Hp COLOR LASERJET 3700 User Manual [pt]

useutilização

hp embedded web server

color LaserJet 3700

color LaserJet 4650

hp embedded web server

guia do usuário

Créditos de marcas comerciais

A reprodução, adaptação ou tradução sem permissão prévia por escrito é proibida, exceto quando permitido sob as leis de direitos autorais.

As informações contidas aqui estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

As únicas garantias para produtos e serviços HP estão descritas nas declarações de garantia expressa que acompanham tais prod utos e serviços. Nenhuma informação contida aqui deve ser interpretada como parte de uma garantia adicional. A HP não se responsabiliza por erros ou omissões técnicas ou editoriais aqui contidas.

EWS v. 7.7 Edition 1, 11/2003

Java™ é marca comercial da Sun Microsystems, Inc. nos EUA.

Microsoft® e Windows® são marcas registradas da Microsoft Corp. nos EUA.

Netscape é marca comercial da Netscape Communications Corporation nos EUA.

ii PTWW

Conteúdo

1 Visão geral

O que é um servidor da Web incorporado?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Recursos adicionais com um dispositivo

de armazenamento permanente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

HP Web Jetadmin e HP Embedded Web Server. . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Requisitos de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Abrindo o HP Embedded Web Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Navegando pelo HP Embedded Web Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2 Exibindo o status do produto das Páginas de informações

Status do dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Página de configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Status dos suprimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Registro de eventos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Página de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Informações do dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

3 Configurando o produto pelas Páginas de configurações

Configurar dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Usando os menus na página Configurar dispositivo . . . . . . . . . . . . . .21

E-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Configurando e-mails de saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Configurando e-mails de entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Usando a página Avisos com um produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Enviando comandos por e-mail ao produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

AutoSend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Editar outros endereços. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Adicionando um link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Removendo um link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Informações do dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Serviços de hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

4 Gerenciando a Operação da rede pelas Páginas de rede

Visão geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

5 Usando Outros endereços como um recurso

hp instant support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Como o hp instant support funciona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Informações que podem ser obtidas pelo hp instant support. . . . . . . .40

Pedir suprimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Suporte do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Índice

PTWW iii

iv Conteúdo PTWW

Visão geral

O que é um servidor da Web incorporado?

Um servidor da Web fornece um ambiente no qual podem ser executado s programas da Web, mais ou menos como um sistema operacional, como o Microsof t® Windows®, fornece um ambiente em que os programas podem ser executados em seu computador. Um navegador da Web, como o Microsoft Internet Explorer ou o Netscape Navigator, pode mostrar conteúdo de um servidor da Web.

Um servidor da Web “incorporado” (“Embedded” W eb Se rver , EWS) reside em um dispositiv o de hardware (como uma impressora) ou no firmware, e não em um software carregado em um servidor de rede.

A vantagem de um EWS é que ele oferece uma interface com o produto que qualquer usuário com um computador conectado em rede e um na v egador da W eb padrão pode abrir e usar . Não é preciso instalar nem configurar um software especial.

Com o HP Embedded Web Server, é possível exibir informações de status do produto, alterar configurações e gerenciar o produto em seu computador.

Nota Neste guia, os termos “produto” e “dispositivo” são usados , às vezes, de f orma indistinta. Quando

produtos ou dispositivos f orem mencionados neste guia, as informações serão relativas a impressoras HP LaserJet, impressoras HP Color LaserJet e MFPs HP LaserJet, a menos que indicado de outra forma. Para obter informações específicas sobre os recursos suportados por sua impressora ou MFP, consulte a documentação fornecida com o produto.

PTWW O que é um servidor da Web incorporado? 1

Recursos

Você pode usar o HP Embedded Web Server para exibir o status do produto e da rede e para gerenciar funções de impressão no computador, em vez do painel de controle do produto. Com o HP Embedded Web Server, você pode realizar as seguintes tarefas:

● Exibir mensagens do painel de controle e informações de status do produto.

● Determinar a vida útil restante de todos os suprimentos.

● Usar o link Pedir suprimentos para conectar-se a uma página da Web que facilita o pedido

de suprimentos on-line de um revendedor de sua preferência.

● Obter acesso à página de assistência técnica do produto.

● Obter acesso a assistência específica para eventos recentes do produto.

● Visualizar e alterar configurações de bandejas.

● Visualizar e alterar configurações do produto.

● Visualizar e imprimir páginas de informações, como a Página de configuração.

● Receber avisos sobre eventos do produto, como quando o produto está com poucos

suprimentos, por e-mail.

● Adicionar ou personalizar links para outros sites da Web.

● Selecionar o idioma em que as páginas do servidor da Web incorporado serão apresentadas.

● Visualizar e alterar as configurações de rede.

● Imprimir em um produto HP sem instalar um driver de impressora.

Recursos adicionais com um dispositivo de armazenamento permanente

Se você possuir um dispositiv o de armazename nto permanente instalado em seu produ to , como um disco rígido ou um disco flash, poderá exibir, configur ar e manter informações adicionais.

● Avisos. Configure quatro listas de destinos diferentes, com até 20 destinatários em cada.

(Sem o dispositivo de armazenamento permanente, você pode enviar avisos a apenas quatro endereços de e-mail.)

● Outros endereços. Acrescente até cinco links adicionais aos sites da Web de sua

preferência. (Sem o armazenamento e xtra, apenas um link adicional pode ser acrescentado.)

Um disco rígido pode ter sido fornecido com o produto, dependendo do modelo. Se não houver um disco rígido no produto , você pode solicitar um. Pa ra obter mais inf ormações, consulte o guia do usuário fornecido com o produto, ou visite: http://www.hp.com/go/buy_hp

http://www.hp.com/country/us/eng/othercountriesbuy.htm

(nos EUA) ou

HP Web Jetadmin e HP Embedded Web Server

HP Web Jetadmin é uma ferramenta de gerenciamento d e sistema s basea da na Web que pode ser usada com um navegador da Web.

O HP Embedded Web Server e o Web Jetadmin trabalham juntos para atender a tod as as suas necessidades de gerenciamento de produtos. Voce pode instalar e gerenciar dispositivos em rede de forma eficaz. Administradores de rede podem gerenciar dispositivos em rede remotamente, de praticamente qualquer lugar.

O HP Embedded Web Server f ornece uma solução simples e fácil de usar para o gerenciamento individualizado de produtos em ambientes com um número limitado de produtos. No entanto, ambientes com vários produtos podem exigir o uso do HP Web Jetadmin para o gerenciame nt o de produtos em grupo. Com o HP Web Jetadmin é possível detectar, gerenciar e configurar vários dispositivos simultaneamente.

O HP Web Jetadmin está disponível pela assistência on-line da HP (http://www.hp.com/go/webjetadmin

2 Visão geral PTWW

Requisitos de sistema

● Um navegador da Web instalado no computador. O HP Embedded Web Server é projetado

para funcionar melhor com as versõ es mais recen tes da maioria dos navegadores da Web. Por exemplo, o Netscape Navigator 6.2 ou posterior, ou o Microsoft Internet Explorer 5.01 e posterior para computadores Macintosh ou o Internet Explorer 6.0 ou posterior para Windows funcionam bem com esse servidor da Web.

● Uma conexão de rede baseada em protocolo de controle de transmissão/protocolo de

Internet (TCP/IP).

Abrindo o HP Embedded Web Server

Nota Não é possível visualizar as páginas do EWS de fora de um firewall.

1 Abra um navegador da Web . 2 No campo Endereço ou Ir para, digite o endereço IP atribuído ao produto (por exemplo,

http://192.168.1.1) ou o nome do host (por exemplo; http://www.[your_server].com).

Se você não souber o endereço IP do produto, ele está listado na Página de configuração. Consulte o guia do usuário fornecido com o produto para saber como imprimir uma Página de configuração no painel de controle.

PTWW Requisitos de sistema 3

Navegando pelo HP Embedded Web Server

O HP Embedded Web Server tem páginas que podem ser usadas para visualizar informações do produto e alterar opções de configuração. Você pode acessar essas páginas clicando em uma das guias (Informações, Configurações e Rede) e, em seguida, em um dos menus na barra de navegação localizada do lado esquerdo da tela.

A ilustração e a tabela a seguir fornecem informações sobre as telas do EWS.

Texto explicativo

Recurso da

Descrição Mais informações

tela do EWS

Nome e endereço IP do produto

Guias Guia

Visualize o nome e o endereço IP do produto.

Informações

Guia

Configurações

Guia Rede Visualize o status da rede e

Visualize informações sobre o produto. V ocê não pode configurar o produto usando essas páginas.

Use o recurso dessa guia para configurar o produto.

configure a placa de rede do produto.

Consulte “Exibindo o status do produto

das Páginas de informações” na página 7.

Consulte “Configurando o produto pelas

Páginas de configurações” na página 19.

Consulte “Gerenciando a Operação da

rede pelas Páginas de rede” na página 37.

4 Visão geral PTWW

Texto explicativo

Recurso da

Descrição Mais informações

tela do EWS

Menus Diferente em

cada guia

Outros endereços

Conteúdo da página

hp instant support

Pedir suprimentos

Suporte do produto

Diferente em cada menu

Clique em uma guia para mostrar os menus.

Conecte-se a um conjunto de recursos da Web que ajudam a solucionar problemas e descrevem quais serviços adicionais estão disponíveis para o seu produto HP.

Use a Internet para solicitar suprimentos HP originais para o seu produto HP.

Use a ajuda específica do produto disponível no site da HP na Web para solucionar um problema.

Clique em um menu para mostrar uma página.

● Consulte “Usando Outros endereços

como um recurso” na página 39.

● Consulte “Editar outros endereços”

na página 32.

● Consulte “Exibindo o status do

produto das Páginas de informações” na página 7.

● Consulte “Configurando o produto

pelas Páginas de configurações” na página 19.

● Consulte “Gerenciando a Operação

da rede pelas Páginas de rede” na página 37.

PTWW Navegando pelo HP Embedded Web Server 5

6 Visão geral PTWW

Exibindo o status do produto

das Páginas de informações

As Páginas de informações são apenas para f ins informativos; não é possível configurar a impressora a partir delas. Para configu rar a impressora no servidor EWS, consulte

“Configurando o produto pelas Páginas de configurações” na página 19.

Veja a seguir as Páginas de informações:

● Status do dispositivo (página 8)

● Página de configuração (página 9)

● Status dos suprimentos (pág in a 11)

● Registro de eventos (página 13)

● Página de uso (página 14)

● Informações do dispositivo (págin a15)

● Painel de controle (página 16)

● Imprimir (página 17)

Nota Alguns produtos não suportam todas essas páginas.

PTWW 7

Status do dispositivo

Use a página Status do dispositivo para visualizar o status atual do produto. A ilustração e a tabela a seguir descrevem como usar essa página.

3 4

Texto explicativo

2 3

4 5

Área na página Informações ou capacidade fornecida pela área

Guias e menus do EWS Para obter mais informações, consulte “Navegando pelo HP Embedded Web Server” na

página 4.

Status do dispositivo Mostra o status do produto (igual ao que é exibido no visor do painel de controle). Botões do painel de

controle

Suprimentos Mostra o percentual de vida útil restante para cada suprimento. Papel Mostra o status e as informações de configuração das bandejas de entrada e dos

Capacidades Lista os acessór ios instalados no produto.

Use esses botões do painel de controle assim como faria no produto. Para selecionar quais botões do painel de controle exibir nesta página, vá até a página Segurança na guia Configurações.

compartimentos de saída.

8 Exibindo o status do produto das Páginas de informações PTWW

Página de configuração

Use a Página de configuração para visualizar as configurações atuais do produto, ajudar a solucionar problemas da impressora e verificar a instalação de acessórios opcionais, como módulos DIMM (Dual Inline Memory Module, módulo de memória in-line duplo) ou dispositivos de manuseio de papel. A ilustração e a tabela a seguir descrevem como usar essa página.

Nota: Consulte a

tabela na próxima página para obter informações sobre os textos explicativos.

PTWW Página de configuração 9

Texto explicativo

Área na página Informações ou capacidade fornecida pela área

Guias e menus do EWS Para obter mais informações, consulte “Navegando pelo HP

Embedded Web Server” na página 4.

Informações do dispositivo Lista o número de série, os números de páginas e outras

informações sobre o produto.

Linguagens e opcionais instalados

Memória Lista informações sobre memória, sobre o DWS (Driver

Segurança Lista o status do Bloqueio do painel de controle, da Senha

Bandejas de papel e opcionais

Lista todas as linguagens instaladas da impressora, como a linguagem PCL (Printer Command Language, linguagem de controle da impressora) e PostScript (PS), e os opcionais instalados em cada slot de DIMM e de EIO (Enhanced IO, entrada/saída avançada).

Work Space, espaço operacional do driver) do PCL, sobre o Recurso de economia e sobre o armazenamento em buffer de entrada/saída (E/S).

do painel de controle e as opções de Proteção contra gravação.

Lista o tamanho e o tipo de papel especificado para cada bandeja no produto. Se houver uma unidade dúplex ou um acessório de manuseio de papel instalado no produto, as informações sobre esses dispositivos também serão listadas aqui.

10 Exibindo o status do produto das Páginas de informações PTWW

+ 36 hidden pages