Hp COLOR LASERJET 4730 MFP, COLOR LASERJET 3000, COLOR LASERJET 3800 User Manual [da]

HP J7949E

HP Jetdirect

Embedded

Print Server

Administrator-

håndbog

Administratorhåndbog

HP JetDirect

Integreret printerserver

© 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Alle rettigheder forbeholdes. Gengivelse, tilpasning eller oversættelse uden
forudgående skriftlig tilladelse må ikke finde sted ud over det, som er tilladt
i henhold til gældende lov om ophavsret.

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden forudgående varsel.
De garantier, der er gældende for HP's produkter og tjenester, er udtrykkeligt

angivet i de garantierklæringer, der følger med disse produkter og tjenester.
Intet i denne håndbog kan udlægges som en ekstra garanti. HP er ikke
ansvarlig for tekniske eller redaktionelle fejl eller mangler i denne håndbog.

Udgave 1, 9/2004

Var emærker

Microsoft® og Windows® er varemærker tilhørende Microsoft Corporation og
registreret i USA. Adobe®, PostScript® er varemærker tilhørende Adobe Systems,
Incorporated. Linux® er et varemærke tilhørende Linus Torvalds og registreret
i USA. UNIX® er et registreret varemærke tilhørende The Open Group.

Indholdsfortegnelse

1. Introduktion til den integrerede
HP Jetdirect-printerserver

Introduktion............................................................................. 6

Identifikation .......................................................................... 7

Understøttede netværksprotokoller ....................................... 8

Sikkerhedsprotokoller ............................................................. 9

HP-support............................................................................. 11

Produktregistrering............................................................... 12

2. Oversigt over softwareløsninger fra HP

Introduktion........................................................................... 13

Guiden HP Install Network Printer (Windows) .................. 16

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX .............................. 16

HP Web Jetadmin.................................................................. 17

Internet Printer Connection-software .................................. 20

HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS................................. 23

HP LaserJet Utilities for Mac OS......................................... 25

3. TCP/IP-konfiguration

Introduktion........................................................................... 31

Standard-IP-adresse.............................................................. 32

Brug af BOOTP/TFTP ........................................................... 37

Brug af DHCP........................................................................ 57

Brug af RARP......................................................................... 65

Brug af kommandoerne arp og ping ..................................... 67

Brug af Telnet........................................................................ 69

Brug af den integrerede webserver....................................... 89

Brug af printerens kontrolpanel........................................... 90

Flytning til et andet netværk................................................ 91

4. Brug af den integrerede webserver

Introduktion........................................................................... 92

Krav........................................................................................ 93

Visning af den integrerede webserver.................................. 94

Fanen Networking................................................................. 96

Andre links........................................................................... 133

5. Konfiguration til LPD-udskrivning

Introduktion......................................................................... 134

Oversigt over LPD-installation........................................... 136

LPD i UNIX-systemer ......................................................... 138

LPD i Windows NT/2000/ Server 2003-systemer............... 142

LPD i Windows XP-systemer .............................................. 147

LPD i Mac OS-systemer ...................................................... 150

DAWW 4

6. FTP-udskrivning

Introduktion......................................................................... 152

Krav...................................................................................... 152

Udskriftsfiler........................................................................ 153

Brug af FTP-udskrivning .................................................... 153

Eksempel på en FTP-session .............................................. 157

7. Sikkerhedsfunktioner

Introduktion......................................................................... 158

Brug af sikkerhedsfunktioner............................................. 161

8. Fejlfinding på HP Jetdirect-printerserveren

Introduktion......................................................................... 163

Nulstilling til fabriksstandarder ........................................ 164

Generel fejlfinding ............................................................... 165

Fejlfinding i en LPD UNIX-konfiguration ......................... 173

9. HP Jetdirect-konfigurationsside

Introduktion......................................................................... 175

Konfigurationssidens format .............................................. 176

Konfigurationssidemeddelelser .......................................... 178

Fejlmeddelelser.................................................................... 192

A. TCP/IP-oversigt

Introduktion......................................................................... 203

IP-adresse............................................................................. 204

Konfiguration af IP-parametre ........................................... 207

Undernet .............................................................................. 208

Gateways.............................................................................. 209

Syslog-servere ...................................................................... 209

B. HP Jetdirect-kontrolpanelmenuen

Introduktion......................................................................... 212

Parameterbeskrivelser ........................................................ 212

C. OpenSSL-erklæringer

. Indeks

DAWW 5

1

Introduktion til den integrerede
HP Jetdirect-printerserver

Introduktion

Denne printer eller MFP (multifunction peripheral –
multifunktionsenhed) indeholder en HP Jetdirect-printerserver,
der er integreret direkte i enheden. Ved hjælp af printerserveren
kan du tilslutte denne enhed direkte til et netværk og dele den med
flere brugere eller systemer. Da printerserveren er indbygget i
enheden, er det ikke nødvendigt at bruge et I/O-stik (input/output)
eller en ekstern port for at tilslutte enheden til netværket, og de
kan bruges til andre formål.

Netværkstilslutning

Ved hjælp af den integrerede printerserver og det indbyggede
RJ-45-stik kan printeren eller MFP-enheden tilsluttes til et
IEEE 802.3 10/100Base-TX-netværk (Ethernet/Fast Ethernet)
via uafskærmede, parsnoede netværkskabler.

Auto-forhandling (10/100Base-TX) bruges til automatisk
konfiguration af forbindelser ved 10 Mbps eller 100 Mbps, og
kommunikationstilstanden fuld eller halv duplex, alt efter hvad
netværket kræver. Forbindelser kan også konfigureres manuelt
ved hjælp af flere konfigurationsværktøjer, f.eks. printerens
kontrolpanel (hvis det understøttes), Telnet og TFTP-kommandoer,
en webbrowser og netværksstyringssoftware. Disse værktøjer
beskrives senere i denne vejledning.

Bemærk Medmindre andet er angivet, henviser ordet

printerserver i denne brugervejledning til en
HP Jetdirect-printerserver og ikke til en separat
computer, der kører printerserversoftwaren.

DAWW 6

Identifikation

Produktnummer og firmwareversion

Funktionerne i en HP Jetdirect-printerserver afhænger af
printerserverens produktmodel/nummer og dens firmwareversion.
Printerserveren kan opgraderes med nye firmwareversioner, når
de frigives. Nye versioner kan indeholde forbedrede funktioner.

De funktioner, der beskrives i denne vejledning, understøtter
følgende HP Jetdirect-printerserver og firmwareversion:

Bemærk En integreret HP Jetdirect-printerserver har et

produktnummer, der ikke er et bestillingsnummer.
Produktnummeret er kun til identifikation.

● HP-produktnummer: J7949E

● Firmwareversion: V.28.xx.nnnnnnnn

hvor xx er et sekventielt release-nummer. Bemærk, at
nnnnnnnn, hvis det vises, er en kodet værdi kun til brug

for for HP-support.

Den installerede firmwareversion kan identificeres ved hjælp af
forskellige metoder, herunder HP Jetdirect-konfigurationssiden
(se Kapitel 9
(se Kapitel 4
om firmwareopdateringer finder du i "Firmwareopgraderinger

), Telnet (se Kapitel 3), den integrerede webserver
) og netværksstyringsprogrammer. Oplysninger

".

DAWW Introduktion til den integrerede HP Jetdirect-printerserver 7

Understøttede netværksprotokoller

De understøttede netværksprotokoller og de mest almindelige
netværksudskrivningsmiljøer, der anvender disse protokoller,
vises i Tabel 1.1

Tabel 1.1 Understøttede netværksprotokoller

.

Understøttede
netværksprotokoller

TCP/IP Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP (32- og 64-bit),

IPX/SPX og
kompatible

AppleTalk
(Kun EtherTalk)

DLC/LLC Microsoft Windows NT**

* Se de aktuelle HP Jetdirect-produktdataark for at få oplysninger om yderligere
netværkssystemer og versioner. Rådfør dig med din systemleverandør eller
autoriserede HP-forhandler for at få oplysninger om brug i andre netværksmiljøer.

**Kontakt din netværkssystemleverandør for at få software, dokumentation og support
til disse netværkssystemer.

Netværksudskrivningsmiljøer*

Direct Mode-udskrivning
Novell NetWare 5, 6.x ved hjælp af NDPS
UNIX og Linux inklusive:

Hewlett-Packard HP-UX, Sun Microsystems Solaris
(kun SPARCsystems), IBM AIX**, HP MPE-iX**,

RedHat Linux, SuSE Linux
LPR/LPD (Line Printer Daemon)**
IPP (Internet Printing Protocol)
FTP (File Transfer Protocol)

Novell NetWare**
Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP (kun 32-bit)

Direct Mode-udskrivning

Apple Mac OS

Hvis HP's netværkskonfigurations- og styringssoftware ikke følger
med dette produkt, kan du hente det hos HP's support på:

http://www.hp.com/support/net_printing

Rådfør dig med systemforhandleren, hvis du skal bruge software
til konfiguration af netværksudskrivning i andre systemer.

DAWW Introduktion til den integrerede HP Jetdirect-printerserver 8

Sikkerhedsprotokoller

SNMP (IP og IPX)

SNMP (Simple Network Management Protocol) anvendes
af netværksstyringsprogrammer til enhedshåndtering.
HP Jetdirect-printerservere understøtter SNMP og standard-MIB-II
(Management Information Base)-objekter i både IP og IPX-netværk.

Den integrerede HP Jetdirect-printerserver understøtter en SNMP
v1/v2c-agent og en SNMP v3-agent med henblik på forbedret
sikkerhed.

HTTPS

Den integrerede HP Jetdirect-printerserver understøtter HTTPS
(Secure Hyper Text Transfer Protocol) med henblik på sikker,
krypteret styringskommunikation mellem den integrerede
webserver og webbrowseren.

DAWW Introduktion til den integrerede HP Jetdirect-printerserver 9

Godkendelse

EAP/802.1X – Serverbaseret godkendelse

HP Jetdirect-printerserveren understøtter netværksklientadgang
ved hjælp af EAP'en (Extensible Authentication Protocol) i et
IEEE 802.1X-netværk. IEEE 802.1X-standarden omfatter en
portbaseret godkendelsesprotokol, hvor en port kan tillade eller
blokere adgang, afhængigt af resultaterne af klientgodkendelse.

Ved tilslutning til en 802.1X-port understøtter printerserveren EAP
(Extensible Authentication Protocol) med en godkendelsesserver,
f.eks. en RADIUS-server (Remote Authentication Dial In User
Service, RFC 2138).

Printerserveren understøtter følgende EAP/802.1X-metode:

● PEAP (Protected Extensible Authentication Protocol). PEAP

er en gensidig godkendelsesprotokol, der bruger digitale
certifikater til netværksservergodkendelse og adgangskoder
til klientgodkendelse. For at forbedre sikkerheden er
godkendelsesudvekslingerne indkapslet i TLS (Transport
Layer Security). Der anvendes dynamiske krypteringsnøgler
med henblik på sikker kommunikation.

Den netværksinfrastrukturenhed, der er brugt til tilslutning
af printerserveren til netværket (f.eks. en HP Procurve-switch)
skal også understøtte den anvendte EAP/802.1X-metode.
Sammen med godkendelsesserveren kan infrastrukturenheden
styre netværksadgangen og de tjenester, der er tilgængelige for
printerserverklienten.

Når du skal konfigurere printerserveren til EAP/802.1X-godkendelse,
skal du etablere adgang til den integererde webserver via
webbrowseren. Yderligere oplysninger finder du i Kapitel 4

DAWW Introduktion til den integrerede HP Jetdirect-printerserver 10

.

HP-support

HP-onlinesupport

Klik dig vej til en hurtig løsning! HP's websted

http://www.hp.com/support/net_printing

er et godt sted at begynde, når du skal have svar på dine spørgsmål
angående HP Jetdirect-printerserveren 24 timer i døgnet, 7 dage
om ugen.

Firmwareopgraderinger

Hewlett-Packard giver dig mulighed for at hente
firmwareopgraderinger til HP Jetdirect-printerserveren.
Opgraderingerne er tilgængelige på internettet på adressen:

http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware

Værktøj til installation af firmware

Der kan installeres firmwareopgraderinger til understøttede
HP Jetdirect-printerservere via et netværk vha. et af følgende
værktøjer til installation af firmware:

● HP Jetdirect Download Manager (Windows). HP Jetdirect

Download Manager kan hentes hos HP's onlinesupport på:

http://www.hp.com/go/dlm_sw

● HP Web Jetadmin kan bruges på understøttede systemer.

Yderligere oplysninger om HP Web Jetadmin findes på adressen:

http://www.hp.com/go/webjetadmin/

● Netværkssiderne i den integrerede webserver indeholder en

funktion til firmwareopgradering ved brug af webbrowseren.
Yderligere oplysninger finder du i Kapitel 4

DAWW Introduktion til den integrerede HP Jetdirect-printerserver 11

.

● FTP (File Transfer Protocol) kan bruges til overførsel

af en firmwareopgraderings-billedfil til printerserveren.
Brug enhedens IP-adresse eller værtsnavn til at starte en
FTP-session. Hvis der kræves adgangskode, skal du indtaste
den for at logge på enheden. Typiske FTP-kommandoer
til opgradering af enheden (efter at brugeren er logget på)
illustreres nedenfor:

ftp> bin
ftp> hash
ftp> cd /download
ftp> put <firmwarebilledfilnavn; angiv fuldstændigt stinavn>
ftp>######### <Vent, til FTP-overførslen er udført>
ftp> bye

HP-support via telefonen

Højtuddannede teknikere sidder parat til at besvare dit opkald.
Du kan få oplysninger om de nyeste telefonnumre til HP's support
og tilgængelige serviceydelser verden over ved at besøge:

http://www.hp.com/support/support_assistance

Bemærk I USA og Canada kan du få gratis support ved at

ringe på 1-800-HPINVENT eller 1-800-474-6836.

Bemærk Du skal selv betale for samtalen. Taksterne kan

variere. Kontakt dit lokale telefonselskab for
at få oplysninger om de aktuelle takster.

Produktregistrering

Hvis du vil tilmelde dig, så du kan få nemmere adgang til HP-support
og -tjenesteydelser, skal du bruge følgende HP-webside:

http://www.hp.com/go/jetdirect_register

DAWW Introduktion til den integrerede HP Jetdirect-printerserver 12

2

Oversigt over softwareløsninger
fra HP

Introduktion

HP tilbyder en række softwareløsninger til konfiguration og
administration af HP Jetdirect-tilsluttede netværksenheder.
Se Tabel 2.1
dererbedst egnet til dig.

Bemærk Yderligere oplysninger om disse og andre løsninger

Tabel 2.1 Softwareløsninger (1 af 3)

for at få hjælp til at finde ud af, hvilken software

finder du under HP's onlinesupport på adressen:

http://www.hp.com/support/net_printing

Operativsystemmiljø Funktion Bemærkninger

Guiden HP Install Network Printer (Windows)

Windows 98, Me, NT 4.0,
2000, XP, Server 2003

(TCP/IP – direkte
udskrivning)

DAWW 13

Installation af en
enkelt netværksprinter
i dit system til
peer-to-peer-udskrivning
(direkte) eller
klient-server-udskrivning
(delt).

● Enkel printerinstallation,

typisk integreret i
printersystemsoftwaren.

● Køres fra cd-rom.

● Installerbar version, som

kører fra harddisken,
er tilgængelig

Tabel 2.1 Softwareløsninger (2 af 3)

Operativsystemmiljø Funktion Bemærkninger

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX

HP-UX 10.x-10.20, 11.x
Solaris 2.6, 7, 8

(kun SPARCsystems)
TCP/IP

HP Web Jetadmin

(Se understøttede
systemopdateringer
på HP's websted).

Windows NT 4.0, 2000,
XP Professional,
Server 2003

HP-UX*
Solaris*
Red Hat Linux,

SuSE Linux
NetWare*
TCP/IP, IPX/SPX
*Understøtter

oprettelse af køer og
netværksadministration
fra HP Web Jetadmin,
der er hosted i et
understøttet system.

Hurtig og let installation af
HP Jetdirect-tilsluttede
printere.

Fjerninstallation,

-konfiguration og

-administration af
HP Jetdirect-tilsluttede
printerservere, printere fra
andre leverandører end
HP, som understøtter
standard-MIB-enheder
(Management Information
Base), og printere med
integrerede webservere

Advarsler og styring
af forbrugsstoffer.

Fjernopgradering
af firmware til
HP Jetdirect-printerservere

● Kan hentes på

HP’s websted

● HP's foretrukne løsning

til løbende administration
og installation af flere
printere hvor som
helst på dit intranet

● Browserbaseret styring

Tracking af aktiver
og brugsanalyse.

Internet Printer Connection-software

Windows NT 4.0,
2000 (Intel)

Kun TCP/IP
Note: Microsoft Internet

Printing-software
er også integreret

Udskrivning via internettet
til Internet Printing
Protocol (IPP)-forberedte
HP Jetdirect-tilsluttede
printere.

● Muliggør økonomisk

distribution af
dokumentudskrifter i høj
kvalitet via internettet i
stedet for fax, post og
kurerforsendelse.

i Windows 2000,
XP og Server 2003.

DAWW Oversigt over softwareløsninger fra HP 14

Tabel 2.1 Softwareløsninger (3 af 3)

Operativsystemmiljø Funktion Bemærkninger

HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS

NetWare 5.x, 6.0 Forenklet installation,

udskrivning og
tovejsstyring af
HP Jetdirect-tilsluttede
printere under Novell
Distributed Print Services
(NDPS)

Muliggør automatisk
registrering og installation
af HP Jetdirect-tilsluttede
printere i NDPS.

HP LaserJet Utilities for Mac OS

Mac OS 9.x, X 10.x
(Classic Mode)

(AppleTalk)

Konfiguration og
administration af
HP Jetdirect-tilsluttede
printere.

● Frigør brugerlicenser

● Muliggør deaktivering

af SAP-trafikken for at
reducere belastningen
på netværket

● Kan hentes på

HP’s websted.

DAWW Oversigt over softwareløsninger fra HP 15

Guiden HP Install Network Printer (Windows)

Guiden HP Install Network Printer er et softwaremodul til hurtig
og nem installation af printere i et TCP/IP- eller IPX/SPX-netværk.
Under installation gør guiden det muligt for dig at konfigurere
din enhed med de grundlæggende TCP/IP-parametre, der
er nødvendige, for at printeren kan anvendes i netværket.

Guiden findes normalt på cd-rom'en med
udskrivningssystemsoftware. Guiden fås dog også som en
selvstændig version, som kan køres direkte fra harddisken,
og kan hentes hos HP's onlinesupport på:

http://www.hp.com/go/inpw_sw

Krav

● Microsoft Windows XP, Windows 2000, Windows NT 4.0,

Windows 98/Me, Server 2003

◆ TCP/IP-netværksprotokol

● Den korrekte printerdriver

● En netværksforbindelse, der bruger en HP Jetdirect-printerserver

HP Jetdirect Printer Installer
for UNIX

HP Jetdirect-Printer Installer for UNIX understøtter HP-UX­og Solaris-systemer. Programmet indeholder installations-,
konfigurations- og diagnosticeringsfunktioner til HP-printere,
der er tilsluttet TCP/IP-netværk ved hjælp af fuldstændige
versioner af HP-Jetdirect-printerservere.

Softwaren kan hentes hos HP's onlinesupport på:

http://www.hp.com/support/net_printing

Oplysninger om systemkrav og installation finder du i den
dokumentation, som følger med programmet.

DAWW Oversigt over softwareløsninger fra HP 16

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin er et værktøj til virksomhedsadministration,
der gør det muligt blot vha. en webbrowser at foretage
fjerninstallation samt at konfigurere og administrere en bred vifte
af HP- og ikke-HP-netværksprinterenheder. HP Web Jetadmin kan
anvendes proaktivt til administration af både enkelte enheder eller
grupper af enheder.

Mens HP Web Jetadmin understøtter enheder, der indeholder
MIB-standardprinterobjekter (Management Information Base)
til almindelig administration, er der så god integration med
HP Jetdirect-printerservere og HP-printere, at der kan leveres
udvidede administrationsfunktioner.

Se onlinehjælpen og den dokumentationen, der følger med
softwaren, for at få oplysninger om brugen af HP Web Jetadmin.

Systemkrav

HP Web Jetadmin-software kan anvendes i systemer med
Microsoft Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP,
Professional, Windows Server 2003, Red Hat Linux og SuSE
Linux-systemer. Oplysninger om understøttede operativsystemer,
klienter og kompatible browserversioner finder du under
HP's online support på:

http://www.hp.com/go/webjetadmin

Bemærk Når HP Web Jetadmin er installeret på

en understøttet værtsserver, kan du få
adgang dertil fra enhver klient gennem
en kompatibel webbrowser ved at søge på
HP Web Jetadmin-værten. Dette giver mulighed
for installation og administration af printere
på Novell NetWare og andre netværk.

DAWW Oversigt over softwareløsninger fra HP 17

.

Installation af HP Web Jetadmin

Inden du installerer HP Web Jetadmin-softwaren, skal du have
rettigheder som administrator eller som root-bruger på det lokale
system:

1. Hent installationsfilerne hos HP's online support på

http://www.hp.com/go/webjetadmin/

2. Følg vejledningen på skærmen for at installere HP Web
Jetadmin-softwaren.

Bemærk Installationsfilen til HP Web Jetadmin indeholder

desuden en installationsvejledning.

Verificering af installationen og tildeling af adgang

● Kontroller, at HP Web Jetadmin er installeret korrekt, ved at

navigere til programmet med browseren, som vist i følgende
eksempler:

http://systemname.domain:port/

hvor systemname.domain er værtsnavnet på din webserver,
og port er det portnummer, der blev tildelt under installationen.
Standardportnummeret er 8000.

.

● Giv brugerne adgang til HP Web Jetadmin ved at tilføje

et hyperlink til din webservers hjemmeside, der peger
på HP Web Jetadmins URL-adresse. Eksempel:

http://systemname.domain:port/

DAWW Oversigt over softwareløsninger fra HP 18

Konfiguration og ændring af en enhed

Naviger til HP Web Jetadmins URL-adresse ved hjælp af browseren.
Eksempel:

http://systemname.domain:port/

Bemærk I stedet for systemname.domain kan du angive

IP-adressen på den værtscomputer, hvor HP Web
Jetadmin er installeret.

Følg vejledningen på hjemmesiden for at finde ogkonfigurere eller
ændre printeren.

Fjernelse af HP Web Jetadmin-software

Brug det afinstallationsprogram, som fulgte med softwarepakken,
til at fjerne HP Web Jetadmin-softwaren fra din webserver.

DAWW Oversigt over softwareløsninger fra HP 19

Internet Printer Connection-software

HP Jetdirect-printerserveren understøtter IPP (Internet Printing
Protocol).

Ved brug af den relevante software på dit system, kan du oprette
en IPP-udskriftssti fra dit system til enhver HP Jetdirect-tilsluttet
printer over internettet.

Bemærk Ved indkommende udskriftsstianmodninger

skal netværksadministratoren konfigurere
firewall-sikringen, så den accepterer indkommende
IPP-anmodninger. Sikkerhedsfunktioner
i softwaren er begrænset i øjeblikket.

Internetudskrivning omfatter følgende funktioner og fordele:

● Tidsafhængige dokumenter i høj kvalitet kan fjernudskrives,

i fuldfarve eller sort-hvid

● Dokumenter kan fjernudskrives til en brøkdel af omkostningerne

ved de nuværende metoder (f.eks. fax, post eller kurertjenester)

● Den traditionelle LAN-udskrivningsmodel kan udvides til

en internetudskrivningsmodel

● IPP-anmodninger om afsendelse af udskriftsjob kan sendes

via firewalls

Software leveret af HP

HP Internet Printer Connection-software giver dig mulighed
for at konfigurere internetudskrivning fra Windows NT 4.0- og
Windows 2000-klienter.

1. Sådan får du fat i softwaren:
Du kan hente HP Internet Printer Connection-software

hos HP's online support på:

http://www.hp.com/support/net_printing

2. Installer softwaren, og konfigurer udskriftsstien til
printeren ved hjælp af den medfølgende vejledning.
Kontakt netværksadministratoren for at få oplyst printerens
IP-adresse eller URL, så du kan afslutte konfigurationen.

DAWW Oversigt over softwareløsninger fra HP 20

HP-softwarens systemkrav

● En computer, der kører under Microsoft Windows NT 4.0

(Intel-baseret) eller Windows 2000

● HP Jetdirect-printerserver med IPP aktiveret.

Proxy-servere, der understøttes af HP-software

Webproxyserver, der understøtter HTTP v1.1 eller nyere (er
muligvis ikke nødvendig, hvis udskrivning skal ske via et intranet).

Software leveret af Microsoft

Bemærk Kontakt Microsoft, hvis du har brug for support til

Windows IPP-softwaren.

Software integreret i Windows 2000/XP/Server 2003

I Windows 2000/XP/Server 2003-systemer kan du i stedet for at
bruge software, der er leveret af HP, anvende den
IPP-klientsoftware, der er integreret i Windows-systemet.
IPP-implementeringen i HP Jetdirect-printerserveren er
kompatibel med Windows-systemets IPP-klientsoftware.

Hvis du vil oprette en printersti til en HP Jetdirect-tilsluttet
internetprinter ved hjælp af IPP-klientsoftwaren i Windows
2000/XP, skal du gøre følgende:

1. Åbn mappen Printere (klik på Start, vælg Indstillinger,
og vælg Printere).

2. Kør guiden Tilføj printer (dobbeltklik på Tilføj printer),
og klik derefter på Næste.

3. Vælg en netværksprinter, og klik på Næste.

4. Vælg Opret forbindelse til en printer på Internettet, og
indtast printerserverens URL:

http://IP_address[/ipp/port#]

DAWW Oversigt over softwareløsninger fra HP 21

hvor IP_address er den IP-adresse, der er konfigureret på
HP Jetdirect-printerserveren , og [/ipp/port#] er en valgfri
parameter, der som standard er /ipp/port1 for HP
Jetdirect-integrerede printerservere.

Eksempel:

http://192.160.45.40 En IPP-forbindelse til en integreret

HP Jetdirect-printerserver med
IP-adressen 192.160.45.40.
("/ipp/port1" antages og kræves ikke).

Klik derefter på Næste.

5. Du bliver bedt om at angive en printerdriver
(HP Jetdirect-printerserveren indeholder ikke printerdrivere,
derfor kan dit system ikke automatisk hente driveren).
Klik på OK for at installere printerdriveren i dit system,
og følg vejledningen på skærmen. (Du skal måske bruge
printer-cd-rom'en til installation af driveren).

6. Følg vejledningen på skærmen for at afslutte konfigurationen
af udskriftsstien.

Windows Me IPP-klient

IPP-implementeringen på HP Jetdirect-printerserveren er
kompatibel med Windows Me IPP-klientsoftwaren. IPP-klienten

installeres fra mappen Add-Ons på Windows Me-cd-rom'en.
Oplysninger om installation og opsætning af en Windows Me
IPP-klient finder du i den vejledning, som findes på Windows
Me-cd-rom'en.

Software leveret af Novell

HP Jetdirect-printerserveren er kompatibel med IPP kørende
under NetWare 5.1 med SP1 eller nyere. Oplysninger om
NetWare-klientsupport finder du i den tekniske dokumentation
til NetWare eller ved at kontakte Novell.

DAWW Oversigt over softwareløsninger fra HP 22

HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS

NDPS (Novell Distributed Print Services) er en
udskrivningsarkitektur udviklet af Novell i samarbejde med
Hewlett-Packard. NDPS forenkler og strømliner administration af
netværksudskrivning. Systemet eliminerer behovet for at
konfigurere og tilknytte udskriftskøer, printerobjekter og
printerservere. Administratorer kan bruge NDPS til
administration af netværksprintere i understøttede
NetWare-miljøer.

HP IP/IPX Printer Gateway er et NLM-modul (NetWare Loadable
Module), der er udviklet af HP, og skal sikre funktionalitet og
kompatibilitet med Novells NDPS ved brug af fuldstændige
versioner af HP Jetdirect-printerservere.

HP Gateway integrerer uden problemer HP Jetdirect-tilsluttede
printere i NDPS-miljøet. Ved hjælp af HP Gateway kan en
administrator se statistikker, konfigurere gatewayindstillinger og
konfigurere udskrivningsindstillinger for HP Jetdirect-tilsluttede
printere.

Funktioner

HP Gateway og NDPS kan bl.a. tilbyde følgende funktioner og
fordele:

● Intelligent registrering af printere i NetWare 5.x-, 6.0-miljøer

● Automatisk installation af printere med IP/IPX

● Tæt integration med Novell's NDS og NWAdmin

● Statusopdateringer fra printere

● Forenklet automatisk overførsel af drivere

● Reduceret SAP-trafik

● Reduceret antal NetWare-brugerlicenser

● Ægte TCP/IP-udskrivning med NetWare 5.x, 6.0

DAWW Oversigt over softwareløsninger fra HP 23

Sådan får du fat i softwaren

HP IP/IPX Printer Gateway følger med alle nuværende versioner
af NDPS. Novell NetWare 5.x og 6.0 indeholder NDPS.
Sådan henter du den nyeste softwareversion eller den tilhørende
dokumentation:

■ Besøg adressen http://www.hp.com/go/hpgate_sw

■ Vælg og følg vejledningen til hentning af drivere og software.

Systemkrav og Novell Client-support findes i den dokumentation,
der følger med softwaren.

DAWW Oversigt over softwareløsninger fra HP 24

HP LaserJet Utilities for Mac OS

Med HP LaserJet Utilities for Mac OS kan du konfigurere og
administrere dine HP Jetdirect-tilsluttede printere i netværk,
der bruger AppleTalk-protokollen (EtherTalk) protocol.

Bemærk I TCP/IP-netværk kan du bruge Mac

OS-system-hjælpeprogrammer til at finde og
installere printeren:

● I Mac OS 9.x-systemer skal du konfigurere

LPR/LPD-udskrivning ved hjælp af Apple
Desktop Printer Utility.

● I Mac OS X 10.x-systemer skal du vælge

IP-udskrivning ved hjælp af Print Center og
installere printeren ved hjælp af Rendezvous.

TCP/IP-printerkonfiguration understøttes også via
andre værktøjer, f.eks. den integrerede webserver.

Installation af printersoftwaren

Følg instruktionerne i opsætningsvejledningen eller
brugervejledningen til printeren for at installere printersoftwaren

i Mac OS-systemer.

Bemærk Det afhænger af printermodellen, om HP LaserJet

Utility findes på cd-rom'en med
udskrivningssystemsoftwaren. Hvis du installerer
HP LaserJet Utility fra en anden kilde end
cd-rom'en, kan du finde en installationsvejledning
i README-filen, som følger med softwaren.

Bemærk Automatiske virusbeskyttelsesprogrammer kan

vanskeliggøre installationen af denne software.
Luk sådanne aktive programmer på Mac
OS-computeren, før du genoptager installationen.

DAWW Oversigt over softwareløsninger fra HP 25

Konfiguration af printeren

HP LaserJet Utility gør det muligt at konfigurere
printerindstillinger, såsom printernavn og den foretrukne zone
fra Mac OS-systemet. Hewlett-Packard anbefaler, at kun
netværksadministratorer bruger
printerkonfigurationsfunktionerne i dette program.

Hvis denne printer skal bruges sammen med en printerspooler,
skal printerens navn og zone installeres, før du konfigurerer
den spooler, der skal bruges sammen med printeren.

Brug af HP LaserJet Utility

1. Når printeren er tændt og online, og printerserveren er sluttet

til printeren og til netværket, skal du dobbeltklikke på ikonet
HP LaserJet Utility.

2. Hvis printerens navn ikke er vist som destinationsprinteren,

skal du klikke på Select Printer. Vinduet Select a Target
Printer vises.

■ Vælg om nødvendigt zonen på listen AppleTalk Zones, hvor

printeren vises. Konfigurationssiden viser, hvilken zone
printeren befinder sig i. Se printerserverens vejledning til
hardwareinstallation eller printerens opsætningsvejledning
for at få oplysninger om udskrivning af en konfigurationsside.

■ Vælg printeren på listen Tilgængelige printere, og klik

på OK.

DAWW Oversigt over softwareløsninger fra HP 26

Kontrol af netværkskonfigurationen

Udskriv en Jetdirect-konfigurationsside for at se den aktuelle
netværkskonfiguration. Hvis du ikke har udskrevet en
konfigurationsside fra printeren, skal du se dokumentationen
til printeren (se Kapitel 9
har et kontrolpanel, skal du bekræfte, at meddelelsen KLAR vises
på kontrolpanelet i mindst 1 minut, hvorefter siden kan udskrives.
Den nuværende konfiguration er vist under "AppleTalk" på
konfigurationssiden.

Bemærk Hvis der er mange printere på netværket, skal du

udskrive en konfigurationsside for at identificere
printerens navn og zone.

for at få en vejledning). Hvis printeren

Omdøbning af printeren

Fabrikken giver printeren et standardnavn. Hewlett-Packard
anbefaler på det kraftigste, at du omdøber din printer,
så der ikke er flere printere med næsten identiske navne
inetværket.

OBS! Når du har omdøbt printeren og konfigureret

printerkøer til denne printer, skal du være
opmærksom, hvis du ændrer printerens navn igen.
Hvis du omdøber printeren igen, fungerer køerne
til denne printer ikke mere.

Bemærk Navnet kan være op til 32 tegn langt.

Et advarselsbip betyder, at et ulovligt tegn er blevet
indtastet. Yderligere oplysninger om ulovlige tegn
finder du i Hjælp-systemet, som er integreret i
softwaren.

DAWW Oversigt over softwareløsninger fra HP 27

Du kan give din printer et hvilket som helst navn – f.eks. "Michaels
LaserJet 4000". HP LaserJet Utility kan både omdøbe enheder, som
er placeret i forskellige zoner og i den lokale zone (du behøver ikke
nogen zoner for at bruge HP LaserJet Utility).

1. Vælg ikonet Settings på rullelisten med ikoner. Dialogboksen

Please select a setting: vises.

2. Vælg Printer Name på listen.

3. Klik på Edit. Dialogboksen Set Printer Name vises.

4. Indtast det nye navn.

5. Klik på OK.

Bemærk Hvis du forsøger at give din printer det samme navn

som en anden printer, åbnes en
advarselsdialogboks, som beder dig om at vælge et
andet navn. Gentag trin 4 og 5 for at vælge et andet
navn.

6. Hvis printeren er på et EtherTalk-netværk, skal du gå videre

til det næste afsnit, "Valg af en zone

".

7. Vælg Quit i menuen File for at afslutte.
Underret alle på netværket om dit nye printernavn, så de kan vælge

printeren i Chooser.

Valg af en zone

HP LaserJet Utility giver dig mulighed for at vælge en foretrukken
zone til din printer på et fase 2-EtherTalk-netværk. I stedet for at
printeren forbliver i standardzonen, som er routerindstillet, lader
dette program dig vælge den zone, din printer vises i. De zoner, din
printer kan befinde sig i, begrænses af din netværkskonfiguration.

HP LaserJet Utility giver dig kun mulighed for at vælge en
zone, der allerede er konfigureret til dit netværk.

DAWW Oversigt over softwareløsninger fra HP 28

Zoner er grupper med computere, printere og andre
AppleTalk-enheder. De kan grupperes efter en fysisk placering
(f.eks. kan Zone A indeholde alle printere på netværket i bygning A).
De kan også grupperes logisk (f.eks. alle printere, som bruges i
bogholderiet).

1. Vælg ikonet Settings på rullelisten med ikoner. Dialogboksen
Please select a setting: vises.

2. Vælg Printer Zone på listen og klik på Edit. Dialogboksen
Select a Zone vises.

3. Vælg din foretrukne netværkszone på listen Select a Zone:
og klik på Set Zone.

4. Vælg Quit i menuen File for at afslutte.

Underret alle på netværket om din printers nye zone, så de kan
vælge printeren i Chooser.

Valg af printer

1. Vælg Chooser i menuen Apple.

2. Vælg det printerikon, som skal bruges til printeren. Hvis det
rigtige printerikon ikke vises i Chooser, eller hvis du ikke er
sikker på, hvilket ikon du skal vælge til din printer, kan du finde
oplysninger herom under "Installation af printersoftwaren
i dette kapitel.

"

3. Hvis AppleTalk ikke er aktiv, vises en advarselsdialogboks
på skærmen. Vælg OK. Knappen Active aktiveres.

Hvis dit netværk er tilsluttet andre netværk, vises
listedialogboksen AppleTalk Zones i Chooser.

4. Hvis det er relevant, skal du vælge zonen på rullelisten
AppleTalk Zones, hvor din printer er placeret.

5. Vælg det ønskede printernavn på listen med printernavne
i øverste højre område i Chooser. Bekræft, at følgende trin
er blevet udført, hvis printernavnet ikke vises sig på listen:

■ printeren er tændt og er online.

■ printerserveren er tilsluttet printeren og til netværket.

■ printerkablerne er tilsluttet korrekt.

DAWW Oversigt over softwareløsninger fra HP 29

Hvis printeren har et kontrolpanel, bør en KLAR-meddelelse
vises på kontrolpanelet. Se Kapitel 8

for at få yderligere

oplysninger.

Bemærk Selvom din printer er det eneste navn i

dialogboksen, skal du stadig vælge den.

Din printer forbliver valgt, indtil du vælger
en anden printer med Chooser.

6. Klik på Setup eller Create i Chooser. Hvis du bliver bedt om
det, skal du vælge den relevante PPD-fil (PostScript Printer
Description) til printeren. Yderligere oplysninger finder du
i onlinedokumentationen.

7. Background Printing til ON eller OFF.
Hvis Background Printing angivet til OFF, når du sender et

udskriftsjob til printeren, vises der en statusmeddelelse på
skærmen, og du bliver nødt til at vente, indtil meddelelserne
forsvinder, før du kan genoptage dit arbejde. Hvis Background
Printing er angivet til ON, omdirigeres meddelelserne til
PrintMonitor, og du kan fortsætte med at arbejde, mens
printeren udskriver.

8. Afslut Chooser.

Hvis dit brugernavn skal vises på netværket, mens du udskriver
dokumenter, skal du gå til Control Panel på din Mac OS-computer
og vælge Sharing Setup og derefter indtaste dit ejernavn.

Test af konfigurationen

1. Vælg Print Window i menuen File, eller vælg Print Desktop,
hvis intet vindue er åbent.

Dialogboksen Print vises.

2. Klik på Print.
Hvis printeren udskriver jobbet, er den tilsluttet korrekt

til netværket. Se Kapitel 8

DAWW Oversigt over softwareløsninger fra HP 30

, hvis printeren ikke udskriver.

3

TCP/IP-konfiguration

Introduktion

Før en HP Jetdirect-printerserver kan fungere korrekt
på et TCP/IP-netværk, skal den konfigureres med gyldige
TCP/IP-netværkskonfigurationsparametre, f.eks. en IP-adresse,
som er gyldig i dit netværk. Generelle oplysninger om
TCP/IP-netværk findes i Appendiks A

Serverbaseret og manuel TCP/IP-konfiguration

Når HP Jetdirect-printerserveren første gang startes, og
fabriksindstillingerne stadig er gældende, forsøger den systematisk
at hente sin TCP/IP-konfiguration ved hjælp af en serverbaseret
metode (BOOTP, DHCP og RARP, der beskrives senere i dette
kapitel). Der bruges op til to minutter. Hvis konfigurationen
ikke lykkes, tildeles en standard-IP-adresse.

.

Printerserveren kan også konfigureres manuelt. Værktøjer
til manuel konfiguration omfatter Telnet, en webbrowser,
printerens kontrolpanel, kommandoerne arp og ping (når
standard-IP-adressen er 192.0.0.192) eller SNMP-baseret
administrationssoftware. TCP/IP-konfigurationsværdier,
derertildelt manuelt, bevares, når printeren slukkes/tændes.

Printerserveren kan når som helst omkonfigureres til at
bruge enten serverbaseret eller manuel konfiguration af
TCP/IP-indstillinger.

Se HP Jetdirect-konfigurationssiden for at identificere
den IP-adresse, der aktuelt er konfigureret i printserveren.

DAWW 31

Standard-IP-adresse

Når fabriksindstillingerne er gældende i
HP Jetdirect-printerserveren (når den f.eks. lige er leveret
fra fabrikken eller efter en kold genstart), har printeren
ikke nogen IP-adresse. Det afhænger af netværksmiljøet,
om der kan tildeles en standard-IP-adresse eller ej.

Standard-IP-adressen tildeles ikke

Der bliver ikke tildelt nogen standard-IP-adresse, hvis der
er brugt en serverbaseret metode (f.eks. BOOTP eller DHCP).
Og hvis printerserveren slukkes eller tændes, bliver samme
metode brugt igen til at hente IP-konfigurationsindstillingerne.
Hvis IP-konfigurationsindstillingerne ikke kan hentes ved
hjælp af denne metode (BOOTP- eller DHCP-serveren er
måske ikke længere tilgængelig), bliver der ikke tildelt nogen
standard-IP-adresse. I stedet fortsætter printerserveren med at
sende IP-konfigurationsanmodninger på ubestemt tid. Du skal
koldstarte printerserveren for at ændre denne funktionsmåde.

Desuden bliver der heller ikke tildelt nogen standard-IP-adresse,
hvis der ikke er tilsluttet noget netværkskabel til en kabeltilsluttet
printerserver.

Standard-IP-adressen tildeles

Der tildeles en standard-IP-adresse, hvis
fabriksstandardmetoderne ikke lykkes, eller hvis printerserveren
lige er blevet omkonfigureret af en administrator til at anvende en
serverbaseret metode (f.eks. BOOTP eller DHCP), der ikke lykkes.

DAWW TCP/IP-konfiguration 32

Hvis der tildeles en standard-IP-adresse, afhænger adressen af
det netværk, som printerserveren er tilsluttet. Printerserveren
registrerer broadcast-pakker i netværket for at fastlægge de
relevante standard-IP-indstillinger:

● På små private netværk, der holder sig til automatiserede,

standardbaserede IP-adressetildelinger, anvender
printerserveren en adresseringsteknik via lokale forbindelser,
når der skal tildeles en entydig IP-adresse. Adressering via
lokale forbindelser kaldes også automatisk IP. Den tildelte
IP-adresse ligger i intervallet 169.254.1.0 til 169.254.254.255
(ofte omtalt som 169.254/16) og bør være gyldig. Den kan dog
tilpasses yderligere til dit netværk – om nødvendigt ved brug
af understøttede TCP/IP-konfigurationsværktøjer.

Når der bruges adressering via lokale forbindelser, bliver der
ikke brugt undernet. Undernetmasken er 255.255.0.0 og kan
ikke ændres.

Lokalforbindelsesadresser routes ikke fra den lokale
forbindelse, og der er ikke adgang til eller fra internettet.
Standardgatewayadressen vil være den samme som
lokalforbindelsesadressen.

Hvis der registreres to identiske adresser, vil
HP Jetdirect-printerserveren automatisk tildele sin
adresse igen, om nødvendigt i overensstemmelse med
standardmetoderne til adressering via lokale forbindelser.

● På store IP-netværk eller firma-IP-netværk tildeles en

midlertidig adresse (192.0.0.192), indtil den omkonfigureres
med en gyldig adresse ved hjælp af understøttede
TCP/IP-konfigurationsværktøjer. Denne adresse
kaldes den ældre standard-IP.

● I netværk med blandede miljøer kan den selvtildelte

standard-IP-adresse enten være 169.254/16 eller 192.0.0.192.
Iså fald bør du kontrollere på Jetdirect-konfigurationssiden,
at den tildelte standard-IP-adresse er, som du forventer.

Du kan evt. se, hvilken IP-adresse, der konfigureres i printerserveren,
på Jetdirect-konfigurationssiden for printerserveren. Se Kapitel 9

DAWW TCP/IP-konfiguration 33

.

Indstillinger for konfiguration
af standard-IP-adresse

Indstillinger for standard-IP-parameter

En standard-IP-konfigurationsparameter i printerserveren styrer,
hvordan standard-IP-adressen tildeles. Når printerserveren ikke
kan hente en IP-adresse under en tvungen TCP/IP-omkonfiguration
(for eksempel, når den konfigureres manuelt til at bruge
BOOTP/DHCP), bestemmer denne parameter, hvilken
standard-IP-adresse der skal bruges.

Når printerserveren er i fabrikstilstand, er denne parameter
ikke defineret.

Hvis printerserveren til at starte med er konfigureret med en
standard-IP-adresse (enten en lokalforbindelses-IP-adresse
eller den ældre standard-IP-adresse 192.0.0.192), indstilles
Standard-IP til enten Auto-IP eller Ældre standard-IP,
afhængigt af hvad der passer.

Standard-IP-parameteren kan ændres ved brug af et understøttet
konfigurationsværktøj, f.eks. Telnet, en webbrowser, printerens
kontrolpanel og SNMP-styringsprogrammer.

DHCP-anmodning om aktivering/deaktivering

Når en standard-IP-adresse tildeles, kan du vælge at sende eller
ikke at sende periodiske DHCP-anmodninger. DHCP-anmodninger
bruges til at hente IP-konfigurationsindstillinger fra en
DHCP-server i netværket. Som standard er denne parameter
aktiveret, så DHCP-anmodninger kan overføres. Parameteren kan
dog deaktiveres ved hjælp af understøttede konfigurationsværktøjer,
f.eks. Telnet, en webbrowser og SNMP-styringsprogrammer.

DAWW TCP/IP-konfiguration 34

TCP/IP-konfigurationsværktøjer

Afhængigt af printeren og operativsystemet kan en
HP Jetdirect-printerserver konfigureres med gyldige
TCP/IP-parametre til dit netværk på følgende måder:

● Ved hjælp af software. Du kan bruge

printerinstallationssoftwaren i understøttede systemer.
Yderligere oplysninger finder du i Kapitel 2
"Oversigt over softwareløsninger fra HP

● BOOTP/TFTP. Du kan overføre data fra en netværksbaseret

server, der bruger BOOTP (Bootstrap Protocol) og TFTP (Trivial
File Transfer Protocol), hver gang printeren tændes. Yderligere
oplysninger finder du i "Brug af BOOTP/TFTP

BOOTP-daemon'en bootpd, skal køre på en BOOTP-server,
der er tilgængelig for printeren.

● DHCP/TFTP. Du kan bruge Dynamic Host Configuration

Protocol (DHCP) og TFTP (Trivial File Transfer Protocol),
hver gang printeren tændes. Disse protokoller understøttes
på systemer med HP-UX, Solaris, Red Hat Linux, SuSE
Linux, Windows NT/2000/Server 2003, NetWare og Mac OS.
(Se brugervejledningerne til netværksoperativsystemet for at
kontrollere, at dit serveroperativsystem understøtter DHCP).
Yderligere oplysninger finder du under "Brug af DHCP

,

".

".

".

Bemærk Linux- og UNIX-systemer: Du kan finde yderligere

oplysninger på bootpd man-siden.
I HP-UX-systemer kan der være placeret et

eksempel på en DHCP-konfigurationsfil (dhcptab)
i biblioteket /etc.

Da HP-UX ikke tilbyder Dynamic Domain Name
Services (DDNS) i sine DHCP-implementeringer
i øjeblikket, anbefaler HP, at du for alle
printerservere indstiller varigheden af
rettigheden til infinite (uendelig). Dette sikrer,
at printerservernes IP-adresser forbliver statiske,
indtil Dynamic Domain Name Services bliver
tilgængelige.

DAWW TCP/IP-konfiguration 35

● RARP. En netværksbaseret server kan bruge RARP (Reverse

Address Resolution Protokol) til at besvare printerserverens
RARP-anmodning og tildele printerserveren en IP-adresse.
RARP-metoden lader dig kun konfigurere IP-adressen.
Yderligere oplysninger finder du under "Brug af RARP

● Kommandoerne arp og ping. (Kun printerservere, der er

".

konfigureret med den ældre standard-IP-adresse 192.0.0.192)
Du kan bruge kommandoerne arp og ping fra dit system.
Yderligere oplysninger finder du under "Brug af kommandoerne

arp og ping".

● Telnet. Du kan indstille konfigurationsparametre ved hjælp af

Telnet. Du skal oprette en Telnet-forbindelse fra dit system til
HP Jetdirect-printerserveren ved brug af standard-IP-adressen
for at kunne indstille konfigurationsparametre.
Når printerserveren først er konfigureret, gemmer den
konfigurationen, når den slukkes/tændes. Yderligere
oplysninger finder du under "Brug af Telnet

● Integreret webserver. Du kan finde den integrerede

".

webserver på HP Jetdirect-printerserveren ved hjælp af en
browser og indstille konfigurationsparametrene. Yderligere
oplysninger finder du i Kapitel 4

● Printerens kontrolpanel. Du kan indtaste konfigurationdata

.

manuelt ved brug af tasterne på printerens kontrolpanel.
Hvis du anvender kontrolpanelet, kan du kun konfigurere et
begrænset undersæt af konfigurationsparametre. Du bør derfor
kun anvende kontrolpanelet til konfiguration under fejlfinding
eller til simple installationer. Hvis du konfigurerer via
kontrolpanelet, vil printerserveren gemme konfigurationen,
når den slukkes/tændes. Yderligere oplysninger finder du under
"Brug af printerens kontrolpanel

".

DAWW TCP/IP-konfiguration 36

Brug af BOOTP/TFTP

Med BOOTP (Bootstrap Protocol) og TFTP (Trivial File
Transfer Protocol) er det let automatisk at konfigurere
HP Jetdirect-printerserveren til TCP/IP-netværksdrift.
Når Jetdirect-printerserveren tændes, sender den en
BOOTP-anmodningsmeddelelse til netværket. En korrekt
konfigureret BOOTP-server i netværket svarer med en meddelelse,
som indeholder grundlæggende netværkskonfigurationsdata
til Jetdirect-printerserveren. BOOTP-serverens svar kan også
identificere en fil, som indeholder udvidede konfigurationsdata
til printerserveren. Jetdirect-printerserveren overfører denne
fil ved hjælp af TFTP. TFTP-konfigurationsfilen findes enten
på BOOTP-serveren eller en separat TFTP-server.

BOOTP/TFTP-servere er normalt UNIX- eller Linux-systemer.
Windows NT/2000/Server 2003- og NetWare-servere kan besvare
BOOTP-anmodninger. Windows NT/2000 og Server 2003-servere
konfigureres via Microsoft DHCP-tjenester (se Brug af DHCP
Windows NT/2000 og Server 2003-systemer kræver muligvis
tredjepartssoftware for at understøtte TFTP. Oplysninger
om opsætning af NetWare BOOTP-servere finder du i
NetWare-dokumentationen.

).

Bemærk Hvis Jetdirect-printerserveren og

BOOTP/DHCP-serveren er placeret på forskellige
undernet, kan IP-konfigurationen mislykkes,
medmindre routerenheden understøtter "BOOTP
Relay" (tillader overførsel af BOOTP-anmodninger
mellem undernet).

DAWW TCP/IP-konfiguration 37

Hvorfor bruge BOOTP/TFTP?

Brug af BOOTP/TFTP til hentning af konfigurationsdata har
følgende fordele:

● Forbedret konfigurationsstyring af

HP Jetdirect-printerserveren. Konfiguration ved hjælp af
andre metoder, f.eks. en printers kontrolpanel, er begrænset
til udvalgte parametre.

● Brugervenlig konfigurationsstyring. Parametre til

netværkskonfiguration til hele netværket kan placeres ét sted.

● Brugervenlig konfiguration af HP Jetdirect-printerserveren.

Fuldstændig netværkskonfiguration kan hentes automatisk,
hver gang printerserveren tændes.

Bemærk Brug af BOOTP minder om brug af DHCP,

men IP-parametrene vil være de samme, når der
slukkes/tændes. DHCP har fået rettighederne til
IP-konfigurationsparametrene, som kan ændres.

Når HP Jetdirect-printerserveren tændes, mens
fabriksindstillingerne er gældende, forsøger den automatisk
at konfigurere sig selv ved hjælp af flere dynamiske metoder,
herunder BOOTP.

BOOTP/TFTP på UNIX

Dette afsnit indeholder en beskrivelse af, hvordan du konfigurerer
printerserveren ved hjælp af BOOTP- (Bootstrap Protocol) og
TFTP-tjenester (Trivial File Transfer Protocol) på UNIX-servere.
BOOTP og TFTP bruges til at overføre netværkskonfigurationsdata
fra en server til HP Jetdirect-printerserveren via netværket.

DAWW TCP/IP-konfiguration 38

Systemer, der anvender NIS (Network Information Service)

Hvis dit system bruger NIS, kan det være nødvendigt at genopbygge
NIS-kortet med BOOTP-funktionen, før du udfører trinene i
BOOTP-konfigurationen. Se systemdokumentationen.

Konfiguration af BOOTP-serveren

BOOTP/TFTP-serverne skal konfigureres med de korrekte
konfigurationsfiler, for at HP Jetdirect-printerserveren kan
hente sine konfigurationsdata over netværket. BOOTP bruges af
printerserveren til at hente angivelser i /etc/bootptab-filen på
en BOOTP-server. TFTP bruges til at hente yderligere oplysninger
om konfigurationen fra en konfigurationsfil på en TFTP-server.

Når HP Jetdirect-printerserveren er tændt, broadcaster den
en BOOTP-anmodning, som indeholder dens MAC-adresse
(hardware). En BOOTP-server-daemon søger efter en tilsvarende
MAC-adresse i filen/etc/bootptab, og hvis det lykkes, sender den
de tilsvarende konfigurationsdata til Jetdirect-printerserveren som
et BOOTP-svar. Konfigurationsdataene i /etc/bootptab-filen
skal angives korrekt. Der findes beskrivelse af angivelser under
"Angivelser i bootptab-filen

".

BOOTP-svaret skal indeholde navnet på en konfigurationsfil,
der indeholder udvidede konfigurationsparametre. Hvis
HP Jetdirect-printerserveren finder en sådan fil, bruger den
TFTP til at hente filen og konfigurerer sig selv med disse
parametre. Der findes en beskrivelse af angivelser under
"Angivelser i TFTP-konfigurationsfilen

".

Konfigurationsparametre, som hentes via TFTP, er valgfri.

Bemærk HP anbefaler, at BOOTP-serveren placeres i

det samme undernet som de printere, den betjener.

Det kan ske, at BOOTP broadcast-pakker ikke
videresendes af routerne, hvis disse ikke er
korrekt konfigureret.

DAWW TCP/IP-konfiguration 39

Angivelser i bootptab-filen

Nedenfor ses et eksempel på en angivelse i en /etc/bootptab-fil
til en HP Jetdirect-printerserver:

picasso:\

:hn:\
:ht=ether:\
:vm=rfc1048:\
:ha=0001E6123456:\
:ip=192.168.40.39:\
:sm=255.255.255.0:\
:gw=192.168.40.1:\
:lg=192.168.40.3:\
:T144=“hpnp/picasso.cfg”:

Bemærk, at konfigurationsdataene indeholder "koder" til
identificering af de forskellige HP Jetdirect-parametre og
deres indstillinger. Angivelser og koder, der understøttes
af HP Jetdirect-printerserveren , kan ses i Tabel 3.1

Tabel 3.1 Koder, der understøttes i en BOOTP/DHCP-startfil (1 af 4)

Element RFC 2132

-indstilling

Beskrivelse

.

nodenavn -- Navnet på den ydre enhed. Dette navn identificerer en

ht -- Hardwaretypekoden. Angiv denne til ether (for Ethernet)

vm -- BOOTP-rapportformatkode (påkrævet). Angiv denne

ha -- Hardwareadressekoden. Hardwareadressen (MAC)

ip -- IP-adressekoden (påkrævet). Denne adresse er

DAWW TCP/IP-konfiguration 40

angivelse på en liste over parametre for en specifik ydre
enhed. Nodenavnet skal være det første felt i en angivelse.
(I eksemplet herover er nodenavnet "picasso").

for the HP Jetdirect-printerserveren. Denne kode skal
komme før koden ha.

parameter til rfc1048.

er forbindelsesniveauet eller stationsadressen på
HP Jetdirect-printerserveren. Den findes på
HP Jetdirect-konfigurationssiden som
HARDWAREADRESSE.

HP Jetdirect-printerserverens IP-adresse.

Tabel 3.1 Koder, der understøttes i en BOOTP/DHCP-startfil (2 af 4)

Element RFC 2132

-indstilling

sm 1 Undernetmaskekode. Undernetmasken anvendes

Beskrivelse

af HP Jetdirect-printerserveren til at identificere
de dele af en IP-adresse, som specificerer
netværks-/undernetværksnummeret og værtsadressen.

gw 3 Gateway IP-adressekoden. Denne adresse identificerer

IP-adressen på den standardgateway (router), som
HP Jetdirect-printerserveren bruger ved kommunikation
med andre undernet.

ds 6 DNS-serverens (Domain Name System)

IP-adressekode. Det er kun muligt at angive en enkelt
DNS-server.

lg 7 Syslog-serverens IP-adressekode. Den angiver den

server, som HP Jetdirect-printerserveren sender
syslog-meddelelser til. Yderligere oplysninger finder
du under Appendiks A

.

hn 12 Værtsnavnkoden. Denne kode tager ikke en værdi,

men får BOOTP-daemon til at hente værtsnavnet til
HP Jetdirect-printerserveren. Værtsnavnet udskrives
på Jetdirect-konfigurationssiden eller returneres på en
SNMP sysName-anmodning fra et netværksprogram.

dn 15 Domænenavnkoden. Angiver domænenavnet for

HP Jetdirect-printerserveren (f.eks. support.hp.com). Det
indeholder ikke værtsnavnet og er således ikke det fulde
domænenavn (ligesom f.eks. printer1.support.hp.com).

ef 18 Udvidelsesfilkode, som angiver det relative stinavn til

TFTP-konfigurationsfilen.
Bemærk: Denne kode svarer til den leverandørspecifikke

kode T144, der beskrives nedenfor.

na 44 Kode for IP-adresser på NBNS-serveren

(NetBIOS-over-TCP/IP Name Server). Det er muligt at
angive en primær og en sekundær server alt efter
præference.

lease-time 51 Varigheden af rettigheden til DHCP-IP-adressen

(sekunder).

DAWW TCP/IP-konfiguration 41

Tabel 3.1 Koder, der understøttes i en BOOTP/DHCP-startfil (3 af 4)

Element RFC 2132

-indstilling

tr 58 DHCP T1-timeout, der angiver det interval, hvormed

Beskrivelse

DHCP-rettigheden skal fornyes (sekunder).

tv 59 DHCP T2-timeout, der angiver varigheden af

genetableringen af DHCP-rettigheden (sekunder).

T69 69 IP-adressen (i hexadecimaler) på den foretrukne

SMTP-server (Simple Mail Transport Protocol) til
udgående e-mails til brug sammen med understøttede
scanningsenheder.

T144 -- En HP-specifik kode, som angiver det relative stinavn

på TFTP-konfigurationsfilen. Lange stinavne kan blive
afskåret. Stinavnet skal stå i dobbelte anførselstegn
(f.eks. "stinavn"). Oplysninger om filformat finder du
under "Angivelser i TFTP-konfigurationsfilen

".

Bemærk: Standard-BOOTP-indstillingen 18 (sti til
udvidelsesfil) giver også mulighed for at angive en
standardkode (ef) for at specificere det relative
stinavn på TFTP-konfigurationsfilen.

T145 -- Timeoutindstillingen. En HP-specifik kode til angivelse

af timeout efter inaktivitet (sekunder), som er den tid en
udskriftsdataforbindelse kan være inaktiv, inden den
afbrydes. Intervallet er 1-3600 sekunder.

T146 -- Indstillingen for bufferpakning. En HP-specifik kode

til angivelse af bufferpakning af TCP/IP-pakker.
0 (standard): Normale databuffere pakkes, inden de

sendes til printeren.
1: Deaktiverer bufferpakning. Data sendes til printeren,

når de modtages.

T147 -- Indstillingen for skrivetilstand. En HP-specifik kode, som

styrer TCP PSH-kodeindstillingen for dataoverførsler
mellem enhed og klient.

0 (standard): Deaktiverer denne indstilling, koden er ikke
indstillet.

1: Indstillingen for all-push. Push-bit'en indstilles i alle
datapakker.

2: Indstillingen for eoi-push. Push-bit'en indstilles kun
for datapakker, som har en slutdatakode.

DAWW TCP/IP-konfiguration 42

Tabel 3.1 Koder, der understøttes i en BOOTP/DHCP-startfil (4 af 4)

Element RFC 2132

-indstilling

T148 -- Indstillingen for deaktivering af IP-gateway. En

T149 -- Indstillingen for sikkerhedslås. En HP-specifik kode,

T150 -- Indstillingen for TFTP-serverens IP-adresse.

Beskrivelse

HP-specifik kode til at forhindre konfiguration af en
gateway-IP-adresse.

0 (standard): Giver mulighed for en IP-adresse.
1: Forhindrer, at der konfigureres en gateway-IP-adresse.

som angiver, om en godkendelse (ACK) af alle
TCP-pakker er nødvendig, inden printeren må lukke
en Port 9100-udskriftsforbindelse. Der kræves et
portnummer og en indstillingsværdi i følgende format:

<Portnummer><Indstilling>
<Portnummer>: For en integreret HP

Jetdirect-printerserver er portnummeret 1.
<Indstilling>: Indstillingsværdi 0 (standard) deaktiverer

sikkerhedslåsen, 1 aktiverer den.
Eksempel: 1 1 angiver port 1, sikkerhedslås aktiveret

En HP-specifik kode, der angiver TFTP-serverens
IP-adresse, hvor TFTP-konfigurationsfilen er placeret.

T151 -- Indstillingen for netværkskonfiguration. En HP-specifik

kode, der angiver, at der skal sendes "KUN-BOOTP"­eller "KUN-DHCP"-anmodninger.

Et kolon (:) angiver slutningen på et felt, og en omvendt skråstreg
(\) angiver, at indtastningen fortsættes i næste linje. Mellemrum
imellem tegnene i en linje er ikke tilladt. Navne, såsom værtsnavne,
skal begynde med et bogstav og må kun indeholde bogstaver,
tal, punktummer (kun domænenavne) eller bindestreger.
Understregningstegnet (_) er ikke tilladt. Se dokumentationen
eller onlinehjælpen til dit system for at få yderligere oplysninger.

Angivelser i TFTP-konfigurationsfilen

Du kan hente en ekstra konfigurationsfil ved hjælp af
TFTP for at angive yderligere konfigurationsparametre for
HP Jetdirect-printerserveren, f.eks. SNMP (Simple Network
Management Protocol) eller indstillinger, som ikke er
standardindstillinger. Det relative stinavn for denne

DAWW TCP/IP-konfiguration 43

TFTP-konfigurationsfil er angivet i BOOTP-svaret med
/etc/bootptab-filens T144 leverandørspecifikke kodeangivelse
(eller standard-BOOTP-koden "ef"). Der vises et eksempel på
en TFTP-konfigurationsfil nedenfor (symbolet "#" angiver
en bemærkning og er ikke inkluderet i filen).

#

# Eksempel på en HP Jetdirect-TFTP-konfigurationsfil

#

# Allow only Subnet 192.168.10 access to peripheral.

# Up to 10 ‘allow’ entries can be written through Telnet

# Up to 10 ‘allow’ entries can be written through Telnet

# or embedded Web server.

# ‘allow’ may include single IP addresses.

#

allow: 192.168.10.0 255.255.255.0

#

#

# Disable Telnet

#

telnet-config: 0

#

# Enable the embedded web server

#

ews-config: 1

#

# Detect SNMP unauthorized usage

#

auth-trap: on

#

# Send Traps to 192.168.10.1

#

trap-dest: 192.168.10.1

#

# Specify the Set Community Name

#

set-cmnty-name: 1homer2

#

# End of file

DAWW TCP/IP-konfiguration 44

Tabel 3.2 viser de understøttede TFTP-kommandoer

(HP Jetdirect-firmwareversion V.28.xx eller nyere).

Tabel 3.3

beskriver TFTP-kommandoparametrene.

Tabel 3.2 Oversigt over understøttede TFTP-kommandoer (1 af 2)

Generelt

● passwd:

● sys-location:

● sys-contact:

TCP/IP – Hovedindstillinger

● host-name:

● parm-file:

● domain-name:

● pri-dns-svr:

TCP/IP – Udskrivningsindstillinger

● 9100-printing:

● ftp-printing:

● ipp-printing:

● lpd-printing:

● banner:

TCP/IP – Raw-udskrivningsporte

● raw-port:

TCP/IP – Adgangskontrol

● allow: netnum [mask]

TCP/IP – Andre indstillinger

● syslog-config:

● syslog-svr:

● syslog-max:

● syslog-priority:

● syslog-facility:

● slp-config:

● slp-keep-alive:

● ttl-slp:

● mdns-config:

● mdns-service-name:

● mdns-pri-svc:

● ssl-state:

● security-reset:

● tftp-parameter-attribute:

● sec-dns-svr:

● pri-wins-svr:

● sec-wins-svr:

● interlock:

● buffer-packing:

● write-mode:

● mult-tcp-conn:

● ipv4-multicast:

● idle-timeout:

● user-timeout:

● ews-config:

● tcp-mss:

● tcp-msl:

● telnet-config:

● default-ip:

● default-ip-dhcp:

● web-refresh:

DAWW TCP/IP-konfiguration 45

Tabel 3.2 Oversigt over understøttede TFTP-kommandoer (2 af 2)

SNMP

● snmp-config:

● get-cmnty-name:

● set-cmnty-name:

IPX/SPX

● ipx-config:

● ipx-unit-name:

● ipx-frametype:

● ipx-sapinterval:

● ipx-nds-tree:

AppleTalk

● appletalk:

DLC/LLC

● dlc/llc-config:

Andre indstillinger

● link-type:

Support

● support-name:

● support-number:

● auth-trap:

● trap-dest:

● ipx-nds-context:

● ipx-job-poll:

● pjl-banner:

● pjl-eoj:

● pjl-toner-low:

● support-url:

● tech-support-url:

DAWW TCP/IP-konfiguration 46

Tabel 3.3 TFTP-konfigurationsfilparametre (1 af 10)

Generelt

passwd:
(passwd-admin:)

En adgangskode (op til 16 alfanumeriske tegn), som gør det muligt
for administratorer at styre ændringer af HP Jetdirect-printerserverens
konfigurationsparametre via Telnet, HP Web Jetadmin eller den integrerede
webserver. Adgangskoden kan fjernes fra printerserveren ved en kold genstart.

sys-location:
(host-location:, location:)

Beskriver printerens fysiske placering (SNMP sysLocation-objekt). Kun
ASCII-tegn, der kan udskrives, er tilladte. Den maksimale længde er 64 tegn.
Standardplaceringen er ikke defineret. (Eksempel: 1st floor, south wall)

sys-contact:
(host-contact:, contact:)

ASCII-tegnstreng (op til 64 tegn), som identificerer den person, som administrerer
eller udfører service på printeren (SNMP sysContact-objekt). Oplysninger om,
hvordan personen kontaktes, er eventuelt medtaget. Standardkontaktpersonen
er ikke defineret.

ssl-state:

Angiver printerserverens sikkerhedsniveau ved webkommunikation:
1 (standard): Tvungen omdirigering til HTTPS-port. Kun HTTPS-kommunikation

(sikker HTTP) kan bruges.
2: Deaktiverer tvungen omdirigering til HTTPS. Både HTTP- og

HTTPS-kommunikation kan anvendes.

security-reset:

Nulstiller sikkerhedsindstillinger i printerserveren til fabrikstandarderne.
0 (standard) nulstiller ikke, 1 nulstiller sikkerhedsindstillingerne.

tftp-parameter-attribute:

Angiver, om TFTP-parametre kan overskrives manuelt i printerserveren (f.eks. via
Telnet), efter at den er blevet konfigureret via TFTP.

tftp-ro (standard): Tillader ikke, at TFTP-parametre ændres manuelt og overskriver
altid manuelle konfigurationer.

tftp-rw: Tillader, at TFTP-parametre ændres manuelt og altid overskriver manuelle
konfigurationer.

manual-ro: Tillader ikke, at TFTP-parametre overskriver manuelt konfigurerede
parametre.

DAWW TCP/IP-konfiguration 47

Tabel 3.3 TFTP-konfigurationsfilparametre (2 af 10)

TCP/IP – Hovedindstillinger

host-name:
(sys-name:, name:)

Angiver det nodenavn, som vises på Jetdirect-konfigurationssiden. Standard
er NPIxxxxxx, hvor xxxxxx er de sidste seks cifre i LAN-hardwareadressen.

parm-file:

Angiver stien til og navnet på den fil, hvis indhold sendes til printeren til udskrivning,
hver gang printerserveren tændes. Stien og filnavnet må højst indeholde
64 alfanumeriske tegn.

domain-name:

Enhedens domænenavn (f.eks. support.hp.com). Det indeholder ikke værtsnavnet
og er således ikke det fulde domænenavn (ligesom f.eks. printer1.support.hp.com).

pri-dns-svr:
(dns-srv)

IP-adressen på den primære DNS-server (Domain Name System).

sec-dns-svr:

IP-adressen på en sekundær DNS-server, der skal bruges, hvis den primære
DNS-server ikke er tilgængelig.

pri-wins-svr:
(pri-wins-srv:)

IP-adressen på den primære WINS-server (Windows Internet Name Service).

sec-wins-svr:
(sec-wins-srv:)

IP-adressen på den sekundære WINS-server (Windows Internet Name Service).

TCP/IP – Udskrivningsindstillinger

9100-printing:
(9100-config:)

Aktiverer eller deaktiverer udskrivning til TCP-port 9100 i printerserveren.
0 deaktiverer, 1 (standard) aktiverer.

ftp-printing:
(ftp-config:, ftp:)

Aktiverer eller deaktiverer muligheden for at udskrive via FTP: 0 deaktiverer,
1 (standard) aktiverer.

ipp-printing:
(ipp-config:, ipp:)

Aktiverer eller deaktiverer muligheden for at udskrive via IPP: 0 deaktiverer,
1 (standard) aktiverer.

DAWW TCP/IP-konfiguration 48

Tabel 3.3 TFTP-konfigurationsfilparametre (3 af 10)

lpd-printing:
(lpd-config:, lpd:)

Aktiverer eller deaktiverer LPD-udskriftstjenester (Line Printer Daemon)
på Jetdirect-printerserveren. 0 deaktiverer, 1 (standard) aktiverer.

banner:

En portspecifik parameter, der angiver udskrivning af en LPD-bannerside.
0 deaktiverer bannersider. 1 (standard) aktiverer bannersider.

interlock:
(interlock-mode:)

Angiver, om en godkendelse (ACK – acknowledgement) af alle TCP-pakker
er nødvendig, før printeren må lukke en Port 9100-udskriftsforbindelse.
Der er angivet et portnummer og en indstillingsværdi: For integrerede
HP Jetdirect-printerservere er portnummeret 1. Indstillingsværdien
0 (standard) deaktiverer sikkerhedslåsen, 1 aktiverer den. Eksempel:

"interlock 1 1" angiver port 1, sikkerhedslås aktiveret.

buffer-packing:
(packing:)

Aktiverer eller deaktiverer bufferpakning for TCP/IP-pakker.
0 (standard): Er normal, databufferen pakkes, inden den sendes til printeren.
1: Deaktiverer bufferpakning, data sendes til printeren, efterhånden som de

modtages.

write-mode:

Kontrollerer indstillingen for TCP PSH-koden for dataoverførsler mellem enhed
og klient.

0 (standard): Deaktiverer denne indstilling, koden indstilles ikke.
1: Indstillingen for all-push. Push-bit'en indstilles i alle datapakker.
2: Indstillingen for eoi-push. Push-bit'en indstilles kun for datapakker, som har

en slutdatakode.

mult-tcp-conn:

Aktiverer eller deaktiverer flere TCP-forbindelser.
0 (standard): Tillader flere forbindelser.
1: Deaktiverer flere forbindelser.

TCP/IP – Raw-udskrivningsporte

raw-port:
(addrawport:)

Angiver flere porte til udskrivning til TCP port 9100. Gyldige porte er 3000 til 9000,
som er programafhængige.

DAWW TCP/IP-konfiguration 49

Tabel 3.3 TFTP-konfigurationsfilparametre (4 af 10)

TCP/IP – Adgangskontrol

allow: netnum [mask]

Tilføjer en angivelse på den værtsadgangsliste, som er gemt på
HP Jetdirect-printerserveren. Hver angivelse specificerer en vært eller
et netværk af værter, som har tilladelse til at anvende printeren. Formatet
er "allow: netnum [maske]", hvor netnum er et netværksnummer eller en
værts-IP-adresse, og maske er en adresse-bitmaske, med netværksnummeret og
værtsadressen til verificering af adgangen. Der må være op til 10 angivelser på
adgangslisten. Hvis der ikke er nogen angivelser, har alle værter adgang. Eksempel:

allow: 192.0.0.0 255.0.0.0 tillader værter i netværk 192.
allow: 192.168.1.2 tillader en enkelt vært. I dette tilfælde antages

standardmasken 255.255.255.255 og er ikke påkrævet.

allow: 0 Denne angivelse rydder værtsadgangslisten.

Yderligere oplysninger finder du i Kapitel 1

TCP/IP – Andre indstillinger

syslog-config:

Aktiverer eller deaktiverer brug af syslog-server i printerserveren: 0 deaktiverer,
1 (standard) aktiverer.

syslog-svr:
(syslog-srv:)

Syslog-serverens IP-adresse. Den angiver den server, som
HP Jetdirect-printerserveren sender syslog-meddelelser til. Yderligere
oplysninger finder du under Appendiks A

syslog-max:

Angiver det maksimale antal syslog-meddelelser, som kan sendes af
HP Jetdirect-printerserveren på ét minut. Denne indstilling gør det muligt for
administratorer at styre logfilens størrelse. Standardindstillingen er 10 pr. minut.
Hvis den er angivet til nul, er antallet af syslog-meddelelser ikke begrænset.

syslog-priority:

Styrer filtreringen af syslog-meddelelser, som sendes til syslog-serveren.
Filterområdet er 0 til 8, hvor 0 er det mest specifikke og 8 det mest generelle.
Kun meddelelser, som er lavere end det specificerede filterniveau (eller højere
prioriteret), rapporteres. Standardindstillingen er 8, meddelelser med alle
prioriteringer sendes. Hvis 0 angives, deaktiveres alle syslog-meddelelser.

syslog-facility:

En kode der bruges til at identificere kilden til en meddelelse (for eksempel
til at identificere kilden til udvalgte meddelelser i forbindelse med fejlfinding).
Som standard bruger HP Jetdirect-printerserveren LPR som kildekode, men
lokale brugerværdier fra local0 til local7 kan bruges til at isolere enkelte eller
grupper af printerservere.

.

.

DAWW TCP/IP-konfiguration 50

Tabel 3.3 TFTP-konfigurationsfilparametre (5 af 10)

slp-config:

Aktiverer eller deaktiverer SLP-funktionen (Service Location Protocol)
i printerserveren: 0 deaktiverer, 1 (standard) aktiverer.

slp-keep-alive:

Angiver en frekvenshyppighed, hvormed printerserveren skal sende multicast-pakker
via netværket for at forhindre, at den slettes fra netværksenhedstabeller.
Visse infrastrukturenheder, f.eks. switches, kan slette aktive enheder fra deres
enhedstabeller på grund af inaktivitet i netværket. Du kan aktivere denne funktion
ved at angive en værdi på mellem 1 og 1440 minutter. 0 deaktiverer denne funktion.

ttl-slp:

Angiver IP-multicast-indstillingen "TTL" (Time To Live) for SLP-pakker
(Service Location Protocol). Standardværdien er 4 hop (antallet af routere fra
det lokale netværk). Intervallet er 1-15. Når indstillingen er angivet til -1, er
multicast-funktionen deaktiveret.

mdns-config:

Aktiverer eller deaktiverer mDNS-tjenester (Multicast Domain Name System).
0 deaktiverer, 1 (standard) aktiverer. mDNS bruges ofte på små netværk til
fortolkning af IP-adresse og navn (via UDP-porten 5353), hvor en konventionel
DNS-server hverken bruges eller er tilgængelig.

mdns-service-name:

Angiver en alfanumerisk streng på op til 64 ASCII-tegn, der er tildelt til denne enhed
eller tjeneste. Dette er et blivende navn, der bruges til fortolkning af en bestemt enhed
eller tjeneste, hvis socket-oplysningerne (for eksempel IP-adressen) ændres fra
session til session. Apple Rendezvous viser denne tjeneste. Standardnavnet på
tjenesten er printermodellen og LAN-hardwareadressen (MAC).

mdns-pri-svc:

Angiver den højest prioriterede mDNS-tjeneste til brug ved udskrivning. Vælg et af
nedenstående numre på udskrivningsindstillinger for at angive denne parameter:

1: Port 9100-udskrivning
2: IPP-port-udskrivning
3: Standard-LPD-kø, raw
4: Standard-LPD-kø, tekst
5: Standard-LPD-kø, auto
6: Standard-LPD-kø, binps (binær postscript)
7til 12: Svarer til de brugerdefinerede LPD-køer 5-10, hvis der er angivet

brugerdefinerede LPD-køer.
Standardvalget afhænger printeren, ofte er det 9100-udskrivning eller LPD-binps.

ipv4-multicast:

Aktiverer eller deaktiverer printerserverens modtagelse og overførsel af IP-version
4 multicast-pakker. 0 deaktiverer, 1 (standard) aktiverer.

DAWW TCP/IP-konfiguration 51

Tabel 3.3 TFTP-konfigurationsfilparametre (6 af 10)

idle-timeout:

Det antal sekunder en inaktiv dataforbindelse må være åben, inden den afbrydes.
Da kortet kun understøtter en enkelt TCP-forbindelse, udligner timeout efter
inaktivitet en værts mulighed for at reetablere eller færdiggøre et udskriftsjob
i forhold til en anden værts mulighed for at få adgang til printeren. De værdier,
der accepteres, skal ligge i intervallet 0-3600 (1 time). Hvis der indtastes "0",
deaktiveres timeoutmekanismen. Standardindstillingen er 270 sekunder.

user-timeout:
(telnet-timeout:)

Et heltal (1..3600), som angiver, hvor mange sekunder en Telnet- eller
FTP-session kan være inaktiv, før den automatisk afbrydes. Standardindstillingen
er 900 sekunder. 0 deaktiverer timeout.

OBS! Lave værdier, for eksempel 1-5, kan på effektiv vis deaktivere brugen af
Telnet. En Telnet-session kan blive afbrudt, før det er muligt at foretage ændringer.

ews-config:
(web:)

Aktiverer eller deaktiverer printerserverens integrerede webserver for at ændre
konfigurationsværdier: 0 deaktiverer, 1 (standard) aktiverer.

tcp-mss:
(subnets-local:)

Angiver den maksimale segmentstørrelse (MSS), som kan bruges,
når HP Jetdirect-printerserveren kommunikerer med lokale undernet
(Ethernet MSS=1460 byte eller mere) eller fjernundernet (MSS=536 byte):

0 (standard): Alle netværk antages at være lokale (Ethernet MSS=1460 byte eller
mere).

1: Brug MSS=1460 byte (eller mere) til undernet og MSS=536 byte til fjernnetværk.
2: Alle netværk antages at være fjernnetværk (MSS=536 byte), undtagen det lokale

undernet.
MSS påvirker ydelsen, da den hjælper med at forhindre IP-fragmentering, som

kan medføre en ny dataoverførsel.

tcp-msl:

Angiver den maksimale segmentlevetid (MSL) i sekunder. Intervallet er
5-120 sekunder. Standardindstillingen er 15 sekunder.

telnet-config:
(telnet:)

Hvis denne parameter er indstillet til 0, instruerer den printerserveren om ikke
at tillade indkommende Telnet-forbindelser. Du får adgang igen ved at ændre
indstillingen i TFTP-konfigurationsfilen samt slukke og tænde for printerserveren
eller foretage en kold genstart af printerserveren, så de fabriksindstillingerne
træder i kraft. Hvis denne parameter er indstillet til 1, er indkommende
Telnet-forbindelser tilladt.

DAWW TCP/IP-konfiguration 52

Tabel 3.3 TFTP-konfigurationsfilparametre (7 af 10)

default-ip:

Angiver den IP-adresse, der skal bruges, når printerserveren ikke kan hente en
IP-adresse fra netværket under en tvungen TCP/IP-omkonfiguration (når den
f.eks. slukkes/tændes eller konfigureres manuelt til at bruge BOOTP/DHCP).

DEFAULT_IP: Angiver den ældre standard-IP-adresse 192.0.0.192.
AUTO_IP: angiver en lokalforbindelses-IP-adresse, 169.254.x.x.
Den første indstilling bestemmes af den IP-adresse, der tildeles ved første opstart.

default-ip-dhcp:

Angiver, om DHCP-anmodningen overføres periodisk, når den ældre
standard-IP-adresse 192.0.0.192 eller lokalforbindelses-IP-adressen 169.254.x.x
er blevet tildelt automatisk.

0: Deaktiverer DHCP-anmodninger.
1 (standard): Aktiverer DHCP-anmodninger.

web-refresh:

Angiver tidsintervallet (1-99999 sekunder) for opdateringer af
diagnosticeringssider for den integrerede webserver. Hvis værdien 0 angives,
deaktiveres opdateringshastigheden.

SNMP

snmp-config:

Aktiverer eller deaktiverer brug af SNMP i printerserveren. 0 deaktiverer,
1 (standard) aktiverer SNMP.

OBS! Deaktivering af SNMP deaktiverer alle SNMP-agenter (SNMP v1, v2, v3)
samt kommunikationen med HP Web Jetadmin. Desuden deaktiveres
firmwareopgradering via aktuelle HP-overførselsprogrammer.

get-cmnty-name:
(get-community-name:)

Angiver en adgangskode, som afgør, hvilke SNMP GetRequests
HP Jetdirect-printerserveren reagerer på. Dette er valgfrit. Hvis der er angivet et
brugerdefineret get community-navn, reagerer printerserveren enten på et
brugerdefineret community-navn eller det fabriksindstillede community-navn.
Community-navnet skal bestå af ASCII-tegn. Den maksimale længde er 255 tegn.

set-cmnty-name:
(set-community-name:)

Angiver en adgangskode, som afgør, hvilke SNMP SetRequests
(kontrolfunktioner) HP Jetdirect-printerserveren reagerer på. Community-navnet
på en indkommende SNMP SetRequest skal passe til printerserverens set
community-navn, hvis printerserveren skal svare. Af sikkerhedsmæssige
årsager kan det være nødvendigt at begrænse konfigurationsadgangen via
printerserverens værtsadgangsliste. Community-navne skal være ASCII-tegn.
Den maksimale længde er 255 tegn.

DAWW TCP/IP-konfiguration 53

Tabel 3.3 TFTP-konfigurationsfilparametre (8 af 10)

auth-trap:
(authentication-trap:)

Konfigurerer printerserveren til at sende (on) eller ikke sende (off)
SNMP-godkendelses-traps. Godkendelses-traps indikerer, at en
SNMP-anmodning er blevet modtaget, men at kontrollen af community-navnet
mislykkedes. Standardindstillingen er "on".

trap-dest:
(trap-destination:)

Tilføjer en værts IP-adresse på HP Jetdirect-printerserverens
SNMP-trap-destinationsliste. Kommandoformatet er:

trap-dest: ip-adresse [community-navn] [portnummer]

Standard-community-navnet er "public". Standard-SNMP-portnummeret er "162".
Portnummeret kan ikke angives uden et community-navn.

Hvis en "trap-community-name"-kommando efterfølges af
"trap-dest"-kommandoer, tildeles trap-community-navnet til disse indstillinger,
medmindre der angives et andet community-navn i hver enkelt
"trap-dest"-kommando.

Du sletter tabellen ved at bruge "trap-dest: 0".
Hvis listen er tom, sender printerserveren ikke SNMP-traps. Der må være op

til tre angivelser på listen. Som standard er SNMP-trap-destinationslisten tom.
Systemer, som er opført på SNMP-trap-destinationslisten, skal have en
trap-daemon for at kunne modtage SNMP-traps.

IPX/SPX

ipx-config:
(ipx/spx:)

Aktiverer eller deaktiverer brug af IPX/SPX-protokoller i printerserveren:
0 deaktiverer, 1 (standard) aktiverer.

ipx-unit-name:

Et brugerdefineret alfanumerisk navn, der tildeles til printerserveren (maks.
31 tegn). Som standard er navnet NPIxxxxxx, hvor xxxxxx er de sidste seks
cifre i LAN-hardwareadressen.

ipx-frametype:

Angiv IPX-frametype-indstillingen for din printerservermodel: AUTO (standard),
EN_SNAP, EN_8022, EN_8023, EN_II, TR_8022, TR_SNAP.

ipx-sapinterval:

Angiver den tid (1 til 3600 sekunder), som HP Jetdirect-printerserveren
venter mellem SAP-broadcasts (Service Advertising Protocol) i netværket.
Standardindstillingen er 60 sekunder. 0 deaktiverer SAP-broadcasts.

ipx-nds-tree:

Identificerer navnet på NDS-træet (Novell Directory Services) for denne printer.

DAWW TCP/IP-konfiguration 54

Tabel 3.3 TFTP-konfigurationsfilparametre (9 af 10)

ipx-nds-context:

En alfanumerisk streng, op til 256 tegn, som angiver NDS-konteksten for
HP Jetdirect-printerserveren.

ipx-job-poll:

Angiver den tid (sekunder), som HP Jetdirect-printerserveren venter for at
kontrollere, om der er udskriftsjob i en printerkø.

pjl-banner:
(ipx-banner:)

Aktiverer eller deaktiverer udskrivning af en IPX-bannerside. 0 deaktiverer
bannersider. 1 (standard) aktiverer bannersider.

pjl-eoj:
(ipx-eoj:)

Aktiverer eller deaktiverer IPX-job slut-meddelelser. 0 deaktiverer, 1 (standard)
aktiverer.

pjl-toner-low:
(ipx-toner-low:)

Aktiverer eller deaktiverer IPX-meddelelser om manglende toner. 0 deaktiverer,
1 (standard) aktiverer.

AppleTalk

appletalk:
(at-config:, ethertalk:)

Aktiverer eller deaktiverer brug af AppleTalk-protokoller (EtherTalk) i printerserveren:
0 deaktiverer, 1 (standard) aktiverer.

DLC/LLC

dlc/llc-config:
(dlc/llc:)

Aktiverer eller deaktiverer brug af DLC/LLC-protokoller i printerserveren:
0 deaktiverer, 1 (standard) aktiverer.

Andre indstillinger

link-type:

(10/100 Fast Ethernet) Angiver printerserverens forbindelseshastighed (10 eller
100 Mbps) og kommunikationstilstand (fuld eller halv duplex). Du kan vælge
mellem AUTO, 100FULL, 100HALF, 10FULL, 10HALF.

Printerserveren bruger auto-forhandling for AUTO (standard) til at fastslå
forbindelseshastighed og -tilstand. Hvis auto-forhandling ikke lykkes, anvendes
100HALF.

DAWW TCP/IP-konfiguration 55

Tabel 3.3 TFTP-konfigurationsfilparametre (10 af 10)

upgrade:

Til konfiguration af en eller flere Jetdirect-printerservere med navnet på og
placeringen af en firmwareopgraderingsfil.

OBS! Sørg for, at kommandoparametre indtastes korrekt, og at opgraderingsfilen
er en nyere version end den version, der aktuelt er installeret. Printerserveren
forsøger at opgradere, når opgraderingsfilen indeholder en nyere version end
den installerede version.

Kommandoformatet er:
upgrade: <TFTP-server-IP> <Version> <Produktnummer> <Filnavn>
hvor,
TFTP-server-IP er TFTP-serverens IP-adresse,
Version angiver opgraderingsfilens firmwareversion,
Produktnummer angiver og skal svare til printerserverens produktnummer,
Filnavn er stien til og navnet på firmwareopgraderingsfilen.

Support

support-name:
(support-contact:)

Bruges normalt til at identificere navnet på en person, som du kan kontakte for
at få support til denne enhed.

support-number:

Bruges normalt til at angive et telefonnummer eller lokalnummer, som du kan ringe
til for at få support til denne enhed.

support-url:

En URL-webadresse, hvor du kan få produktoplysninger om denne enhed via
internettet eller et intranet.

tech-support-url:

En URL-webadresse, hvor du kan få teknisk support via internettet eller et intranet.

DAWW TCP/IP-konfiguration 56

Brug af DHCP

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol, RFC 2131/2132)
er en af flere automatiske konfigurationsmekanismer, som
HP Jetdirect-printerserveren bruger. Hvis du har en DHCP-server
på dit netværk, henter HP Jetdirect-printerserveren automatisk
sin IP-adresse fra denne server og registrerer sit navn i alle
dynamiske navnetjenester (DNS), der overholder RFC 1001- og
1002-standarden, blot der er specificeret en
WINS-server-IP-adresse (Windows Internet Naming Service).

En TFTP-konfigurationsfil (Trivial File Transfer Protocol) kan også
bruges sammen med DHCP til at konfigurere udvidede parametre.
Yderligere oplysninger om TFTP-parametre findes under "Brug af

BOOTP/TFTP".

Bemærk DHCP-tjenester skal være tilgængelige på

serveren. Se dokumentationen eller onlinehjælpen
til dit system for at få en vejledning i installation
eller aktivering af DHCP-tjenester.

Bemærk Hvis Jetdirect-printerserveren og

BOOTP/DHCP-serveren findes på forskellige
undernet, lykkes IP-konfigurationen muligvis ikke,
medmindre routing-enheden muliggør overførsel af
DHCP-anmodninger imellem undernet.

DAWW TCP/IP-konfiguration 57

UNIX-systemer

Yderligere oplysninger om opsætning af DHCP på UNIX-systemer
findes på bootpd man-siden.

I HP-UX-systemer kan der være placeret et eksempel på
en DHCP-konfigurationsfil (dhcptab) i biblioteket /etc.

Da HP-UX ikke tilbyder DDNS (Dynamic Domain Name Services)
i sine DHCP-implementeringer i øjeblikket, anbefaler HP, at du
for alle printerservere indstiller varigheden af rettigheden til
"infinite". Dette sikrer, at printerservernes IP-adresser forbliver
statiske, indtil DDNS (Dynamic Domain Name Services) bliver
tilgængelige.

Windows-systemer

HP Jetdirect-printerservere understøtter IP-konfiguration fra
en understøttet Windows-DHCP-server. Dette afsnit indeholder en
beskrivelse af, hvordan du konfigurerer en IP-adresse-pulje eller et
IP-adresse-"område", som Windows-serveren efter anmodning kan
tildele eller give rettighed til. Når HP Jetdirect-printerserveren
er konfigureret til BOOTP- eller DHCP-funktion og tændes,
sender den automatisk en BOOTP- eller DHCP-anmodning om
IP-konfigurationen. Hvis Windows DHCP-serveren er konfigureret
korrekt, sender den printerserverens IP-konfigurationsdata.

Bemærk Disse oplysninger vises som en oversigt.

Specifikke oplysninger eller yderligere support
findes i den dokumentation, der fulgte med
DHCP-serversoftwaren.

Bemærk HP anbefaler, at alle printere får tildelt

IP-adresser med ubegrænset rettighed eller
reserverede IP-adresser for at undgå problemer,
der opstår på grund af skiftende IP-adresser.

DAWW TCP/IP-konfiguration 58

Windows NT 4.0-server

Udfør følgende trin for at konfigurere et DHCP-område på en
Windows NT 4.0-server:

1. Åbn vinduet Programstyring i Windows NT-serveren,
og dobbeltklik på ikonet Netværksadministrator.

2. Dobbeltklik på ikonet DHCP Manager (DHCP-styring)
for at åbne dette vindue.

3. Vælg Server Server Add.

4. Indtast serverens IP-adresse, og klik derefter på OK for
at vende tilbage til vinduet DHCP Manager.

5. Klik på den server, du lige har tilføjet, på listen over
DHCP-servere, og vælg derefter Scope og Create.

6. Vælg Set up the IP Address Pool. Konfigurer
IP-adresseområdet i afsnittet IP Address Pool ved at indtaste
start-IP-adressen i feltet Start Address og slut-IP-adressen
iboksen End Address. Indtast også undernetmasken på
det undernet, som IP-adressepuljen skal anvendes på.

Start- og slut-IP-adresserne definerer slutpunkterne på
den adressepulje, der er tildelt dette område.

Bemærk Du kan ekskludere IP-adresser i for et område.

7. Vælg Unlimited i afsnittet Lease Duration, og vælg
derefter OK.

HP anbefaler, at alle printere tildeles ubegrænset rettighed
for at undgå problemer, der opstår på grund af skiftende
IP-adresser. Vær opmærksom på, at tildeling af ubegrænset
rettighedsvarighed for et "område" betyder, at alle klienter
idetpågældende "område" har ubegrænset rettighed.

Hvis du ønsker, at klienter i netværket skal have begrænset
rettighedsvarighed, kan du begrænse varigheden, men du
bør konfigurere alle printere som reserverede klienter i det
pågældende "område".

DAWW TCP/IP-konfiguration 59

8. Spring dette trin over, hvis du har tildelt ubegrænset rettighed
i det forrige trin. Vælg i modsat fald Scope, og vælg Add
Reservations for at konfigurere printerne som reserverede
klienter. Gentag følgende trin for hver printer i vinduet Add
Reserved Clients for at konfigurere en reservation for den
pågældende printer:

a. Indtast den valgte IP-adresse.
b. Hent MAC-adressen eller hardwareadressen fra

konfigurationssiden, og indtast denne adresse i boksen

Unique Identifier.
c. Indtast klientnavnet (alle navne kan bruges).
d. Vælg Add for at tilføje den reserverede klient. Hvis du vil

slette en reservation, skal du vælge Scope i vinduet DHCP

Manager og derefter vælge Active Leases. Klik på den

reservation, du ønsker at slette, i vinduet Active Leases,

og vælg Delete.

9. Vælg Close for at vende tilbage til vinduet DHCP Manager.

10. Spring dette trin over, hvis du ikke planlægger at bruge WINS
(Windows Internet Naming Service). I modsat fald skal du
gennemføre følgende trin, når du konfigurerer DHCP-serveren:

a. Vælg DHCP Options i vinduet DHCP Manager, og vælg

derefter en af følgende:
Scope – hvis du kun ønsker navnetjenester til det valgte

område.
Global – hvis du ønsker navnetjenester til alle områder.

b. Tilføj serveren på listen Active Options. Vælg

WINS/NBNS Servers (044) på listen Unused Options i
vinduet DHCP Options. Vælg Add, og vælg derefter OK.

Der vises muligvis en advarsel, hvor du bliver bedt om at
angive nodetypen. Dette gør du i trin 10d.

DAWW TCP/IP-konfiguration 60

c. Du skal nu vælge WINS-serverens IP-adresse. Dette gøres

på følgende måde:

● Vælg Value, og vælg derefter Edit Array.

● Vælg Remove i IP Address Array-editoren for at slette

alle uønskede adresser, der er angivet tidligere. Skriv
derefter IP-adressen på WINS-serveren, og vælg Add.

● Vælg OK, når adressen vises på listen med IP-adresser.

Derved kommer du tilbage til vinduet DHCP Options.
Gå tilbage til trin 10d, hvis adressen, som du netop
har tilføjet, vises på listen med IP-adresser (nederst
i vinduet). Gentag i modsat fald trin 10c.

d. Vælg WINS/NBT Node Type (046) på listen Unused

Options i vinduet DHCP Options. Vælg Add for at føje
nodetypen til listen Active Options. Skriv 0x4 i feltet
Byte for at angive en blandet node, og vælg OK.

11. Klik på Close for at afslutte og gå til Programstyring.

Windows 2000 Server/Server 2003

Udfør følgende trin for at konfigurere et DHCP-område i en
Windows NT 2000-server eller et Windows Server 2003-system:

1. Kør Windows-DHCP-styringsprogrammet.

■ Windows 2000: Klik på Start, vælg Indstillinger og

Kontrolpanel. Åbn mappen Administration, og kør
DHCP-hjælpeprogrammet.

■ Server 2003: Klik på Start, og vælg derefter Kontrolpanel.

Åbn mappen Administration, og kør
DHCP-hjælpeprogrammet.

2. Find din Windows-server i DHCP-træet i vinduet DHCP,
og vælg den.

Hvis din server ikke vises i træet, skal du vælge DHCP og klikke
på menuen Action for at tilføje serveren.

3. Klik på menuen Action, og vælg New Scope, når du har
valgt din server i DHCP-træet. Derved køres guiden Add
New Scope.

DAWW TCP/IP-konfiguration 61

4. Klik på Next i guiden Add New Scope.

5. Indtast et navn og en beskrivelse til dette område, og klik
derefter på Next.

6. Indtast IP-adresserne for dette område (start-IP-adresse og
slut-IP-adresse). Indtast også undernetmasken, og klik derefter
på Next.

Bemærk Hvis der bruges undernet, definerer

undernetmasken, hvilken del af en IP-adresse,
der specificerer undernettet, og hvilken del der
specificerer klientenheden. Yderligere oplysninger
finder du i Appendiks A

.

7. Hvis det er relevant, skal du indtaste de IP-adresser inden
for området, som skal ekskluderes af serveren. Klik derefter
på Next.

8. Angiv rettighedsvarigheden for IP-adressen for dine
DHCP-klienter. Klik derefter på Next.

HP anbefaler, at alle printere tildeles reserverede IP-adresser.
Dette kan gøres, efter at du har defineret området (se trin 11

).

9. Vælg No for at konfigurere DHCP-indstillinger for dette område
senere. Klik derefter på Next.

Hvis du vil konfigurere DHCP-indstillinger nu, skal du vælge
Yes og klikke på Next.

a. Angiv eventuelt IP-adressen på den router (eller

standardgateway), som skal bruges af klienter. Klik
derefter på Next.

b. Angiv eventuelt domænenavnet og DNS-servere

(Domain Name System) til klienter. Klik på Næste.

c. Angiv eventuelt WINS-servernavne og IP-adresser.

Klik på Next.

d. Vælg Yes for at aktivere DHCP-indstillingerne nu, og

klik på Next.

10. Du har konfigureret DHCP-området i denne server. Klik på
Finish for at lukke guiden.

DAWW TCP/IP-konfiguration 62

11. Konfigurer printeren med en reserveret IP-adresse inden for
DHCP-området:

a. Åbn mappen for dit område i DHCP-træet, og vælg

Reservations.
b. Klik på menuen Action, og vælg New Reservation.
c. Indtast de relevante oplysninger i hvert felt, herunder

den reserverede IP-adresse til printeren. (Bemærk:

MAC-adressen til din HP Jetdirect-tilsluttede printer

findes på HP Jetdirect-konfigurationssiden).
d. Vælg DHCP only under "Supported types", og klik

derefter på Add . (Bemærk: Valg af Both eller BOOTP

only resulterer i en konfiguration via BOOTP på grund

af den sekvens, hvori HP Jetdirect-printerservere

påbegynder konfigurationsprotokol-anmodninger).
e. Angiv en anden reserveret klient, eller klik på Close.

De tilføjede reserverede klienter vil blive vist i

reservationsmappen for dette område.

12. Luk DHCP-styringsprogrammet.

NetWare-systemer

NetWare-servere version 5.x indeholder
DHCP-konfigurationstjenester til netværksklienter, herunder
HP Jetdirect-printerserveren. Oplysninger om, hvordan du
konfigurerer DHCP-tjenester i en NetWare-server, finder
du i Novell-dokumentationen og hos Novells support.

DAWW TCP/IP-konfiguration 63

Sådan annulleres DHCP-konfiguration

OBS! Ændringer af en IP-adresse på

HP Jetdirect-printerserveren kræver muligvis
en opdatering af printerens eller systemets
udskriftskonfigurationer for klienter eller servere.

Hvis din HP Jetdirect-printerserver ikke skal konfigureres via
DHCP, skal du konfigurere printerserveren igen og anvende en
anden konfigurationsmetode.

1. Hvis du bruger printerens kontrolpanel til angivelse af manuel
konfiguration eller BOOT-konfiguration, anvendes DHCP ikke.

2. Du kan bruge Telnet til angivelse af manuel konfiguration
(status angiver "Brugerdefineret") eller BOOTP-konfiguration,
DHCP bruges i så fald ikke.

3. Du kan redigere TCP/IP-parametre manuelt via en understøttet
webbrowser ved hjælp af Jetdirects integrerede webserver eller
HP Web Jetadmin.

Hvis du ændrer BOOTP-konfigurationen, frigives de
DHCP-konfigurerede parametre, og TCP/IP-protokollen initialiseres.

Hvis du skifter til manuel konfiguration, frigives den
DHCP-konfigurerede IP-adresse, og de brugerdefinerede
IP-parametre anvendes. Det vil sige, at hvis du indtaster

IP-adressen manuelt, bør du også indstille alle
konfigurationsparametrene manuelt, f.eks. undernetmaske,
standardgateway og timeout efter inaktivitet.

Bemærk Hvis du vælger at aktivere en DHCP-konfiguration

igen, henter printerserveren hente sine
konfigurationsoplysninger fra en DHCP-server.
Det betyder, at når du vælger DHCP og udfører
konfigurationssessionen (f.eks. ved hjælp af
Telnet), geninitialiseres TCP/IP-protokollen
for printerserveren, og alle nuværende
konfigurationsoplysninger slettes.
Printerserveren forsøger herefter at hente
nye konfigurationsoplysninger ved at sende
DHCP-anmodninger i netværket til en DHCP-server.

Oplysninger om DHCP-konfiguration via Telnet findes under "Brug

af Telnet" i dette kapitel.

DAWW TCP/IP-konfiguration 64

Brug af RARP

Dette afsnit indeholder en beskrivelse af, hvordan du konfigurerer
printerserveren med Reverse Address Resolution Protocol (RARP)
i UNIX- og Linux-systemer.

Denne konfigurationsprocedure gør det muligt for den RARP-daemon,
der kører på systemet, at besvare en RARP-anmodning fra
HP Jetdirect-printerserveren og at tildele en IP-adresse til
printerserveren.

1. Sluk printeren.

2. Log på UNIX- eller Linux-systemet som superbruger.

3. Kontroller, at RARP-daemon'en kører på dit system, ved
at indtaste følgende kommando ved systemprompten:

ps -ef | grep rarpd (Unix)
ps ax | grep rarpd (BSD eller Linux)

4. Svaret fra systemet bør ligne følgende:

861 0.00.2 24 72 5 14:03 0:00 rarpd -a

860 0.00.5 36 140 5 14:03 0:00 rarpd -a

5. Hvis ikke systemet viser et procesnummer for RARP-daemon'en,
skal du se rarpd man-siden for at få oplysninger om start af
RARP-daemon'en.

6. Rediger filen /etc/hosts for at tilføje den IP-adresse og det
nodenavn, som du har tildelt HP Jetdirect-printerserveren.
Eksempel:

192.168.45.39 laserjet1

DAWW TCP/IP-konfiguration 65

7. Rediger filen /etc/ethers (/etc/rarpd.conf i HP-UX 10.20)
for at tilføje LAN-hardwareadressen/stationsadressen
(fra konfigurationssiden) og nodenavnet på
HP Jetdirect-printerserveren. Eksempel:

00:01:E6:a8:b0:00 laserjet1

Bemærk Hvis dit system anvender Network Information

Service (NIS), skal du inkorporere ændringerne
i NIS host- og ethers-databaserne.

8. Tænd printeren.

9. Brug ping-hjælpeprogrammet til at verificere, at kortet er
konfigureret med den korrekte IP-adresse. Indtast følgende
ved prompten:

ping <IP-adresse>

hvor <IP-adresse> er den tildelte adresse fra RARP.

10. Se Kapitel 8

, hvis ping ikke reagerer.

DAWW TCP/IP-konfiguration 66

Brug af kommandoerne arp og ping

Du kan konfigurere en HP Jetdirect-printerserver med en
IP-adresse ved hjælp af en ARP-kommando (Address Resolution
Protocol) fra et understøttet system. Protokollen kan ikke routes,
hvilket betyder, at den arbejdsstation, hvorfra konfigurationen
foretages, skal befinde sig i samme netværkssegment som
HP Jetdirect-printerserveren.

Brug af kommandoerne arp og ping sammen med
HP Jetdirect-printerservere kræver følgende:

● Et Windows NT/2000/XP/Server 2003- eller UNIX-system,

der er konfigureret til TCP/IP

● Der er angivet en ældre standard-IP-adresse (192.0.0.192)

i printerdriveren

● HP Jetdirect-printerserverens LAN-hardwareadresse (MAC)

(angivet på en HP Jetdirect-konfigurationsside)

Bemærk I nogle systemer kræver brug af kommandoen arp

superbrugerrettigheder.

Når der er tildelt en IP-adresse via kommandoerne arp og ping,
kan du bruge andre værktøjer (f.eks. Telnet, en integreret
webserver eller HP Web Jetadmin-software) til konfiguration
af andre IP-parametre.

Når du vil konfigurere en Jetdirect-printerserver, skal du bruge
følgende kommandoer:

arp -s <IP-adresse> <LAN-hardwareadresse>

ping <IP-adresse>

hvor <IP-adresse> er den IP-adresse, som skal tildeles
printerserveren. Kommandoen arp skriver oplysningerne
til arp-cachen på arbejdsstationen, og kommandoen ping
konfigurerer IP-adressen i printerserveren.

DAWW TCP/IP-konfiguration 67

Afhængigt af systemet kan LAN-hardwareadressen kræve et
bestemt format.

Eksempel:

● Windows NT 4.0, 2000, XP, Server 2003

arp -s 192.168.45.39 00-01-E6-a2-31-98

ping 192.168.45.39

● UNIX

arp -s 192.168.45.39 00:01:E6:a2:31:98

ping 192.168.45.39

Bemærk Når IP-adressen først er defineret for

printerserveren, ignoreres yderligere arp- og
ping-kommandoer. Når IP-adressen er konfigureret,
kan arp og ping ikke bruges, medmindre
printerserveren nulstilles til fabriksstandarderne
(se Kapitel 8

).

I UNIX-systemer kan kommandoen arp -s variere
fra system til system.

I nogle BSD-baserede systemer skal IP-adressen
(eller værtsnavnet) angives i omvendt rækkefølge.
Andre systemer kan kræve yderligere parametre.
Se dokumentationen til systemet for at få specifikke
oplysninger om kommandoformaterne.

DAWW TCP/IP-konfiguration 68

Brug af Telnet

Dette afsnit indeholder oplysninger om, hvordan du konfigurerer
printerserveren (firmwareversion V.28.xx eller nyere) ved hjælp
af Telnet.

Selvom en Telnet-forbindelse kan beskyttes af en
administratoradgangskode, er Telnet-forbindelser ikke sikre.
I forbindelse med netværk med et højt sikkerhedsniveau kan
Telnet-forbindelser deaktiveres i printerserveren ved hjælp af
andre værktøjer, f.eks. TFTP, integreret webserver eller HP Web
Jetadmin-software.

Oprettelse af en Telnet-forbindelse

Hvis Telnet-kommandoer skal bruges sammen med
HP Jetdirect-printerserveren, skal der være en rute fra
arbejdsstationen til printerserveren. Hvis printerserveren og
din computer skal have delvist identiske IP-adresser, dvs. at
netværksdelen af IP-adresserne skal svare til hinanden, er det
sandsynligt, at der findes en rute. Oplysninger om IP-adressers
struktur finder du i Appendiks A

Hvis IP-adresserne ikke svarer til hinanden, kan du enten ændre
din arbejdsstations IP-adresse, så den passer til printerserverens,
eller du kan prøve at oprette en rute til printerserveren ved hjælp
af en operativsystemkommando. (Hvis f.eks. printerserveren er
konfigureret med en ældre standard-IP-adresse, 192.0.0.192,
er det ikke sandsynligt, at der findes en rute).

.

I Windows-systemer kan du bruge route-kommandoen i en
Windows-kommandolinje (DOS-prompt) til at oprette en rute
til printerserveren.

Yderligere oplysninger om systemets kommandprompter finder
du i Windows' onlinehjæp. I Windows NT-systemer er
kommandoprompt-hjælpeprogrammet placeret i mappen

Programmer (klik på Start, Programmer,
Kommandoprompt). I Windows 2000/XP/Server 2003-systemer
findes det i mappen Tilbehør i mappen Programmer eller Alle
programmer.

DAWW TCP/IP-konfiguration 69

Når du skal anvende kommandoen route, skal du også have
IP-adressen på din arbejdsstation. Indtast den relevante
kommando ved kommandoprompten for at få den vist:

C:\> ipconfig (Windows NT/2000/XP/Server 2003)
C:\> winipconfig (Windows 98)

Indtast følgende kommando for at oprette en rute fra systemets
kommandoprompt:

route add <Jetdirect IP-adresse> <system-IP-adresse>,

hvor <Jetdirect IP-adresse> er den IP-adresse,
som er konfigureret i HP Jetdirect-printerserveren, og
<system-IP-adresse> er IP-adressen på arbejdsstationens
netværkskort, som er tilsluttet samme fysiske LAN som
printerserveren.

Hvis du for eksempel vil oprette en rute fra din arbejdsstation
med IP-adressen 169.254.2.1 til en printerserver med
standard-IP-adressen 192.0.0.192, kan du angive denne
kommando:

route add 192.0.0.192 169.254.2.1

OBS! Hvis Telnet bruges til manuelt at angive en

IP-adresse, vil det tilsidesætte den dynamiske
IP-konfiguration (f.eks. BOOTP, DHCP eller RARP),
hvilket resulterer i en statisk konfiguration. I en
statisk konfiguration er IP-værdierne faste, og
BOOTP, DHCP, RARP og andre dynamiske
konfigurationsmetoder fungerer muligvis ikke
længere.

Hver gang du ændrer en IP-adresse manuelt, bør
du samtidig omkonfigurere undernetmasken og
standardgatewayen.

DAWW TCP/IP-konfiguration 70

En typisk Telnet-session

Igangsætning af en typisk Telnet-session er illustreret nedenfor.

DAWW TCP/IP-konfiguration 71

Hvis du vil angive konfigurationsparametre, skal du etablere
en Telnet-session fra systemet til HP Jetdirect-printerserveren.

1. Indtast følgende ved systemprompten:

telnet <IP-adresse>,

hvor <IP-adresse> er den IP-adresse, der er angivet på listen
på Jetdirect-konfigurationssiden. Se Kapitel 9

.

2. Der vises en forbindelse til HP Jetdirect-printerserveren.
Hvis serveren svarer med "connected to IP address", skal
du trykke på Enter to gange for at sikre, at Telnet-forbindelsen
er initialiseret.

3. Hvis du bliver bedt om et brugernavn og en adgangskode,
skal du indtaste de korrekte værdier.

Telnet-brugergrænsefladen kræver som standard ikke et
brugernavn eller en adgangskode. Hvis der er angivet en
administratoradgangskode, bliver du bedt om at angive et
brugernavn og denne adgangskode, inden du kan indtaste
og gemme Telnet-kommandoindstillinger.

4. Du har som standard adgang til en
kommandolinje-grænseflade. Hvis du ønsker at konfigurere
parametre ved hjælp af en menu, skal du indtaste Menu.
Yderligere oplysninger finder du under "Indstillinger for

brugergrænseflade".

Afsnittet "Telnet-kommandoer og -parametre

" indeholder

en oversigt over understøttede kommandoer og parametre.

Indstillinger for brugergrænseflade

HP Jetdirect-printerserveren har to brugergrænseflader
til indtastning af Telnet-kommandoer: en

Kommandolinje-grænseflade (standard)

DAWW TCP/IP-konfiguration 72

og en Menugrænseflade.

Kommandolinje-grænseflade (standard)

Ved hjælp af Telnet-kommandolinje-grænsefladen kan du angive
konfigurationsparametre på følgende måde:

Bemærk Under en Telnet-session, skal du indtaste ? for

at få vist tilgængelige konfigurationsparametre,
det korrekte kommandoformat og en liste over
kommandoer.

Hvis du vil angive yderligere (eller avancerede)
kommandoer, skal du indtaste kommandoen
advanced, før du indtaster ?.

Hvis du vil have vist aktuelle
konfigurationsoplysninger, skal du indtaste7 /.

1. Ved Telnet-prompten ">" skal du indtaste:

<parameter>: <værdi>

og derefter trykke på Enter, hvor <parameter> refererer til
den konfigurationsparameter, som du er ved at definere, og
<værdi> refererer til de definitioner, du tildeler parameteren.
Hver parameterangivelse skal efterfølges af et vognretur.

Se konfigurationsparametre i Tabel 3.4

.

2. Gentag forrige trin for at angive yderligere
konfigurationsparametre.

3. Når du har angivet konfigurationsparametrene, skal
du indtaste exit eller quit (afhængigt af systemet).

Når du bliver spurgt, hvorvidt de ændrede indstillinger skal
gemmes, skal du skrive Y (standard) for ja eller N for nej.

Hvis du indtaster save i stedet for exit eller quit, bliver
du ikke bedt om at gemme indstillingerne.

DAWW TCP/IP-konfiguration 73

Telnet-kommandoer og -parametre. Tabel 3.4 indeholder en
oversigt over de tilgængelige Telnet-kommandoer og -parametre.

Bemærk Hvis en parameter tildeles dynamisk (f.eks. fra en

BOOTP- eller DHCP-server), kan dens værdi ikke
ændres med Telnet, uden du først har angivet
manuel konfiguration. Se kommandoen
ip-config, hvis du vil angive manuel
konfiguration.

Hver gang du ændrer en IP-adresse manuelt, bør
du samtidig omkonfigurere undernetmasken og
standardgatewayen.

Tabel 3.4 Telnet-kommandoer og -parametre (1 af 13)

Brugerstyringskommandoer

Kommando Beskrivelse

?Viser Hjælp- og Telnet-kommandoer.
/ Viser de aktuelle værdier.
menu Viser Menugrænseflade

konfigurationsparametre.

advanced Aktiverer Advanced-kommandoerne. Hjælp (?) indeholder

Advanced-kommandoerne på denne liste.

general Deaktiverer Advanced-kommandoerne. Hjælp (?)

indeholder ikke Advanced-kommandoerne (standard).
save Gemmer konfigurationsværdierne og afslutter sessionen.
exit Afslutter sessionen.
export Eksporterer indstillingerne til en fil, som kan redigeres og

importeres via Telnet og TFTP (denne kommando

understøttes kun af systemer, der understøtter

input/output-omdirigering, f.eks. UNIX).

General

Kommando Beskrivelse

passwd Indstil administratoradgangskoden (deles med den

integrerede webserver og HP Web Jetadmin). "passwd

jd1234 jd1234" angiver f.eks. adgangskoden til jd1234.

Bemærk, at "jd1234" indtastes to gange som bekræftelse.

Adgangskoden kan indeholde op til 16 alfanumeriske tegn.

Når du starter næste Telnet-session, bliver du bedt om at

indtaste et brugernavn og denne adgangskode.

Hvis du vil slette adgangskoden, skal du indtaste

kommandoen uden adgangskode og bekræftelse.

Adgangskoder kan fjernes ved kold genstart.

, der giver adgang til

DAWW TCP/IP-konfiguration 74

Tabel 3.4 Telnet-kommandoer og -parametre (2 af 13)

sys-location Alfanumerisk streng (op til 255 tegn), bruges typisk til at

sys-contact Alfanumerisk streng (op til 255 tegn), bruges typisk til at

ssl-state Angiver printerserverens sikkerhedsniveau ved

security-reset Nulstiller sikkerhedsindstillinger i printerserveren til

TCP/IP Main

Kommando Beskrivelse

host-name Alfanumerisk streng (op til 32 tegn) til tildeling eller redigering

ip-config Angiver konfigurationsmetoden:

ip IP-adresse på printerserveren i punktnotation. Eksempel:

identificere en placering.

identificere navnet på et netværk eller en
enhedsadministrator.

webkommunikation:
1: Tvungen omdirigering til HTTPS-port. Kun

HTTPS-kommunikation (sikker HTTP) kan bruges.
2: Deaktiverer tvungen omdirigering til HTTPS. Både

HTTP- og HTTPS-kommunikation kan anvendes.

fabriksværdierne. 0 (standard) nulstiller ikke, 1 nulstiller
sikkerhedsindstillingerne.

af navnet på netværksenheden. Eksempel:

"host-name printer1" tildeler navnet "printer1" til enheden.
Standardværtsnavnet er NPIxxxxxx, hvor xxxxxx er de sidste
seks cifre af LAN-hardwareadressen (MAC).

manual: Printerserveren venter på IP-parametre ved hjælp
af manuelle værktøjer (for eksempel Telnet, integreret
webserver, kontrolpanel,
installations-/administrationssoftware). Status er
Brugerdefineret.

bootp: Printerserveren sender BOOTP-anmodninger
inetværket til dynamisk IP-konfiguration.

dhcp: Printerserveren sender DHCP-anmodninger
inetværket til dynamisk IP-konfiguration.

auto_ip: Printerserveren konfigureres automatisk med
en entydig lokalforbindelsesadresse, 169.254.x.x.

ip-config manual

ip 192.168.45.39

hvor ip-config angiver manuel konfiguration, og ip
manuelt indstiller IP-adressen 192.168.45.39 i
printerserveren.

Hvis du angiver 0.0.0.0, slettes IP-adressen.
Hvis du afslutter og gemmer en ny IP-adresse, skal den

angives ved den næste Telnet-forbindelse.

DAWW TCP/IP-konfiguration 75

Tabel 3.4 Telnet-kommandoer og -parametre (3 af 13)

subnet-mask En værdi (i punktnotation), som identificerer netværksdelen

default-gw IP-adressen på standardgatewayen i punktnotation, F. eks.

Config Server (Skrivebeskyttet parameter) IP-adressen på den server

TFTP Server (Skrivebeskyttet parameter) IP-adressen på den

TFTP Filename (Skrivebeskyttet parameter) Stien og TFTP-filnavnet på

domain-name Enhedens domænenavn. Eksempel:

pri-dns-svr IP-adressen på DNS-serveren (Domain Name System).

og værtsdelen i en IP-adresse i modtagne meddelelser.
Eksempel:

subnet-mask 255.255.255.0

gemmer undernetmaskeværdien 255.255.255.0 i
printerserveren. Værdien 0.0.0.0 deaktiverer
undernetmasken. Yderligere oplysninger finder du i

Appendiks A

.

default-gw 192.168.40.1

tildeler 192.168.40.1 som IP-adresse på standardgatewayen
for printerserveren.

Bemærk: Hvis HP Jetdirect-printerserveren er konfigureret
ved hjælp af DHCP, og du ændrer undernetmasken eller
standardgatewayadressen manuelt, bør du ændre
printerserverens IP-adresse manuelt. Det frigiver den
DHCP-tildelte adresse og sender den tilbage i DHCP
IP-adressepuljen.

(for eksempel en BOOTP- eller DHCP-server), som sidst
konfigurerede IP-adressen på HP Jetdirect-printerserveren.

TFTP-server, som leverede TFTP-parametrene til
HP Jetdirect-printerserveren.

TFTP-serveren, Eksempel:

hpnp/printer1.cfg

domain-name support.hp.com

tildeler support.hp.com som domænenavn.
Domænenavnet omfatter ikke værtsnavnet og er dermed

ikke det fulde domænenavn (f.eks. printer1.support.hp.com).

sec-dns-svr IP-adressen på en sekundær DNS-server, der skal bruges,

hvis den primære DNS-server ikke er tilgængelig.

pri-wins-svr IP-adressen på den primære WINS-server

(Windows Internet Name Service) i punktnotation.

sec-wins-svr IP-adressen på den sekundære WINS-server

(Windows Internet Name Service) i punktnotation.

TCP/IP Print Options

Kommando Beskrivelse

9100-printing Aktiverer eller deaktiverer udskrivning til TCP-port 9100

i printerserveren. 0 deaktiverer, 1 (standard) aktiverer.

ftp-printing Aktiverer eller deaktiverer muligheden for at udskrive via FTP.

0 deaktiverer, 1 (standard) aktiverer. (TCP-portene 20, 21)

DAWW TCP/IP-konfiguration 76

Tabel 3.4 Telnet-kommandoer og -parametre (4 af 13)

ipp-p rinting Aktiverer eller deaktiverer muligheden for at udskrive ved hjælp

lpd-printing Aktiverer eller deaktiverer muligheden for at udskrive ved

banner Aktiverer eller deaktiverer udskrivning af en LPD-bannerside.

inter lock Angiver, om en godkendelse (ACK – acknowledgement) af alle

mult-tcp-conn (Restrict Mult Prt) Aktiverer eller deaktiverer flere

buffer-packing Aktiverer eller deaktiverer bufferpakning for TCP/IP-pakker.

write-mode Kontrollerer indstillingen for TCP PSH-koden for

TCP/IP LPD Queues

Kommando Beskrivelse

addq Tilføjer en brugerdefineret kø. Kønavnet (op til 32 ASCII-tegn,

deleteq Sletter en brugerdefineret kø. Kønavnet skal angives i

defaultq Det kønavn, der skal bruges, hvis den angivne kø til et

addstring Tilføjer en brugerdefineret tegnstreng, som kan angives

af IPP. 0 deaktiverer, 1 (standard) aktiverer. (TCP port 631)

hjælp af LPD. 0 deaktiverer, 1 (standard) aktiverer.
(TCP-port 515)

0 deaktiverer bannersider. 1 (standard) aktiverer bannersider.

TCP-pakker er nødvendig, før printeren må lukke en Port
9100-udskriftsforbindelse. Der er angivet et portnummer og en
indstillingsværdi: For en integreret HP Jetdirect-printerserver er
portnummeret 1. Indstillingsværdi 0 (standard) deaktiverer
sikkerhedslåsen, 1 aktiverer den. Eksempel:

"interlock 1 1" angiver port 1, sikkerhedslås aktiveret.

TCP-forbindelser.
0 (standard): Tillader flere forbindelser.
1: Deaktiverer flere forbindelser.

0 (standard): Er normal, databufferen pakkes, inden den
sendes til printeren.

1: Deaktiverer bufferpakning, data sendes til printeren,
efterhånden som de modtages.

dataoverførsler mellem enhed og klient.
0 (standard): Deaktiverer denne indstilling, koden indstilles

ikke.
1: Indstillingen for all-push. Push-bit'en indstilles i alle

datapakker.
2: Indstillingen for eoi-push. Push-bit'en indstilles kun for

datapakker, som har en slutdatakode.

der kan vises), prepend string name, append string name og
kø til behandling (typisk RAW) skal angives i kommandolinjen.
Der kan tilføjes op til seks brugerdefinerede køer.

kommandolinjen deleteq.

udskriftsjob ikke findes. Standardkønavnet er normalt AUTO.

før eller efter udskriftsdata. Der må angives op til otte
tegnstrenge. Navnet på en streng og indholdet i
tegnstrengen angives i kommandolinjen addstring.

DAWW TCP/IP-konfiguration 77

Tabel 3.4 Telnet-kommandoer og -parametre (5 af 13)

deletestring Sletter en brugerdefineret streng. Navnet på strengen

TCP/IP Raw Print Ports

Kommando Beskrivelse

raw-port Angiver flere porte til udskrivning til TCP port 9100. Gyldige

TCP/IP Access Control

Kommando Beskrivelse

allow Tilføjer en angivelse på den værtsadgangsliste, som er gemt

TTCP/IP Other

Kommando Beskrivelse

syslog-config Aktiverer eller deaktiverer brug af syslog-server i

syslog-svr Syslog-serverens IP-adresse i punktnotation. Den angiver

syslog-max Angiver det maksimale antal syslog-meddelelser, som kan

angives i kommandolinjen deletestring.

porte er 3000 til 9000, som er programafhængige. Der kan
angives op til to porte.

på HP Jetdirect-printerserveren. Hver angivelse specificerer
en vært eller et netværk af værter, som har tilladelse til at
anvende printeren. Formatet er "allow: netnum [maske]", hvor
netnum er et netværksnummer eller en værts-IP-adresse, og
maske er en adresse-bitmaske, med netværksnummeret og
værtsadressen til verificering af adgangen. Der må være op
til 10 angivelser på adgangslisten. Hvis der ikke er nogen
angivelser, har alle værter adgang. Eksempel:

allow 192.0.0.0 255.0.0.0

tillader værter i netværk 192.

allow 192.168.1.2

tillader en enkelt vært. I dette tilfælde antages
standardmasken 255.255.255.255 og er ikke påkrævet.

allow 0 rydder værtsadgangslisten.

Yderligere oplysninger finder du i Kapitel 1

.

printerserveren: 0 deaktiverer, 1 (standard) aktiverer.
(UDP-port 514)

den server, som HP Jetdirect-printerserveren sender
syslog-meddelelser til. Eksempel:

syslog-svr: 192.168.40.1

tildeler 192.168.40.1 som den pågældende servers
IP-adresse.

Yderligere oplysninger finder du under Appendiks A

sendes af HP Jetdirect-printerserveren på ét minut. Denne
indstilling gør det muligt for administratorer at styre logfilens
størrelse. Standardindstillingen er 10 pr. minut. Hvis den er
angivet til nul, er antallet af syslog-meddelelser ikke
begrænset.

.

DAWW TCP/IP-konfiguration 78

Tabel 3.4 Telnet-kommandoer og -parametre (6 af 13)

syslog-priority Styrer filtreringen af syslog-meddelelser, som sendes til

syslog-facility En kode der bruges til at identificere kilden til en meddelelse

slp-config Aktiverer eller deaktiverer SLP-funktionen (Service Location

slp-keep-alive Angiver en frekvenshyppighed, hvormed printerserveren

mdns-config Aktiverer eller deaktiverer mDNS-tjenester (Multicast

mdns-service-name Angiver en alfanumerisk streng på op til 64 ASCII-tegn, der er

mDNS Domain Name (Skrivebeskyttet parameter) Angiver det

syslog-serveren. Filterområdet er 0 til 8, hvor 0 er det mest
specifikke, og 8 det mest generelle. Kun meddelelser, som
er lavere end det specificerede filterniveau (eller højere
prioriteret), rapporteres. Standardindstillingen er 8,
meddelelser af alle prioriteter sendes.

Hvis 0 angives, deaktiveres alle syslog-meddelelser.

(for eksempel til at identificere kilden til udvalgte meddelelser
i forbindelse med fejlfinding). Som standard bruger
HP Jetdirect-printerserveren LPR som kildekode, men lokale
brugerværdier fra local0 til local7 kan bruges til isolation af
enkelte printerservere eller grupper af printerservere.

Protocol) i printerserveren: 0 deaktiverer, 1 (standard)
aktiverer. SLP bruges af visse HP -programmer (via
UDP-port 427) til automatisering af enhedssøgningen.

skal sende multicast-pakker via netværket for at forhindre,
at den slettes fra netværksenhedstabeller. Visse
infrastrukturenheder, f.eks. switches, kan slette aktive enheder
fra deres enhedstabeller på grund af inaktivitet i netværket. Du
kan aktivere denne funktion ved at angive en værdi på mellem
1 og 1440 minutter. 0 deaktiverer denne funktion.

Domain Name System). 0 deaktiverer, 1 (standard)
aktiverer. mDNS bruges ofte i små netværk til fortolkning
af IP-adresser og navne (via UDP-porten 5353), hvor
en konventionel DNS-server ikke er tilgængelig.

tildelt til denne enhed eller tjeneste. Dette er et blivende navn,
der bruges til fortolkning af en bestemt enhed eller tjeneste,
hvis socket-oplysningerne (for eksempel IP-adressen) ændres
fra session til session. Apple Rendezvous viser denne tjeneste.
Standardnavnet på tjenesten er printermodellen og
LAN-hardwareadressen (MAC).

mDNS-domænenavn, der er tildelt tjenesten med formatet
<værtsnavn>.local. Hvis der ikke er tildelt et brugerdefineret
værtsnavn, anvendes standardværtsnavnet NPIxxxxxx,
hvor xxxxxx er de sidste seks cifre af
LAN-hardwareadressen (MAC).

DAWW TCP/IP-konfiguration 79

Tabel 3.4 Telnet-kommandoer og -parametre (7 af 13)

mdns-pri-svc Angiver den højest prioriterede mDNS-tjeneste til brug

ttl-slp Angiver IP-multicast-indstillingen "TTL" (Time To Live)

ipv4-multicast Aktiverer eller deaktiverer printerserverens modtagelse og

idle-timeout Et heltal (1...3600), som angiver, hvor mange sekunder en

user-timeout Et heltal (1..3600), som angiver, hvor mange sekunder

cold-reset Angiver TCP/IP-fabriksindstillingerne. Efter en kold genstart,

ews-config Aktiverer eller deaktiverer printerserverens integrerede

web-refresh Angiver tidsintervallet (1-99999 sekunder) for opdateringer

ved udskrivning. Vælg et af nedenstående numre på
udskrivningsindstillinger for at angive denne parameter:

1: Port 9100-udskrivning
2: IPP-port-udskrivning
3: Standard-LPD-kø, raw
4: Standard-LPD-kø, tekst
5: Standard-LPD-kø, auto
6: Standard-LPD-kø, binps (binær postscript)
7til 12: Svarer til de brugerdefinerede LPD-køer 5-10,

hvis der er angivet brugerdefinerede LPD-køer.
Standardvalget afhænger printeren, ofte er det

9100-udskrivning eller LPD-binps.

for SLP-pakker (Service Location Protocol).
Standardværdien er 4 hop (antallet af routere fra det lokale
netværk). Intervallet er 1-15. Når indstillingen er angivet til

-1, er multicast-funktionen deaktiveret.

overførsel af IP-version 4 multicast-pakker. 0 deaktiverer,
1 (standard) aktiverer.

inaktiv udskriftsdataforbindelse må forblive åben. Eksempel:

idle-timeout 120

definerer 120 sekunder som den ønskede værdi for timeout
efter inaktivitet.

Standardindstillingen er 270 sekunder. Hvis værdien
angives til 0, afbrydes forbindelsen ikke, og andre værter
er ikke i stand til at oprette en forbindelse.

en Telnet- eller FTP-session kan være inaktiv, før den
automatisk afbrydes. Standardindstillingen er 900 sekunder.
0 deaktiverer timeout.

OBS! Lave værdier, for eksempel 1-5, kan på effektiv vis
deaktivere brugen af Telnet. En Telnet-session kan blive
afbrudt, før det er muligt at foretage ændringer.

skal printerserveren slukkes og tændes igen. Parametre for
andre undersystemer, for eksempel IPX/SPX eller
AppleTalk, påvirkes ikke.

webserver. 0 deaktiverer, 1 (standard) aktiverer.
Yderligere oplysninger finder du under Kapitel 4

.

af diagnosticeringssider for den integrerede webserver. Hvis
værdien 0 angives, deaktiveres opdateringshastigheden.

DAWW TCP/IP-konfiguration 80

Tabel 3.4 Telnet-kommandoer og -parametre (8 af 13)

tcp-mss Angiver den maksimale segmentstørrelse (MSS), som skal

tcp-msl Angiver den maksimale segmentlevetid (MSL) i sekunder.

gw-disable Angiver, om enhedens IP-adresse automatisk skal tildeles

default-ip Angiver den IP-adresse, der skal bruges, når printerserveren

default-ip-dhcp Angiver, om DHCP-anmodningen overføres periodisk,

bruges, når HP Jetdirect-printerserveren kommunikerer
med lokale undernet (Ethernet MSS=1460 byte eller mere)
eller fjernundernet (MSS=536 byte):

0: (standard) Alle netværk antages at være lokale (Ethernet
MSS=1460 byte eller mere).

1: Brug MSS=1460 byte (eller mere) til undernet og
MSS=536 byte til fjernnetværk.

2: Alle netværk antages at være fjernnetværk
(MSS=536 byte), undtagen det lokale undernet.

MSS påvirker ydelsen, da den hjælper med at forhindre
IP-fragmentering, som kan medføre en fornyet
dataoverførsel.

Intervallet er 5-120 sekunder. Standardindstillingen er
15 sekunder.

som gateway, når der ikke er konfigureret en
netværksgateway.

0: Der tildeles en gateway ved hjælp af IP-adressen.
1: Der tildeles ikke en gateway. Gatewayadressen

0.0.0.0 konfigureres.

ikke kan hente en IP-adresse fra netværket under en tvungen
TCP/IP-omkonfiguration (når den f.eks. slukkes/tændes eller
konfigureres manuelt til at bruge BOOTP/DHCP).

DEFAULT_IP: Angiver den ældre standard-IP-adresse

192.0.0.192.
AUTO_IP: angiver en lokalforbindelses-IP-adresse,

169.254.x.x.
Den første indstilling bestemmes af den IP-adresse,

der tildeles ved første opstart.

når den ældre standard-IP-adresse 192.0.0.192 eller
lokalforbindelses-IP-adressen 169.254.x.x er blevet tildelt
automatisk.

0: Deaktiverer DHCP-anmodninger.
1 (standard): Aktiverer DHCP-anmodninger.

DAWW TCP/IP-konfiguration 81

Tabel 3.4 Telnet-kommandoer og -parametre (9 af 13)

dhcp-fqdn-config
dhcp-fqdn-behavior

TCP/IP Diagnostics

Kommando Beskrivelse

Last Config IP (Skrivebeskyttet parameter) IP-adressen i det system,

TCP Conns Refused (Skrivebeskyttet parameter) Antallet af

TCP Access Denied (Skrivebeskyttet parameter) Det antal gange, klientsystemer

DHCP Lease Time (Skrivebeskyttet parameter) Varigheden af rettigheden til

DHCP Renew Time (Skrivebeskyttet parameter) DHCP T1-timeout, der angiver

DHCP Rebind Time (Skrivebeskyttet parameter) DHCP T2-timeout, der angiver

SNMP

Kommando Beskrivelse

snmp-config Aktiverer eller deaktiverer brug af SNMP i printerserveren.

Angiver konfigurationsstyringen for FQDN (Fully Qualified
Domain Name) ved brug af enten DHCP, manuel
konfiguration eller begge dele. Det fulde domænenavn
består af enhedens værtsnavn og domænenavnet.
Vælg en af følgende kommandoværdier:

0 (standard): DHCP bruges muligvis til angivelse af
værtsnavnet og domænenavnet. Værtsnavnet kan ændres
ved brug af en manuel konfigurationsmetode (f.eks. den
integrerede webserver, printerens kontrolpanel eller Telnet).
Domænenavnet kan dog ikke ændres manuelt, hvis det blev
konfigureret via DHCP.

1: Gemmer kun DHCP-indstillinger. Når først det fulde
domænenavn er konfigureret via DHCP, kan der ikke
foretages manuelle ændringer.

2: Gemmer manuelle indstillinger. Indstillingerne kan
konfigureres manuelt. DHCP kan kun anvendes, hvis
indstillingerne er fabriksstandarder.

3: Gemmer kun manuelle indstillinger. Der kan anvendes
manuelle konfigurationsmetoder, men konfiguration via
DHCP er ikke tilladt.

hvor HP Jetdirect-printerserverens IP-adresse er blevet
konfigureret.

klient-TCP-forbindelser, som afvises af printerserveren.

blev nægtet adgang til printerserveren, fordi printerserverens
værtsadgangsliste ikke indeholdt nogen gyldig angivelse.

DHCP-IP-adressen (sekunder).

det interval, hvormed DHCP-rettigheden skal fornyes
(sekunder).

varigheden af genetableringen af DHCP-rettigheden
(sekunder).

0 deaktiverer, 1 (standard) aktiverer SNMP.
OBS! Deaktivering af SNMP deaktiverer alle SNMP-agenter

(SNMP v1, v2, v3) samt kommunikationen med
styringsprogrammer, f.eks. HP Web Jetadmin.
Desuden deaktiveres firmwareopgradering via
aktuelle HP-overførselsprogrammer.

DAWW TCP/IP-konfiguration 82

Tabel 3.4 Telnet-kommandoer og -parametre (10 af 13)

get-cmnty-name Angiver en adgangskode, som afgør, hvilke SNMP

set-cmnty-name Angiver en adgangskode, der afgør, hvilke SNMP

default-get-cmnty Aktiverer eller deaktiverer det get community-navn, der

SNMP Traps

Kommando Beskrivelse

auth-trap Konfigurerer printerserveren til at sende (on) eller ikke sende

trap-dest Tilføjer en værts IP-adresse på

IPX/SPX

Kommando Beskrivelse

ipx-config Aktiverer eller deaktiverer IPX/SPX-protokolfunktion i

GetRequests HP Jetdirect-printerserveren reagerer på.
Dette er valgfrit. Hvis der er angivet et brugerdefineret get
community-navn, reagerer printerserveren enten på et
brugerdefineret community-navn eller det fabriksindstillede
community-navn. Community-navnet skal bestå af
ASCII-tegn. Den maksimale længde er 255 tegn.

SetRequests (kontrolfunktioner) HP Jetdirect-printerserveren
reagerer på. Community-navnet på en indkommende
SNMP SetRequest skal passe til printerserverens set
community-navn, hvis printerserveren skal svare.
Af sikkerhedsmæssige årsager kan det være nødvendigt at
begrænse konfigurationsadgangen via printerserverens
værtsadgangsliste. Community-navne skal være ASCII-tegn.
Den maksimale længde er 255 tegn.

bruges som standard.
0 deaktiverer, 1 (standard) aktiverer.
Hvis du deaktiverer denne parameter, forhindres

kommunikationen med SNMP-styringsprogrammer muligvis.

(off) SNMP-godkendelses-traps. Godkendelses-traps
indikerer, at en SNMP-anmodning er blevet modtaget, men
at kontrollen af community-navnet mislykkedes. 0 er off, 1
(standard) er on.

HP Jetdirect-printerserverens SNMP-trap-destinationsliste.
Kommandoformatet er:

trap-dest: ip-adresse [community-navn] [portnummer]

Standard-community-navnet er "public".
Standard-SNMP-portnummeret er "162". Portnummeret kan
ikke angives uden et community-navn.

Du sletter tabellen ved at bruge "trap-dest: 0".
Hvis listen er tom, sender printerserveren ikke SNMP-traps.

Der må være op til tre angivelser på listen. Som standard er
SNMP-trap-destinationslisten tom. Systemer, som er opført
på SNMP-trap-destinationslisten, skal have en trap-daemon
for at kunne modtage SNMP-traps.

printerserveren: 0 deaktiverer, 1 (standard) aktiverer.
Eksempel:

ipx-config 0 deaktiverer IPX/SPX-funktion.

DAWW TCP/IP-konfiguration 83

Tabel 3.4 Telnet-kommandoer og -parametre (11 af 13)

ipx-unitname (Printerservernavn) Et brugerdefineret alfanumerisk navn,

Adresse (Skrivebeskyttet parameter) Identificerer IPX-netværk og

ipx-frametype Angiver de IPX-frametype-indstillinger, der findes for din

ipx-sapinterval Angiver den tid (1 til 3600 sekunder), som

ipx-mode (Read-only parameter) Angiver den NetWare-tilstand, der er

ipx-nds-tree En alfanumerisk streng på op til 31 tegn, som angiver navnet

ipx-nds-context En alfanumerisk streng, op til 256 tegn, som angiver

ipx-job-poll Angiver den tid (1 til 255 sekunder), som

pjl-banner
ipx-banner

pjl-eoj
ipx-eoj

pjl-toner-low
ipx-toner-low

AppleTalk

Kommando Beskrivelse

appletalk Aktiverer eller deaktiverer brug af AppleTalk (EtherTalk)

Name (Skrivebeskyttet parameter) Navnet på printeren på

der tildeles til printerserveren (maks. 31 tegn). Som standard
er navnet NPIxxxxxx, hvor xxxxxx er de sidste seks cifre
i LAN-hardwareadressen.

nodenumre, der registreres i netværket, i formatet
NNNNNNNN:hhhhhhhh (hexadecimal), hvor NNNNNNNN
er netværksnummeret og hhhhhhhh er
LAN-hardwareadressen på printerserveren.

printerservermodel: AUTO (standard), EN_SNAP,
EN_8022, EN_8023, EN_II, TR_8022, TR_SNAP.
Yderligere oplysninger finder du i Kapitel 9

.

HP Jetdirect-printerserveren venter mellem
SAP-broadcasts (Service Advertising Protocol) i netværket.
Standardindstillingen er 60 sekunder. 0 deaktiverer
SAP-broadcasts.

konfigureret i printerserveren, enten tilstanden RPRINTER
eller tilstanden QSERVER.

på NDS-træet på printerserveren.

NDS-konteksten for HP Jetdirect-printerserveren.

HP Jetdirect-printerserveren venter for at kontrollere, om der
er udskriftsjob i en printerkø. Standardindstillingen er
2 sekunder.

Aktiverer eller deaktiverer udskrivning af en IPX-bannerside
via PJL (Printer Job Language). 0 deaktiverer bannersider.
1 (standard) aktiverer bannersider.

Aktiverer eller deaktiverer IPX-job slut-meddelelser via PJL.
0 deaktiverer, 1 (standard) aktiverer.

Aktiverer eller deaktiverer IPX-meddelelser om manglende
toner via PJL. 0 deaktiverer, 1 (standard) aktiverer.

protokol i printerserveren. 0 deaktiverer, 1 (standard)
aktiverer. Eksempel:

appletalk 0 deaktiverer AppleTalk

AppleTalk-netværket. Et tal efter navnet angiver, at der
er flere enheder med dette navn, og at dette er den N'te
forekomst af navnet.

DAWW TCP/IP-konfiguration 84

Tabel 3.4 Telnet-kommandoer og -parametre (12 af 13)

Print Type (Skrivebeskyttet parameter) Angiver den

Zone (Skrivebeskyttet parameter) Navnet på den

Phase (Skrivebeskyttet parameter) AppleTalk Phase 2 (P2)

Status (Skrivebeskyttet parameter) Angiver den aktuelle

DLC/LLC

Kommando Beskrivelse

dlc/llc-config Aktiverer eller deaktiverer brug af DLC/LLC-protokoller i

strict-8022 Styrer fortolkning af DLC/LLC-protokollen:

Other

Kommando Beskrivelse

link-type (10/100 Fast Ethernet) Angiver printerserverens

laa Angiver en LAA (lokalt administreret adresse), som erstatter

scan-idle-timeout Angiver, hvor mange sekunder (1 - 3600) en inaktiv

AppleTalk-netværksprintertype, der rapporteres af
Jetdirect-printerserveren. Der kan rapporteres op til tre
udskriftstyper.

AppleTalk-netværkszone, printeren er placeret i.

er forudkonfigureret på HP Jetdirect-printerserveren.

AppleTalk-konfigurationsstatus.
READY: Angiver, at HP Jetdirect-printerserveren venter

på data.
DISABLED: Angiver, at AppleTalk er blevet deaktiveret

manuelt.
INITIALIZING: Angiver, at printerserveren registrerer

nodeadressen eller -navnet. Der kan også vises en
yderligere statusmeddelelse.

printerserveren: 0 deaktiverer, 1 (standard) aktiverer.
Eksempel:

dlc/llc-config 0 deaktiverer DLC/LLC-funktionen.

0 (standard): deaktiverer, dvs. leverer upræcis fortolkning.
1: aktiverer, dvs. leverer præcis fortolkning.

forbindelseshastighed (10 eller 100 Mbps) og
kommunikationstilstand (fuld eller halv duplex). Du kan vælge
mellem AUTO, 100FULL, 100HALF, 10FULL, 10HALF.

Printerserveren bruger auto-forhandling for AUTO (standard)
til at bestemme forbindelseshastighed og -tilstand. Hvis
auto-forhandling ikke lykkes, anvendes 100HALF.

den fabriksleverede LAN-hardwareadresse (MAC). Hvis der
bruges LAA, skal der indtastes en brugerdefineret streng på
nøjagtig 12 hexadecimale cifre.

I Ethernet-printerservere skal LAA-adressen starte med de
hexadecimale værdier X2, X6, XA eller XE, hvor X er en
hexadecimal værdi mellem 0 og F.

Standardadressen er den fabriksleverede adresse.

scan-forbindelse kan forblive åben. 0 deaktiverer timeout.
Standardindstillingen er 300 sekunder.

DAWW TCP/IP-konfiguration 85

Tabel 3.4 Telnet-kommandoer og -parametre (13 af 13)

MFP-config (MFP config) Aktiverer eller deaktiverer

Support

Kommando Beskrivelse

Web Jetadmin URL (Skrivebeskyttet parameter) Hvis HP Web Jetadmin

Web Jetadmin Name (Skrivebeskyttet parameter) Hvis HP Web Jetadmin

support-name Bruges normalt til at identificere navnet på en person,

support-number Bruges normalt til at angive et telefonnummer eller

support-url En URL-adresse, hvor du kan få produktoplysninger

tech-support-url En URL-adresse, hvor du kan få teknisk support via

printerserverunderstøttelse af den klientsoftware, der følger
med din multifunktions- eller alt-i-en-enhed.

0 (standard): Deaktiverer klientsoftwareunderstøttelse
(tillader kun udskrivning).

1: Aktiverer klientsoftwareunderstøttelse (tillader udskrivning
og scanning).

registrerer denne enhed, angives den URL, som giver
adgang til HP Web Jetadmin.

registrerer denne enhed, angives navnet på HP Web
Jetadmin-værten (hvis det kendes).

som du kan kontakte for at få support til denne enhed.

lokalnummer, som man kan ringe til for at få support til
denne enhed.

om denne enhed via internettet eller et intranet.

internettet eller et intranet.

DAWW TCP/IP-konfiguration 86

Menugrænseflade

Der vises en valgfri menugrænseflade, når du skriver menu
ved Telnet-kommandoprompten. Menugrænsefladen betyder,
at du ikke skal huske kommandoer, og du får en struktureret
menuoversigt med nem adgang til konfigurationsparametre.

Figur3.1

viser menugrænsefladen med TCP/IP-menuerne som

eksempel.

● Vælg og indtast et menunummer i skærmbilledet med

hovedmenuen Main Menu. Hvis der er undermenuer,
skal du vælge og indtaste et undermenunummer.

● Hvis du ønsker at ændre en parameterindstilling, skal

du indtaste "Y" for ja, når du bliver bedt om det.
Du foretager parameterændringer ved at redigere indstillingen

med slettetasten. Hvis du indtaster en ukendt værdi, vises de
korrekte indstillinger.

Bemærk Ændringer gemmes først i

Jetdirect-printerserveren, når du lukker en menu
og vælger at gemme dine ændringer, når du bliver
bedt om det.

DAWW TCP/IP-konfiguration 87

Figur 3.1 Eksempel: Brug af menugrænsefladen

Main Menu

-------------------------------

1. General Menu

2. TCP/IP Menu...

3. SNMP Menu...

4. IPX/SPX Menu

5. AppleTalk Menu

6. DLC/LLC Menu

7. Other Settings

8. Support Settings

9. Wireless Settings
?. Help
e. Exit Menu

0. Exit Telnet
Enter Selection => 2

Vælg 2 i TCP/IP Menu.

-------------------------------

1. TCP/IP - Main Settings

2. TCP/IP - Print Options

3. TCP/IP - Raw Print Ports

4. TCP/IP - Access Control

5. TCP/IP - Other Settings

6. TCP/IP - Diagnostics

0. Return to Main Menu

TCP/IP Menu

Vælg 1 blandt de
parametre, der vises

Enter Selection => 1

under TCP/IP Main
Settings.

TCP/IP - Main Settings

-------------------------------

Host Name : printer1
IP Config Method : USER SPECIFIED
IP Address : 192.168.45.39
Subnet Mask : 255.255.0.0
Default Gateway : 192.168.40.1
Config Server : 192.168.2.21
TFTP Server : 192.168.2.21
TFTP File Name : hpnp/print.cfg
Domain Name : Not Specified
DNS Server : Not Specified
Pri WINS Server : Not Specified
Sec WINS Server : Not Specified
SMTP Mail Server : Not Specified

Would you like to change any of the settings? (Y/[N]):Y

Hvis du ønsker at redigere disse parametre, skal du indtaste Y.
Brug slettetasten til at redigere parametrene.

Ændringer gemmes først, når du gemmer dem og afslutter sessionen.

DAWW TCP/IP-konfiguration 88

Brug af Telnet til sletning af de eksisterende IP-indstillinger

Hvis du ønsker at slette IP-adressen under en Telnet-session,
skal du indtaste følgende ved kommandoprompten:

1. Skriv cold-reset, og tryk derefter på Enter.

2. Skriv quit, og tryk på Enter for at afslutte Telnet.

3. Sluk/tænd for printerserveren.

Bemærk Denne procedure nulstiller alle TCP/IP-parametre,

men påvirker kun TCP/IP-undersystemet.
Parametre for andre undersystemer, for eksempel
IPX/SPX eller AppleTalk, påvirkes ikke.

Oplysninger om nulstilling af alle parametre til
fabrikstandarderne finder du i Kapitel 8

.

Brug af den integrerede webserver

Du kan indstille IP-parametre i HP Jetdirect-printerservere, som
understøtter den integrerede webserver. Du kan finde yderligere
oplysninger i Kapitel 4

DAWW TCP/IP-konfiguration 89

.

Brug af printerens kontrolpanel

Når det understøttes af printeren, åbner
HP Jetdirect-printerservere en konfigurationsmenu, som du kan
få adgang til fra printerens kontrolpanel. Ved brug af denne menu
kan du aktivere eller deaktivere netværksprotokoller og indstille
grundlæggende netværksparametre. Se Appendiks B
oversigt over de tilgængelige menupunkter.

Bemærk I dokumentationen til printeren finder du en

vejledning i brug af printerens kontrolpanel.

Når du etablerer adgang til HP Jetdirect-menuen fra printerens
kontrolpanel, kan du indstille følgende
TCP/IP-netværkskonfigurations-parametre:

● IP-værtsnavn

● DHCP-rettighed (frigiv eller forny)

● Printerserverens IP-adresse

● Undernetmaske

● Standardgatewayadresse

● Syslog-serveradresse

● Timeout efter inaktivitet

for at få en

Hvis du vil konfigurere flere TCP/IP-parametre, end
kontrolpanelkonfigurationen tillader, skal du bruge et andet
konfigurationsværktøj (f.eks. Telnet eller den integrerede
webserver).

Hvis HP Jetdirect-printerserveren er konfigureret til at modtage
sin TCP/IP-konfiguration fra printerens kontrolpanel, gemmes
konfigurationen i printerserveren, når den slukkes/tændes.

DAWW TCP/IP-konfiguration 90

Flytning til et andet netværk

Ved flytning af en HP Jetdirect-printerserver, der er konfigureret
med en IP-adresse til et nyt netværk, skal du først sikre, at
IP-adressen ikke er i konflikt med adresser på det nye netværk.
Du kan ændre printerserverens IP-adresse til en, der kan bruges
på det nye netværk, eller slette den nuværende IP-adresse og
konfigurere en anden adresse i det nye netværk. Oplysninger om,
hvordan du nulstiller printerserveren til fabriksindstillingerne,
finder du i Kapitel 8

Hvis den aktuelle BOOTP-server ikke er tilgængelig, kan det være
nødvendigt at lokalisere en anden BOOTP-server og konfigurere
printeren til denne server.

Hvis printerserveren er konfigureret med BOOTP, DHCP eller
RARP, skal du redigere de relevante systemfiler med opdaterede
indstillinger. Hvis IP-adressen blev angivet manuelt (f.eks. fra
printerens kontrolpanel eller via Telnet), skal du omkonfigurere
IP-parametrene som beskrevet i dette kapitel.

, "Fejlfinding på HP Jetdirect-printerserveren".

DAWW TCP/IP-konfiguration 91

4

Brug af den integrerede webserver

Introduktion

Denne enhed indeholder en integreret webserver, der er tilgængelig
fra en kompatibel webbrowser via et intranet. Den integrerede
webserver giver adgang til konfigurations- og administrationssider
for HP Jetdirect-printerserveren og den tilknyttede netværksenhed
(f.eks. en printer eller en multifunktionsenhed).

Faner øverst i browservinduet giver adgang til enheds- og
netværkssider. De faner og funktioner, der vises, varierer, alt
efter enhedens funktioner og HP Jetdirect-printerserverens
firmwareversion.

Der er adgang til netværkskonfiguration for
HP Jetdirect-printerserveren via fanen Networking. Der ses
en typisk fane af typen Networking i Figur 4.1
oplysninger finder du i Fanen Networking

Oplysninger om andre faner finder du i dokumentationen til den
integrerede webserver, der følger med printeren eller MFP-enheden.

. Yderligere

.

Fanen Networking

Menupunkter i
venstre margen

Figur 4.1 Fanen Networking i den integrerede webserver

DAWW 92

Krav

Kompatible webbrowsere

Hvis du vil have adgang til den integrerede webserver, skal du
bruge en kompatibel webbrowser. Generelt kan den integrerede
webserver bruges sammen med webbrowsere, der understøtter
HTML 4.01 og overlappende typografiark.

Hewlett-Packard tester en række aktuelle og ældre browsere ved
hjælp af en bred vifte af systemer. Generelt anbefales det, at benytte
følgende browsere:

● Microsoft Internet Explorer 5.0 eller nyere

● Netscape Navigator 6.0 eller nyere

Browserundtagelser

På grund af kendte problemer, der er opstået under testforløbet,
anbefaler vi, at man ikke bruger denne browser:

● Netscape Navigator 6.2.x med SSL

Understøttet HP Web Jetadmin-version

HP Web Jetadmin er et browserbaseret værktøj til
virksomhedsadministration til netværksenheder. Det kan hentes
på HP's onlinesupport på følgende adresse:

http://www.hp.com/go/webjetadmin

For at kunne drage nytte af forbedrede sikkerhedsfunktioner
anbefales det at bruge HP Web Jetadmin version 7.6 eller nyere
sammen med den integrerede webserver i HP Jetdirect. Ved hjælp
af HP Web Jetadmin, kan du aktivere SNMP v3-agenten og uden
problemer oprette en SNMP v3-konto på printerserveren.

Der vises et link til HP Web Jetadmin i den integrerede webserver,
hvis HP Web Jetadmin har registreret denne enhed via en
integrations-URL.

Aktuelt kan browserunderstøttelsen mellem HP Web Jetadmin
og den integrerede webserver variere. Du finder de browsere,
der understøttes af HP Web Jetadmin, på adressen

http://www.hp.com/go/webjetadmin

DAWW Brug af den integrerede webserver 93

.

Visning af den integrerede webserver

Før du kan bruge den integrerede webserver, skal
HP Jetdirect-printerserveren konfigureres med en IP-adresse.
Du finder en beskrivelse af en IP-adresse og en oversigt over
TCP/IP-netværk i Appendiks A

Du kan konfigurere en IP-adresse i printerserveren på flere måder.
Du kan for eksempel konfigurere IP-parametrene automatisk over
netværket ved hjælp af BOOTP (Bootstrap Protocol) eller DHCP
(Dynamic Host Configuration Protocol), hver gang printerserveren
tændes. Eller du kan konfigurere IP-parametre manuelt ved brug
af printerens kontrolpanel, Telnet, system kommandoerne "arp" og
"ping", HP Web Jetadmin eller anden administrationssoftware.
Yderligere oplysninger om TCP/IP-konfigurationsindstillinger
finder du i Kapitel 3

Når du tænder en HP Jetdirect-printerserver, der ikke kan hente
en gyldig IP-adresse fra netværket, vil den automatisk tildele
sig selv enten den ældre standard IP-adresse 192.0.0.192
eller en lokalforbindelsesadresse i intervallet 169.254.1.0 til

169.254.254.255. Du kan finde ud af, hvilken IP-adresse der er
konfigureret i printerserveren, ved at se på printerserverens
Jetdirect-konfigurationsside. Se Kapitel 3
oplysninger.

.

.

for at få yderligere

Hvis den ældre standard-IP-adresse 192.0.0.192 er tildelt, skal du
midlertidigt konfigurere computeren med det samme IP-netværks
nummer eller etablere en rute til printerserveren, før du kan få
adgang til den integrerede webserver.

Når der er etableret en IP-adresse i printerserveren, skal du gøre
følgende:

1. Start en understøttet webbrowser.

2. Angiv printerserverens IP-adresse som URL-adressen.

Figur 4.2 Indtastning af IP-adressen

DAWW Brug af den integrerede webserver 94

3. Hvis du bliver bedt om det i sikkerhedsadvarsler, skal du klikke
på Ja for at fortsætte.

Du opretter adgang til den integrerede webserver med
standard-HTTP. Printerserveren kan dog være konfigureret
ved hjælp af et identifikationscertifikat, der overholder
X.509-standarden, så den vises som et sikkert websted. Når
krypteret browserkommunikation via HTTPS (sikker HTTP)
er konfigureret rigtigt, kan den bruges til sikker adgang.

Selvom det ikke anbefales, kan du bruge menuen Internet
Options til at konfigurere browseren, så den ignorerer
sikkerhedsadvarsler, hvis printerserveren er konfigureret
til at fungere via HTTPS. Se Mgmt. Protocols

.

4. Der vises en side for den integrerede webserver.

Betjeningsbemærkninger

● Hvis du indtaster eller redigerer en

konfigurations-parameterværdi, skal du klikke på Apply for
at aktivere ændringen eller klikke på Cancel for at slette den.

● Hvis IP-adressen ændres, afbrydes forbindelsen til den

integrerede webserver. Brug den nye IP-adresse til at
genetablere forbindelsen.

OBS! Hvis du ændrer IP-adressen på

HP Jetdirect-printerserveren, kan det medføre
udskriftsfejl for klienter, som er konfigureret til
at udskrive fra denne printer ved hjælp af den
tidligere IP-adresse.

● Novell NetWare-netværk: På siden Network Settings skal du

bruge fanen IPX/SPX til at konfigurere Køserver-modus-parametre
for Novell Directory Services (NDS). Bemærk, at den integrerede
webserver ikke kan oprette NDS-objekter (printerserver-, printer­og udskriftskøobjekter) i Novell-serveren. Hvis du vil oprette
disse objekter, skal du bruge et Novell NetWare-program, f.eks.
NWAdmin, eller konfigurere IPX/SPX-stakken til NDS ved
hjælp af HP-hjælpeprogrammer, f.eks. installationsguiden
til netværksprinter eller HP Web Jetadmin.

DAWW Brug af den integrerede webserver 95

Fanen Networking

Fanen Networking
giver dig adgang til
netværks-konfigurationsparametre
og status for HP Jetdirect.
Menupunkterne i venstre margen
giver adgang til konfigurations­og statussider.

Afsendelse af produktoplysninger til HP

Første gang du opretter adgang
til fanen Networking , bliver du
spurgt, om du tillader afsendelse

CONFIGURATION

SECURITY

DIAGNOSTICS

Networking

Network Settings
Other Settings
Privacy Settings
Select Language

Settings
Authorization
Mgmt. Protocols

802.1x Authentication

Network Statistics
Protocol Info
Configuration Page

af produktoplysninger til HP.
Produktidentifikation og forbrugsdata, som HP indsamler,
bliver brugt til forbedring af produktfunktioner og -tjenester.
I overensstemmelse med HP's fortrolighedspolitik indsamles
personlige data ikke. Se Onlinefortrolighedserklæring fra

Hewlett-Packard.

Du kan når som helst vælge at aktivere eller deaktivere denne
funktion ved at bruge siden Privacy Settings under fanen

Networking.

Netværksindstillinger

På siderne med netværksindstillinger kan du angive eller
ændre konfigurationsparametre for TCP/IP

DLC/LLC

og SNMP-protokoller. Hvis du ønsker at tildele en
parameterindstilling, skal du indtaste den ønskede værdi og
klikke på Apply.

DAWW Brug af den integrerede webserver 96

, IPX/SPX, AppleTalk,

TCP/IP

Siden TCP/IP indeholder de konfigurationsparametre, der er
sammenfattet i Tabel 4.1

Tabel 4.1 TCP/IP-indstillinger (1 af 3)

Element Beskrivelse

.

IP Configuration
Method

Host Name Angiver et læsbart IP-navn (SNMP SysName-objektet) til

IP Address Brug dette felt til manuelt at tildele Internet Protocol-adressen på

Vælger den metode, som HP Jetdirect-printerserver bruger til
sine IP-konfigurationsparametre: BOOTP (standard), DHCP,
Manual eller Auto IP.

Ved brug af BOOTP eller DHCP konfigureres IP-parametrene
automatisk af en BOOTP- eller DHCP-server, hver gang
printerserveren tændes.

Hvis du vælger Manual, kan grundlæggende IP-parametre
indtastes manuelt ved hjælp af denne webside eller ved hjælp
af andre tilgængelige værktøjer.

Hvis du vælger Auto IP, tildeles den entydige
lokalforbindelsesadresse 169.254.x.x.

Yderligere oplysninger finder du i Kapitel 3

netværksenheden. Navnet skal starte med et bogstav og kan
slutte med et bogstav eller et tal. Det må indeholde op til 32
ASCII-tegn. Standardnavnet er NPIxxxxxx, hvor xxxxxx er de
sidste seks cifre af LAN-hardwareadressen (MAC).

HP Jetdirect-printerserveren. IP-adressen er en adresse på fire
byte (32 bit) med strukturen "n.n.n.n", hvor 'n' er et tal fra 0 til 255.

En IP-adresse identificerer entydigt en node på et TCP/IP-netværk.
Identiske IP-adresser på et TCP/IP-netværk er ikke tilladt.
Yderligere oplysninger om IP-adresser finder du under

Appendiks A

.

.

Subnet Mask Hvis du anvender undernet, skal du bruge dette felt til manuelt at

Default Gateway Identificerer IP-adressen for en router eller en computer, som

DAWW Brug af den integrerede webserver 97

tildele en undernetmaske. En undernetmaske er et 32-bit tal, som
ved tilknytning til en IP-adresse bestemmer, hvilke bit der angiver
netværket og undernettet, og hvilke bit der entydigt identificerer
noden.

Yderligere oplysninger om undernetmasker finder du under

Appendiks A

bruges til tilslutning til andre netværk eller undernetværk.

.

Tabel 4.1 TCP/IP-indstillinger (2 af 3)

Element Beskrivelse

Domain Name Angiver navnet på DNS-domænet (Domain Name System),

som HP Jetdirect-printerserveren findes på (for eksempel
support.hp.com). Det indeholder ikke værtsnavnet og er
således ikke det fulde domænenavn (som f.eks.
printer1.support.hp.com).

Primary WINS
Server

Angiver IP-adressen på den primære WINS-server (Windows
Internet Naming Service). WINS-serveren leverer IP-adresser og
navnefortolkningstjenester til netværkscomputere og -enheder.

Secondary WINS
Server

Angiver den IP-adresse, der skal bruges til WINS, hvis den
primære WINS-server ikke er tilgængelig.

Syslog Server Angiver den IP-adresse på en værtscomputer, som er

konfigureret til at modtage syslog-meddelelser fra
HP Jetdirect-printerserveren. Hvis der ikke er angivet en
Syslog-server, er syslog-meddelelser deaktiveret.

Syslog Maximum
Messages

Yderligere oplysninger finder du i Appendiks A

Angiver det maksimale antal syslog-meddelelser, som kan
sendes af HP Jetdirect-printerserveren på ét minut. Denne

.

indstilling gør det muligt for administratorer at styre logfilens
størrelse. Standardindstillingen er 10 pr. minut. Hvis værdien
angives til nul, er der ikke defineret noget maksimalt antal.

Syslog Priority Styrer filtreringen af syslog-meddelelser, som sendes til

syslog-serveren. Filtret går fra 0 til 8, hvor 0 er det mest specifikke,
og 8 er det mest generelle. Kun meddelelser under det angivne
filtreringsniveau (det vil sige med højere prioritet) rapporteres.
Standardværdien er 8, hvilket betyder, at alle syslog-meddelelser
rapporteres. En værdi på nul deaktiverer syslog-rapporteringen.

Idle Timeout Angiver, hvor mange sekunder en inaktiv forbindelse må forblive

åben. 3600 sekunder er det højeste. 270 er standardindstillingen.
Hvis indstillingen angives til 0, er timeout deaktiveret, og
TCP/IP-forbindelser forbliver åbne, indtil de lukkes af enheden
i den anden ende af netværket, f.eks. en arbejdsstation.

DAWW Brug af den integrerede webserver 98

Tabel 4.1 TCP/IP-indstillinger (3 af 3)

Element Beskrivelse

TTL/SLP Angiver indstillingen for IP-multicast-TTL-søgning (Time To Live)

for SLP-pakker (Service Location Protocol). Standardværdien
er 4 hop (antallet af routere fra det lokale netværk). Du kan vælge
imellem 1-15. Hvis du vælger -1, deaktiveres multicast-funktionen.

Ved printerservere, der er konfigureret til Auto IP
(lokalforbindelsesadresser), ignoreres dette felt. TTL for
udgående pakker er altid indstillet til 255 og begrænset til
lokalforbindelsesnetværket.

System Contact Identificerer en person, som har til opgave at administrere eller

servicere denne enhed. Dette felt kan indeholde et telefonnummer
eller lignende oplysninger.

Når denne parameter er konfigureret, vises den på HP Jetdirects
hjemmeside.

System Location Angiver den fysiske placering af enheden eller relaterede

oplysninger. Kun ASCII-tegn, der kan udskrives, må anvendes.
Du må bruge op til 64 tegn.

Når denne parameter er konfigureret, vises den på HP Jetdirects
hjemmeside.

Banner Page Angiver, om udskrivning af en LPD-bannerside til udskriftsjob skal

aktiveres eller deaktiveres. I integrerede printerservere er der kun
en enkelt port tilgængelig (Port 1).

Default IP Angiver den IP-adresse, der skal bruges, når printerserveren

ikke kan hente en IP-adresse fra netværket under en tvungen
TCP/IP-omkonfiguration (for eksempel, når den konfigureres
manuelt til at bruge BOOTP/DHCP).

LEGACY DEFAULT_IP: Angiver den ældre standard-IP-adresse

192.0.0.192.
AUTO_IP: angiver en lokalforbindelses-IP-adresse, 169.254.x.x.
Den første indstilling bestemmes af den IP-adresse, der tildeles

ved første opstart.

Send DHCP
requests

Der bruges et afkrydsningsfelt til at angive, om
DHCP-anmodninger overføres med periodiske mellemrum,
når den ældre standard-IP-adresse 192.0.0.192 eller
lokalforbindelses-IP-adressen 169.254.x.x automatisk
er blevet tildelt.

Fjern markeringen af afkrydsningsfeltet for at deaktivere
DHCP-anmodninger.

Marker afkrydsningsfeltet (standard) for at aktivere
DHCP-anmodninger.

DAWW Brug af den integrerede webserver 99

IPX/SPX

Fanen IPX/SPX giver dig mulighed for at konfigurere
IPX/SPX-parametre (Internet Packet Exchange/Sequenced
Packet Exchange) i HP Jetdirect-printerserveren ved brug af
Novell NetWare- eller IPX/SPX-kompatible netværk (f.eks. et
Microsoft-netværk). Se Tabel 4.2

, hvis du ønsker en beskrivelse

af elementerne under denne fane.

OBS! Hvis du bruger direkte udskrivning via IPX/SPX

i et Microsoft-netværk, skal du ikke deaktivere
IPX/SPX.

Novell NetWare-netværk:

● Den integrerede webserver kan bruges til at vælge

Køserver-modus-parametre i et Novell Directory Services-miljø
(NDS).

● Du kan ikke oprette NDS-printerserveren, printeren og

køobjekterne ved hjælp af den integrerede webserver. Hvis
du vil oprette disse objekter, skal du bruge andre tilgængelige
værktøjer eller hjælpeprogrammer.

Tabel 4.2 IPX/SPX-indstillinger (1 af 2)

Element Beskrivelse

IPX/SPX Enable Aktiverer eller deaktiverer IPX/SPX-protokollerne i

IPX/SPX Frame
Type

DAWW Brug af den integrerede webserver 100

HP Jetdirect-printerserveren. Hvis afkrydsningsfeltet er tomt,
er IPX/SPX deaktiveret.

Angiver den IPX/SPX-rammetype, HP Jetdirect-printerserveren
skal bruge på netværket. Når rammetypen er blevet konfigureret,
bliver alle andre optalt og slettet.

● AUTO (standard) registrerer alle rammetyper og konfigurerer

den først registrerede.

● EN_8023 begrænser rammetypen til IPX via IEEE

802.3-rammer.

● EN_II begrænser rammetypen til IPX via Ethernet-rammer.

● EN_8022 begrænser rammetypen til IPX via IEEE 802.2 med

IEEE 802.3-rammer.

● EN_SNAP begrænser rammetypen til IPX via SNAP med

IEEE 802.3-rammer.