Hp COLOR LASERJET 3800, COLOR LASERJET 3000, COLOR LASERJET 4730 MFP User Manual [pl]

HP J7949E

HP Jetdirect

Embedded

Print Server

Przewodnik

administratora

Przewodnik administratora

HP Jetdirect

Wbudowany serwer druku

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabroniona jest reprodukcja, adaptacja lub tłumaczenie bez uprzedniej pisemnej zgody, z wyjątkami przewidzianymi w przepisach prawa autorskiego.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Jedyne gwarancje produktów i usług HP to warunki gwarancji dołączane bezpośrednio do

produktów i usług. Żadnych z wymienionych tutaj informacji nie należy interpretować jako dodatkowej gwarancji. Firma HP nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne i redakcyjne ani za pominięcia w tym dokumencie.

Wydanie 1, 9/2004

Informacje dotyczące znaków handlowych

Microsoft®, Windows® są zastrzeżonymi w USA znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. Adobe®, PostScript® są znakami towarowymi firmy Adobe Systems, Incorporated. Linux® jest zastrzeżonym w USA znakiem towarowym Linusa Torvaldsa. UNIX® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Open Group.

Spis treści

1. Wbudowany serwer druku HP Jetdirect — wprowadzenie

Wstęp........................................................................................................... 6

Identyfikacja ............................................................................................... 7

Obsługiwane protokoły sieciowe...............................................................8

Protokoły zabezpieczeń.............................................................................. 9

Pomoc techniczna HP.............................................................................. 10

Rejestracja produktu ................................................................................12

2. Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP

Wstęp.........................................................................................................13

Kreator HP Install Network Printer (system Windows).......................16

Program HP Jetdirect Printer Installer for UNIX .................................16

Program HP Web Jetadmin.....................................................................17

Oprogramowanie Internet Printer Connection .....................................20

Oprogramowanie HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS ...................23

Narzędzia HP LaserJet for Mac OS .......................................................25

3. Konfiguracja protokołu TCP/IP

Wstęp.........................................................................................................31

Domyślny adres IP ...................................................................................32

Korzystanie z protokołów BOOTP/TFTP.............................................. 36

Korzystanie z protokołu DHCP.............................................................. 57

Korzystanie z protokołu RARP............................................................... 64

Korzystanie z poleceń arp i ping............................................................. 66

Korzystanie z usługi Telnet...................................................................... 68

Korzystanie z wbudowanego serwera sieci web..................................... 88

Używanie panelu sterowania drukarki....................................................89

Przeniesienie do innej sieci...................................................................... 90

4. Korzystanie z wbudowanego serwera sieci web

Wstęp.........................................................................................................91

Wymagania................................................................................................92

Przeglądanie zawartości wbudowanego serwera sieci web ...................93

Karta Networking (Sieć).......................................................................... 95

Other Links (Inne łącza)........................................................................133

PLWW 4

5. Konfigurowanie do drukowania LPD

Wstęp.......................................................................................................134

Omówienie konfiguracji LPD................................................................137

LPD w systemach UNIX .......................................................................139

LPD w systemach Windows NT/2000/Server 2003 ...........................143

LPD w systemach Windows XP............................................................149

LPD w systemach Mac OS....................................................................152

6. Drukowanie za pomocą FTP

Wstęp.......................................................................................................154

Wymagania..............................................................................................154

Pliki do wydruku.....................................................................................155

Korzystanie z drukowania za pomocą protokołu FTP........................155

Przykład sesji FTP ..................................................................................159

7. Funkcje zabezpieczeń

Wstęp.......................................................................................................160

Korzystanie z funkcji zabezpieczeń ......................................................164

8. Diagnostyka serwera druku HP Jetdirect

Wstęp.......................................................................................................166

Zerowanie do standardowych ustawień fabrycznych..........................167

Diagnostyka ogólna ................................................................................168

Diagnostyka konfiguracji LPD w systemie UNIX............................... 176

9. Strona konfiguracji urządzenia HP Jetdirect

Wstęp.......................................................................................................178

Format strony konfiguracji ....................................................................179

Komunikaty strony konfiguracji............................................................181

Komunikaty o błędach ...........................................................................196

A. Omówienie protokołu TCP/IP

Wstęp.......................................................................................................208

Adres IP...................................................................................................209

Konfigurowanie parametrów protokołu IP ..........................................212

Podsieci....................................................................................................213

Bramy.......................................................................................................214

Serwer syslog...........................................................................................214

B. Menu panelu sterowania urządzenia HP Jetdirect

Wstęp.......................................................................................................217

Opisy parametrów...................................................................................217

C. Postanowienia OpenSSL

.Skorowidz

PLWW 5

Wbudowany serwer druku HP Jetdirect — wprowadzenie

Wstęp

Ta drukarka lub wielofunkcyjne urządzenie peryferyjne (MPF) zawiera wbudowany serwer druku HP Jetdirect bezpośrednio zintegrowany z urządzeniem. Korzystając z serwera druku, można bezpośrednio połączyć to urządzenie z siecią i udostępnić je innym użytkownikom lub systemom. Ponieważ serwer druku jest wbudowany w urządzenie, nie jest konieczne używanie gniazd wyjścia/wejścia czy portów zewnętrznych. Mogą one być wykorzystane do innych celów.

Połączenia sieciowe

Korzystając z wbudowanego serwera druku, drukarka lub urządzenie MFP może się połączyć z siecią IEEE 802.3 10/100Base-TX (Ethernet/Fast Ethernet) za pomocą nieekranowanej skrętki sieciowej.

Negocjacja automatyczna (10/100Base-TX) jest używana do automatycznej konfiguracji połączenia działającego w zakresie prędkości 10 Mb/s lub 100 Mb/s przy pełnym dupleksie lub półdupleksie, w zależności od wymagań sieci. Jednakże połączenie może być konfigurowane ręcznie za pomocą jednego z takich narzędzi, jak panel sterowania drukarki (jeśli jest obsługiwany), polecenia usługi Telnet lub protokołu TFTP, przeglądarka sieci web czy oprogramowanie zarządzające siecią. Opis tych narzędzi znajduje się w dalszej części tego podręcznika.

Uwaga Jeśli nie określono inaczej, nazwa serwer druku używana

w tym podręczniku oznacza serwer druku HP Jetdirect, a nie osobny komputer z zainstalowanym oprogramowaniem serwera druku.

PLWW 6

Identyfikacja

Numer produktu i wersja oprogramowania firmowego

Funkcje i możliwości serwera druku HP Jetdirect są zależne od modelu produktu, jego numeru i wersji oprogramowania firmowego. Wersja oprogramowania firmowego serwera druku może być aktualizowana. Kolejne aktualizacje mogą wprowadzać rozszerzenia funkcji i możliwości.

Funkcje i możliwości opisane w tym podręczniku są obsługiwane przez następujący serwer druku HP Jetdirect i następujące wersje oprogramowania firmowego:

Uwaga Wbudowanemu serwerowi druku HP Jetdirect przypisano

nieporządkowy numer produktu. Służy on tylko do celów identyfikacyjnych.

● Numer produktu HP: J7949E

● Wersja oprogramowania firmowego: V.28.xx.nnnnnnnn,

gdzie xx numer kolejnej opublikowanej wersji. Numer nnnnnnnn, o ile się pojawia, jest zakodowaną wartością tylko do użytku przez pomoc techniczną HP.

Wersję zainstalowanego oprogramowania firmowego można zidentyfikować w różny sposób, na przykład na stronie konfiguracji HP Jetdirect (zobacz

Rozdział 9

serwera sieci web (zobacz Rozdział 4 Aktualizacje oprogramowania firmowego omówiono w części „Uaktualnienie

oprogramowania firmowego”.

PLWW Wbudowany serwer druku HP Jetdirect — wprowadzenie 7

), za pomocą usługi Telnet (zobacz Rozdział 3), wbudowanego

) oraz programów zarządzających siecią.

Obsługiwane protokoły sieciowe

Obsługiwane protokoły sieciowe i popularne środowiska drukowania w sieci, w których protokoły te są używane, zawiera Tabela 1.1

Tabela 1.1 Obsługiwane protokoły sieciowe

Obsługiwane protokoły sieciowe

TCP/IP Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP (wersja 32-

IPX/SPX oraz z nim zgodne

AppleTalk (tylko EtherTalk)

DLC/LLC Microsoft Windows NT**

* Informacje o dodatkowych wersjach i systemach sieciowych znajdują się w aktualnej dokumentacji produktu HP Jetdirect. W przypadku pracy z innymi środowiskami sieciowymi należy skontaktować się z dostawcą systemu lub autoryzowanym sprzedawcą firmy Hewlett-Packard.

** W celu uzyskania oprogramowania, dokumentacji i pomocy technicznej do tych systemów sieciowych należy skontaktować się z dostawcą danego systemu.

Środowiska drukowania w sieci*

i 64-bitowa), drukowanie w trybie bezpośrednim Novell NetWare 5, 6.x z wykorzystaniem usług NDPS UNIX oraz Linux, w tym:

Hewlett-Packard HP-UX, Sun Microsystems Solaris (tylko systemy SPARC), IBM AIX**, HP MPE-iX**, RedHat Linux,

SuSE Linux LPR/LPD (Line Printer Daemon)** IPP (Internet Printing Protocol) FTP (File Transfer Protocol)

Novell NetWare** Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP (tylko wersja

32-bitowa), drukowanie w trybie bezpośrednim

Apple Mac OS

Jeśli do tego produktu nie dołączono oprogramowania firmy HP do konfiguracji i zarządzania siecią w obsługiwanych systemach, to można je uzyskać w witrynie pomocy technicznej firmy HP pod adresem:

http://www.hp.com/support/net_printing

W celu uzyskania oprogramowania do konfiguracji drukowania sieciowego w innych systemach należy się skontaktować z dostawcą danego systemu.

PLWW Wbudowany serwer druku HP Jetdirect — wprowadzenie 8

Protokoły zabezpieczeń

SNMP (IP i IPX)

Protokół SNMP (Simple Network Management Protocol) jest używany przez aplikacje do zarządzania sieciami w celu zarządzania urządzeniami. Serwery druku HP Jetdirect obsługują obiekty SNMP i standardowe obiekty MIB-II (Management Information Base) zarówno w sieciach IP, jak i w sieciach IPX.

Wbudowany serwer druku HP Jetdirect obsługuje agenta SNMP v1/v2c i agenta SNMP v3, co pozwala na zwiększenie poziomu zabezpieczeń.

HTTPS

Wbudowany serwer druku HP Jetdirect obsługuje protokół HTTPS (Secure Hyper Text Transfer Protocol) zapewniający bezpieczną, szyfrowaną łączność między wbudowanym serwerem sieci web a przeglądarką sieci web.

Uwierzytelnianie

Uwierzytelnianie na serwerze w sieci EAP/802.1X

Serwer druku HP Jetdirect obsługuje dostęp klienta sieciowego przy użyciu protokołu EAP (Extensible Authentication Protocol) w sieci IEEE 802.1X. Standard IEEE 802.1X zapewnia protokół uwierzytelniania opartego na porcie. W protokole tym port może zezwalać lub blokować dostęp w zależności od wyników uwierzytelniania klienta.

W trakcie połączenia z portem 802.1X serwer druku obsługuje protokół EAP (Extensible Authentication Protocol) przez serwer uwierzytelniania, taki jak serwer RADIUS (Remote Authentication Dial In User Service, RFC 2138).

Serwer druku obsługuje następującą metodę protokołu EAP/802.1X:

● Protokół PEAP (Protected Extensible Authentication Protocol).

Protokół PEAP jest to protokół wzajemnego uwierzytelniania, w którym do uwierzytelniania sieciowego serwera uwierzytelniania służą certyfikaty cyfrowe, a do uwierzytelniania klienta służą hasła. Dodatkowe zabezpieczenia zapewnia hermetyzacja wymiany uwierzytelnień w warstwie TLS (Transport Layer Security). Do zabezpieczania łączności służą dynamiczne klucze szyfrowania.

PLWW Wbudowany serwer druku HP Jetdirect — wprowadzenie 9

Infrastrukturalne urządzenie sieciowe, które łączy serwer druku z siecią (takie jak przełącznik HP Procurve), musi jednocześnie obsługiwać użytą metodę protokołu EAP/802.1X. Urządzenie infrastrukturalne wraz z serwerem uwierzytelniania może sterować poziomem dostępu i usługami dostępnymi dla klienta serwera druku.

Aby skonfigurować serwer druku do uwierzytelniania przez protokół EAP/802.1X, należy uzyskać dostęp do serwera sieci web za pomocą przeglądarki sieci web. Więcej informacji zawiera Rozdział 4

Pomoc techniczna HP

Pomoc techniczna HP w trybie online

Rozwiązania w zasięgu ręki — wystarczy kliknąć! Witryna firmy HP w sieci web

http://www.hp.com/support/net_printing

to znakomite miejsce, w którym można uzyskać odpowiedzi na pytania dotyczące serwera druku HP Jetdirect — 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.

Uaktualnienie oprogramowania firmowego

Firma Hewlett-Packard udostępnia do ściągnięcia uaktualnienia oprogramowania firmowego dla serwera druku HP Jetdirect. Uaktualnienia można pobrać z sieci Web, korzystając z następującego adresu:

http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware

Narzędzia do instalacji oprogramowania firmowego

Uaktualnienie oprogramowania firmowego, przeznaczone dla obsługiwanych serwerów druku HP Jetdirect, można instalować za pośrednictwem sieci przy użyciu jednego z następujących narzędzi służących do instalowania oprogramowania firmowego:

● Program HP Jetdirect Download Manager (Windows). Oprogramowanie

HP Jetdirect Download Manager można pobrać z witryny internetowej pomocy technicznej HP pod adresem:

http://www.hp.com/go/dlm_sw

PLWW Wbudowany serwer druku HP Jetdirect — wprowadzenie 10

● Program HP Web Jetadmin może być używany w obsługiwanych

systemach. Więcej informacji na temat programu HP Web Jetadmin można uzyskać w witrynie:

http://www.hp.com/go/webjetadmin/

● Za pomocą przeglądarki sieci web można wejść na strony sieci

wbudowanego serwera sieci web, na których można uzyskać uaktualnienie oprogramowania firmowego. Więcej informacji zawiera Rozdział 4

● Plik obrazu uaktualnienia oprogramowania firmowego można przesłać

do serwera druku przy użyciu protokołu FTP (File Transfer Protocol). Aby rozpocząć sesję FTP, należy użyć adresu IP komputera lub nazwy hosta. Jeżeli hasło jest ustawione, musi być wprowadzone w celu zalogowania się do urządzenia. Po zalogowaniu się można korzystać z następujących typowych poleceń protokołu FTP służących do uaktualniania urządzenia:

ftp> bin ftp> hash ftp> cd /download ftp> put <nazwa pliku obrazu oprogramowania firmowego; należy określić

pełną nazwę ścieżki> ftp>######### <Należy poczekać na zakończenie pobierania zgodnie

z protokołem FTP> ftp> bye

Telefoniczna pomoc techniczna HP

Na Państwa telefony czeka znakomicie wyszkolony personel. Aktualne numery telefonów pomocy technicznej HP oraz adresy punktów serwisowych w różnych krajach/regionach dostępne są pod adresem:

http://www.hp.com/support/support_assistance

Uwaga Bezpłatna pomoc techniczna jest dostępna w USA

i Kanadzie pod numerem telefonu 1-800-HPINVENT lub 1-800-474-6836.

PLWW Wbudowany serwer druku HP Jetdirect — wprowadzenie 11

Uwaga Koszty połączeń telefonicznych ponosi osoba telefonująca.

Opłaty mogą być różne. W celu uzyskania informacji dotyczących obowiązujących opłat należy skontaktować się z miejscowym operatorem sieci telefonicznej.

Rejestracja produktu

Aby zarejestrować się w celu uzyskania lepszego dostępu do pomocy technicznej i usług firmy HP dla tego produktu, należy odwiedzić następującą stronę sieci Web firmy HP:

http://www.hp.com/go/jetdirect_register

PLWW Wbudowany serwer druku HP Jetdirect — wprowadzenie 12

Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP

Wstęp

Firma HP zapewnia różne rozwiązania programowe, służące do konfigurowania urządzeń sieciowych podłączonych do urządzenia HP Jetdirect lub zarządzania nimi. Tabela 2.1 które oprogramowanie jest najlepsze w danym przypadku.

Uwaga Więcej informacji na temat tych i innych rozwiązań można

uzyskać w witrynie internetowej pomocy technicznej HP pod adresem:

ułatwia określenie,

http://www.hp.com/support/net_printing

Tabela 2.1 Rozwiązania programowe (1 z 3)

Środowisko operacyjne Funkcja Uwagi

Kreator HP Install Network Printer (system Windows)

Microsoft Windows 98, Me, NT 4.0, 2000, XP, Server 2003.

(drukowanie w trybie bezpośrednim przy użyciu protokołu TCP/IP)

Instalacja pojedynczej drukarki sieciowej w systemie w celu drukowania w trybie peer-to-peer (trybie bezpośrednim) lub klient-serwer (udostępnianie).

● Prosta instalacja

● Uruchamiana z dysku

● Dostępna jest wersja

drukarki, zazwyczaj zintegrowana zoprogramowaniem systemowym drukarki

CD-ROM

instalowana uruchamiana z dysku twardego

PLWW 13

Tabela 2.1 Rozwiązania programowe (2 z 3)

Środowisko operacyjne Funkcja Uwagi

Program HP Jetdirect Printer Installer for UNIX

HP-UX 10.x-10.20, 11.x Solaris 2.6, 7, 8 (tylko

wsystemach SPARC) TCP/IP

Program HP Web Jetadmin

(Aktualizacje obsługiwanego systemu można uzyskać wwitrynie web firmy HP).

Microsoft Windows NT 4.0, 2000, XP Professional, Server 2003

HP-UX* Solaris* Red Hat Linux, SuSE Linux NetWare* TCP/IP, IPX/SPX * Obsługuje tworzenie

kolejek i zarządzanie urządzeniami peryferyjnymi za pomocą programu HP Web Jetadmin udostępnionego wobsługiwanym systemie.

Szybka i prosta instalacja drukarek podłączonych do urządzenia HP Jetdirect.

Zdalna instalacja, konfiguracja i zarządzanie podłączonymi do urządzeń HP Jetdirect serwerami druku oraz drukarkami producentów innych firm niż HP, które obsługują standardowe obiekty MIB (Management Information Base), a także drukarkami zwbudowanymi serwerami sieci web.

Zarządzanie alarmami i materiałami eksploatacyjnymi.

Zdalne uaktualnianie oprogramowania firmowego serwerów druku HP Jetdirect.

● Można pobrać z witryny

● Preferowane przez firmę

● Zarządzanie przy użyciu

internetowej firmy HP

HP rozwiązanie przeznaczone do bieżącego zarządzania i instalacji wielu drukarek w dowolnej lokalizacji w sieci intranet

przeglądarki sieci Web

Śledzenie i analiza wykorzystania zasobów.

Oprogramowanie Internet Printer Connection

Windows NT 4.0, 2000 (Intel)

Tylko TCP/IP Uwaga: do systemów

Microsoft Windows 2000, XP, Server 2003 dołączono

Drukowanie przez Internet na drukarkach podłączonych do urządzeń HP Jetdirect i obsługujących protokół drukowania w Internecie (IPP).

● Umożliwia ekonomiczne

rozpowszechnianie przez Internet wysokiej jakości dokumentów do druku, zastępując faks, pocztę i usługi kurierskie

oprogramowanie Microsoft Internet Printing.

PLWW Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 14

Tabela 2.1 Rozwiązania programowe (3 z 3)

Środowisko operacyjne Funkcja Uwagi

Oprogramowanie HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS

NetWare 5.x, 6.0 Uproszczona instalacja,

drukowanie i dwukierunkowe zarządzanie drukarkami połączonymi z siecią za pomocą urządzenia HP Jetdirect w systemie NDPS (Novell Distributed Print Services).

Umożliwia automatyczne rozpoznawanie i instalowanie w usługach NDPS drukarek, które są podłączone do urządzenia HP Jetdirect.

Narzędzia HP LaserJet for Mac OS

Mac OS 9.x, X 10.x (tryb klasyczny)

(AppleTalk)

Konfiguracja drukarek połączonych z siecią za pomocą urządzenia HP Jetdirect i zarządzanie nimi.

● Eliminuje konieczność

● Umożliwia wyłączanie

● Można pobrać z witryny

posiadania licencji dla wielu użytkowników

protokołów SAP w celu zmniejszenia ruchu wsieci

internetowej firmy HP

PLWW Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 15

Kreator HP Install Network Printer (system Windows)

Kreator HP Install Network Printer jest modułem oprogramowania służącym do szybkiej i prostej instalacji drukarki w sieci TCP/IP. Podczas instalacji kreator umożliwia skonfigurowanie podstawowych parametrów protokołu TCP/IP urządzenia, niezbędnych do pracy w sieci.

Kreator jest zwykle zintegrowany z oprogramowaniem systemu drukowania dostępnym na dysku CD-ROM. Dostępna jest również wersja lokalna, uruchamiana z dysku systemowego. Można ją pobrać z witryny internetowej pomocy technicznej firmy HP pod adresem:

http://www.hp.com/go/inpw_sw

Wymagania

● Microsoft Windows XP, Windows 2000, Windows NT 4.0,

Windows 98/Me, Server 2003

◆ Protokół sieciowyTCP/IP

● Odpowiedni sterownik drukarki

● Połączenie sieciowe przy użyciu serwera druku HP Jetdirect

Program HP Jetdirect Printer Installer for UNIX

Program HP Jetdirect Printer Installer for UNIX obsługuje systemy HP-UX i Solaris. Oprogramowanie instaluje, konfiguruje i zapewnia funkcje diagnostyczne drukarkom HP podłączonym do sieci opartych na protokole TCP/IP za pomocą serwerów druku HP Jetdirect z obsługą wszystkich funkcji.

Oprogramowanie to jest dostępne do pobrania z witryny internetowej pomocy technicznej firmy HP pod adresem:

http://www.hp.com/support/net_printing

Informacje dotyczące wymagań systemowych i instalacji znajdują się w dokumentacji dostarczonej wraz z oprogramowaniem.

PLWW Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 16

Program HP Web Jetadmin

Program HP Web Jetadmin to wykorzystywane w przedsiębiorstwach narzędzie do zarządzania, które w prosty sposób umożliwia zdalną instalację i konfigurację rozmaitych sieciowych urządzeń drukujących — zarówno urządzeń firmy HP, jak i innych firm — oraz administrowanie nimi w oparciu o standardową przeglądarkę sieci Web. Narzędzie HP Web Jetadmin może służyć do aktywnego zarządzania zarówno pojedynczymi urządzeniami, jak i grupami urządzeń.

Narzędzie HP Web Jetadmin realizuje ogólne cele zarządzania dzięki obsłudze urządzeń, które zawierają obiekty Standard Printer MIB (Management Information Base), a ponadto zapewnia rozszerzone funkcje zarządzania dzięki dobrej integracji z serwerami druku HP Jetdirect i drukarkami firmy HP.

Informacje o użytkowaniu narzędzia HP Web Jetadmin zawarto w pomocy online i dokumentacji dostarczonej z oprogramowaniem.

Wymagania systemowe

Oprogramowanie HP Web JetAdmin działa w systemach operacyjnych Microsoft Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP Professional, Windows Server 2003, Red Hat Linux i SuSE Linux. Informacje dotyczące obsługiwanych systemów operacyjnych, obsługiwanych klientów i zgodnych wersji przeglądarek można znaleźć w witrynie internetowej pomocy technicznej firmy HP pod adresem:

http://www.hp.com/go/webjetadmin

Uwaga Oprogramowanie HP Web Jetadmin, po zainstalowaniu go

na dowolnym spośród obsługiwanych serwerów, dostępne jest z każdego klienta za pośrednictwem zgodnej przeglądarki sieci web po przejściu do hosta programu HP Web Jetadmin. Pozwala to na instalację drukarki i zarządzanie nią w sieciach Novell NetWare i innych.

PLWW Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 17

Instalowanie programu HP Web Jetadmin

Przed zainstalowaniem oprogramowania HP Web Jetadmin należy uzyskać uprawnienia administratora lub użytkownika głównego (root) w systemie lokalnym:

1. Pobierz pliki instalacyjne z witryny internetowej pomocy technicznej HP pod adresem http://www.hp.com/go/webjetadmin

2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zainstalować oprogramowanie HP Web Jetadmin.

Uwaga Instrukcje instalacyjne znajdują się też w pliku instalacyjnym

programu HP Web Jetadmin.

Weryfikacja instalacji i zapewnianie dostępu

● Sprawdź, czy oprogramowanie HP Web Jetadmin jest poprawnie

zainstalowane, przechodząc do niego za pomocą przeglądarki, tak jak to pokazano w poniższym przykładzie:

http://nazwasystemu.domena:port/

gdzie nazwasystemu.domena to nazwa hosta danego serwera sieci Web, a port to numer portu przypisany podczas instalacji. Domyślnie numer portu to 8000.

● Zapewnij użytkownikom dostęp do oprogramowania HP Web Jetadmin,

dodając łącze do strony głównej serwera sieci web, prowadzące do adresu URL programu HP Web Jetadmin. Na przykład:

http://nazwasystemu.domena:port/

PLWW Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 18

Konfigurowanie i modyfikowanie urządzenia

Za pomocą przeglądarki przejdź do adresu URL programu HP Web Jetadmin. Na przykład:

http://nazwasystemu.domena:port/

Uwaga Zamiast adresu nazwasystemu.domena może być

użyty adres IP komputera hosta, na którym jest zainstalowany program HP Web Jetadmin.

Aby odnaleźć, skonfigurować lub zmodyfikować drukarkę, wykonaj instrukcje na odpowiedniej stronie głównej.

Usuwanie oprogramowania HP Web Jetadmin

Aby usunąć oprogramowanie HP Web Jetadmin z serwera sieci web, należy użyć programu dezinstalacyjnego zawartego w pakiecie oprogramowania.

PLWW Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 19

Oprogramowanie Internet Printer Connection

Serwer druku HP Jetdirect obsługuje protokół IPP (Internet Printing Protocol).

Korzystając z odpowiedniego oprogramowania, można tworzyć ścieżki druku IPP z danego systemu do obsługiwanej drukarki w Internecie podłączonej do urządzenia HP Jetdirect.

Uwaga Dla przychodzących żądań ścieżki druku administrator sieci

musi skonfigurować zaporę do akceptowania przychodzących żądań IPP. Funkcje zabezpieczeń dostępne w tym oprogramowaniu są aktualnie ograniczone.

Drukowanie przez Internet daje wiele możliwości i liczne korzyści:

● Dokumenty, nawet złożone graficznie, dla oszczędności czasu można

drukować zdalnie, zarówno w trybie kolorowym, jak i czarno-białym

● Koszt zdalnego drukowania dokumentów jest zdecydowanie niższy niż

koszt tradycyjnych metod przekazu (takich jak faks, poczta lub usługi kurierskie)

● Tradycyjny model drukowania w sieci LAN można rozszerzyć do modelu

drukowania przez Internet

● Żądania wychodzące protokołu IPP dotyczące wysyłania zleceń druku

można przesyłać przez zapory

Oprogramowanie dostarczane przez firmę HP

Oprogramowanie HP Internet Printer Connection umożliwia skonfigurowanie drukowania przez Internet z klientów Windows NT 4. i Windows 2000.

1. Aby uzyskać oprogramowanie:

Oprogramowanie HP Internet Printer Connection można pobrać z witryny internetowej pomocy technicznej firmy HP pod adresem:

http://www.hp.com/support/net_printing

2. W celu zainstalowania oprogramowania i skonfigurowania ścieżki druku do drukarki wykonaj instrukcje dołączone do oprogramowania. Skontaktuj się z administratorem sieci w celu uzyskania adresu IP lub adresu URL drukarki, potrzebnego do ukończenia instalacji.

PLWW Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 20

Wymagania systemowe oprogramowania firmy HP

● Komputer z systemem Microsoft Windows NT 4.0 (i procesorem firmy

Intel) lub systemem Windows 2000

● Serwer druku HP Jetdirect z włączonym protokołem IPP.

Serwery proxy obsługiwane przez oprogramowanie firmy HP

Serwer proxy sieci Web z obsługą protokołu HTTP w wersji 1.1 lub nowszej (może nie być konieczny w przypadku drukowania przez sieć intranet)

Oprogramowanie dostarczane przez firmę Microsoft

Uwaga Aby uzyskać pomoc techniczną dotyczącą oprogramowania

IPP systemu Windows, należy skontaktować się z firmą Microsoft.

Oprogramowanie zintegrowane z systemem Windows 2000/XP/Server 2003

W systemach Windows 2000/XP/Server 2003 zamiast oprogramowania dostarczanego przez firmę HP można użyć oprogramowania klienta protokołu IPP, zintegrowanego z systemem Windows. Implementacja protokołu IPP na serwerze druku HP Jetdirect jest zgodna z oprogramowaniem klienckim IPP systemu Windows.

Aby skonfigurować ścieżkę druku do internetowej drukarki podłączonej do urządzenia HP Jetdirect, używając oprogramowania klienta IPP systemu Windows 2000, należy wykonać następujące czynności:

1. Otwórz folder Drukarki (kliknij przycisk Start, wybierz polecenie Ustawienia, a następnie wybierz polecenie Drukarki).

2. Uruchom Kreatora dodawania drukarki (kliknij dwukrotnie ikonę Dodaj drukarkę), a następnie kliknij przycisk Dalej.

3. Wybierz opcję dotyczącą drukarki sieciowej i kliknij przycisk Dalej.

PLWW Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 21

4. Zaznacz opcję Podłącz do drukarki w sieci Internet i wprowadź adres URL serwera druku w postaci:

http://adres_IP[/ipp/nr_portu],

gdzie adres_IP to adres IP skonfigurowany na serwerze druku HP Jetdirect, a [/ipp/nr_portu] jest opcjonalnym parametrem, który w przypadku wbudowanego serwera druku HP Jetdirect jest domyślnie ustawiony jako /ipp/port1.

Przykład:

http://192.160.45.40 Połączenie IPP z wbudowanym

serwerem druku HP Jetdirect, adres IP

192.160.45.40. (Przyjmuje się port „/ipp/port1” i parametr nie jest wymagany).

Następnie kliknij przycisk Dalej.

5. Zostanie wyświetlony monit o wskazanie sterownika drukarki (serwerdruku HP Jetdirect nie zawiera sterowników drukarek, dlatego nie jest możliwe automatyczne uzyskanie sterownika). Aby zainstalować w systemie sterownik, kliknij przycisk OK i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. (Być może do zainstalowania sterownika niezbędny będzie dysk CD-ROM dołączony do danej drukarki).

6. Aby ukończyć konfigurowanie ścieżki druku, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Klient IPP systemu Windows Me

Implementacja protokołu IPP na serwerze druku HP Jetdirect jest zgodna z programem klienckim IPP systemu Windows Me. Klienta IPP można zainstalować z dysku CD-ROM z systemem Windows Me (z folderu Add-Ons). Informacje dotyczące instalacji i konfiguracji klienta IPP w systemie Windows Me znajdują się w instrukcji dołączonej do dysku CD-ROM z systemem Windows Me.

Oprogramowanie dostarczane przez firmę Novell

Serwer druku HP Jetdirect jest zgodny z protokołem IPP działającym w systemie NetWare 5.1 z zainstalowanym dodatkiem SP1 lub nowszym. Aby uzyskać pomoc techniczną dotyczącą klienta systemu NetWare, należy zajrzeć do dokumentacji technicznej systemu NetWare lub skontaktować się z firmą Novell.

PLWW Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 22

Oprogramowanie HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS

NDPS (Novell Distributed Print Services, rozproszone usługi drukowania firmy Novell) jest to architektura drukowania opracowana przez firmę Novell we współpracy z firmą Hewlett-Packard. Usługi NDPS upraszczają i ułatwiają administrowanie drukowaniem w sieci. Eliminują one konieczność konfigurowania i łączenia kolejek wydruku, obiektów drukarek i serwerów druku. Administratorzy mogą korzystać z usług NDPS w celu zarządzania drukarkami sieciowymi w obsługiwanych środowiskach NetWare.

Brama drukarki, HP IP/IPX Printer Gateway, jest ładowalnym modułem sieciowego systemu operacyjnego NetWare (NLM, Netware Loadable Module). Została opracowana przez firmę HP w celu zapewnienia funkcjonalności i zgodności z systemem NDPS firmy Novell serwerom druku HP Jetdirect z obsługą wszystkich funkcji.

Brama HP Gateway doskonale integruje drukarki podłączone do serwera druku HP Jetdirect ze środowiskiem NDPS. Korzystając z bramy HP Gateway, administrator może przeglądać statystykę, konfigurować ustawienia bramy oraz drukarki podłączone do urządzenia HP Jetdirect.

Funkcje

Do funkcji i zalet bramy HP Gateway i usług NDPS należą:

● Inteligentne wykrywanie drukarek w środowiskach NetWare 5.x, 6.0

● Automatyczna instalacja drukarek przy użyciu protokołu IP/IPX

● Ścisła integracja z usługami NDS i NWAdmin firmy Novell

● Aktualizacje stanu otrzymywane od drukarek

● Uproszczone, automatyczne pobieranie sterowników

● Zmniejszony ruch SAP

● Zmniejszenie liczby wymaganych licencji użytkowników systemu NetWare

● Drukowanie przy użyciu macierzystego protokołu TCP/IP w systemie

NetWare 5.x, 6.0

PLWW Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 23

Uzyskiwanie oprogramowania

Brama HP IP/IPX Printer Gateway jest zawarta we wszystkich bieżących wersjach usług NDPS. Systemy Novell NetWare 5.x i 6.0 zawierają usługi NDPS. Aby uzyskać najnowszą wersję oprogramowania lub związaną z nią dokumentację:

■ Odwiedź witrynę http://www.hp.com/go/hpgate_sw

■ Kliknij łącze pobierania sterowników i oprogramowania, a następnie

wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

Wymagania systemowe i obsługa klienta systemu Novell są opisane w dokumentacji dołączonej do oprogramowania.

PLWW Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 24

Narzędzia HP LaserJet for Mac OS

Narzędzia HP LaserJet Utilities for Mac OS umożliwiają konfigurowanie drukarek połączonych z serwerem HP Jetdirect oraz administrowanie nimi w sieciach, które używają protokołu AppleTalk (EtherTalk).

Uwaga Aby wykryć i zainstalować drukarkę w sieciach TCP/IP,

można użyć narzędzi systemu Mac OS.

● W systemach Mac OS 9.x do ustawienia drukowania

LPR/LPD można użyć narzędzia Apple Desktop Printer Utility.

● Aby zainstalować drukarkę w systemach Mac OS X 10.x

za pomocą programów IP Printing lub Rendezvous, należy użyć narzędzia Print Center.

Konfigurację protokołu TCP/IP drukarki obsługują także inne narzędzia, np. wbudowany serwer sieci web.

Instalowanie oprogramowania drukarki

Podczas instalacji oprogramowania drukarki w systemach Mac OS należy postępować zgodnie z instrukcjami w podręczniku Wprowadzenie lub w Podręczniku użytkownika.

Uwaga Dostępność narzędzia HP LaserJet Utility na dysku

CD-ROM z systemem drukowania zależy od modelu drukarki. Jeżeli program narzędziowy HP LaserJet jest instalowany ze źródła innego niż dysk CD-ROM, to należy przeczytać instrukcje instalacyjne w pliku README dołączonym do oprogramowania.

Uwaga Programy automatycznie wykrywające wirusy mogą

zakłócać instalację tego oprogramowania. Jeżeli na komputerze z systemem Mac OS są uruchomione takie programy, to należy je wyłączyć przed kontynuowaniem procesu instalacyjnego.

PLWW Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 25

Konfigurowanie drukarki

Program narzędziowy HP LaserJet umożliwia konfigurację takich ustawień drukarki, jak nazwa drukarki i preferowana strefa, za pomocą systemu Mac OS. Firma Hewlett-Packard zaleca, aby tylko administratorzy sieci korzystali z funkcji konfiguracyjnych drukarki, dostępnych w omawianym tu programie narzędziowym.

Jeżeli dana drukarka ma być obsługiwana przez bufor druku, należy ustawić nazwę drukarki i strefę przed skonfigurowaniem buforu na przechwytywanie danych z drukarki.

Uruchomienie programu narzędziowego HP LaserJet Utility

1. Po włączeniu zasilania drukarki, włączeniu jej do trybu online i połączeniu serwera druku z drukarką i z siecią kliknij dwukrotnie ikonę HP LaserJet Utility.

2. Jeżeli nazwy drukarki nie ma na liście drukarek docelowych, kliknij opcję Wybierz drukarkę. Zostanie wyświetlone okno Wybierz drukarkę docelową.

■ Jeśli jest to konieczne, wybierz z listy Strefy AppleTalk strefę, w której

znajduje się drukarka. Strefa, w której znajduje się drukarka, jest pokazana na stronie konfiguracji. Zapoznaj się z instrukcją instalacji sprzętu, załączoną do serwera druku, lub instrukcją początkowych czynności, załączoną do drukarki, aby uzyskać instrukcje dotyczące drukowania strony konfiguracji.

■ Wybierz drukarkę z listy Dostępne drukarki i kliknij przycisk OK.

Sprawdzanie konfiguracji sieci

W celu sprawdzenia bieżącej konfiguracji sieci wydrukuj stronę konfiguracji urządzenia Jetdirect. Jeśli wydrukowanie strony konfiguracji nie powiodło się, poszukaj wskazówek w dokumentacji dołączonej do drukarki (Więcej informacji na ten temat zawiera Rozdział 9 sterowania, upewnij się, że przynajmniej przez jedną minutę jest na nim wyświetlany komunikat GOTOWE, a następnie wydrukuj stronę. Bieżąca konfiguracja jest widoczna w obszarze „AppleTalk” na stronie konfiguracji.

Uwaga Jeżeli w sieci jest wiele drukarek, należy wydrukować stronę

konfiguracji, aby zidentyfikować nazwę i strefę drukarki.

PLWW Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 26

). Jeżeli drukarka ma panel

Zmiana nazwy drukarki

Drukarka jest fabrycznie wyposażona w nazwę standardową. Firma Hewlett-Packard stanowczo zaleca zmianę nazwy drukarki w celu uniknięcia sytuacji, gdy w sieci funkcjonuje wiele drukarek o podobnych nazwach.

PRZESTROGA Po zmianie nazwy drukarki i skonfigurowaniu kolejek

wydruku do tej drukarki należy przy ponownej zmianie nazwy zachować szczególną ostrożność. Jeżeli nazwa drukarki zostanie ponownie zmieniona, kolejki do tej drukarki przestaną działać.

Uwaga Długość tej nazwy nie może przekraczać 32 znaków. Sygnał

ostrzegawczy oznacza wpisanie niedozwolonego znaku. Informacje na temat niedozwolonych znaków można uzyskać w systemie pomocy zintegrowanym z oprogramowaniem.

Drukarkę można nazwać w dowolny sposób, np. „LaserJet 4000 Piotra”. Program narzędziowy HP LaserJet umożliwia nadawanie nowych nazw drukarkom ulokowanym w różnych strefach, jak i w strefie lokalnej (nie trzeba określać żadnych stref, aby korzystać z programu narzędziowego HP LaserJet Utility).

1. Wybierz ikonę Ustawienia z rozwijanej listy ikon. Zostanie wyświetlone okno dialogowe Wybór ustawienia.

2. Wybierz z listy pozycję Nazwa drukarki.

3. Kliknij przycisk Edytuj. Zostanie wyświetlone okno dialogowe Ustawianie nazwy drukarki.

4. Wpisz nową nazwę.

5. Kliknij przycisk OK.

Uwaga Jeżeli spróbujesz nadać tę samą nazwę dwóm drukarkom,

zostanie wyświetlone okno dialogowe ostrzeżenia z informacją o konieczności wybrania innej nazwy. Aby wybrać inną nazwę, powtórz kroki 4 i 5.

PLWW Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 27

6. Jeżeli drukarka znajduje się w sieci EtherTalk, kontynuuj procedurę opisaną w następnej sekcji, „Wybór strefy

7. Aby zakończyć, wybierz polecenie Zakończ z menu Plik.

Powiadom wszystkich użytkowników sieci o nowej nazwie drukarki, aby mogli ją wybrać w Wybieraczu.

”.

Wybór strefy

Program narzędziowy HP LaserJet umożliwia wybór preferowanej strefy dla drukarki w sieci Phase 2 EtherTalk. Zamiast pozostawiania drukarki w strefie standardowej, która jest ustawiona przez router, narzędzie pozwala na wybór strefy, w której ma się znajdować drukarka. Strefy, w których drukarka może się znajdować, są ograniczone konfiguracją sieci. Program

narzędziowy HP LaserJet umożliwia wybór tylko takiej strefy, która została już skonfigurowana dla danej sieci.

Strefami są grupy komputerów, drukarek i innych urządzeń AppleTalk. Można je grupować według lokalizacji fizycznych (na przykład Strefa A może zawierać wszystkie drukarki w sieci w budynku A). Strefy można także grupować logicznie (na przykład wszystkie drukarki używane w dziale finansowym).

1. Wybierz ikonę Ustawienia z rozwijanej listy ikon. Zostanie wyświetlone okno dialogowe Wybór ustawienia.

2. Wybierz z listy opcję Strefa drukarki i kliknij przycisk Edytuj. Zostanie wyświetlone okno dialogowe Wybieranie strefy.

3. Wybierz preferowaną strefę sieci z listy Wybierz strefę: i kliknij przycisk Ustaw strefę.

4. Aby zakończyć, wybierz polecenie Zakończ z menu Plik.

Powiadom wszystkich użytkowników sieci o nowej strefie dla drukarki, aby mogli ją wybrać w Wybieraczu.

Wybór drukarki

1. Otwórz Wybieracz z menu Apple.

2. Wybierz ikonę drukarki do używania z daną drukarką. Jeżeli odpowiednia ikona drukarki nie jest wyświetlana w Wybieraczu lub nie ma pewności, którą ikonę wybrać dla danej drukarki, należy przeczytać „Instalowanie

oprogramowania drukarki” w niniejszym rozdziale.

PLWW Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 28

3. Jeżeli sieć AppleTalk nie jest aktywna, na ekranie pojawi się okno dialogowe z ostrzeżeniem. Wybierz przycisk OK. Włączy się przycisk Aktywna.

Jeżeli dana sieć jest połączona z innymi sieciami, w Wybieraczu zostanie wyświetlone okno dialogowe z listą Strefy AppleTalk.

4. W razie potrzeby wybierz strefę lokalizacji drukarki z rozwijanej listy Strefy AppleTalk.

5. Wybierz żądaną nazwę drukarki z listy nazw drukarek, znajdującej się u góry po prawej stronie Wybieracza. Jeżeli na liście nie ma nazwy tej drukarki, upewnij się, że zostały wykonane następujące czynności:

■ drukarka jest włączona i jest w trybie online

■ serwer druku jest podłączony do drukarki i do sieci

■ kablowe połączenia drukarki nie są poluzowane

Powinien pojawić się komunikat GOTOWE, jeżeli drukarka ma wyświetlacz na panelu sterowania. Więcej informacji zawiera Rozdział 8

Uwaga Nawet jeżeli w oknie dialogowym jest wyświetlana nazwa tylko

jednej drukarki, należy ją wybrać. Wybór drukarki będzie

obowiązywał do chwili wybrania w Wybieraczu innej drukarki.

6. Kliknij Ustawienie lub Utwórz w Wybieraczu, a następnie, po wyświetleniu monitu, wybierz odpowiedni plik opisu drukarki PostScript (plik PPD) dla tej drukarki. Więcej informacji zawiera dokumentacja online.

7. Ustaw Drukowanie w tle na pozycję WŁĄCZONE lub WYŁĄCZONE.

Jeżeli drukowanie w tle jest WYŁĄCZONE, to w chwili wysyłania zlecenia druku na drukarkę na ekranie zostaną wyświetlone komunikaty o stanie i przed kontynuacją pracy trzeba zaczekać, aż znikną. Jeżeli drukowanie w tle jest WŁĄCZONE, komunikaty zostają przekierowane do monitora druku (programu PrintMonitor) i można kontynuować pracę w czasie, gdy drukarka drukuje zlecenie.

8. Zakończ pracę w Wybieraczu.

Aby wyświetlić nazwę użytkownika w sieci podczas drukowania dokumentu, przejdź do Panelu sterowania systemu Mac OS, wybierz pozycję Wspólne ustawienia, a następnie wpisz swoją nazwę właściciela.

PLWW Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 29

Testowanie konfiguracji

1. Wybierz polecenie Drukuj okno z menu Plik lub, jeśli nie jest otwarte żadne okno, wybierz polecenie Drukuj pulpit.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Drukowanie.

2. Kliknij przycisk Drukuj.

Jeżeli drukarka drukuje zlecenie, to została poprawnie podłączona do sieci. Jeżeli drukarka nie drukuje, zobacz Rozdział 8

PLWW Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 30

+ 205 hidden pages