

יוניש דוק יוהיזה ישיאה

MFP ,M9050 MFP ו-HP Color LaserJet CM4730 MFP ו-CM6040 MFP Series

1.חולב הרקבה ,לולג לא למסה Administration) לוהינ( עגו וב ידכ חותפל תא טירפתה Administration) לוהינ(.

2.עג ב-Default Job Options) תויורשפא תרירב לדחמ הדובעל( ידכ גיצהל תא טירפתה Default Job

3.עג ב-

4.עג ב-Fax Receive) תלבק סקפ( ידכ גיצהל תא ךסמה Fax Receive) תלבק סקפ(.

5.עג ב-Fax Forwarding) תרבעה סקפ( ידכ גיצהל תא ךסמ ה-PIN.

)PIN) (עברא תורפס תוחפל (רחאלו ןכמ עג ב-OK) רושיא(

HEWW תורדגה תוחטבואמ 86

6.תועצמאב חול םישקמה ,דלקה תא דוק יוהיזה ישיאה

ידכ גיצהל תא ךסמה Fax Forwarding) תרבעה סקפ(.

7.עג ב-Change PIN) יוניש PIN( ידכ גיצהל תא ךסמ ה-PIN.

8.תועצמאב חול םישקמה ,דלקה תא דוק יוהיזה ישיאה )PIN (שדחה) עברא תורפס תוחפל (רחאלו ןכמ עג

ב-OK) רושיא(.

.

9.תועצמאב חול םישקמה ,רשא תא דוק יוהיזה ישיאה )PIN (שדחה רחאלו ןכמ עג ב-OK) רושיא(

10.עג ב-OK) רושיא( בוש.

87 קרפ 3 שומיש סקפב HEWW

תרדגה תרבעה סקפ

שמתשה תרדגהב תרבעה סקפ תרבעהל לכ םיסקפה םילבקתמה רפסמל סקפ רחא .רשאכ הרדגהה תרבעהל סקפ

תלעפומ ,ה-MFP לבקמה סיפדמ תא סקפה) םא הרדגהה תספדה סקפ תתבשומ ,סקפה ספדוי רשאכ הספדהה לעפות(

ףסונבו ריבעמ תא סקפה רפסמל ןופלטה לש סקפה לבקיש תא הרבעהה.

הרעה:םא תרבעה סקפה רפסמל ןופלט רחא תלשכנ ,ןקתהה אל הסני ריבעהל תא סקפה תינש .לכ םיסקפה

םירבעומ היצולוזרב הדח וא הליגר.

תרדגה תרבעה סקפ מ-HP LaserJet 4345mfp ו-9040/9050mfp מו-HP Color LaserJet 4730mfp ו-9500mfp

1.חולב הרקבה ,ץחל לע ןצחלה Menu) טירפת( ידכ חותפל תא טירפתה ישארה.

2.עג ב-FAX) סקפ( ידכ חותפל תא טירפת סקפה.

3.לולג לא תורשפאה FAX RECEIVE) תלבק סקפ( עגו הב.

( עגו הב ידכ חותפל תא ךסמ ה-PIN.

,(שקבתת תמאל תא דוק יוהיזה שדחה לע-ידי הדלקה תרזוח ולש הציחלו לע

תוריש תוחוקלה

) תויורשפא תרירב לדחמ סקפל( ידכ גיצהל תא טירפתה Default Fax

רצונ דוק יוהיז ישיא )PIN

OK) רושיא( רחאל ןכמ.

הרעה:רומש דימת תא דוק יוהיזה ישיאה םוקמב חוטב .םא דבאת תא דוק יוהיזה ישיאה ,ךילע תונפל תורישל

תוחוקלה לש HP תלבקל עדימ תודוא סופיא דוק יוהיזה ישיאה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב

-HP LaserJet M3025 MFP ,M3027 MFP ,M4345 MFP ,M5025 MFP ,M5035 MFP ,M9040

Options) תויורשפא תרירב לדחמ הדובעל(.

Options) תויורשפא תרירב לדחמ סקפל(.

4.לולג לא תורשפאה FORWARD FAX) תרבעה סקפ

5.תועצמאב חול םישקמה ,דלקה תא דוק יוהיזה ישיאה )PIN) (בייח לולכל עברא תורפס תוחפל (עגו ב-OK) רושיא(.

םא רבכ שי ךתושרב דוק יוהיז ישיא )PIN ,(ךסמה Forward to Number) הרבעה רפסמל( חתפיי .םא ןיידע אל

לש HP דומעב 119.

6.עג ב-Fax Forwarding) תרבעה סקפ( ידכ חותפל תא ךסמ תורדגהה FAX FORWARDING) תרבעה סקפ(.

7.עג ב-Forward to Number) הרבעה רפסמל( ידכ ליעפהל תא חול םישקמה.

8.דלקה תא רפסמ ןופלטה לש סקפה לבקיש תא הרבעהה רחאלו ןכמ עג ב-OK) רושיא( ידכ ליעפהל תרבעה סקפ.

תרדגה תרבעה סקפ ב

MFP ,M9050 MFP ו-HP Color LaserJet CM4730 MFP ו-CM6040 MFP Series

1.חולב הרקבה ,לולג לא למסה Administration) לוהינ( עגו וב ידכ חותפל תא טירפתה Administration) לוהינ(.

2.עג ב-Default Job Options) תויורשפא תרירב לדחמ הדובעל( ידכ גיצהל תא טירפתה Default Job

3.עג ב-Default Fax Options

4.עג ב-Fax Receive) תלבק סקפ( ידכ גיצהל תא ךסמה Fax Receive) תלבק סקפ(.

5.עג ב-Fax Forwarding) תרבעה סקפ( ידכ גיצהל תא ךסמ ה-PIN.

)PIN) (עברא תורפס תוחפל (רחאלו ןכמ עג ב-OK) רושיא(

HEWW תרדגה תרבעה סקפ 88

6.תועצמאב חול םישקמה ,דלקה תא דוק יוהיזה ישיאה

ידכ גיצהל תא ךסמה Fax Forwarding) תרבעה סקפ(.

7.עג ב-Fax Forwarding) תרבעה סקפ(.

8.עג תורשפאב Custom) םאתומ תישיא( עגו תורשפאב הרימש ידכ גיצהל תא ךסמה Set Fax Forwarding

)תרדגה תרבעה סקפ(.

9.עג ב-Forward to Number) הרבעה רפסמל( ידכ גיצהל תא ךסמה Forward to Number) הרבעה רפסמל(.

10.עג תביתב טסקטה ידכ ןיזהל תא רפסמ ןופלטה תרבעהל סקפה עגו ב-OK) רושיא(.

89 קרפ 3 שומיש סקפב HEWW

ןומזת תספדה םיסקפ) תליענ ןורכיז(

שמתשה ןייפאמב תספדה סקפה ידכ ןייצל יתמ םיסקפה וספדוה .ןתינ רוחבל ןיב השולש םיבצמ תספדהל םיסקפ.

תויורשפאה ןה Store all received faxes) ןוסחא לכ םיסקפה ולבקתהש(, Print all received faxes) תספדה לכ

םיסקפה ולבקתהש( ,וא Use fax printing schedule) שומיש חולב םינמז תספדהל םיסקפ(.

םא רחבת תורשפאב Store all received faxes) ןוסחא לכ םיסקפה ולבקתהש( ,לכ םיסקפה םיסנכנה ונסחואי ןורכיזב

וספדוי .ןתינ תשגל תודובעל סקפ תונסחואמה ןורכיזב תועצמאב טירפתה MFP Retrieve Job) רוזחא תודובע

אלו

MFP( .תועצמאב טירפת הז ,ןתינ סיפדהל וא קוחמל תודובע הספדה ןמזב ןהש תונסחואמ ןורכיזב .תלבקל עדימ ףסונ

תודוא ןייפאמ הז ,ןייע רואיתב טירפתה Retrieve Job) רוזחא תודובע (ךירדמב שמתשמל לש ה-MFP.

הרעה:תורשפאה MFP Retrieve Job) רוזחא תודובע MFP( הנימז ב-HP LaserJet 4345mfp בו-HP Color

LaserJet 4730mfp ,9040/9050mfp ו-9500mfp דבלב .םימגדב HP LaserJet M3035 MFP ,M3027 MFP,

M4345 MFP ,M5025 MFP ,M5035 MFP ,M9040 MFP ,M9050 MFP ו- HP Color LaserJet CM4730

MFP ו-CM6040 MFP Series ,ןתינ תשגל םיסקפל םינסחואמ ורזחואש לע-ידי הסינכ טירפתל Fax

Printing) תספדה סקפ( יונישו בצמה ל-Print all received faxes) תספדה לכ םיסקפה ולבקתהש(.

םא רחבנ בצמה Print all received faxes) תספדה לכ םיסקפה ולבקתהש( ,לכ םיסקפה םיסנכנה וספדוי .לכ םיסקפה

םינסחואמה תעכ ןורכיזב וספדוי ףא םה.

םא רחבת תורשפאב Use fax printing schedule) שומיש חולב םינמז תספדהל םיסקפ( ,םיסקפ וספדוי ךא קרו

וא

תריצי חול םינמז תספדהל םיסקפ

םאתהב חולל םינמזה תספדהל םיסקפ .ןתינ רידגהל הליענ לש חול םינמזה תספדהל םיסקפ םויל םלש )24 תועש (

קרפל ןמז םיוסמ ךלהמב םויה .ןתינ רידגהל קר קרפ ןמז הליענ דחא ,ךא רשפא ליחהל ותוא לע רפסמ םימי .ךשמ ןמז

הליענה רדגומ טירפתב Fax Printing) תספדה סקפ( .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב

דומעב 92.

הרעה:רשאכ קרפ ןמז הליענה םייתסמ ,לכ סקפ לבקתהש ןסחואו ךלהמב קרפ ןמז הליענה ספדוי ןפואב יטמוטוא.

ןפוא הלועפה לש תספדה סקפ

לע תנמ ריבגהל תא תחטבא סקפה ,עצוב יוניש ןפואב הלועפה לש ןייפאמה Fax Printing) תספדה םיסקפ (םימגדב HP

LaserJet M5035 MFP ,M5025 MFP ,M3035 MFP ,M3027 MFP ,M4345 MFP ,M9040 MFP ,M9050

MFP ו-HP Color LaserJet CM4730 MFP ו-CM6040 MFP Series .םילדבהה םיירקיעה םה ןפואב לופיטה

הגצההו לש תוחוד תוחיש ,תוחוד T.30 ,יטירפת תוחוד תרושו בצמה לש חול הרקבה .הלבטה האבה תסחייתמ בצמל

Fax Printing) תספדה סקפ (לעפומ.

םאה חול הרקבה
גיצמ תא רפסמה לש

תחיש ןופלט תסנכנ?

המ הרוק םיטירפתל
לש תוחוד סקפ חודו T.

30?

םירתסומםירתסומ

המ הרוק רשאכ

ספדומ סקפ

ןסחואמ?

סקפה ספדומ ,חוד

תוחישה ספדומ

תעב תלבק סקפ ,והמ

ןפוא לופיטה חודב

תוחיש/חוד T.30?

אל םיספדומסקפה ספדומםיגצומןכ

אל םיספדומ

םינסחואמו םע סקפה

רובע חוד תוחיש ו/

וא רובע חוד T.30

Never) ףא םעפ(אל םיספדומסקפה ספדומםיגצומןכ

Every fax) לכ

סקפ(

Never) ףא םעפ(אל םיספדומסקפה ספדומםירתסומםירתסומ

Every fax) לכ

סקפ(

ובש ןייפאמה

תרדגה טירפת

תלעפה MFP רודהמ

םדוקה )9500, 9040/

50, 4345, 4730(

ימגד M5035,
M5025 ,M3035,
M3027 ,M4345,
M9040 ,M9050,

CM4730 ,CM6040

MFP

הלעפה וא התבשה לש חול םינמזה תספדהל םיסקפ

הרעה:ינפל תלעפה חול םינמז תספדהל םיסקפ ,שי רוציל חול םינמז .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב תריצי חול םינמז

תספדהל םיסקפ דומעב 92.

HEWW ןומזת תספדה םיסקפ) תליענ ןורכיז(90

הלעפה/התבשה לש חול םינמזה תספדהל םיסקפ ב-HP LaserJet 4345mfp ו-9040/9050mfp בו-HP Color LaserJet

4730mfp ו-9500mfp

1.חולב הרקבה ,ץחל לע ןצחלה Menu) טירפת( ידכ גיצהל תא טירפתה ישארה.

2.עג ב-FAX) סקפ( ידכ גיצהל תא טירפת סקפה.

3.לולג לא תורשפאה FAX RECEIVE) תלבק סקפ( עגו הב.

לא תורשפאה Fax Printing) תספדה סקפ( עגו הב ידכ גיצהל תא טירפת ה-PIN.

טירפתה Fax Printing) תספדה סקפ( .םא ןיא ךתושרב דוק יוהיז ישיא ,שקבתת רוציל דחא.

הרעה:רומש דימת תא דוק יוהיזה ישיאה םוקמב חוטב .םא דבאת תא דוק יוהיזה ישיאה ךתושרבש ,ךילע

תונפל תורישל הכימתה לש HP תלבקל עדימ תודוא סופיא דוק יוהיזה ישיאה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב

תוריש תוחוקלה לש HP דומעב 119.

עג ב-Store all received faxes) ןוסחא לכ םיסקפה ולבקתהש( ידכ תיבשהל תא תספדה םיסקפה ןסחאלו

ןורכיזב תא לכ םיסקפה ולבקתהש.

עג ב-Print all received faxes) תספדה לכ םיסקפה ולבקתהש( ידכ רשפאל הספדה לש לכ םיסקפה

םתלבק.

םינסחואמה סיפדהלו תא לכ םיסקפה תעב

עג ב-Create Fax Printing Schedule) תריצי חול םינמז תספדהל םיסקפ( ידכ שמתשהל חולב םינמזה

תספדהל םיסקפ ליעפהלו תובכלו ןפואב יטמוטוא תא תספדה םיסקפה.

4.לולג

5.דלקה תא דוק יוהיזה ישיאה )PIN (ךלש) בייח לולכל עברא תורפס תוחפל (עגו ב-OK) רושיא( ידכ גיצהל תא

6.עג ב-Fax Printing Mode) בצמ תספדה סקפ(.

7.רחב בצמ תספדה סקפ:

●

●

●

8.עג ב-OK) רושיא( ידכ תאצל.

הלעפה/התבשה לש חול םינמזה תספדהל םיסקפ ב-HP LaserJet M3025 MFP ,M3027 MFP ,M4345 MFP ,M5025

MFP ,M5035 MFP ,M9040 MFP ,M9050 MFP ו-HP Color LaserJet CM4730 MFP ו-CM6040 MFP Series

הרקבה ,לולג לא למסה Administration) לוהינ( עגו וב ידכ חותפל תא טירפתה Administration) לוהינ(.

ןומזת(.

טסקטה ידכ גיצהל תא תדלקמה.

הרעה:רומש דימת תא דוק יוהיזה ישיאה םוקמב חוטב .םא דבאת תא דוק יוהיזה ישיאה ךתושרבש ,ךילע

תונפל תורישל הכימתה לש HP תלבקל עדימ תודוא סופיא דוק יוהיזה ישיאה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב

תוריש תוחוקלה לש HP דומעב 119.

1.חולב

2.לולג לא תורשפאה Time/Scheduling) דעומ/ןומזת( עגו הב ידכ גיצהל תא ךסמה Time/Scheduling) דעומ/

3.לולג לא תורשפאה Fax Printing) תספדה סקפ( עגו הב ידכ גיצהל תא טירפת ה-PIN.

4.עג תביתב

5.תועצמאב חול םישקמה ,דלקה תא דוק יוהיזה ישיאה )PIN) (עברא תורפס תוחפל (רחאלו ןכמ עג ב-OK) רושיא(

ידכ גיצהל תא טירפתה Fax Printing) תספדה סקפ(.

םא ןיא ךתושרב דוק יוהיז ישיא ,שקבתת רוציל דחא.

6.לולג לא תורשפאה Fax Printing Mode) בצמ תספדה סקפ( עגו הב.

91 קרפ 3 שומיש סקפב HEWW

7.רחב בצמ תספדה סקפ:

לולג לא תורשפאה Store all received faxes) ןוסחא לכ םיסקפה ולבקתהש( עגו הב ידכ תיבשהל תא

תספדה םיסקפה ןסחאלו ןורכיזב תא לכ םיסקפה ולבקתהש.

לולג לא תורשפאה Print all received faxes) תספדה לכ םיסקפה ולבקתהש( עגו הב ידכ רשפאל הספדה

לולג לא תורשפאה Use fax printing schedule) שומיש חולב םינמז תספדהל םיסקפ( עגו הב ידכ

שמתשהל חולב םינמזה תספדהל םיסקפ ךרוצל הלעפה יוביכו לש תספדה םיסקפה ןפואב יטמוטוא.

●

●

לש לכ םיסקפה םינסחואמה סיפדהלו תא לכ םיסקפה תעב םתלבק.

●

8.לולג לא תורשפאה Save) הרימש( עגו הב ידכ תאצל.

הרעה:תורדגהה תספדהל םיסקפ תרבעהלו םיסקפ תושוע שומיש ותואב דוק יוהיז ישיא .םא תרצי דוק יוהיז ישיא

תרבעהל םיסקפ ,שמתשה דוקב הז ןאכ.

תריצי חול םינמז תספדהל םיסקפ

תריצי חול םינמז תספדהל םיסקפ רובע HP LaserJet 4345mfp ו-9040/9050mfp רובעו HP Color LaserJet 4730mfp

ו-9500mfp

1.חולב הרקבה ,ץחל לע ןצחלה Menu) טירפת( ידכ גיצהל תא טירפתה ישארה.

2.עג ב-FAX) סקפ( ידכ גיצהל תא טירפת סקפה.

3.לולג לא תורשפאה FAX RECEIVE) תלבק סקפ( עגו הב.

תספדה סקפ( עגו הב ידכ גיצהל תא טירפת ה-PIN.

4.לולג לא תורשפאה Fax Printing)

5.דלקה תא דוק יוהיזה ישיאה )PIN (ךלש עגו ב-OK) רושיא( ידכ גיצהל תא טירפתה Fax Printing) תספדה

סקפ( .םא ןיא ךתושרב דוק יוהיז ישיא ,שקבתת רוציל דחא.

תא תורדגה חול םינמזה.

קרפ ןמז הליענה רשאכ םיסקפ םינסחואמ ןורכיזב ,(רחב דעומ רחאלו ןכמ עג ב-OK) רושיא(.

ובש ליחתת תספדה םיסקפה

Time/Scheduling) דעומ/ןומזת(.

6.עג ב-Create Fax Printing Schedule) תריצי חול םינמז תספדהל םיסקפ( ידכ גיצהל

7.עג ב-Print End Time) דעומ םויס הספדה( ידכ רידגהל תא דעומה ןמזותמה ובש אל וספדוי םיסקפ) לחתה תא

8.עג ב-Print Start Time) דעומ תליחת הספדה( ידכ רידגהל תא דעומה ןמזותמה

)םייס תא קרפ ןמז הליענה רשאכ םיסקפ םניא םינסחואמ ןורכיזב ,(רחב דעומ רחאלו ןכמ עג ב-OK) רושיא(.

9.עג ב-Schedule Days) ימי חול םינמז( ידכ גיצהל המישר לש םימי.

10.עג ב-STORE ALL FAXES) ןוסחא לכ םיסקפה( ידכ לוענל תא םויה )24 תועש(

ב-OK) רושיא( ידכ תאצל.

11.עג

תריצי חול םינמז תספדהל םיסקפ ב-HP LaserJet M3025 MFP ,M3027 MFP ,M4345 MFP ,M5025 MFP ,M5035

MFP ,M9040 MFP ,M9050 MFP ו-HP Color LaserJet CM4730 MFP ו-CM6040 MFP Series

1.חולב הרקבה ,לולג לא למסה Administration) לוהינ( עגו וב ידכ חותפל תא טירפתה Administration) לוהינ(.

2.עג ב-Time/Scheduling) דעומ/ןומזת( ידכ גיצהל תא ךסמה

3.עג ב-Fax Printing) תספדה סקפ( ידכ גיצהל תא טירפת ה-PIN.

4.עג תביתב טסקטה ידכ גיצהל תא תדלקמה.

5.תועצמאב חול םישקמה ,דלקה תא דוק יוהיזה ישיאה )PIN) (עברא תורפס תוחפל (רחאלו ןכמ עג ב-OK) רושיא(

.

HEWW ןומזת תספדה םיסקפ) תליענ ןורכיז(92

ידכ גיצהל תא טירפתה Fax Printing) תספדה סקפ(