Сервер печати HP Jetdirect для
принтеров HP Color LaserJet 3600n/dn
Руководство администратора
© Hewlett-Packard Development
Company, L.P., 2005
Информация о принадлежности
товарных знаков
Все права защищены. Воспроизведение,
адаптация или перевод без
предварительного письменного
разрешения запрещены за исключением
случаев, предусмотренных законами об
авторских правах.
В содержание данного документа могут
быть внесены изменения без
предварительного уведомления.
Все гарантии, предоставляемые на
изделия и услуги HP, оговорены в
гарантийных обязательствах,
сопровождающих эти изделия и услуги.
Никакие сведения в данном документе
не могут истолковываться как
предоставление дополнительной
гарантии. HP не несет ответственности
за любые допущенные в данном
документе технические или
редакторские ошибки и пропущенные
сведения.
Edition 1, 5/2005
Microsoft®, Windows® являются
охраняемыми товарными знаками
корпорации Майкрософт,
зарегистрированными в США. Adobe®,
PostScript® являются товарными
знаками корпорации Adobe Systems.
Linux® является охраняемым товарным
знаком Линуса Торвальдса (Linus
Torvalds), зарегистрированным в США.
UNIX® является охраняемым товарным
знаком Open Group.
Содержание
1 Представляем сервер печати HP Jetdirect
Подключение по сети ...........................................................................................................................1
Идентификация .....................................................................................................................................1
Код продукта и версия микропрограммы ...........................................................................1
Поддерживаемые сетевые протоколы ...............................................................................................2
Протоколы безопасности .....................................................................................................................3
SNMP (IP) ..............................................................................................................................3
Техническая поддержка HP .................................................................................................................3
Интерактивная техническая поддержка HP ......................................................................3
Поддержка пользователей HP по телефону .....................................................................3
Регистрация продукта ..........................................................................................................................3
Специальные возможности продукта .................................................................................................3
2 Краткий обзор программных средств компании HP
Мастер установки сетевого принтера HP (Windows) .........................................................................6
Требования ...........................................................................................................................6
HP Web Jetadmin ...................................................................................................................................6
Системные требования .......................................................................................................7
Установка программы HP Web Jetadmin ............................................................................7
Проверка установки и предоставление доступа ..............................................7
Настройка и изменение параметров устройства ..............................................................7
Удаление программного обеспечения HP Web Jetadmin .................................................8
3 Конфигурация TCP/IP
Настройка конфигурации TCP/IP на базе сервера и вручную .........................................................9
IP-адрес по умолчанию ........................................................................................................................9
В каких случаях не назначается IP-адрес по умолчанию ................................................9
В каких случаях IP-адрес по умолчанию назначается ...................................................10
Параметры конфигурации IP-адреса по умолчанию ......................................................10
Параметр «IP по умолчанию» ..........................................................................10
Включение и отключение запросов DHCP ......................................................11
Средства настройки TCP/IP ..............................................................................................11
Использование BOOTP/TFTP ............................................................................................................12
Для чего используется протокол BOOTP/TFTP ..............................................................13
BOOTP/TFTP на серверах UNIX .......................................................................................13
Системы, использующие сетевую информационную службу (NIS) .............13
Настройка сервера BOOTP ..............................................................................13
Записи файла Bootptab .....................................................................................14
Записи файла конфигурации TFTP .................................................................16
RUWW v
Параметры команд TFTP ..................................................................................17
Использование DHCP .........................................................................................................................24
Системы UNIX ....................................................................................................................25
Системы Windows ..............................................................................................................25
Серверы Windows 2000/Server 2003 ................................................................25
Системы NetWare ...............................................................................................................27
Чтобы прервать настройку DHCP .....................................................................................27
Использование RARP .........................................................................................................................27
Использование команд arp и ping .....................................................................................................28
Использование Telnet .........................................................................................................................30
Настройка соединения через Telnet .................................................................................30
Типичный сеанс Telnet .......................................................................................................31
Варианты пользовательского интерфейса ......................................................................32
Интерфейс командной строки (по умолчанию) ..............................................32
Интерфейс типа меню ......................................................................................42
Использование Telnet для удаления параметров существующего IP-адреса .............43
Использование встроенного Web-сервера ......................................................................................44
Использование панели управления принтера .................................................................................44
Перемещение в другую сеть ..............................................................................................................44
4 Использование встроенного Web-сервера
Требования ..........................................................................................................................................48
Совместимые Web-браузеры ............................................................................................48
Недопустимые для использования браузеры ................................................48
Поддерживаемая версия программного обеспечения HP Web Jetadmin .....................49
Обзор встроенного Web-сервера ......................................................................................................49
Замечания по работе .........................................................................................................50
Вкладка Home .....................................................................................................................................50
Вкладка Networking .............................................................................................................................52
Отправка в компанию HP сведений о продукте ..............................................................52
Страницы Network Settings ................................................................................................52
TCP/IP .................................................................................................................52
SNMP ..................................................................................................................54
Other Settings ......................................................................................................................55
Misc. Settings ......................................................................................................55
LPD Queues ........................................................................................................57
Support Info .........................................................................................................60
Refresh Rate .......................................................................................................60
Privacy Settings ...................................................................................................................60
Select Language ..................................................................................................................60
Security: Settings .................................................................................................................60
Status ..................................................................................................................60
Wizard .................................................................................................................61
Restore Defaults .................................................................................................62
Authorization ........................................................................................................................62
Admin. Account ...................................................................................................62
Access Control ....................................................................................................62
Mgmt. Protocols ...................................................................................................................63
SNMP ..................................................................................................................63
Other ...................................................................................................................63
RUWWvi
Network Statistics ................................................................................................................64
Protocol Info .........................................................................................................................64
Configuration Page ..............................................................................................................64
Other Links ...........................................................................................................................................65
Help ......................................................................................................................................65
Support .................................................................................................................................65
HP Home ..............................................................................................................................65
HP Web Jetadmin ................................................................................................................6 5
5 Функции безопасности
Использование функций безопасности ............................................................................................69
6 Поиск и устранение неполадок сервера печати HP Jetdirect
Возврат к заводским настройкам ......................................................................................................71
Отключение встроенной ЛВС ............................................................................................................72
Общие технические неисправности ..................................................................................................74
Схема технических неисправностей: поиск и оценка .....................................................74
Процедура 1. Убедитесь, что принтер включен и находится в интерактивном
режиме. ...............................................................................................................................74
Процедура 2. Печать страницы конфигурации HP Jetdirect. .........................................75
Процедура 3. Работа с сообщениями об ошибках, выводимыми на панели
управления принтера. ........................................................................................................76
Процедура 4. Устранение неполадок связи между принтером и сетью. ......................77
7 Страница конфигурации HP Jetdirect
Сообщения об ошибках в поле состояния .......................................................................................79
Формат страницы конфигурации .......................................................................................................79
Сообщения на странице конфигурации ............................................................................................81
Конфигурация HP Jetdirect: общие сведения ..................................................................81
Параметры безопасности ..................................................................................................82
Сетевая статистика ............................................................................................................83
Сведения о протоколе TCP/IP ..........................................................................................83
Сообщения об ошибках ......................................................................................................................86
Приложение А Обзор семейства протоколов TCP/IP
Internet Protocol (IP) ............................................................................................................................91
Протокол Transmission Control Protocol (TCP) .................................................................................91
Протокол UDP .....................................................................................................................................91
IP-адрес ...............................................................................................................................................92
IP-адрес: (часть, относящаяся к сети) .............................................................................92
IP-адрес: (часть, относящаяся к узлу) ..............................................................................92
Структура и классы IP-адресов ........................................................................................92
Настройка IP-параметров ..................................................................................................................93
Протокол DHCP ..................................................................................................................93
Протокол BOOTP ...............................................................................................................93
Подсети ................................................................................................................................................94
Маска подсети ....................................................................................................................94
Шлюзы ..................................................................................................................................................94
Шлюз по умолчанию ..........................................................................................................95
RUWW vii
Сервер Syslog .....................................................................................................................................95
Приложение Б Меню панели управления HP Jetdirect
Описание параметров ........................................................................................................................97
Приложение В Настройка печати с использованием LPD
Служба LPD .......................................................................................................................................104
Требования по настройке LPD ........................................................................................................104
Обзор настройки LPD .......................................................................................................................105
Шаг 1. Настройка параметров протокола IP ..................................................................105
Шаг 2. Настройка очередей печати ................................................................................105
Шаг 3. Печать тестового файла ......................................................................................106
LPD в системах Windows 2000, Server 2003 ...................................................................................106
Установка программного обеспечения TCP/IP .............................................................106
Настройка сетевого принтера для работы с компьютерами под управлением
Windows 2000/Server 2003 ...............................................................................................108
Проверка настройки .........................................................................................................109
Печать из клиентов Windows ..........................................................................................109
LPD в системах под управлением Windows XP .............................................................................109
Добавление дополнительных сетевых компонентов Windows ....................................110
Настройка сетевого принтера LPD .................................................................................110
Добавление принтера LPD .............................................................................110
Создание порта LPR для установленного принтера ...................................111
Указатель...........................................................................................................................................................113
RUWWviii
1 Представляем сервер печати HP
Jetdirect
Принтеры HP Color LaserJet 3600n/dn содержат сервер печати HP Jetdirect, который встроен
непосредственно в принтер. С помощью сервера печати можно подключить устройство прямо
к сети и предоставить совместный доступ к нему нескольким пользователям или
компьютерам. Поскольку сервер печати встроен в принтер, для подключения принтера к сети
не требуется внешний порт, что позволяет использовать его для других целей.
Подключение по сети
С помощью встроенного сервера печати и разъема RJ-45 принтер можно подключить к сети
IEEE 802.3 10/100Base-TX (Ethernet/Fast Ethernet), используя сетевые неэкранированные
кабели «витая пара».
Для автоматической настройки связи со скоростью подключения 10 Мбит/с или 100 Мбит/с в
дуплексном или полудуплексном режиме (в зависимости от сети) применяется функция
автосогласования (10/100Base-TX). Однако связь может быть также настроена вручную с
помощью различных средств настройки, таких как панель управления принтера (если
поддерживается), команды Telnet и TFTP, Web-браузер и сетевые управляющие приложения.
Описание этих средств содержится в данном руководстве.
Примечание Если не указано иное, термин «сервер печати», используемый в этом
руководстве, относится к серверам печати HP Jetdirect , а не к специальному
компьютеру, на котором выполняется программное обеспечение сервера печати.
Идентификация
Код продукта и версия микропрограммы
Функции и возможности сервера печати HP Jetdirect зависят от кода продукта или модели
сервера и версии используемой микропрограммы. Сервер печати данного принтера не
поддерживает обновления микропрограммы.
Номер модели и версия используемой микропрограммы указаны на странице конфигурации.
Страница конфигурации HP Jetdirect печатается одновременно со страницей конфигурации
принтера.
Функции и возможности, описанные в этом руководстве, поддерживаются указанными ниже
сервером печати HP Jetdirect и версией микропрограммы.
RUWW Подключение по сети 1
Примечание Встроенному серверу печати HP Jetdirect был присвоен собственный
код продукта, предназначенный только для идентификации.
■ Код продукта HP: J7973E
■ Версия микропрограммы: V.30.xx.nn
где xx обозначает соответствующий номер выпуска. Обратите внимание, что если имеется
обозначение nn, то оно представляет собой код, предназначенный только для службы
технической поддержки HP.
Номер версии установленной микропрограммы можно узнать различными способами,
например с помощью страницы конфигурации HP Jetdirect (см.
Jetdirect), Telnet (см. Конфигурация TCP/IP), встроенного Web-сервера (см. Использование
встроенного Web-сервера) и управляющих сетевых приложений.
Поддерживаемые сетевые протоколы
Поддерживаемые сетевые протоколы, а также основные сетевые среды печати,
использующие эти протоколы, перечислены в
Табл. 1-1 Поддерживаемые сетевые протоколы
Табл. 1-1 Поддерживаемые сетевые протоколы.
Страница конфигурации HP
Поддерживаемые
сетевые протоколы
TCP/IP Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP (32- и 64-разрядные версии), печать в режиме
1
Сведения о других сетевых операционных системах и версиях см. в документации к серверу HP Jetdirect. Для
получения сведений о работе в других сетевых средах обратитесь к поставщику системы или уполномоченному
представителю компании HP.
2
Для получения программного обеспечения, документации и технической поддержки к этим сетевым системам
обратитесь к поставщику сетевой системы.
Сетевые среды печати
прямого доступа
Среды Microsoft Terminal Server и Citrix MetaFrame
Apple Mac OS (TCP/IP)
LPR/LPD (служба построчной печати)
1
2
2
2
Если программное обеспечение HP, предназначенное для настройки сетевой конфигурации
поддерживаемых систем и управления ими, не входило в комплект поставки, его можно
загрузить с Web-узла технической поддержки HP:
http://www.hp.com/support/net_printing
■
Для получения сведений о программном обеспечении, предназначенном для настройки
сетевой печати в других операционных системах, следует обратиться к поставщику
операционной системы.
2 Глава 1 Представляем сервер печати HP Jetdirect RUWW
Протоколы безопасности
SNMP (IP)
Протокол SNMP используется сетевыми управляющими приложениями для управления
устройствами. Серверы печати HP Jetdirect поддерживают протокол SNMP и объекты
стандарта MIB-II (Management Information Base) в сетях IP.
Встроенный сервер печати HP Jetdirect поддерживает агент SNMP v1/v2c.
Техническая поддержка HP
Интерактивная техническая поддержка HP
Быстрый поиск верного решения. Web-узел HP:
http://www.hp.com/support/net_printing
■
Это лучшее место для поиска ответов на вопросы о сервере печати HP Jetdirect, доступное
ежедневно и круглосуточно.
Поддержка пользователей HP по телефону
Высококвалифицированные технические специалисты готовы ответить на ваши вопросы по
телефону. Для получения сведений о текущих телефонных номерах поддержки HP и
предлагаемых по всему миру услугах посетите следующий Web-узел:
http://www.hp.com/support/support_assistance
■
Примечание Для получения бесплатной поддержки в США и Канаде звоните по
телефону 1-800-HPINVENT или 1-800-474-6836.
Примечание Услуги телефонной связи оплачиваются вызывающим абонентом.
Стоимость звонка может быть различной. Текущую стоимость звонка можно узнать в
местной телефонной компании.
Регистрация продукта
Чтобы зарегистрировать продукт для получения более оперативной технической поддержки
HP и доступа к другим службам, посетите Web-страницу HP по адресу:
http://www.hp.com/go/jetdirect_register
■
Специальные возможности продукта
Получение сведений об обеспечении специальных возможностей в серверах печати HP
Jetdirect
■ Посетите Web-узел HP по адресу:
http://www.hp.com/accessibility
■ Отправьте сообщение на адрес электронной почты: accessibility@hp.com
RUWW Протоколы безопасности 3
4 Глава 1 Представляем сервер печати HP Jetdirect RUWW
2 Краткий обзор программных
средств компании HP
Компания HP обеспечивает программные решения по настройке и управлению сетевым
принтером, подключенным с помощью HP Jetdirect. Чтобы выбрать наиболее подходящую
программу, см.
Для получения дополнительных сведений посетите страницу интерактивной поддержки HP по
адресу:
http://www.hp.com/support/net_printing
Примечание При использовании систем Mac OS в сетях TCP/IP для обнаружения и
установки принтера применяйте системные средства. В системах Mac OS X 10.x
используйте средство Print Center, чтобы выбрать IP Printing или Rendezvous для
установки принтера.
Табл. 2-1 Программные средства.
Табл. 2-1 Программные средства
Операционная система Функция Примечания
Мастер установки сетевого принтера HP (Windows)
Windows 98, Me, 2000, XP, Server
2003 (режим прямой печати по
протоколу TCP/IP)
HP Web Jetadmin
(Доступные обновления
расположены на Web-сервере HP.)
Windows 2000, XP Professional,
Server 2003
Fedora Core и SuSE Linux
1
HP-UX
1
Solaris
Установка одиночного сетевого
принтера на подключенном к сети
компьютере в одноранговой сети
(режим прямой печати) или в сети
клиент-сервер (печать с общим
доступом).
Удаленная установка, настройка
конфигурации и управление
серверами печати HP Jetdirect,
принтерами других изготовителей,
поддерживающими стандарт MIB
(Management Information Base), а
также принтерами со встроенными
Web-серверами.
Управление сигналами и наличием
расходных материалов.
■ Обычная установка принтера,
как правило, совмещенная с
программой установки принтера.
■ Запускается с компакт-диска.
■ Имеется устанавливаемая
версия, которая запускается с
жесткого диска.
■ Рекомендуемые компанией HP
программные средства для
установки нескольких принтеров
в любом месте локальной сети и
управления ими.
■ Управление с помощью браузера
RUWW 5
Табл. 2-1 Программные средства (продолжение)
Операционная система Функция Примечания
NetWare
TCP/IP, IPX/SPX
1
Удаленное обновление
микропрограмм для серверов печати
HP Jetdirect.
*Поддерживает создание очереди и
управление сетевыми
периферийными устройствами с
помощью приложения HP Web
Jetadmin, размещенного в
поддерживаемой системе.
1
Поддерживает создание очереди и управление сетевыми периферийными устройствами с помощью приложения
HP Web Jetadmin, размещенного в поддерживаемой системе.
Отслеживание оборудования и
анализ использования.
Мастер установки сетевого принтера HP (Windows)
Мастер установки сетевого принтера HP Install Network Printer — это программа,
предназначенная для удобной и быстрой установки принтера в сети TCP/IP. Во время
установки этот мастер позволяет настраивать устройство с основными параметрами TCP/IP,
необходимыми для работы в используемой сети.
Компоненты мастера обычно содержатся на компакт-диске с программным обеспечением
системы печати. Доступна также автономная версия, запускаемая с системного диска, которую
можно загрузить на странице интерактивной поддержки HP по адресу:
http://www.hp.com/go/inpw_sw
■
Требования
Если компоненты мастера содержатся на компакт-диске принтера, значит, у вас есть все
необходимое. Системные требования см. в руководствах, прилагаемых к принтеру. При
запуске автономной версии мастера необходимы следующие компоненты.
■ Microsoft Windows XP, Windows 2000, Windows 98/Me, Windows Server 2003
■ Сетевой протокол TCP/IP
■ Допустимый драйвер принтера
■ Сетевое подключение с помощью сервера печати HP Jetdirect
HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin – это средство управления сетевыми устройствами для предприятий,
которое позволяет выполнять удаленную установку, настройку и управление различными
сетевыми устройствами печати HP и сторонних производителей с помощью стандартного Webбраузера. Средство HP Web Jetadmin можно использовать для эффективного управления
отдельными устройствами и группами устройств.
Программа HP Web Jetadmin позволяет осуществлять общее управление устройствами,
содержащими объекты MIB стандартных принтеров, она интегрирована в серверы печати HP
Jetdirect и принтеры HP для обеспечения улучшенных функций управления.
6 Глава 2 Краткий обзор программных средств компании HP RUWW
Инструкции по использованию HP Web Jetadmin см. в интерактивной справке и документации,
поставляемой вместе с программным обеспечением.
Системные требования
Программное обеспечение HP Web Jetadmin работает в операционных системах Microsoft
Windows 2000, Windows XP Professional, Windows Server 2003 и некоторых системах Linux
(Fedora Core и SuSE Linux). Для получения дополнительных сведений о поддерживаемых
операционных системах, клиентах и совместимых версиях браузеров посетите страницу
интерактивной поддержки HP по адресу:
■
http://www.hp.com/go/webjetadmin.
Примечание Если программа HP Web Jetadmin установлена на поддерживаемом
сервере, компьютер-клиент может получить доступ к ней с помощью совместимого Webбраузера, обратившись к серверу HP Web Jetadmin. Это позволяет устанавливать
принтер и управлять им в различных сетях.
Установка программы HP Web Jetadmin
Прежде чем устанавливать программное обеспечение HP Web Jetadmin, необходимо
убедиться в наличии прав администратора или привилегированного пользователя (с именем
root) в локальной системе.
1 Загрузите установочные файлы со страницы интерактивной поддержки HP по адресу
http://www.hp.com/go/webjetadmin.
2 Для установки программного обеспечения HP Web Jetadmin следуйте инструкциям на
экране.
Примечание Инструкции по установке содержатся также в установочном файле
программы HP Web Jetadmin.
Проверка установки и предоставление доступа
■ Проверьте правильность установки программного обеспечения HP Web Jetadmin, перейдя
с помощью Web-браузера на Web-узел:
http://systemname.domain:port/
где systemname.domain – имя хоста используемого Web-сервера, а port – номер порта,
присвоенный во время установки. По умолчанию номер порта – 8000.
■ Предоставьте пользователям доступ к программному обеспечению HP Web Jetadmin,
добавив ссылку на домашнюю страницу используемого Web-сервера, которая должна
указывать на URL-адрес HP Web Jetadmin. Например:
http://systemname.domain:port/
Настройка и изменение параметров устройства
С помощью браузера перейдите на URL-адрес HP Web Jetadmin. Например:
http://systemname.domain:port/
RUWW HP Web Jetadmin 7
Примечание Вместо systemname.domain можно использовать IP-адрес узла, на
котором установлена программа HP Web Jetadmin.
Для поиска и настройки или изменения параметров принтера следуйте инструкциям на
главной странице.
Удаление программного обеспечения HP Web Jetadmin
Для удаления программы HP Web Jetadmin с Web-сервера воспользуйтесь программой
удаления, входящей в комплект поставки программного обеспечения.
8 Глава 2 Краткий обзор программных средств компании HP RUWW
3 Конфигурация TCP/IP
Чтобы сервер печати HP Jetdirect правильно работал в сети TCP/IP, необходимо задать для
него допустимые в используемой сети значения параметров конфигурации сети, например IPадрес. Для получения общих сведений о сетях TCP/IP см.
Настройка конфигурации TCP/IP на базе сервера и вручную
Если сервер печати HP Jetdirect был включен в первый раз с заводскими настройками, он
будет пытаться получить с сервера конфигурацию TCP/IP (с этой целью может быть
использован сервер BOOTP, DHCP или RARP, как описывается далее в этой главе). Для этого
он посылает запросы в течение приблизительно двух минут. Если получить параметры
конфигурации по сети не удается, серверу печати назначается IP-адрес по умолчанию, как
описано выше.
Обзор семейства протоколов TCP/IP.
Сервер печати можно также настроить вручную. В число средств ручной настройки входят:
Telnet, Web-браузер, панель управления принтера, команды arp и ping (когда IP-адрес по
умолчанию имеет значение 192.0.0.192) и программа управления SNMP. Заданные вручную
параметры конфигурации TCP/IP сохраняются при перезапуске.
Сервер печати можно в любое время настроить заново, задав параметры TCP/IP на базе
сервера или вручную.
Чтобы в любое время узнать IP-адрес, настроенный на сервере печати, обратитесь к странице
конфигурации HP Jetdirect.
IP-адрес по умолчанию
Сервер печати HP Jetdirect с заводскими настройками (при поставке с завода-изготовителя
или после «холодной» перезагрузки) не имеет IP-адреса. IP-адрес по умолчанию назначается
(или не назначается) в зависимости от параметров сети.
В каких случаях не назначается IP-адрес по умолчанию
IP-адрес по умолчанию не будет назначен, если был успешно применен серверный метод
(такой, как BOOTP или DHCP). После перезапуска сервера печати для восстановления
параметров конфигурации IP будет использован тот же метод. Если восстановить параметры
IP с помощью этого метода не удается (например, серверы BOOTP и DHCP больше
недоступны), IP-адрес по умолчанию назначен не будет. Вместо этого сервер печати будет
продолжать отправлять запросы для получения конфигурации IP. Чтобы избежать этого,
нужно выполнить «холодный» перезапуск сервера печати.
RUWW Настройка конфигурации TCP/IP на базе сервера и вручную 9
IP-адрес не будет назначен также в том случае, если к серверу печати не подсоединен
сетевой кабель.
В каких случаях IP-адрес по умолчанию назначается
IP-адрес по умолчанию будет назначен, если невозможно использование заводских настроек
или сервер печати был перенастроен администратором для использования метода на базе
сервера (например, BOOTP или DHCP), который дает сбой.
Если IP-адрес по умолчанию назначен, он зависит от сети, к которой подключен сервер
печати. Сервер печати распознает рассылаемые пакеты сообщений в сети, чтобы определить
соответствующие параметры IP по умолчанию.
■ В небольших частных сетях, в которых применяется автоматическое назначение
стандартных IP-адресов, для назначения уникального IP-адреса сервер печати использует
технологию локальной адресации. Систему локальной адресации можно также обозначить
как Авто IP. При этом будет назначен допустимый IP-адрес в диапазоне от 169.254.1.0 до
169.254.254.255 (обычно это 169.254/16). Тем не менее, в случае необходимости он может
быть изменен для использования в текущей сети с помощью доступных средств настройки
конфигурации TCP/IP.
При использовании локальных адресов подсеть не используется. Маска подсети будет
всегда иметь значение 255.255.0.0, которое не может быть изменено.
Локальные адреса не задают маршрут за пределы локальной сети, поэтому доступ в
Интернет и через Интернет будет невозможен. Адрес шлюза по умолчанию будет
совпадать с локальным адресом.
При обнаружении дублирующего адреса сервер печати HP Jetdirect в случае
необходимости автоматически переназначит свой адрес по стандартным правилам
локальной адресации.
■ В крупных корпоративных IP-сетях временный адрес 192.0.0.192 назначается и
используется до тех пор, пока он не будет заново настроен с помощью доступных средств
настройки конфигурации TCP/IP. В данном руководстве этот адрес называется
Стандартный IP-адрес.
■ В смешанных сетях может быть автоматически назначен IP-адрес по умолчанию
169.254/16 или 192.0.0.192. В этом случае следует обратиться к странице конфигурации
Jetdirect и убедиться, что назначен требуемый IP-адрес.
IP-адрес, настроенный на сервере печати, можно найти на странице конфигурации Jetdirect.
Страница конфигурации HP Jetdirect.
См.
Параметры конфигурации IP-адреса по умолчанию
Параметр «IP по умолчанию»
Параметр конфигурации «IP по умолчанию» сервера печати управляет способом назначения
IP-адреса по умолчанию. В тех случаях, когда серверу печати не удается получить IP-адрес во
время принудительной перенастройки TCP/IP (например, при настройке вручную для
использования протокола BOOTP/DHCP), этот параметр позволяет определить IP-адрес по
умолчанию, который будет использоваться.
Когда на сервере печати установлены стандартные (заводские) настройки, этот параметр не
определен.
10 Глава 3 Конфигурация TCP/IP RUWW
Если сервер печати первоначально настроен с IP-адресом по умолчанию (с локальным IPадресом или стандартным IP-адресом по умолчанию 192.0.0.192), для параметра «IP по
умолчанию» будет выбран вариант Авто IP или Стандартный IP-адрес соответственно.
Параметр «IP по умолчанию» может быть изменен с помощью поддерживаемых средств
настройки конфигурации, таких как Telnet, Web-браузер, панель управления принтера и
управляющие приложения SNMP.
Включение и отключение запросов DHCP
При назначении IP-адреса по умолчанию можно указать, нужно или нет периодически
посылать запросы DHCP. Запросы DHCP используются для получения параметров
конфигурации IP с сервера DHCP по сети. Этот параметр включен по умолчанию, что
позволяет передавать запросы DHCP. Однако этот параметр может быть отключен с помощью
таких средств настройки, как Telnet, Web-браузер и управляющие приложения SNMP.
Средства настройки TCP/IP
В зависимости от типа принтера и используемой системы, сервер печати HP Jetdirect может
быть настроен для использования в текущей сети с допустимыми параметрами TCP/IP
следующими способами.
■ С помощью программного обеспечения. Можно использовать программу установки
принтера в поддерживаемых системах. Дополнительные сведения см. в разделе
обзор программных средств компании HP.
Краткий
■ BOOTP/TFTP. Данные можно загрузить с сетевого сервера, использующего протоколы
BOOTP и TFTP, при каждом включении принтера. Для получения дополнительных
сведений см.
Загрузочная служба BOOTP должна запускаться на загрузочном сервере BOOTP, к
которому принтер имеет доступ.
■ DHCP/TFTP. При каждом включении принтера можно использовать протоколы DHCP и
TFTP. Эти протоколы поддерживаются в ОС HP-UX, Solaris, Linux, Windows NT/2000/Server
2003, NetWare и Mac OS. (Чтобы убедиться, что имеющаяся операционная система
сервера поддерживает протокол DHCP, следует обратиться к руководствам по сетевой
операционной системе.) Для получения дополнительных сведений см.
Примечание Системы Linux и UNIX. Дополнительные сведения см. на главной
странице, посвященной описанию загрузочной службы bootpd.
В системах HP-UX образец конфигурационного файла DHCP (dhcptab) может
находиться в каталоге /etc.
Поскольку в настоящее время HP-UX не обеспечивает услуги динамического
именования домена (Dynamic Domain Name Services, DDNS) для реализаций DHCP,
компания HP рекомендует установить продолжительность аренды всех серверов
печати на бесконечность. Это гарантирует, что IP-адреса сервера печати останутся
неизменными до тех пор, пока не возобновятся услуги динамического именования
домена.
Использование BOOTP/TFTP.
Использование DHCP.
■ RARP. Протокол RARP используется сетевым сервером при ответе на запросы RARP
серверов печати и назначении серверам печати IP-адресов. Метод RARP позволяет
RUWW IP-адрес по умолчанию 11
настраивать только IP-адрес. Для получения дополнительных сведений см.
Использование RARP.
■ Команды arp и ping. (Только для серверов печати со стандартным IP-адресом
192.0.0.192.) Команды arp и ping можно применять в используемой системе. Для
получения дополнительных сведений см.
■ Telnet. Параметры конфигурации можно настроить с помощью Telnet. Чтобы настроить
параметры конфигурации, установите соединение Telnet между имеющейся системой и
сервером печати HP Jetdirect, используя IP-адрес по умолчанию. После настройки при
каждом перезапуске сервер печати будет сохранять параметры конфигурации. Для
получения дополнительных сведений см.
■ Встроенный Web-сервер. С помощью просмотра встроенного Web-сервера на сервере
печати HP Jetdirect и установки параметров конфигурации. Для получения
дополнительных сведений см.
■ Панель управления принтера. Можно также вручную настроить параметры IP с помощью
клавиш панели управления принтера. С помощью панели управления можно настроить
только ограниченное количество параметров конфигурации. Поэтому настройка с
помощью панели управления рекомендуется только во время поиска и устранения
неисправностей или для простых установок. При настройке с помощью панели управления
сервер печати сохраняет параметры конфигурации при перезапуске. Для получения
дополнительных сведений см.
Использование встроенного Web-сервера.
Использование панели управления принтера.
Использование команд arp и ping.
Использование Telnet.
Использование BOOTP/TFTP
Протоколы BOOTP (Bootstrap Protocol) и TFTP (Trivial File Transfer Protocol) обеспечивают
удобный способ автоматической настройки конфигурации сервера печати HP Jetdirect для
работы в сети TCP/IP. При включении сервер печати Jetdirect передает в сеть сообщение с
запросом BOOTP. Настроенный надлежащим образом сетевой сервер BOOTP присылает
сообщение, содержащее основные данные для сетевой конфигурации сервера печати
Jetdirect. В сообщении сервера BOOTP может также быть указан файл, содержащий данные о
расширенной конфигурации для сервера печати. Сервер печати Jetdirect загружает этот файл,
используя протокол TFTP. Данный файл конфигурации TFTP может находиться на сервере
BOOTP или на отдельном сервере TFTP.
В качестве серверов BOOTP/TFTP обычно используются системы UNIX или Linux. Серверы
Windows NT/2000/Server 2003 и NetWare могут отвечать на запросы BOOTP. Серверы Windows
NT/2000/Server 2003 конфигурируются через службы Microsoft DHCP (см. раздел
Использование DHCP). Однако для поддержки TFTP системам Windows NT/2000/Server 2003
может потребоваться программное обеспечение других производителей. Для установки
серверов BOOTP NetWare обратитесь к документации по NetWare.
Примечание Если сервер печати Jetdirect и сервер BOOTP/DHCP находятся в
различных подсетях, при конфигурации IP-адреса может возникнуть ошибка, если
только устройства маршрутизации не поддерживают функцию BOOTP Relay, которая
позволяет передавать запросы BOOTP между подсетями.
Примечание Хотя сервер печати может быть настроен в системах, поддерживающих
службы BOOTP/DHCP, данный принтер может не поддерживать печать из таких систем
(например, UNIX или NetWare).
12 Глава 3 Конфигурация TCP/IP RUWW
Для чего используется протокол BOOTP/TFTP
Использование протокола BOOTP/TFTP для загрузки данных конфигурации обеспечивает
следующие преимущества.
■ Дополнительный контроль конфигурации сервера печати HP Jetdirect. Настройка с
использованием других методов, например с помощью панели управления принтера,
ограничивается выбором параметров.
■ Простота управления конфигурациями. Параметры сетевой конфигурации для всей сети
могут находиться в одном местоположении.
■ Простота настройки сервера печати HP Jetdirect. Полная сетевая конфигурация может
загружаться автоматически при каждом включении питания сервера печати.
Примечание Работа BOOTP аналогична DHCP, но при выключении с последующим
включением параметры IP остаются неизменными. В DHCP параметры конфигурации IP
назначаются динамически и со временем могут изменяться.
При включении сервера печати HP Jetdirect со стандартными заводскими настройками он
попытается настроиться автоматически, используя различные динамические методы, одним
из которых является BOOTP.
BOOTP/TFTP на серверах UNIX
В этой главе описывается порядок настройки сервера печати с использованием протоколов
BOOTP и TFTP на серверах UNIX. Протоколы BOOTP и TFTP используются для загрузки по
сети данных сетевой конфигурации с некоторого сервера на сервер печати HP Jetdirect.
Системы, использующие сетевую информационную службу (NIS)
Если в системе используется служба NIS, может потребоваться перестроить карту NIS,
используя службу BOOTP, прежде чем выполнять действия по настройке BOOTP. См.
документацию по используемой системе.
Настройка сервера BOOTP
Чтобы сервер печати HP Jetdirect мог получать данные конфигурации из сети, серверы
BOOTP/TFTP должны быть настроены с указанием соответствующих файлов конфигурации.
Данные BOOTP используются сервером печати для получения записей из файла /etc/
bootptab на сервере BOOTP, а TFTP — для получения дополнительных сведений о
конфигурации из файла конфигурации на сервере TFTP.
При включении питания сервер печати HP Jetdirect передает BOOTP-запрос с его адресом
MAC (аппаратный адрес). Служба сервера BOOTP выполняет поиск файла /etc/bootptab с
соответствующим адресом MAC и, если поиск завершается успешно, передает
соответствующие данные конфигурации на сервер печати Jetdirect в виде BOOTP-ответа.
Данные конфигурации в файле /etc/bootptab должны быть введены правильно. Описание
записей приведено в разделе
Записи файла Bootptab.
BOOTP-ответ может включать в себя имя файла конфигурации, содержащего параметры
расширенной конфигурации. Если сервер печати HP Jetdirect обнаружит такой файл, то для
загрузки и самонастройки с данными параметрами будет использоваться TFTP. Описание
записей приведено в разделе
поиск которых производится при помощи TFTP, необязательны.
RUWW Использование BOOTP/TFTP 13
Записи файла конфигурации TFTP. Параметры конфигурации,
Примечание Компания HP рекомендует располагать сервер BOOTP в той же подсети,
что и обслуживаемые им принтеры. Рассылаемые пакеты сообщений сервера
BOOTP могут не переадресовываться маршрутизаторами, если конфигурации
маршрутизаторов заданы неверно.
Записи файла Bootptab
Ниже приводится пример записей файла /etc/bootptab для сервера печати HP Jetdirect.
picasso:\
:hn:\
:ht=ether:\
:vm=rfc1048:\
:ha=0001E6123456:\
:ip=192.168.40.39:\
:sm=255.255.255.0:\
:gw=192.168.40.1:\
:lg=192.168.40.3:\
:T144="hpnp/picasso.cfg":
Обратите внимание на теги, содержащиеся в данных конфигурации, которые определяют
различные параметры и настройки сервера печати HP Jetdirect. Записи и теги,
поддерживаемые сервером печати HP Jetdirect, перечислены в
поддерживаемые в файле Boot BOOTP/DHCP.
Табл. 3-1 Теги,
Табл. 3-1 Теги, поддерживаемые в файле Boot BOOTP/DHCP
Параметр Параметр
RFC 2132
имя_узла -- Имя периферийного устройства. Это название определяет точку входа для целого
ht -- Тег типа аппаратуры. Для сервера печати HP Jetdirect установите значение ether
vm -- Тег формата отчета BOOTP (обязательный). Установите для данного параметра
ha --
ip --
sm 1
gw 3
Описание
ряда параметров определенного периферийного устройства. Параметр имя_узла
должен быть первым полем в записи. (В приведенном выше примере значением
параметра имя_узла является picasso.)
(для Ethernet). Данный тег должен указываться перед тегом ha.
значение rfc1048.
Тег аппаратного адреса. Аппаратный адрес (MAC) является уровнем ссылки или
адресом станции сервера печати HP Jetdirect. Его можно найти на странице
конфигурации HP Jetdirect, где он указан как HARDWARE ADDRESS.
Тег IP-адреса (обязательный). Этим адресом будет IP-адрес сервера печати HP
Jetdirect.
Тег маски подсети. Эта маска подсети будет использоваться сервером печати HP
Jetdirect для определения частей IP-адреса, которые указывают номер сети или
подсети, а также адрес главного компьютера.
Тег IP-адреса шлюза. Этот адрес определяет IP-адрес шлюза по умолчанию
(маршрутизатора), который будет использоваться сервером печати HP Jetdirect для
связи с другими подсетями.
14 Глава 3 Конфигурация TCP/IP RUWW
Табл. 3-1 Теги, поддерживаемые в файле Boot BOOTP/DHCP (продолжение)
Параметр Параметр
RFC 2132
ds 6 Тег IP-адреса сервера DNS (Domain Name System). Можно указать только один
lg 7
hn 12
dn 15 Тег имени домена. Указывает имя домена для сервера печати HP Jetdirect
ef 18 Тег файла расширений, указывающий относительный путь к файлу конфигурации
na 44 Тег для IP-адресов сервера имен NetBIOS-over-TCP/IP (NBNS). Можно указать
lease-time 51 Срок аренды IP-адреса сервера DHCP (в секундах).
Описание
сервер имен.
Тег IP-адреса сервера syslog. Он определяет сервер, которому сервер печати HP
Jetdirect посылает сообщения syslog. Для получения дополнительных сведений см.
Обзор семейства протоколов TCP/IP.
Тег имени главного компьютера. У данного тега нет значения, но его наличие
указывает службе BOOTP на необходимость загрузки имени главного компьютера
на сервер печати HP Jetdirect. Имя главного компьютера будет распечатываться на
странице конфигурации HP Jetdirect или возвращаться сетевым приложением по
SNMP-запросу sysName.
(например, support.hp.com). Оно не включает имя узла, то есть это не полное имя
домена (например, printer1.support.hp.com).
TFTP.
Примечание Этот тег похож на описываемый ниже тег, специфичный для
конкретного изготовителя T144.
основной и дополнительный серверы в порядке их предпочтения.
tr 58 Тайм-аут DHCP T1, указывающий срок возобновления аренды сервера DHCP (в
tv 59 Тайм-аут DHCP T2, указывающий срок переназначения аренды сервера DHCP (в
T69 69 IP-адрес (в шестнадцатеричном формате) предпочтительного сервера SMTP
T144 -- Собственный тег HP, указывающий относительный путь к файлу конфигурации
T145 -- Параметр тайм-аута простоя. Собственный тег HP для установки тайм-аута простоя
T146 -- Параметр помещения пакетов в буфер. Собственный тег HP для установки
секундах).
секундах).
исходящей электронной почты, который будет использоваться поддерживаемыми
сканирующими устройствами.
TFTP. Длинные пути можно сокращать. Путь должен указываться в двойных
кавычках (например, "путь"). Формат файла подробно описан в разделе
файла конфигурации TFTP.
Примечание В стандартном параметре BOOTP — 18 (путь файла
расширений) также допустимо использовать стандартный тег (ef), который
указывает относительный путь к файлу конфигурации TFTP.
(в секундах), означающий время ожидания вывода данных на печать, по истечении
которого соединение закрывается. Диапазон составляет от 1 до 3 600 секунд.
помещения в буфер пакетов TCP/IP.
0 (по умолчанию): обычно пакеты данных помещаются в буфер до передачи на
принтер.
1: отключить помещение пакетов в буфер. Данные передаются на принтер после
получения.
Записи
RUWW Использование BOOTP/TFTP 15
Табл. 3-1 Теги, поддерживаемые в файле Boot BOOTP/DHCP (продолжение)
Параметр Параметр
RFC 2132
T147 -- Параметр режима записи. Собственный тег HP, контролирующий установку флажка
T148 -- Параметр отключения шлюза IP. Собственный тег HP для предотвращения
T149 -- Параметр режима блокировки. Собственный тег HP, указывающий, требуется ли
Описание
TCP PSH для передачи данных с устройства клиенту.
0 (по умолчанию): параметр отключен, флажок не отмечен.
1: параметр all-push. Бит передачи устанавливается во всех пакетах данных.
2: параметр eoi-push. Бит передачи устанавливается в пакетах данных, имеющих
отмеченный флажок End-of-Information (конец информации).
настройки IP-адреса шлюза.
0 (по умолчанию): допускает настройку IP-адреса.
1: предотвращает настройку IP-адреса шлюза.
подтверждение (ACK) для всех пакетов TCP, прежде чем принтеру будет
разрешено завершить соединение для печати по порту 9100. Номер порта и
значение параметра указаны в следующей форме:
<Номер порта> <Параметр>
<Номер порта>. Для встроенного сервера печати HP Jetdirect указывается номер
порта 1.
<Параметр>. Значение 0 параметра (по умолчанию) отключает блокировку, 1 —
включает.
Пример. 1 1 означает: «порт 1, блокировка включена».
T150 -- Параметр IP-адреса сервера TFTP. Собственный тег HP, указывающий IP-адрес
сервера TFTP, где находится файл конфигурации TFTP.
T151 -- Параметр настройки сети. Должен быть отправлен собственный тег HP,
указывающий параметр BOOTP-ONLY или DHCP-ONLY.
Двоеточие (:) обозначает конец поля, обратная косая черта (\) указывает на то, что запись
продолжается на следующей строке. Между символами в строке не следует ставить пробелы.
Имена, например имена главных компьютеров, должны начинаться с буквы и могут содержать
только буквы, цифры, точки (только для имен доменов) и дефисы. Использование символа
подчеркивания (_) недопустимо. Дополнительные сведения приведены в документации по
системе или в интерактивной справке.
Записи файла конфигурации TFTP
Чтобы указать дополнительные параметры конфигурации для сервера печати HP Jetdirect,
например протокол SNMP или нестандартные параметры настройки, с помощью TFTP можно
загрузить дополнительный файл конфигурации. Относительный путь для этого файла
конфигурации TFTP указывается в разделе BOOTP-ответа с помощью записи тега T144
конкретного производителя для файла /etc/bootptab (или стандартного тега ef для
BOOTP). Пример файла конфигурации TFTP приведен ниже (символ '#' обозначает
комментарий и не включается в файл).
16 Глава 3 Конфигурация TCP/IP RUWW
Пример файла конфигурации HP Jetdirect TFTP
# Allow subnet 192.168.10.0 access
allow: 192.168.10.0255.255.255.0
#
# Disable Telnet
telnet-config: 0
#
# Enable the embedded Web server
ews-config: 1
#
# Detect SNMP unauthorized usage
auth-trap: on
#
# Send traps to 192.168.10.1
trap-dest: 192.168.10.1
#
# Specify the Set Community Name
set-cmnty-name: 1homer2
#
# End of File
Команда allow включает подсеть 192.168.10.0 с доступом к
принтеру. До 10 записей 'allow' могут быть внесены с помощью
TFTP, Telnet или встроенного Web-сервера. Могут быть также
назначены отдельные IP-адреса для указанных систем.
Команда telnet-config отключает Telnet.
Команда ews-config включает встроенный Web-сервер.
Команда auth-trap включает отправку перехватов
подтверждения аутентификации SNMP.
Команда trap-dest задает систему, в которую должны
направляться перехваты SNMP.
Команда set-cmnt-name задает имя группы, необходимое в
командах установки SNMP.
Параметры команд TFTP
Следующая таблица содержит описание параметров команд TFTP для микропрограммы HP
Jetdirect версии V.30.xx или более поздней (дополнительные команды заключены в круглые
скобки).
Табл. 3-2 Параметры файла конфигурации TFTP
Общие
passwd: (или passwd-admin:)
■ Пароль (до 16 буквенно-цифровых символов), позволяющий администраторам контролировать изменения
параметров конфигурации сервера печати HP Jetdirect с помощью программ Telnet, HP Web Jetadmin или
встроенного Web-сервера. Пароль может быть очищен с помощью «холодного» перезапуска.
sys-location: (или host-location:, location:)
■ Определяет физическое местонахождение принтера (объект SNMP sysLocation). Допускаются только печатные
символы ASCII. Максимальная длина — 64 символа. Местонахождение по умолчанию не определено.
(Например, 1st floor, south wall.)
RUWW Использование BOOTP/TFTP 17
Табл. 3-2 Параметры файла конфигурации TFTP (продолжение)
sys-contact: (или host-contact:, contact:)
■ Строка символов ASCII (не более 64 символов), определяющая лицо, отвечающее за администрирование или
обслуживание принтера (объект SNMP sysContact). Может также включаться информация о том, как связаться с
данным лицом. По умолчанию не определено.
security-reset:
■ Сброс параметров безопасности сервера печати и возврат к заводским настройкам. 0 (по умолчанию) —
параметры безопасности не сбрасываются, 1 — сбрасываются.
tftp-parameter-attribute:
■ Указывает, могут ли параметры TFTP на сервере печати быть переписаны вручную (например, через Telnet)
после того, как он был настроен в TFTP.
tftp-ro (default): не позволяет изменять параметры TFTP вручную и всегда переписывает настройки, сделанные
вручную.
tftp-rw: позволяет изменять параметры TFTP вручную и всегда переписывает настройки, сделанные вручную.
manual-ro: не позволяет заменять параметры, настроенные вручную, параметрами TFTP.
Основные параметры протокола TCP/IP
host-name: (или sys-name:, name:)
■ Указывает имя узла, которое будет отображаться на странице конфигурации Jetdirect. Имя по умолчанию —
NPIxxxxxx, где xxxxxx — шесть последних цифр адреса устройства локальной сети.
parm-file:
■ Указывает путь и имя файла, чье содержимое отправляется в принтер для печати при каждом включении
сервера печати. Длина пути и имени файла не должна превышать 64 буквенно-цифровых символов.
domain-name:
■ Имя домена устройства (например, support.hp.com). Оно не включает имя узла, то есть это не полное имя
домена (например, printer1.support.hp.com).
pri-wins-svr: (или dns-srv:)
■
IP-адрес сервера службы формирования имен узлов (DNS).
sec-dns-svr:
■ Задает IP-адрес дополнительного сервера DNS, который используется в том случае, если основной сервер DNS
недоступен.
pri-wins-svr: (или pri-wins-srv:)
■ IP-адрес основного сервера WINS.
sec-wins-svr: (или sec-wins-srv:)
■ IP-адрес вторичного сервера WINS.
Параметры печати по протоколу TCP/IP
18 Глава 3 Конфигурация TCP/IP RUWW
Табл. 3-2 Параметры файла конфигурации TFTP (продолжение)
9100-printing: (или 9100-config:)
■ Включает или отключает печать на порт TCP 9100 на сервере печати. Значение 0 — отключает, 1 (по
умолчанию) — включает.
lpd-printing: (или lpd-config:, lpd:)
■
Включает или отключает службы печати LPD (Line Printer Daemon) на сервере печати Jetdirect: значение 0 —
отключает, 1 (по умолчанию) — включает.
banner:
■ Параметр порта, определяющий распечатку титульного листа LPD: 0 — запрещает распечатку титульных
листов: 1 (значение по умолчанию) — разрешает.
interlock: (или interlock-mode:)
■ Указывает, требуется ли подтверждение (ACK) для всех пакетов TCP, прежде чем принтеру будет разрешено
завершить соединение для печати через порт 9100. Указываются номер порта и значение параметра. Для
встроенного сервера печати HP Jetdirect номер порта равен 1. Значение 0 параметра (по умолчанию) отключает
блокировку, 1 — включает. Например, команда interlock 1 1 означает: «порт 1, блокировка включена».
buffer-packing: (или packing:)
■ Включает или отключает помещение в буфер пакетов TCP/IP.
0 (по умолчанию): обычное значение; перед отправкой на принтер пакеты данных помещаются в буфер.
1: отключает помещение пакетов в буфер; данные передаются на принтер по мере поступления.
write-mode:
■ Контролирует установку флажка TCP PSH для передачи данных с устройства клиенту.
0 (по умолчанию): параметр отключен, флажок не отмечен.
1: параметр all-push. Бит передачи устанавливается во всех пакетах данных.
mult-tcp-conn:
■ Включает или отключает несколько соединений TCP. 0 (по умолчанию) допускает несколько соединений. 1
отключает использование нескольких соединений.
Raw-порты для печати по протоколу TCP/IP
raw-port: (или addrawport:)
■ Указывает дополнительные порты для печати через порт TCP 9100. В зависимости от приложения
действительными являются порты с 3000 по 9000.
Управление доступом по протоколу TCP/IP
allow: netnum [mask]
■
Добавляет запись в список доступа узлов, который хранится на сервере печати HP Jetdirect. Каждая запись
указывает узлы или сети, которые могут быть подключены к принтеру. Принят следующий формат: «allow:
netnum [mask]», где netnum — номер сети или IP-адрес узла, mask — адресная маска битов, используемых для
нумерации сети и адреса узла при проверке доступа. Допускается до десяти записей списка доступа. Если
записи отсутствуют, то к принтеру можно подключать любые узлы. Например,
RUWW Использование BOOTP/TFTP 19
Табл. 3-2 Параметры файла конфигурации TFTP (продолжение)
allow: 192.0.0.0 255.0.0.0 разрешает доступ со всех узлов в сети 192.
allow: 192.168.1.2 разрешает доступ на один узел. В этом случае подразумевается маска 255.255.255.255 и
указывать ее необязательно.
allow: 0. Эта запись удаляет все узлы из списка доступа.
Дополнительные сведения см.
Другие параметры TCP/IP
syslog-config:
■
Включает или отключает работу сервера syslog на сервере печати: значение 0 — отключает, 1 (по умолчанию)
— включает.
syslog-svr: (или syslog-srv:)
■ IP-адрес сервера syslog. Он определяет сервер, которому сервер печати HP Jetdirect посылает сообщения
syslog. Для получения дополнительных сведений см.
syslog-max:
■ Определяет максимальное количество сообщений syslog в минуту, которые может отправлять сервер печати HP
Jetdirect. Эта установка позволяет администраторам контролировать размер файла журнала. Значение по
умолчанию — 10 сообщений в минуту. Если указано значение 0, количество сообщений syslog не ограничено.
syslog-priority:
■ Контролирует фильтрацию сообщений syslog, отправляемых серверу syslog. Диапазон фильтрации — от 0 до 8,
где 0 — более подробные сообщения, а 8 — более общие. Отчеты выдаются только по сообщениям ниже
указанного уровня (или более высокого приоритета). Значение по умолчанию – 8, отправляются сообщения всех
приоритетов. Если указано значение 0, все сообщения syslog отключаются.
Функции безопасности.
Обзор семейства протоколов TCP/IP.
syslog-facility:
■ Код, используемый для обозначения источника сообщения (например, для обозначения источника выбранных
сообщений во время поиска и устранения неисправностей). По умолчанию сервер печати HP Jetdirect
использует LPR в качестве кода источника, однако для обособления отдельных серверов печати или их групп
можно использовать значения локального пользователя от local0 до local7.
slp-config:
■
Включает или отключает работу по протоколу SLP (Service Location protocol) на сервере печати: значение 0 —
отключает, 1 (по умолчанию) — включает.
slp-keep-alive:
■ Указывает временной интервал, в течение которого сервер печати отправляет в сеть многоадресные пакеты,
чтобы не быть удаленным из таблиц сетевых устройств. Некоторые сетевые устройства, такие как
переключатели, могут удалять действующие устройства из своих таблиц из-за отсутствия сетевой активности.
Чтобы включить эту функцию, установите значение от 1 до 1440 минут. Установите значение 0, чтобы
отключить эту функцию.
ttl-slp:
■ Указывает параметр, определяющий количество попыток (TTL) множественной рассылки IP для пакетов SLP.
Значение по умолчанию — 4 попытки (число маршрутизаторов в локальной сети). Диапазон — от 1 до 15. Если
установлено значение 1, функция множественной рассылки отключена.
20 Глава 3 Конфигурация TCP/IP RUWW
Табл. 3-2 Параметры файла конфигурации TFTP (продолжение)
mdns-config:
■ Включение и отключение служб Multicast Domain Name System (mDNS). Значение 0 — отключает, 1 (по
умолчанию) — включает. Служба mDNS обычно используется в небольших сетях, в которых не используется
обычный сервер DNS, для назначения IP-адреса и определения имен (через порт UDP 5353).
mdns-service-name:
■ Указание буквенно-цифровой строки длиной до 64 символов ASCII, назначенной данному устройству или
службе. Это имя является постоянным и используется для работы с отдельным устройством или службой, если
данные о подключении (такие как IP-адрес) изменяются от сессии к сессии. Эта служба отображается в Apple
Rendezvous. Именем службы по умолчанию является модель принтера и адрес устройства локальной сети
(MAC).
mdns-pri-svc:
■ Указание для печати службы mDNS наивысшего приоритета. Чтобы установить этот параметр, выберите одно
из следующих числовых значений для параметров печати.
1: порт 9100 для печати
2: порт IPP для печати
3: LPD по умолчанию из очереди raw
4: LPD по умолчанию из очереди text
5: LPD по умолчанию из очереди auto
6: LPD по умолчанию из очереди binps (binary postscript)
от 7 до 12: если заданы определенные пользователем очереди LPD, соответствует заданным пользователем
очередям LPD с 5 по 10.
Параметр по умолчанию зависит от принтера, обычно это печать через порт 9100 или LPD из очереди binps.
ipv4-multicast:
■ Включение и отключение получения и передачи сервером печати многоадресных пакетов по протоколу IPv4.
значение 0 — отключает, 1 (по умолчанию) — включает.
Примечание Если этот параметр отключен, без уведомления могут быть отключены и другие протоколы,
использующие многоадресные протоколы mDNS и SLP.
idle-timeout:
■ Время в секундах, в течение которого разрешена передача данных свободному принтеру. Так как плата
поддерживает только одно соединение TCP, тайм-аут простоя позволяет узлу возобновить или закончить
задание печати и одновременно разрешает другим узлам получить доступ к принтеру. Допустимые значения –
от 0 до 3600 (1 час). Если введено значение 0, функция тайм-аута отключается. По умолчанию — 270 секунд.
user-timeout: (или telnet-timeout:)
■ Целое число (от 1 до 3600), указывающее период в секундах, в течение которого сохраняется сеанс программы
Telnet или FTP при отсутствии передачи данных перед автоматическим завершением связи. По умолчанию —
900 секунд. 0 — отключает тайм-аут.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Небольшие значения, например от 1 до 5, могут эффективно отключить Telnet.
Сеанс Telnet может закончиться, прежде чем будут сделаны какие-либо изменения.
RUWW Использование BOOTP/TFTP 21
Табл. 3-2 Параметры файла конфигурации TFTP (продолжение)
ews-config: (или web:)
■
Включает или отключает функцию встроенного Web-сервера на сервере печати, позволяющую изменять
значения конфигурации: значение 0 — отключает, 1 (по умолчанию) — включает.
tcp-mss: (или subnets-local:)
■ Указывает максимальный размер сегмента (MSS), который разрешит использовать сервер печати HP Jetdirect
при связи с локальными подсетями (Ethernet MSS = 1460 байт или более) или удаленными подсетями (MSS =
536 байт):
0 (по умолчанию): подразумевается, что все сети являются локальными (Ethernet MSS = 1460 байт или более).
1: использовать MSS = 1460 байт (или более) для подсетей и MSS = 536 байт для удаленных сетей.
2: подразумевается, что все сети являются удаленными (MSS = 536 байт), кроме локальной подсети.
MSS влияет на быстродействие, помогая предотвратить фрагментацию IP, иногда приводящую к повторной
передаче данных.
tcp-msl:
■ Указывает максимальную продолжительность хранения сегмента (MSL) в секундах. Диапазон составляет от 5
до 120 секунд. По умолчанию — 15 секунд.
telnet-config: (или telnet:)
■ При значении 0 этот параметр предписывает серверу печати не разрешать входящие соединения Telnet. Чтобы
осуществить повторный доступ, измените параметр файла конфигурации TFTP, после чего выключите и снова
включите сервер печати или выполните «холодный» перезапуск сервера печати для восстановления заводских
значений по умолчанию. При значении 1 входящие соединения Telnet разрешаются.
default-ip:
■ Указание IP-адреса, который будет использоваться в тех случаях, когда серверу печати не удается получить IP-
адрес по сети во время принудительной перенастройки TCP/IP (например, при перезапуске или настройке
вручную для использования протокола BOOTP/DHCP).
DEFAULT_IP: установка стандартного IP-адреса 192.0.0.192.
AUTO_IP: установка локального IP-адреса 169.254.x.x.
Первый параметр определяется тем, какой IP-адрес был получен при первом включении.
default-ip-dhcp:
■ Указывает, будут ли запросы DHCP периодически отправляться со стандартным IP-адресом 192.0.0.192 или с
автоматически назначенным локальным IP-адресом 169.254.x.x.
0: отключение запросов DHCP.
1 (по умолчанию): включение запросов DHCP.
dhcp-arbitration:
■ Задает количество времени в секундах, в течение которого сервер печати ожидает ответа на запрос о
конфигурации от сервера DHCP. Может быть задано значение от 1 до 10. По умолчанию — 5 секунд.
phone-home-config:
■ Задает параметры безопасности сервера печати во время доступа встроенного Web-сервера. Благодаря этой
команде обеспечивается контроль за отправкой в HP статистических данных об использовании продукта. Для
сбора компанией данных необходимо подключение к Интернету.
22 Глава 3 Конфигурация TCP/IP RUWW
Табл. 3-2 Параметры файла конфигурации TFTP (продолжение)
2: у пользователя запрашивается разрешение на отправку данных при первоначальном доступе к вкладке
Networking встроенного Web-сервера. Это значение установлено по умолчанию и восстанавливается после
«холодной» перезагрузки. После изменения оно не может быть выбрано повторно.
1: разрешается отправка данных в HP без запроса пользователя.
0: отключает отправку данных в HP без разрешения пользователя.
web-refresh:
■ Задает временной интервал (от 1 до 99 999 секунд) обновления страницы диагностики встроенного Web-
сервера. При значении 0 обновление отключено.
SNMP
snmp-config:
■ Включает или отключает работу по протоколу SNMP на сервере печати: значение 0 — отключает, 1 (по
умолчанию) — включает.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Отключение протокола SNMP отключает все агенты SNMP (SNMP v1, v2c) и
связь с программой HP Web JetAdmin. Кроме того, отключается возможность обновления
микропрограммы с помощью средств загрузки HP.
get-cmnty-name: (или get-community-name:)
■ Указывает пароль, определяющий, на какой запрос SNMP GetRequests ответит сервер печати HP Jetdirect. Этот
параметр является необязательным. Если параметр имени группы установлен пользователем, сервер печати
будет отвечать либо на имя группы, установленное пользователем, либо на имя, которое установлено по
умолчанию. Имя группы должно состоять из символов ASCII. Максимальная длина — 255 символов.
set-cmnty-name: (или set-community-name:)
■ Указывает пароль, определяющий, на какой запрос SNMP SetRequests (функции управления) ответит сервер
печати HP Jetdirect. Для того чтобы сервер печати отвечал на запрос, имя группы входного запроса SNMP
SetRequest должно совпадать с параметром «Имя группы» сервера печати. (Для дополнительного повышения
уровня безопасности можно ограничить доступ для настройки посредством списка доступа сервера печати.)
Имя группы должно состоять из символов ASCII. Максимальная длина — 255 символов.
auth-trap: (или authentication-trap:)
■ Задает режим сервера печати, указывающий, посылать (on — включен) или не посылать (off — выключен)
перехваты подтверждения аутентификации SNMP. Перехват подтверждения аутентификации SNMP
показывает, что запрос SNMP был получен, но не была пройдена проверка имени группы. По умолчанию — on
(вкл).
trap-dest: (или trap-destination:)
■
Вводит IP-адрес узла в список адресатов перехватов SNMP сервера печати HP Jetdirect. Формат команды
следующий:
trap-dest: ip-address [имя группы] [номер порта]
Имя группы по умолчанию — ublic; номер порта SNMP по умолчанию — 62. Номер порта не может быть задан
без имени группы.
Когда вслед за командой trap-community-name следует команда trap-dest, перехват имени группы будет
назначаться этим записям, если в каждой команде trap-dest не будет указано свое имя группы.
Для удаления таблицы используйте команду trap-dest: 0”.
RUWW Использование BOOTP/TFTP 23
Табл. 3-2 Параметры файла конфигурации TFTP (продолжение)
Если список пуст, сервер печати не посылает перехваты SNMP. Список может содержать до трех значений.
Список адресатов перехватов SNMP по умолчанию является пустым. Чтобы получить перехваты SNMP,
системы, перечисленные в списке адресатов перехватов SNMP, должны иметь службу перехватов, чтобы
опознавать их.
Другие параметры
link-type:
■ Задает скорость подключения сервера печати (10, 100 Мбит/с) и нужный режим (дуплексный или
полудуплексный). Доступные параметры скорости подключения: AUTO, 100FULL, 100HALF, 10FULL, 10HALF.
При значении AUTO (по умолчанию) для установки допустимого режима и максимальной скорости связи
используется автосогласование. Если автосогласование выполнить не удалось, в зависимости от скорости
подключения на порте концентратора или переключателя устанавливается полудуплексный режим 100TX или
10TX.
Support
support-name: (или support-contact:)
■ Обычно используется для обозначения контактного лица, к которому можно обратиться за поддержкой по
вопросам, связанным с данным устройством.
support-number:
■ Обычно используется для обозначения прямого или добавочного номера телефона, по которому можно звонить
для получения поддержки по вопросам, связанным с данным устройством.
support-url:
■ URL-адрес для получения информации об устройстве в Интернете или локальной сети.
tech-support-url:
■ URL-адрес для получения технической поддержки в Интернете или в локальной сети.
Использование DHCP
Протокол динамического выбора конфигурации узла (DHCP, RFC 2131/2132) представляет
собой один из нескольких механизмов автоматической настройки, который используется
сервером печати HP Jetdirect. При наличии в сети сервера DHCP сервер печати HP Jetdirect
автоматически получает его IP-адрес и регистрирует его имя в списках средств динамического
присвоения имен RFC 1001 и 1002, если указан IP-адрес сервера WINS.
Для настройки расширенных параметров с помощью DHCP также может быть использован
файл конфигурации TFTP (Trivial File Transfer Protocol). Для получения дополнительных
сведений о параметрах TFTP см. раздел
Примечание На сетевом сервере должны быть доступны службы DHCP. Подробные
сведения об установке или включении служб DHCP см. в документации по системе и в
интерактивной справке.
Использование BOOTP/TFTP.
Примечание Если сервер печати Jetdirect и сервер BOOTP/DHCP находятся в
различных подсетях, при конфигурации IP-адреса может возникнуть ошибка, если
только устройства маршрутизации не позволяют передавать запросы DHCP между
подсетями.
24 Глава 3 Конфигурация TCP/IP RUWW
Системы UNIX
Для получения дополнительных сведений об установке протокола DHCP в системах UNIX см.
главную страницу, посвященную описанию загрузочной службы bootpd.
В системах HP-UX образец конфигурационного файла DHCP (dhcptab) может находиться в
каталоге /etc.
Поскольку более ранние версии систем HP-UX не обеспечивают услуги динамического
именования домена (Dynamic Domain Name Services, DDNS) для реализаций DHCP, компания
HP рекомендует установить для этих систем продолжительность аренды всех серверов
печати на «бесконечность». Это гарантирует, что IP-адреса сервера печати останутся
неизменными, пока не будут предоставляться услуги динамического именования домена.
Системы Windows
Серверы печати HP Jetdirect поддерживают настройку IP на сервере DHCP в поддерживаемой
системе Windows. В этом разделе описан порядок настройки пула, или диапазона адресов IP,
которые будут назначаться или по запросу выделяться сервером Windows. При настройке для
работы по протоколу BOOTP или DHCP, а также при включении для получения конфигурации
IP сервер печати HP Jetdirect автоматически передает запрос BOOTP или DHCP. При
правильной настройке сервер DHCP Windows отправит в ответ данные о конфигурации IP
сервера печати.
Примечание Приведенные здесь сведения носят общий характер. Для получения
более детальных или дополнительных сведений обратитесь к информации,
прилагаемой к программному обеспечению сервера DHCP.
Примечание Во избежание проблем, возникающих при изменении адресов IP, для
всех принтеров компания HP рекомендует назначать IP-адреса на бесконечный срок
или использовать зарезервированные IP-адреса.
Серверы Windows 2000/Server 2003
Чтобы настроить диапазон DHCP на сервере Windows 2000 или Server 2003, выполните
следующие действия.
1 Запустите служебную программу диспетчера DHCP в Windows 2000.
● Windows 2000. Щелкните на кнопке Пуск и выберите последовательно команды
Настройка и Панель управления. Откройте папку Администрирование и запустите
средство DHCP.
● Server 2003. Щелкните на кнопке Пуск и выберите команду Панель управления.
Откройте папку Администрирование и запустите средство DHCP.
2 В окне DHCP найдите и выберите свой сервер Windows в дереве DHCP.
Если ваш сервер не указан в этом дереве, выберите команду DHCP, а затем — меню
Действие для добавления сервера.
3 После добавления сервера в дерево DHCP выберите меню Действие, а затем — команду
Создать область. При этом запускается мастер Добавление новой области.
4 В окне мастера Добавление новой области щелкните на кнопке Далее.
RUWW Использование DHCP 25
5 Введите имя и описание для данного диапазона, затем щелкните на кнопке Далее.
6 Введите диапазон адресов IP для данной области (начальный и конечный адреса). Кроме
этого введите маску подсети. Затем щелкните на кнопке Далее.
Примечание Если используется подсеть, то маска подсети определяет, какая
часть IP-адреса указывает на подсеть, а какая — на клиентское устройство. Для
получения дополнительных сведений см.
7 Если необходимо, введите диапазон адресов IP внутри заданного пула, которые будут
исключаться сервером. Затем щелкните на кнопке Далее.
8 Установите срок действия IP-адреса для клиентов DHCP. Затем щелкните на кнопке Далее.
HP рекомендует назначать для всех принтеров зарезервированные IP-адреса. Это можно
сделать после установки диапазона (см. далее шаг 11).
9 Выберите команду Нет, чтобы впоследствии настроить параметры DHCP для данного
диапазона. Затем щелкните на кнопке Далее.
Чтобы настроить параметры DHCP сейчас, выберите вариант Да и щелкните на кнопке
Далее.
а Если необходимо, укажите IP-адрес маршрутизатора (или шлюза по умолчанию),
который будет использоваться клиентами. Затем щелкните на кнопке Далее.
Обзор семейства протоколов TCP/IP.
б Если необходимо, укажите для клиентов имя домена и серверы DNS. Щелкните на
кнопке Далее.
в При необходимости укажите имена серверов WINS и IP-адреса. Щелкните на кнопке
Далее.
г Выберите вариант Да, чтобы активизировать параметры DHCP, и щелкните на кнопке
Далее.
10 Настройка области DHCP на данном сервере завершена успешно. Щелкните на кнопке
Готово, чтобы закрыть окно мастера.
11 Настройте принтер, используя зарезервированный IP-адрес из области DHCP.
а В дереве DHCP откройте папку требуемой области и выберите Зарезервированный
адрес.
б Откройте меню Действие и выберите Создать резервирование.
в Введите в каждом поле соответствующую информацию, включая зарезервированный
IP-адрес для вашего принтера. (Примечание. Адрес MAC для имеющегося принтера
HP Jetdirect можно найти на странице конфигурации HP Jetdirect.)
г В разделе «Поддерживаемые типы» выберите только DHCP и щелкните на кнопке
Добавить. (Примечание. При выборе значения оба или только BOOTP будет
выполнена настройка BOOTP в соответствии с последовательностью, в которой
серверы печати HP Jetdirect инициируют протоколы запросов конфигурации.)
д Укажите еще один зарезервированный клиент или щелкните на кнопке Закрыть.
Добавленные зарезервированные клиенты будут отображаться в папке
«Резервирование» для данной области.
12 Закройте средство управления DHCP.
26 Глава 3 Конфигурация TCP/IP RUWW
Системы NetWare
Серверы NetWare 5.x обеспечивают службы настройки DHCP для сетевых клиентов, в том
числе для серверов печати HP Jetdirect. Для настройки служб DHCP на сервере NetWare
воспользуйтесь документацией и поддержкой Novell.
Чтобы прервать настройку DHCP
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Изменение IP-адреса на сервере печати HP Jetdirect может
вызвать необходимость обновления принтера или конфигурации печати системы для
клиентов или серверов.
Если для настройки сервера печати HP Jetdirect не нужно использовать протокол DHCP,
сервер печати следует настроить другим способом.
1 Если с помощью панели управления принтера была выбрана настройка вручную или
BOOTP, настройка DHCP не будет использоваться.
2 Для установки конфигурации «Вручную» (для состояния указывается «Определяется
пользователем») или BOOTP можно использовать программу Telnet, тогда DHCP
использоваться не будет.
3 Параметры TCP/IP можно изменить вручную с помощью поддерживаемого Web-браузера,
использующего встроенный Web-сервер Jetdirect, или программы HP Web Jetadmin.
При изменении конфигурации на BOOTP параметры, настроенные для DHCP, сбрасываются и
инициализируется протокол TCP/IP.
При изменении конфигурации на «Вручную» IP-адрес, настроенный для DHCP, сбрасывается
и используются параметры IP, определенные пользователем. Таким образом, если IP-адрес
задается вручную, необходимо также установить вручную все параметры
конфигурации (маска подсети, шлюз по умолчанию и тайм-аут простоя).
Примечание При повторном включении конфигурации посредством DHCP сервер
печати будет получать сведения о конфигурации от сервера DHCP. Это означает, что
при выборе DHCP и завершении всех сеансов конфигурации (например, с помощью
программы Telnet) протокол TCP/IP сервера печати повторно инициализируется и вся
текущая конфигурационная информация удаляется. После этого для получения новой
конфигурационной информации с сервера печати серверу DHCP посылаются запросы
DHCP о состоянии сети.
Для получения сведений о включении конфигурации DHCP с помощью Telnet см. раздел
Использование Telnet настоящей главы.
Использование RARP
В этом разделе описано, как задавать конфигурацию сервера печати, используя протокол
определения обратного адреса (Reverse Address Resolution Protocol, RARP) в системах UNIX и
Linux.
RUWW Использование RARP 27
Эта процедура установки запускает службу RARP в вашей системе, которая отвечает на
запросы RARP, посылаемые сервером печати HP Jetdirect, и назначает для сервера печати IPадреса.
1 Выключите принтер.
2 Войдите в систему UNIX или Linux в качестве привилегированного пользователя.
3 Убедитесь, что служба RARP запущена в системе, введя следующую команду в строке
запроса:
ps -ef | grep rarpd (UNIX)
ps ax | grep rarpd (BSD или Linux)
4 Должно быть получено системное сообщение, аналогичное следующему:
861 0.00.2 24 72 5 14:03 0:00 rarpd -a
860 0.00.5 36 140 5 14:03 0:00 rarpd -a
5 Если для службы RARP не выведено системное сообщение с номером процесса, см.
главную страницу rarpd по запуску службы RARP.
6
Откройте файл /etc/hosts и добавьте назначенный IP-адрес и имя узла для сервера
печати HP Jetdirect. Например:
192.168.45.39 laserjet1
7
Отредактируйте файл /etc/ethers (файл /etc/rarpd.conf в HP-UX 10.20), добавив в
него аппаратный адрес устройства локальной сети или адрес станции (со страницы
конфигурации) и имя узла для сервера печати HP Jetdirect. Например:
00:01:E6:a8:b0:00 laserjet1
Примечание Если в системе используется сетевая информационная служба (NIS),
может потребоваться внести изменения на сервере NIS и в других базах данных.
8 Включите принтер.
9 Чтобы убедиться, что плата сконфигурирована с правильным адресом IP, используйте
утилиту загрузки адреса ping. В командной строке введите:
ping <IP-адрес>
где <IP-адрес> — это IP-адрес, назначенный RARP.
10 Если команда ping не отвечает, см.
Jetdirect.
Поиск и устранение неполадок сервера печати HP
Использование команд arp и ping
Конфигурацию сервера печати HP Jetdirect с IP-адресом можно задавать при помощи команды
ARP (Address Resolution Protocol — протокол определения адресов) поддерживаемой
системы. Этот протокол не является маршрутизированным, то есть рабочая станция, с
которой производится задание конфигурации, должна располагаться в том же сетевом
сегменте, что и сервер печати HP Jetdirect.
28 Глава 3 Конфигурация TCP/IP RUWW
Для использования команд arp и ping с серверами печати HP Jetdirect необходимо наличие:
■ системы Windows NT/2000/XP/Server 2003 или UNIX, конфигурация которых задана для
работы по протоколу TCP/IP
■ заданного на сервере печати стандартного IP-адреса 192.0.0.192 по умолчанию
■ аппаратного адреса ЛВС (MAC) сервера печати HP Jetdirect (указан на странице
конфигурации HP Jetdirect )
Примечание В некоторых системах для использования команды arp могут
потребоваться права доступа привилегированного пользователя.
После присваивания IP-адреса с помощью команд arp и ping для настройки остальных
параметров IP используйте другие средства (например, Telnet, встроенный Web-сервер или
программу HP Web Jetadmin).
Для задания конфигурации сервера печати Jetdirect пользуйтесь следующими командами:
arp -s <IP-адрес> <адрес устройства локальной сети>
ping <IP-адрес>
где <IP-адрес> — это требуемый IP-адрес, который будет назначен серверу печати. Команда
arp делает запись в область кэш-памяти для команды arp на рабочей станции, а команда
ping задает конфигурацию IP-адреса на сервере печати.
В зависимости от системы для аппаратного адреса локальной сети может требоваться
специальный формат.
Например:
■ Windows NT 4.0, 2000, XP, Server 2003
arp -s 192.168.45.39 00-01-E6-a2-31-98
ping 192.168.45.39
■ UNIX
arp -s 192.168.45.39 00:01:E6:a2:31:98
ping 192.168.45.39
Примечание Если IP-адрес на сервере печати задан, то последующие команды arp и
ping будут игнорироваться. Когда задана конфигурация IP-адреса, команды arp и ping
не могут использоваться, если не выполнить перезапуск сервера печати с параметрами,
заданными на заводе-изготовителе (см.
HP Jetdirect).
В различных системах UNIX формат команды arp -s может быть различным.
Некоторые системы BSD воспринимают IP-адрес (или имя узла) в обратном порядке.
Другие системы могут требовать дополнительных параметров. Конкретные форматы
команд можно найти в документации по используемой системе.
Поиск и устранение неполадок сервера печати
RUWW Использование команд arp и ping 29
Использование Telnet
В этом разделе описывается порядок настройки сервера печати (версия микропрограммы
V.30.xx) с помощью программы Telnet.
Несмотря на то что Telnet-соединение может быть защищено паролем администратора,
доступ через Telnet не является безопасным. В сетях с высоким уровнем безопасности доступ
через Telnet может быть отключен сервером печати с помощью других средств (например,
TFTP, встроенного Web-сервера и программы HP Web JetAdmin).
Настройка соединения через Telnet
Для использования команд Telnet при работе с сервером печати HP Jetdirect необходим
маршрут от используемой рабочей станции к серверу печати. Если сервер печати и компьютер
имеют похожие IP-адреса, то есть сетевые части их IP-адресов совпадают, возможно,
маршрут уже существует. Сведения о структуре IP-адреса см. в разделе
протоколов TCP/IP.
Если эти два IP-адреса не совпадают, можно изменить IP-адрес рабочей станции или
попробовать использовать команду операционной системы для создания маршрута к серверу
печати. (Например, если сервер печати настроен с IP-адресом по умолчанию 192.0.0.192,
существование маршрута маловероятно.)
В Windows можно использовать команду route в окне командной строки для создания
маршрута к серверу печати.
Обзор семейства
Для получения сведений о системе командных строк см. интерактивную справку Windows. В
системах семейства Windows NT утилита командной строки находится в папке Программы
(щелкните на кнопке Пуск и выберите последовательно команды Программы и Командная
строка). В системах Windows 2000/XP/Server 2003 она находится в подпапке Стандартные
папки Программы или Все программы.
Для использования команды route нужен также IP-адрес рабочей станции. Чтобы найти его,
введите соответствующую команду в командную строку:
C:\> ipconfig (в Windows NT/2000/XP/Server 2003)
C:\> winipconfig (в Windows 98)
Для создания маршрута в командной строке введите следующую команду:
route add <IP-адрес Jetdirect> <IP-адрес системы>,
где <IP-адрес Jetdirect> — это IP-адрес, конфигурация которого задана на сервере
печати HP Jetdirect, а <IP-адрес системы> — IP-адрес сетевой платы рабочей станции,
которая присоединена к той же физической локальной сети, что и сервер печати.
Например, для создания маршрута от рабочей станции с IP-адресом 169.254.2.1 до сервера
печати с IP-адресом по умолчанию 192.0.0.192 попробуйте ввести команду:
route add 192.0.0.192 169.254.2.1
30 Глава 3 Конфигурация TCP/IP RUWW
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В результате использования Telnet для установки IP-адреса
вручную динамическая конфигурация IP (например, с помощью BOOTP, DHCP или
RARP) будет заменена статической. В статической конфигурации значения IP
фиксированы, и работа BOOTP, DHCP, RARP и других методов динамической
конфигурации может оказаться невозможной.
При изменении IP-адреса вручную также необходимо одновременно задать
конфигурацию маски подсети и шлюза по умолчанию.
Типичный сеанс Telnet
Ниже показана инициализация типичного сеанса Telnet.
Чтобы задать параметры конфигурации, необходимо установить Telnet-соединение между
используемой системой и сервером печати HP Jetdirect.
1 В командной строке введите:
telnet <IP-адрес>,
где <IP-адрес> — это IP-адрес, содержащийся на странице конфигурации Jetdirect. См.
Страница конфигурации HP Jetdirect.
2 Отобразится информация о соединении с сервером печати HP Jetdirect. Когда появится
сообщение системы connected to IP address (соединение с IP-адресом), дважды
нажмите ВВОД, чтобы убедиться, что соединение Telnet инициализировано.
3 Если выводится системный запрос на имя пользователя и пароль, введите правильные
значения.
RUWW Использование Telnet 31
По умолчанию в интерфейсе Telnet не требуется вводить имя пользователя и пароль.
Если пароль администратора не установлен, появится запрос на ввод имени пользователя
и этого пароля, прежде чем можно будет вводить и сохранять параметры команд Telnet.
4 По умолчанию обеспечивается интерфейс типа командной строки. Для настройки
параметров с помощью интерфейса типа меню введите Меню. Для получения
дополнительных сведений см.
Варианты пользовательского интерфейса.
Список поддерживаемых команд и параметров см. в
Табл. 3-3 Команды и параметры Telnet.
Варианты пользовательского интерфейса
Сервер печати HP Jetdirect предоставляет два варианта интерфейса для введения команд
Telnet:
Интерфейс командной строки (по умолчанию)
С помощью интерфейса типа командной строки Telnet можно задавать параметры
конфигурации, используя следующие процедуры.
1 В строке запроса Telnet (>) введите:
Интерфейс командной строки (по умолчанию) и Интерфейс типа меню.
Примечание Во время сеанса Telnet введите ? для просмотра доступных параметров
настройки, допустимого формата команд и списка команд.
Чтобы отобразить дополнительные (или расширенные) команды, перед вводом ?
введите команду advanced.
Для отображения сведений о текущей конфигурации введите /.
<параметр>: <значение>
и нажмите Enter. В данной команде <параметр> означает определяемый пользователем
параметр конфигурации, а <значение> — задаваемое этому параметру значение. После
каждой записи параметра требуется перевод строки.
Параметры конфигурации см. в
2 Повторяйте предыдущий шаг для установки любых дополнительных параметров
конфигурации.
3
По завершении ввода параметров конфигурации введите exit или quit (в зависимости
от системы).
При появлении запроса о необходимости сохранить измененные параметры введите Y (по
умолчанию) — да или N — нет.
При вводе save вместо exit или quit запрос о необходимости сохранения параметров
не появится.
Команды и параметры Telnet.
доступных команд и параметров Telnet.
32 Глава 3 Конфигурация TCP/IP RUWW
Табл. 3-3 Команды и параметры Telnet.
Табл. 3-3 Команды и параметры Telnet Cодержит список
Примечание Если параметр устанавливается динамически (например, с сервера
BOOTP или DHCP), с помощью Telnet его значение нельзя изменить без
предварительной настройки вручную. Для настройки вручную см. команду ip-config.
При изменении IP-адреса вручную также необходимо одновременно задать
конфигурацию маски подсети и шлюза по умолчанию.
Табл. 3-3 Команды и параметры Telnet
Команда Описание
Команды управления пользователя
?
/ Отображает текущие значения.
menu Отображает Интерфейс типа меню для доступа к параметрам конфигурации.
advanced Включает расширенные команды. Справка (?) будет содержать расширенные
general Отключает расширенные команды. Справка (?) не будет содержать расширенные
save Сохраняет значения конфигурации и завершает сеанс.
exit Завершает сеанс.
export Экспортирует параметры в файл для редактирования и импорта через Telnet или
Общие
passwd
Отображает справку и команды Telnet.
команды в списке.
команды в списке (по умолчанию).
TFTP (эта команда поддерживается только в таких системах, как UNIX, которые
поддерживают переадресацию ввода/вывода).
Устанавливает пароль администратора (который используется также для
встроенного Web-сервера и программы HP Web Jetadmin). Например, команда
passwd jd1234 jd1234 задает пароль jd1234. Следует помнить, что для
подтверждения пароля запись jd1234 нужно вводить дважды.
Можно использовать до 16 буквенно-цифровых символов. При запуске
следующего сеанса Telnet появится запрос на ввод имени пользователя и этого
пароля.
Для удаления пароля введите команду, не указывая сам пароль и его
подтверждение.
Пароль может быть очищен с помощью «холодного» перезапуска.
sys-location Буквенно-цифровая строка (до 255 символов) обычно используется для
определения местоположения.
sys-contact Буквенно-цифровая строка (до 255 символов) обычно используется для
определения имени администратора сети или устройства.
security-reset
Основные параметры протокола TCP/IP
Сброс параметров безопасности сервера печати и возврат к заводским
настройкам. 0 (по умолчанию) — параметры безопасности не сбрасываются, 1 —
сбрасываются.
RUWW Использование Telnet 33
Табл. 3-3 Команды и параметры Telnet (продолжение)
host-name
Буквенно-цифровая строка (до 32 символов) для назначения или изменения
имени сетевого устройства. Например,
команда host-name printer1 назначает устройству имя «printer1». Имя по
умолчанию — NPIxxxxxx, где xxxxxx — шесть последних цифр адреса устройства
локальной сети (MAC).
ip-config
ip IP-адрес для сервера печати, разделенный точками. Например:
subnet-mask Значение (разделенное точками), которое означает части IP-адреса для сети и
Указывает способ настройки:
manual: сервер печати будет ожидать получения параметров IP с помощью
инструментов ручной настройки (например, Telnet, встроенный Web-сервер,
панель управления, программное обеспечение установки и управления). Для
состояния указывается User Specified.
bootp: сервер печати будет отправлять запросы BOOTP по сети для
динамической конфигурации IP.
dhcp: сервер печати будет отправлять запросы BOOTP по сети для динамической
конфигурации IP.
auto_ip: сервер печати будет автоматически настроен с уникальным локальным
адресом 169.254.x.x.
ip-config manual ip 192.168.45.39,
где ip-config означает настройку вручную, а ip устанавливает вручную IP-адрес
192.168.45.39 на сервере печати.
При указании 0.0.0.0 IP-адрес удаляется.
При завершении работы и сохранении нового IP-адреса его следует указать при
следующем сеансе Telnet.
узла в полученных сообщениях. Например,
subnet-mask 255.255.255.0
сохраняет значение маски подсети 255.255.255.0 на сервере печати. Значение
0.0.0.0 отключает маску подсети. Дополнительные сведения см. в разделе
семейства протоколов TCP/IP.
default-gw Адрес IP-шлюза по умолчанию, разделенный точками. Например,
default-gw 192.168.40.1
задает значение 192.168.40.1 в качестве IP-адреса шлюза по умолчанию для
сервера печати.
Примечание Если конфигурация сервера печати HP Jetdirect задается
при помощи DHCP, а маска подсети или адрес шлюза по умолчанию
изменяется вручную, следует вручную изменить IP-адрес сервера печати.
При этом адрес, назначенный с помощью DHCP, освободится в пуле
адресов IP сервера DHCP.
Config Server (Параметр только для чтения.) Адрес IP-сервера (например, сервера BOOTP или
DHCP), который последним настраивал IP-адрес на сервере печати HP Jetdirect.
TFTP Server (Параметр только для чтения.) Адрес IP-сервера TFTP, предоставлявшего
параметры TFTP серверу печати HP Jetdirect.
TFTP Filename (Параметр только для чтения.) Путь и имя файла TFTP на сервере TFTP. Например,
Обзор
34 Глава 3 Конфигурация TCP/IP RUWW
Табл. 3-3 Команды и параметры Telnet (продолжение)
hpnp/printer1.cfg
domain-name
pri-wins-svr:
sec-dns-svr: Задает IP-адрес дополнительного сервера DNS, который используется в том
pri-wins-svr
sec-wins-svr IP-адрес вторичного сервера WINS, разделенный точками.
Параметры печати по протоколу TCP/IP
9100-printing
lpd-printing Включает или отключает возможность печати с помощью LPD: значение 0 —
banner
interlock Указывает, требуется ли подтверждение (ACK) для всех пакетов TCP, прежде чем
Имя домена для устройства. Например,
domain-name support.hp.com
назначает имя support.hp.com в качестве имени домена.
Имя домена не включает имя узла — это не полное имя домена (например,
printer1.support.hp.com).
IP-адрес сервера DNS.
случае, если основной сервер DNS недоступен.
IP-адрес основного сервера WINS, разделенный точками.
Включает или отключает печать на порт TCP 9100 на сервере печати. значение 0
отключает, 1 (по умолчанию) — включает.
отключает, 1 (по умолчанию) — включает. (Порт TCP 515.)
Включает или отключает печать титульного листа LPD: 0 — запрещает распечатку
титульных листов: 1 (по умолчанию) — разрешает.
принтеру будет разрешено завершить соединение для печати через порт 9100.
Указываются номер порта и значение параметра. Для встроенных серверов
печати HP по умолчанию номер порта равен 1. Значение 0 параметра (по
умолчанию) отключает блокировку, 1 — включает. Например,
команда interlock 1 1 означает: «порт 1, блокировка включена».
mult-tcp-conn (Ограничить Multiple Ports.) Включает или отключает несколько соединений TCP.
buffer-packing Включает или отключает помещение в буфер пакетов TCP/IP.
write-mode Контролирует установку флажка TCP PSH для передачи данных с устройства
Очереди LPD TCP/IP
addq
Позволяет ограничить использование нескольких портов.
0 (по умолчанию): допускает несколько соединений.
1: отключает использование нескольких соединений.
1 (по умолчанию): обычное значение; перед отправкой на принтер пакеты данных
помещаются в буфер.
0: отключает помещение пакетов в буфер; данные передаются на принтер по
мере поступления.
клиенту.
0 (по умолчанию): параметр отключен, флажок не отмечен.
1: параметр all-push. Бит передачи устанавливается во всех пакетах данных.
Добавление очереди, определенной пользователем. В командной строке
необходимо указать имя очереди (длиной до 32 ASCII-символов), имя начальной
RUWW Использование Telnet 35
Табл. 3-3 Команды и параметры Telnet (продолжение)
строки, имя конечной строки и тип обработки очереди (как правило, RAW). Может
быть добавлено до шести очередей, определенных пользователем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Избегайте задания имен очередей, различающихся
только регистром символов. В противном случае это может привести к
непредсказуемым результатам при использовании других средств для
управления очередями LPD.
deleteq Удаление очереди, определенной пользователем. Имя очереди необходимо
defaultq Имя очереди, используемой в том случае, если очередь, указанная для задания
addstring Добавление определенной пользователем строки символов, которая может
deletestring Удаление определенной пользователем строки. Имя строки указывается в
Raw-порты для печати по протоколу TCP/IP
raw-port
Управление доступом по протоколу TCP/IP
allow
указать в командной строке команды deleteq.
печати, неизвестна. По умолчанию данной очередью является AUTO.
вставляться перед данными печати или после них. Можно указать до девяти таких
строк. Имя и содержимое строки указываются в командной строке команды
addstring.
командной строке команды deletestring.
Указывает дополнительные порты для печати через порт TCP 9100. В
зависимости от приложения действительными являются порты с 3000 по 9000.
Может быть указано до двух портов.
Добавляет запись в список доступа узлов, который хранится на сервере печати
HP Jetdirect. Каждая запись указывает узлы или сети, которые могут быть
подключены к принтеру. Принят следующий формат команды: allow netnum
[mask], где netnum — номер сети или IP-адрес узла, mask — адресная маска
битов, используемых для нумерации сети и узла для проверки доступа.
Допускается до десяти записей списка доступа. Если записи отсутствуют, то к
принтеру можно подключать любые узлы. Например,
allow 192.0.0.0 255.0.0.0 — разрешает доступ со всех узлов в сети 192.
allow 192.168.1.2 — разрешает доступ одному узлу. В этом случае
подразумевается маска 255.255.255.255 и указывать ее необязательно.
allow 0 — удаляет все узлы из списка доступа.
Дополнительные сведения см.
Другие команды TCP/IP
syslog-config
syslog-svr IP-адрес сервера syslog, разделенный точками. Он определяет сервер, которому
syslog-max Определяет максимальное количество сообщений syslog в минуту, которые может
Включает или отключает работу сервера syslog на сервере печати: значение 0
отключает, 1 (по умолчанию) — включает. (Порт UDP 514.)
сервер печати HP Jetdirect посылает сообщения syslog. Например,
syslog-svr: 192.168.40.1
назначает значение 192.168.40.1 в качестве IP-адреса этого сервера.
Для получения дополнительных сведений см.
отправлять сервер печати HP Jetdirect. Эта установка позволяет
Функции безопасности.
Обзор семейства протоколов TCP/IP.
36 Глава 3 Конфигурация TCP/IP RUWW
Табл. 3-3 Команды и параметры Telnet (продолжение)
администраторам контролировать размер файла журнала. Значение по
умолчанию — 10 сообщений в минуту. Если указано значение 0, количество
сообщений syslog не ограничено.
syslog-priority Контролирует фильтрацию сообщений syslog, отправляемых серверу syslog.
syslog-facility Код, используемый для обозначения источника сообщения (например, для
slp-config
slp-keep-alive: Указывает временной интервал, в течение которого сервер печати отправляет в
Диапазон фильтрации — от 0 до 8, где 0 — более подробные сообщения, а 8 —
более общие. Отчеты выдаются только по сообщениям ниже указанного уровня
(или более высокого приоритета). Параметр по умолчанию — 8, отправляются
сообщения всех приоритетов.
Если указано значение 0, все сообщения syslog отключаются.
обозначения источника выбранных сообщений во время поиска и устранения
неисправностей). По умолчанию в качестве кода источника сервер печати HP
Jetdirect использует LPR, однако для обособления отдельных серверов печати
или их групп можно использовать значения локального пользователя в диапазоне
от local0 до local7.
Включает или отключает работу по протоколу SLP (Service Location protocol) на
сервере печати: значение 0 отключает, 1 (по умолчанию) — включает. SLP
используется некоторыми прикладными программами HP для автоматического
обнаружения устройств (через UDP-порт 427).
При использовании SLP многоадресных протоколов необходимо включить
Multicast IPv4.
сеть многоадресные пакеты, чтобы не быть удаленным из таблиц сетевых
устройств. Некоторые сетевые устройства, такие как переключатели, могут
удалять действующие устройства из своих таблиц из-за отсутствия сетевой
активности. Чтобы включить эту функцию, установите значение от 1 до 1440
минут. Установите значение 0, чтобы отключить эту функцию.
mdns-config
mdns-service-name Указание буквенно-цифровой строки длиной до 64 символов ASCII, назначенной
mDNS Domain Name (Параметр только для чтения.) Указывается доменное имя mDNS, назначенное
mdns-pri-svc Указание для печати службы mDNS наивысшего приоритета. Чтобы установить
Включение и отключение служб Multicast Domain Name System (mDNS). Значение
0 — отключает, 1 (по умолчанию) — включает. Служба mDNS, как правило,
используется в небольших сетях, в которых нет обычного сервера DNS, для
назначения IP-адреса и определения имен (через порт UDP 5353).
Для работы служб mDNS необходимо включить Multicast IPv4.
данному устройству или службе. Это имя является постоянным и используется
для работы с отдельным устройством или службой, если данные о подключении
(такие как IP-адрес) изменяются от сессии к сессии. Эта служба отображается в
Apple Rendezvous. Именем службы по умолчанию является модель принтера и
адрес устройства локальной сети (MAC).
устройству и имеющее вид <имя узла>.local. Если определяемое пользователем
имя не было назначено, используется имя узла по умолчанию NPIxxxxxx, где
xxxxxx — последние 6 цифр адреса устройства локальной сети (MAC).
этот параметр, выберите одно из следующих числовых значений для параметров
печати.
1: порт 9100 для печати
2: порт IPP для печати
RUWW Использование Telnet 37
Табл. 3-3 Команды и параметры Telnet (продолжение)
3: LPD по умолчанию из очереди raw
4: LPD по умолчанию из очереди text
5: LPD по умолчанию из очереди auto
6: LPD по умолчанию из очереди binps (binary postscript)
от 7 до 12: если заданы определенные пользователем очереди LPD,
соответствует заданным пользователем очередям LPD с 5 по 10.
Параметр по умолчанию зависит от принтера, обычно это печать через порт 9100
или LPD из очереди binps.
ttl-slp Указывает параметр, определяющий количество попыток (TTL) множественной
рассылки IP для пакетов SLP. Значение по умолчанию — 4 попытки (число
маршрутизаторов в локальной сети). Диапазон — от 1 до 15. Если установлено
значение 1, функция множественной рассылки отключена.
ipv4-multicast
idle-timeout
user-timeout Целое число (от 1 до 3600), указывающее период в секундах, в течение которого
cold-reset 1: устанавливает заводские настройки TCP/IP по умолчанию. После «холодного»
Включение и отключение получения и передачи сервером печати многоадресных
пакетов по протоколу IPv4. значение 0 отключает, 1 (по умолчанию) — включает.
Примечание Если этот параметр отключен, без уведомления могут
быть отключены и другие протоколы, использующие многоадресные
протоколы mDNS и SLP.
Целое число (от 1 до 3600), указывающее время в секундах, в течение которого
разрешена передача данных свободному принтеру. Например,
idle-timeout 120
назначает значение 120 в качестве тайм-аута простоя.
По умолчанию — 270 секунд. Если указано значение 0, канал не закрывается, и
никакая другая машина не может установить соединение.
сохраняется сеанс программы Telnet или FTP при отсутствии передачи данных
перед автоматическим завершением связи. По умолчанию — 900 секунд. 0 —
отключает тайм-аут.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Небольшие значения, например от 1 до 5, могут
эффективно отключить Telnet. Сеанс Telnet может закончиться, прежде
чем будут сделаны какие-либо изменения.
перезапуска выключите и снова включите сервер печати. На параметры для
других подсистем, таких как IPX/SPX или AppleTalk, никакого воздействия это не
оказывает.
0: нормальный режим работы, перезапуск отключен.
ews-config Включает или отключает функцию встроенного Web-сервера на сервере печати:
web-refresh: Задает временной интервал (от 1 до 99 999 секунд) обновления страницы
значение 0 отключает, 1 (по умолчанию) — включает.
Для получения дополнительных сведений см.
сервера.
диагностики встроенного Web-сервера. При значении 0 обновление отключено.
Использование встроенного Web-
38 Глава 3 Конфигурация TCP/IP RUWW
Табл. 3-3 Команды и параметры Telnet (продолжение)
tcp-mss Указывает максимальный размер сегмента (MSS), который разрешит
использовать сервер печати HP Jetdirect при связи с локальными подсетями
(Ethernet MSS = 1460 байт или более) или удаленными подсетями (MSS = 536
байт):
0 (по умолчанию): подразумевается, что все сети являются локальными (Ethernet
MSS = 1460 байт или более).
1: использовать MSS = 1460 байт (или более) для подсетей и MSS = 536 байт для
удаленных сетей.
2: подразумевается, что все сети являются удаленными (MSS = 536 байт), кроме
локальной подсети.
MSS влияет на быстродействие, помогая предотвратить фрагментацию IP, иногда
приводящую к повторной передаче данных.
tcp-msl Указывает максимальную продолжительность хранения сегмента (MSL) в
gw-disable Указывает будет или нет автоматически назначен IP-адрес устройства в качестве
default-ip Указание IP-адреса, который будет использоваться в тех случаях, когда серверу
default-ip-dhcp Указывает, будут ли запросы DHCP периодически отправляться со стандартным IP-
dhcp-fqdn-config
(dhcp-fqdn-behavior)
секундах. Диапазон составляет от 5 до 120 секунд. По умолчанию — 15 секунд.
шлюза в тех случаях, когда не настроен сетевой шлюз.
0: с помощью IP-адреса устройства будет задан шлюз.
1: шлюз не задан. Будет настроен адрес шлюза 0.0.0.0.
печати не удается получить IP-адрес по сети во время принудительной
перенастройки TCP/IP (например, при перезапуске или настройке вручную для
использования протокола BOOTP/DHCP).
DEFAULT_IP: установка стандартного IP-адреса 192.0.0.192.
AUTO_IP: установка локального IP-адреса 169.254.x.x.
Первый параметр определяется тем, какой IP-адрес был получен при первом
включении.
адресом 192.0.0.192 или с автоматически назначенным локальным IP-адресом
169.254.x.x.
0: отключение запросов DHCP.
1 (по умолчанию): включение запросов DHCP.
Задает управление полным доменным именем (FQDN) с помощью DHCP, ручной
настройки или обоих методов одновременно. Полное доменное имя состоит из
имени узла устройства и доменного имени. Выберите одно из следующих значений.
0 (по умолчанию): для поддержки имени узла или доменного имени можно
использовать DHCP. Имя узла может быть изменено вручную (например, с
помощью встроенного Web-сервера, панели управления принтера или Telnet).
Однако доменное имя не может быть изменено вручную, если оно настроено с
помощью DHCP.
1: сохраняются только параметры DHCP. Если полное доменное имя настроено с
помощью DHCP, оно не может быть изменено вручную.
2: сохраняются настройки, заданные вручную. Параметры можно настраивать
вручную. DHCP может быть использован только в том случае, если параметры
являются заводскими настройками.
3: сохраняются настройки, заданные вручную. Если используется настройка
вручную, настройка с помощью DHCP не разрешена.
RUWW Использование Telnet 39
Табл. 3-3 Команды и параметры Telnet (продолжение)
dhcp-arbitration Задает количество времени в секундах, в течение которого сервер печати
ожидает ответа на запрос о конфигурации от сервера DHCP. Может быть задано
значение от 1 до 10. По умолчанию — 5 секунд.
phone-home-config
Диагностика TCP/IP
Last Config IP
TCP Conns Refused (Параметр только для чтения.) Число клиентских соединений TCP, отклоненных
TCP Access Denied (Параметр только для чтения.) Число отказов в доступе к серверу печати,
DHCP Lease Time (Параметр только для чтения.) Срок аренды IP-адреса сервера DHCP (в секундах).
DHCP Renew Time (Параметр только для чтения.) Тайм-аут DHCP T1, указывающий срок
Задает параметры безопасности сервера печати во время доступа встроенного
Web-сервера. Благодаря этой команде обеспечивается контроль за отправкой в
HP статистических данных об использовании продукта. Для сбора компанией
данных необходимо подключение к Интернету.
2: у пользователя запрашивается разрешение на отправку данных при
первоначальном доступе к вкладке Networking встроенного Web-сервера. Это
значение установлено по умолчанию и восстанавливается после «холодной»
перезагрузки. После изменения оно не может быть выбрано повторно.
1: разрешается отправка данных в HP без запроса пользователя.
0: отключает отправку данных в HP без разрешения пользователя.
(Параметр только для чтения.) IP-адрес системы, с которой настраивался IPадрес сервера печати HP Jetdirect.
сервером печати.
полученных клиентской системой в связи с отсутствием допустимых записей в
списке доступа сервера печати.
возобновления аренды сервера DHCP (в секундах).
DHCP Rebind Time (Параметр только для чтения.) Тайм-аут DHCP T2, указывающий срок
SNMP
snmp-config
get-cmnty-name
set-cmnty-name Указывает пароль, определяющий, на какой запрос SNMP SetRequests (функции
переназначения аренды сервера DHCP (в секундах).
Включает или отключает работу по протоколу SNMP на сервере печати: 0 —
отключает, 1 (по умолчанию) — включает SNMP.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Отключение протокола SNMP отключает все
агенты SNMP (SNMP v1, v2) и связь с управляющим приложением, таким
как HP Web Jetadmin. Кроме того, отключается возможность обновления
микропрограммы с помощью средств загрузки HP.
Указывает пароль, определяющий, на какой запрос SNMP GetRequests ответит
сервер печати HP Jetdirect. Этот параметр является необязательным. Если
параметр имени группы установлен пользователем, сервер печати будет отвечать
либо на имя группы, установленное пользователем, либо на имя, которое
установлено по умолчанию. Имя группы должно состоять из символов ASCII.
Максимальная длина — 255 символов.
управления) ответит сервер печати HP Jetdirect. Для того чтобы сервер печати
отвечал на запрос, имя группы входного запроса SNMP SetRequest должно
совпадать с параметром «Имя группы» сервера печати. (Для дополнительного
повышения уровня безопасности можно ограничить доступ для настройки
посредством списка доступа сервера печати.) Имя группы должно состоять из
символов ASCII. Максимальная длина — 255 символов.
40 Глава 3 Конфигурация TCP/IP RUWW
Табл. 3-3 Команды и параметры Telnet (продолжение)
default-get-cmnty Включение и отключение имени группы Get по умолчанию.
Значение 0 — отключает, 1 (по умолчанию) — включает.
Отключение этого параметра может запретить взаимодействие с управляющими
приложениями SNMP.
Перехваты SNMP
auth-trap
trap-dest Вводит IP-адрес узла в список адресатов перехватов SNMP сервера печати HP
Вкладка Other
link-type
Задает режим сервера печати, указывающий, посылать (on — включен) или не
посылать (off — выключен) перехваты подтверждения аутентификации SNMP.
Перехват подтверждения аутентификации SNMP показывает, что запрос SNMP
был получен, но не была пройдена проверка имени группы: 0 — выключено, 1 (по
умолчанию) — включено.
Jetdirect. Формат команды следующий:
trap-dest: ip-address [имя группы] [номер порта]
Имя группы по умолчанию — «public»; номер порта SNMP по умолчанию — 162.
Номер порта не может быть задан без имени группы.
Для удаления таблицы используйте команду trap-dest: 0’.
Если список пуст, сервер печати не посылает перехваты SNMP. Список может
содержать до трех значений. Список адресатов перехватов SNMP по умолчанию
является пустым. Чтобы получить перехваты SNMP, системы, перечисленные в
списке адресатов перехватов SNMP, должны иметь службу перехватов, чтобы
опознавать их.
Задает скорость подключения сервера печати (10, 100 Мбит/с) и нужный режим
(дуплексный или полудуплексный). Доступные варианты выбора скорости
подключения зависят от модели сервера печати. Список возможных вариантов
приводится ниже.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При изменении параметров подключения
соединение с сервером печати и сетевым устройством может быть
потеряно.
АВТО (по умолчанию):
100FULL: 100 Мбит/с, дуплексный режим работы.
100HALF: 100 Мбит/с, полудуплексный режим работы.
10FULL: 10 Мбит/с, дуплексный режим работы.
10HALF: 10 Мбит/с, полудуплексный режим работы.
Support
Web JetAdmin URL
Web JetAdmin Name (Параметр только для чтения.) Если HP Web Jetadmin обнаружит это устройство,
support-contact Обычно используется для обозначения контактного лица, к которому можно
(Параметр только для чтения.) Если HP Web Jetadmin обнаружит это устройство,
будет указан URL-адрес для доступа к HP Web Jetadmin.
будет указано имя узла HP Web Jetadmin (если оно известно).
обратиться за поддержкой по вопросам, связанным с данным устройством.
RUWW Использование Telnet 41
Табл. 3-3 Команды и параметры Telnet (продолжение)
support-number Обычно используется для обозначения прямого или добавочного номера
телефона, по которому можно звонить для получения поддержки по вопросам,
связанным с данным устройством.
support-url URL-адрес для получения информации об устройстве в Интернете или локальной
tech-support-url URL-адрес для получения технической поддержки в Интернете или в локальной
сети.
сети.
Интерфейс типа меню
Если ввести «menu» при запросе команды в Telnet, отобразится дополнительный интерфейс
типа меню. Интерфейс типа меню позволяет не запоминать команды, а предоставляет
структурированный список для обеспечения легкого доступа к параметрам конфигурации.
Рис. 3-1 Пример. Использование интерфейса типа меню иллюстрирует интерфейс типа меню,
используя в качестве примера меню TCP/IP.
■ В главном меню выберите и введите номер меню. Если имеются подменю, выберите и
введите номер подменю.
■ Если необходимо изменить значение параметра, при появлении запроса введите Y («Да»).
Изменения в параметры вносятся путем редактирования значений с помощью клавиши
Backspace. При вводе неправильного значения отображаются возможные правильные
варианты.
Примечание Изменения не сохраняются на сервере печати Jetdirect до выхода из
меню и подтверждения сохранения в появляющемся окне запроса.
42 Глава 3 Конфигурация TCP/IP RUWW
Main Menu
-------------------------------
1. General Menu
2. TCP/IP Menu...
3. SNMP Menu...
4. Other Settings
5. Support Settings
?. Help
e. Exit Menu
0. Exit Telnet
Enter Selection => 2
TCP/IP Menu
-------------------------------
1. TCP/IP - Main Settings
2. TCP/IP - Print Options
3. TCP/IP - Raw Print Ports
4. TCP/IP - Access Control
5. TCP/IP - Other Settings
6. TCP/IP - Diagnostics
0. Return to Main Menu
Enter Selection => 1
TCP/IP - Main Settings
-------------------------------
Host Name : printer1
IP Config Method : USER SPECIFIED
IP Address : 192.168.45.39
Subnet Mask : 255.255.0.0
Default Gateway : 192.168.40.1
Config Server : 192.168.2.21
TFTP Server : 192.168.2.21
TFTP File Name : hpnp/print.cfg
Domain Name : Not Specified
Pri DNS Server : Not Specified
Sec DNS Server : Not Specified
Pri WINS Server : Not Specified
Sec WINS Server : Not Specified
Would you like to change any of the settings? (Y/[N]):Y
Рис. 3-1 Пример. Использование интерфейса типа меню
Для редактирования этих параметров введите Y. Для редактирования параметров
используйте клавишу Backspace.
Изменения не сохраняются, пока не будет завершен сеанс с сохранением параметров.
Использование Telnet для удаления параметров существующего IP-адреса
Для удаления IP-адреса во время сеанса Telnet введите в командной строке следующее.
1
Введите cold-reset, затем нажмите клавишу Enter.
2
Введите quit, затем нажмите клавишу Enter для выхода из Telnet.
3 Выключите и включите сервер печати.
RUWW Использование Telnet 43
Примечание Эта процедура производит сброс параметров TCP/IP, оказывая
воздействие только на подсистему TCP/IP.
Для восстановления стандартных заводских значений см.
неполадок сервера печати HP Jetdirect.
Поиск и устранение
Использование встроенного Web-сервера
Параметры IP можно задать на серверах печати HP Jetdirect, поддерживающих встроенный
Web-сервер. Для получения дополнительных сведений см.
сервера.
Использование встроенного Web-
Использование панели управления принтера
Если внутренние серверы печати HP Jetdirect поддерживаются принтером, они обеспечивают
меню конфигурации, к которому имеется доступ с панели управления принтера. С помощью
этого меню можно включать, выключать и задавать основные сетевые параметры. Описание
имеющихся элементов меню см. в
Примечание Инструкции по использованию панели управления конкретного принтера
см. в поставляемой вместе с ним документации.
При входе в меню HP Jetdirect с панели управления принтера можно задавать следующие
параметры конфигурации сети TCP/IP:
■
адрес IP сервера печати
Меню панели управления HP Jetdirect.
■
маска подсети
■
адрес шлюза по умолчанию
■
адрес сервера Syslog
■
продолжительность тайм-аута простоя
■ имя узла IP
■ действия в отношении срока аренды DHCP (сброс или обновление)
■ Основные и дополнительные серверы DNS
■ Скорость подключения и режим связи
Если требуется настроить дополнительные параметры TCP/IP с помощью панели управления,
используйте дополнительное средство настройки (например, Telnet или встроенный Webсервер), как описано в данной главе.
Если параметры TCP/IP сервера печати HP Jetdirect настроены с панели управления,
конфигурация сервера печати сохраняется при выключении и повторном включении принтера.
Перемещение в другую сеть
При перемещении сервера печати HP Jetdirect, для которого настроен IP-адрес, в другую сеть
убедитесь, что этот IP-адрес не конфликтует с адресами новой сети. Вы можете изменить IP-
44 Глава 3 Конфигурация TCP/IP RUWW
адрес сервера печати на допустимый в новой сети или удалить текущий IP-адрес и задать
новый после того, как будет произведена установка в новой сети. Для ознакомления с
инструкциями по восстановлению заводских настроек по умолчанию см.
Поиск и устранение
неполадок сервера печати HP Jetdirect.
Если текущий сервер BOOTP недоступен, может понадобиться определить альтернативный
сервер BOOTP и настроить принтер на этот сервер.
Если конфигурация сервера печати задавалась при помощи BOOTP, DHCP или RARP,
следует отредактировать соответствующие системные файлы, заменив в них значения
измененных параметров. Если IP-адрес был установлен вручную (например, с панели
управления принтера или при помощи Telnet), следует изменить конфигурацию параметров IP,
как описано в настоящей главе.
RUWW Перемещение в другую сеть 45
46 Глава 3 Конфигурация TCP/IP RUWW
4 Использование встроенного Web-
сервера
Этот сервер печати содержит встроенный Web-сервер, к которому можно обращаться с
помощью совместимого Web-браузера по локальной сети. Встроенный Web-сервер
обеспечивает доступ к страницам настройки и управления сервера печати HP Jetdirect.
Серверу печати Jetdirect соответствуют две вкладки в верхней части окна Web-браузера:
Home и Networking. Эти вкладки обеспечивают доступ к основным страницам состояния
принтера и сетевым страницам. Ниже показаны типичные страницы Home и Networking.
Рис. 4-1 Вкладка Home встроенного Web-сервера
RUWW 47
Рис. 4-2 Вкладка Networking встроенного Web-сервера
Для получения сведений о данных, содержащихся на вкладке Home, см.
Сетевая конфигурация сервера печати HP Jetdirect доступна на вкладке Networking. Для
получения дополнительных сведений см.
Требования
Совместимые Web-браузеры
Для доступа ко встроенному Web-серверу нужно использовать совместимый Web-браузер.
Встроенный Web-сервер, как правило, может использоваться с Web-браузерами,
поддерживающими HTML 4.01 и каскадные таблицы стилей.
Компания Hewlett-Packard проверяет возможность использования имеющихся и устаревших
браузеров в различных системах. Обычно рекомендуется использовать следующие браузеры:
■ Microsoft Internet Explorer версии 5.0 или более поздней;
■ Netscape Navigator версии 6.0 или более поздней.
Недопустимые для использования браузеры
Из-за целого ряда проблем, выявленных в ходе проверки, не рекомендуется использование
следующих браузеров:
Вкладка Home.
Вкладка Networking.
■ Netscape Navigator версии 6.2.x с SSL.
48 Глава 4 Использование встроенного Web-сервера RUWW
Поддерживаемая версия программного обеспечения HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin — это средство управления сетевыми устройствами для предприятий,
функционирующее на основе Web-технологий. Его можно загрузить со страницы
интерактивной поддержки HP по адресу:
http://www.hp.com/go/webjetadmin
Для работы со встроенным Web-сервером HP Jetdirect рекомендуется HP Web Jetadmin
версии 7.8 (и более поздней).
Если программа HP Web JetAdmin обнаружила данное устройство с помощью средства
Integration URL, ссылка на программу будет отображаться на страницах встроенного Webсервера.
В настоящее время программой HP Web Jetadmin и встроенным Web-сервером могут
поддерживаться различные версии браузеров. Со списком поддерживаемых программой HP
Web Jetadmin браузеров можно ознакомиться на странице
Обзор встроенного Web-сервера
Перед использованием встроенного Web-сервера необходимо настроить IP-адрес сервера
печати HP Jetdirect. Описание IP-адреса и обзор работы в сети по протоколу TCP/IP см. в
разделе
Обзор семейства протоколов TCP/IP.
http://www.hp.com/go/webjetadmin.
IP-адрес сервера печати может быть настроен несколькими способами. Например, можно
автоматически настраивать параметры IP по сети, используя протокол BOOTP или DHCP при
каждом включении сервера печати. Можно также вручную настроить параметры IP с помощью
панели управления принтера, Telnet, системных команд arp и ping, приложения HP Web
Jetadmin и других управляющих приложений. Для получения дополнительных сведений о
параметрах настройки TCP/IP см.
Серверу печати HP Jetdirect, которому не удается получить допустимый IP-адрес по сети при
включении, автоматически присваивается стандартный IP-адрес 192.0.0.192 или локальный
сетевой адрес в диапазоне от 169.254.1.0 до 169.254.254.255. IP-адрес, настроенный на
сервере печати, можно найти на странице конфигурации Jetdirect. Для получения
дополнительных сведений см.
Если серверу печати присвоен устаревший IP-адрес по умолчанию 192.0.0.192, для получения
доступа ко встроенному Web-серверу необходимо временно настроить на компьютере тот же
сетевой номер IP или задать маршрут на сервер печати.
После установки IP-адреса на сервере печати выполните следующие действия.
1 Запустите поддерживаемый Web-браузер.
Конфигурация TCP/IP.
Конфигурация TCP/IP.
RUWW Обзор встроенного Web-сервера 49
2 Введите IP-адрес сервера печати в поле URL-адреса.
Рис. 4-3 Ввод IP-адреса
Для доступа ко встроенному Web-серверу используется стандартный протокол HTTP.
3 Отобразится страница встроенного Web-сервера.
Замечания по работе
■ После ввода или изменения значения параметра конфигурации щелкните на кнопке Apply,
чтобы изменения вступили в силу, или на кнопке Cancel, чтобы отменить внесенные
изменения.
■ Изменение IP-адреса приведет к закрытию связи со встроенным Web-сервером. Для
восстановления связи воспользуйтесь новым IP-адресом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Изменение IP-адреса сервера печати HP Jetdirect может
привести к сбоям при печати с тех клиентов, для которых настроена печать с
указанием предыдущего IP-адреса.
Вкладка Home
Если на подключенном устройстве не удается получить доступ к Web-серверу или таковой
отсутствует, на вкладке Home отображается главная страница HP Jetdirect. На главной
странице HP Jetdirect содержится изображение универсального принтера, представляющее
подсоединенное устройство. Отображается модель сервера печати HP Jetdirect, версия
микропрограммы, сетевой адрес, а также другая доступная информация об устройстве.
4-1 Элементы главной страницы HP Jetdirect содержит краткий перечень элементов,
отображаемых на главной странице HP Jetdirect.
Табл. 4-1 Элементы главной страницы HP Jetdirect
Параметр Описание
Вкладка Networking Предоставляет доступ к параметрам конфигурации, безопасности и диагностики
сети. Для получения дополнительных сведений см.
Табл.
Вкладка Networking.
Device Info Определяет принтер (например, название модели).
Отображаются другие сведения, которые могут быть получены об этом принтере
(например, количество распечатанных страниц или состояние панели управления).
50 Глава 4 Использование встроенного Web-сервера RUWW
Табл. 4-1 Элементы главной страницы HP Jetdirect (продолжение)
Параметр Описание
Select Language Отображается в том случае, если Web-страницы HP Jetdirect поддерживают
Host Name Указывает IP-имя главного компьютера, назначенное для устройства и
System Up Time Время с момента последнего выключения и включения сервера печати HP
System Contact Текстовая строка (хранящаяся на сервере печати HP Jetdirect) с именем
System Location Текстовая строка (хранящаяся на сервере печати HP Jetdirect), которая
HP Jetdirect Номер модели, присвоенный серверу печати HP Jetdirect (например, HP J7973E)
Firmware Version Версия рабочих инструкций, установленных на сервере печати HP Jetdirect.
несколько языков. Кроме того, поддерживаемые языки можно выбрать в
настройках языка используемого браузера.
Для отображения поддерживаемых языков (кроме английского) в настройках
браузера должно быть разрешено использование файлов cookie.
хранящееся на сервере печати HP Jetdirect. См. параметры TCP/IP в разделе
Вкладка Networking.
Jetdirect или принтера.
контактного лица для этого устройства. См. страницы конфигурации сети TCP/IP.
определяет физическое местоположение этого устройства. См. страницы
конфигурации сети TCP/IP.
для идентификации.
IP-адрес IP-адрес, настроенный на сервере печати HP Jetdirect. Для получения общих
Hardware Address
Admin Password
сведений об IP-адресах см.
Сетевой аппаратный адрес (Media Access Control, MAC) сервера печати HP
Jetdirect. Это уникальный адрес, присвоенный компанией Hewlett-Packard.
Показывает, задан ли пароль администратора. Этот пароль также можно
настроить посредством сеанса Telnet с сервером печати HP Jetdirect или с
помощью программы HP Web JetAdmin.
Страница Admin Password служит для задания и удаления пароля администратора.
Если пароль администратора не установлен, появится запрос на ввод имени
пользователя и пароля для доступа к параметрам сети. Для получения
дополнительных сведений воспользуйтесь ссылкой Help или обратитесь к
разделу
Admin. Account настоящего руководства.
Обзор семейства протоколов TCP/IP.
RUWW Вкладка Home 51
Вкладка Networking
Вкладка Networking предоставляет доступ к параметрам конфигурации сети и состоянию HP
Jetdirect. Перечисленные ниже элементы меню, расположенные слева, служат для доступа к
страницам, содержащим параметры настройки и сведения о состоянии.
■ CONFIGURATION
Страницы Network Settings
■
■
Other Settings
■
Privacy Settings
■
Select Language
■ SECURITY
Security: Settings
■
■
Authorization
■
Mgmt. Protocols
■ DIAGNOSTICS
■
Network Statistics
■
Protocol Info
■
Configuration Page
Отправка в компанию HP сведений о продукте
При первоначальном доступе к вкладке Networking появится запрос на разрешение отправки
сведений о продукте в компанию HP. Идентификационный код продукта и пользовательские
данные, собранные HP, используются для дальнейшего улучшения свойств продукта и служб.
В соответствии с политикой конфиденциальности HP сбор личных данных не производится.
Hewlett-Packard Online Privacy Statement.
См
Можно в любой момент включить или отключить это средство на странице Privacy Settings
вкладки Networking.
Страницы Network Settings
Страницы Network Settings позволяют задавать и изменять параметры конфигурации
протоколов
щелкните на кнопке Apply.
TCP/IP
Страница TCP/IP содержит параметры конфигурации, представленные в Табл. 4-2 Параметры
TCP/IP.
TCP/IP и SNMP. Чтобы настроить параметр, введите необходимое значение и
52 Глава 4 Использование встроенного Web-сервера RUWW
Табл. 4-2 Параметры TCP/IP
Параметр Описание
IP Configuration Method Определяет метод, с помощью которого сервер печати HP Jetdirect будет
получать свои параметры конфигурации IP: BOOTP (по умолчанию), DHCP,
Manual или Auto IP.
Для протоколов BOOTP или DHCP параметры IP будут автоматически
настраиваться сервером BOOTP или DHCP при каждом включении сервера печати.
Если выбран метод Manual, основные параметры IP можно ввести вручную,
используя эту Web-страницу или другие доступные средства.
При выборе параметра Auto IP серверу печати будет присвоен уникальный адрес
в локальной сети 169.254.x.x.
Для получения дополнительных сведений см.
Host Name
IP-адрес
Маска подсети Если используется подсеть, с помощью этого поля можно вручную задать маску
Шлюз по умолчанию
Domain Name
Указывает имя IP сетевого устройства в текстовом формате (объект SNMP
SysName). Имя должно начинаться с буквы и заканчиваться буквой или цифрой.
Общая длина не должна превышать 32 символов ASCII. Имя по умолчанию —
NPIxxxxxx, где xxxxxx — шесть последних цифр адреса устройства локальной
сети (MAC).
Это поле используется для ввода IP-адреса вручную на сервере печати HP
Jetdirect. IP-адрес представляет собой четырехбайтный (32-битный) адрес в
форме n.n.n.n, где n — число от 0 до 255.
С помощью IP-адреса узел в сети TCP/IP задается однозначно. Дублирующиеся IPадреса недопустимы в сети TCP/IP. Для получения дополнительных сведений об
IP-адресах см.
подсети. Маска подсети — это 32-разрядное число, которое при использовании в
IP-адресе определяет, какие разряды указывают сеть и подсеть, а какие —
уникально определяют узел.
Для получения дополнительной информации о масках подсети см.
семейства протоколов TCP/IP.
Определяет IP-адрес маршрутизатора или компьютера, который используется
для подключения к другим сетям или подсетям.
Указывает имя домена DNS, к которому принадлежит сервер печати HP Jetdirect
(например, support.hp.com). Оно не включает имя узла, то есть это не полное имя
домена (например, printer1.support.hp.com).
Обзор семейства протоколов TCP/IP.
Конфигурация TCP/IP.
Обзор
Primary WINS Server
Secondary WINS Server Определяет IP-адрес, который должен использоваться для WINS, если основной
Syslog Server
Максимальное число
сообщений syslog
Указывает IP-адрес основного сервера WINS. Сервер WINS предоставляет IPадрес и службы определения имен для сетевых компьютеров и устройств.
сервер WINS недоступен.
Указывает IP-адрес главного компьютера, настроенного для получения
сообщений syslog от сервера печати HP Jetdirect. Если сервер Syslog не указан,
сообщения syslog отключены.
Для получения дополнительных сведений см.
Определяет максимальное количество сообщений syslog в минуту, которые может
отправлять сервер печати HP Jetdirect. Эта установка позволяет
администраторам контролировать размер файла журнала. Значение по
умолчанию — 10 сообщений в минуту. При установке нулевого значения
максимальное количество не определено.
Обзор семейства протоколов TCP/IP.
RUWW Вкладка Networking 53
Табл. 4-2 Параметры TCP/IP (продолжение)
Параметр Описание
Syslog Priority Контролирует фильтрацию сообщений Syslog, отправляемых серверу Syslog.
Idle Timeout
TTL/SLP Указывает количество попыток (TTL) обнаружения множественной рассылки IP
System Contact Указывает лицо, которое назначено администратором для обслуживания этого
System Location Указывает физическое местонахождение устройства и другую сопутствующую
Диапазон фильтрации: от 0 до 8, где 0 — более подробные сообщения, а 8 —
более общие. Отчеты выдаются только по сообщениям ниже уровня, указанного в
фильтре (т. е. более высокого приоритета). По умолчанию установлено значение
8, соответствующее выдаче всех сообщений syslog. Нулевое значение позволяет
отключить выдачу сообщений syslog.
Указывает время в секундах, в течение которого сохраняется соединение при
отсутствии передачи данных. Можно установить значение, не превышающее 3
600 с. Значение по умолчанию — 270 с. Если установлено значение 0, тайм-аут
отключен и соединения TCP/IP остаются открытыми до тех пор, пока они не будут
завершены устройством на другом конце сети (например, рабочей станцией).
для пакетов SLP. Значение по умолчанию — 4 попытки (число маршрутизаторов в
локальной сети). Диапазон значений: от 1 до 15. Если установлено значение 1,
функция множественной рассылки отключена.
Это поле игнорируется при использовании серверов печати, настроенных с
адресами Auto IP (локальными). Параметр TTL отправляемых пакетов всегда
будет иметь значение 255 и ограничиваться локальной сетью.
устройства. В этом поле может указываться номер телефона или аналогичная
информация.
После настройки этот параметр будет отображаться на странице Home HP
Jetdirect.
информацию. Допускаются только печатные символы ASCII (не более 64).
После настройки этот параметр будет отображаться на странице Home HP
Jetdirect.
Banner Page
Default IP Указание IP-адреса, который будет использоваться в тех случаях, когда серверу
Send DHCP requests Этот флажок используется для определения того, будут ли запросы DHCP
Указывает, включена или отключена печать титульного листа LPD при печати
заданий.
печати не удается получить IP-адрес по сети во время принудительной
перенастройки TCP/IP (например, при настройке вручную для использования
протокола BOOTP/DHCP).
LEGACY DEFAULT_IP: установка стандартного IP-адреса 192.0.0.192.
AUTO_IP: установка локального IP-адреса 169.254.x.x.
Первый параметр определяется тем, какой IP-адрес был получен при первом
включении.
периодически отправляться со стандартным IP-адресом 192.0.0.192 или с
автоматически назначенным локальным IP-адресом 169.254.x.x.
Снимите этот флажок, чтобы отключить запросы DHCP.
Отметьте (отмечен по умолчанию) этот флажок для включения запросов DHCP.
SNMP
Можно задавать или изменять имеющиеся параметры SNMP, поддерживаемые сервером
печати. См. таблицу ниже.
54 Глава 4 Использование встроенного Web-сервера RUWW
Табл. 4-3 Параметры SNMP
Параметр Описание
Enable SNMPv1/v2 read-write
access
Enable SNMPv1/v2 read-only
access
Disable SNMPv1/v2 Отключение агентов SNMP v1/v2c на сервере печати (рекомендуется для
Включение на сервере печати агентов SNMP v1/v2. Для управления доступом к
серверу печати можно настроить пользовательские имена групп.
Параметр SNMP Set Community Name — это пароль для получения возможности
настройки (или доступа с правами на запись) к данным SNMP на сервере печати
HP Jetdirect.
Параметр Get Community Name протокола SNMP — это пароль, обеспечивающий
доступ с правами «чтения» к информации SNMP на сервере печати HP Jetdirect.
Входящая команда SNMP SetRequest или GetRequest для получения ответа от
сервера печати должна содержать соответствующее имя группы Set или Get.
Имя группы должно состоять из символов ASCII и по длине не должно превышать
255 символов.
Имя группы по умолчанию — public, оно может быть отключено для ограничения
доступа с помощью имеющегося флажка.
Примечание Если стандартное имя public отключено, некоторые
мониторы портов или средства обнаружения могут работать неправильно.
Включение на сервере печати агентов SNMP v1/v2 с правами только на чтение.
Права на запись отключены. По умолчанию имя public группы Get включено.
окружения со строгими правилами безопасности). Если протокол SNMP v1/v2c
отключен, некоторые мониторы портов или средства обнаружения могут работать
неправильно.
Other Settings
Этот элемент обеспечивает доступ к различным параметрам настройки управления и печати.
Ниже приведены эти параметры и их описание.
■
Misc. Settings: для включения различных дополнительных протоколов и функций
■
LPD Queues: установка очередей печати, используемых при печати посредством служб
печати LPD
Support Info: настройка ссылки Support, отображаемой в разделе Other Links в левой
■
части окна
Refresh Rate: указание промежутка времени (в секундах) обновления страницы
■
диагностики встроенного Web-сервера
Misc. Settings
Страница дополнительных параметров Miscellaneous Settings позволяет установить
различные дополнительные протоколы и функции, как описано ниже. См.
Miscellaneous Settings.
Табл. 4-4
RUWW Вкладка Networking 55
Табл. 4-4 Miscellaneous Settings
Параметр Описание
SLP Config Включение или отключение протокола SLP (Service Location Protocol),
используемого выбранным клиентским приложением для автоматического
обнаружения и идентификации сервера печати HP Jetdirect.
Telnet Config Включение или отключение доступа к параметрам конфигурации HP Jetdirect с
помощью Telnet. Для получения дополнительных сведений см.
IP.
Конфигурация TCP/
mDNS
Multicast IPv4
9100 Printing Включение и отключение служб порта 9100. Порт 9100 — это собственный raw-
LPD Printing Включение или отключение служб Line Printer Daemon на сервере печати HP
Link settings
Включение и отключение служб Multicast Domain Name System (mDNS). Служба
mDNS обычно используется в небольших сетях, в которых не применяется
обычный сервер DNS, для назначения IP-адреса и определения имен (через порт
UDP 5353).
Для работы служб mDNS необходимо включить Multicast IPv4.
Включение и отключение получения и передачи сервером печати многоадресных
пакетов по протоколу IPv4. Если этот параметр отключен, без уведомления могут
быть отключены и другие протоколы, использующие многоадресные протоколы
mDNS и SLP.
Примечание Если этот параметр отключен, без уведомления могут
быть отключены и другие протоколы, использующие многоадресные
протоколы mDNS и SLP.
порт TCP/IP HP на сервере печати HP Jetdirect, который по умолчанию
используется для печати. Доступ к нему осуществляется с помощью
программного обеспечения HP (например, HP Standard Port Monitor).
Jetdirect. LPD на сервере печати HP Jetdirect предоставляет службы диспетчера
очереди линейного принтера для систем TCP/IP. Для получения дополнительных
сведений см.
Настройка скорости подключения серверов печати HP Jetdirect 10/100TX (10 или
100 Мбит/c) и режима (полудуплексный или дуплексный). Возможные значения
перечислены ниже.
Настройка печати с использованием LPD.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При изменении параметров подключения
соединение с сервером печати и сетевым устройством может быть
потеряно.
■ AUTO: (По умолчанию.) Сервер печати использует автоматическую настройку
для соответствия скорости и режиму связи в сети. Если автосогласование
выполнить не удалось, в зависимости от скорости подключения на порте
концентратора или переключателя устанавливается полудуплексный режим
100TX или 10T.
■ 10T FULL: 10 Мбит/с, дуплексный режим работы
■ 10T HALF: 10 Мбит/с, полудуплексный режим работы
■ 100TX FULL: 100 Мбит/с, дуплексный режим работы
■ 100TX HALF: 100 Мбит/с, полудуплексный режим работы
Primary DNS Server
Secondary DNS Server Задает IP-адрес дополнительного сервера DNS, который используется в том
Задает IP-адрес основного сервера DNS.
случае, если основной сервер DNS недоступен.
56 Глава 4 Использование встроенного Web-сервера RUWW
Табл. 4-4 Miscellaneous Settings (продолжение)
Параметр Описание
Syslog Facility Код, используемый для указания источника сообщения (например, для указания
Dynamic Raw Port Setting Позволяет указывать дополнительные порты для печати на порт TCP 9100. В
mDNS Service Name Указывает буквенно-цифровую строку длиной до 64 символов ASCII, назначенную
mDNS Domain Name (Параметр только для чтения.) Указывает доменное имя mDNS, назначенное
mDNS Highest Priority Service Указывает для печати службы mDNS наивысший приоритет. Чтобы установить
источника выбранных сообщений во время поиска и устранения неполадок). По
умолчанию сервер печати HP Jetdirect использует LPR в качестве кода источника,
однако для обособления отдельных серверов печати или их групп можно
использовать значения локального пользователя от local0 до local7.
зависимости от приложения действительными являются порты с 3000 по 9000.
данному устройству или службе. Это имя является постоянным и используется
для работы с отдельным устройством или службой, если данные о подключении
(такие как IP-адрес) изменяются от сессии к сессии. Эта служба отображается в
Apple Rendezvous. Именем службы по умолчанию является модель принтера и
последние шесть цифр адреса устройства локальной сети (MAC).
устройству и имеющее вид <имя узла>.local. Если определяемое пользователем
имя не было назначено, используется имя узла по умолчанию NPIxxxxxx, где
xxxxxx — последние 6 цифр адреса устройства локальной сети (MAC).
этот параметр, выберите одну из следующих настроек печати.
9100 Printing: печать по протоколу IP через собственный raw-порт HP 9100.
IPP Printing: печать по протоколу Internet Printing Protocol.
LPD Printing (RAW): печать LPD по умолчанию из очереди raw.
LPD Printing (TEXT): печать LPD по умолчанию из очереди text.
LPD Printing (AUTO): печать LPD по умолчанию из очереди auto.
LPD Printing (BINPS): печать LPD по умолчанию из очереди binary postscript.
LPD Printing (<определяется пользователем>): отображается список до 5
назначенных пользователем очередей LPD, если они были настроены ранее, где
<определяемое пользователем> — это назначенное пользователем имя очереди
печати LPD.
Выбор параметра по умолчанию зависит от принтера, обычно выбирается
параметр 9100 Printing или LPD Printing (BINPS).
LPD Queues
Страница LPD Queues позволяет указать очереди печати LPD на сервере печати Jetdirect.
Для получения дополнительных сведений о печати с помощью служб LPD и очередях печати
Настройка печати с использованием LPD.
см. в
Перед настройкой очередей LPD необходимо включить печать LPD на сервере печати. Если
службы LPD отключены, перейдите на вкладку
Если службы LPD включены, доступны десять различных очередей печати. Четыре очереди из
данного списка настраиваются автоматически, и их параметры не могут быть изменены.
Оставшиеся шесть очередей могут быть определены пользователем.
Для данных шести очередей имеется возможность настроить строки символов (аналогичные
командам управления задания), которые автоматически добавляются до или после задания
печати. Можно определить до восьми строк и настроить каждую очередь таким образом,
Misc. Settings для их включения.
RUWW Вкладка Networking 57
чтобы любая из этих строк предшествовала данным печати («имя начальной строки») или
следовала за ними («имя конечной строки»).
Параметры очереди LPD для установки очередей LPD описаны ниже. См.
Табл. 4-5
Параметры очереди LPD.
Табл. 4-5 Параметры очереди LPD
Параметр Описание
Queue Name
Prepend String Name Введите имя одной или нескольких строк, которые должны быть добавлены до (в
Append String Name Введите имя одной или нескольких строк, которые должны быть добавлены после
Имя определенной пользователем очереди. Имя может содержать до 32 любых
отображаемых символов ASCII. Может быть определено до шести очередей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Избегайте задания имен очередей, различающихся
только регистром символов. В противном случае это может привести к
непредсказуемым результатам при использовании других средств для
управления очередями LPD (например, Telnet).
начале) данных печати. Нужно указать имена строк и значения в таблице,
расположенной в нижней части страницы.
Для вставки длинной строки имена нескольких строк могут быть соединены между
собой, то есть разделены знаком «+». Например, для вставки длинной строки,
разделенной на две разные строки, введите:
<имя_строки1>+<имя_строки2>,
где имя_строки1 и имя_строки2 обозначают имена строк с разными значениями.
(в конце) данных печати. Нужно указать имена строк и значения в таблице,
расположенной в нижней части страницы.
Для вставки длинной строки имена нескольких строк могут быть связаны между
собой, то есть разделены знаком «+». Например, для вставки длинной строки,
разделенной на две разные строки, введите:
<имя_строки1>+<имя_строки2>,
где имя_строки1 и имя_строки2 обозначают имена строк с разными значениями.
Queue Type Инструкция обработки для очереди. Выберите один из следующих типов очереди.
■ RAW — без обработки. Служба построчной печати обрабатывает данные в
очереди типа raw как форматированные файлы в языках PCL, PostScript или
HP-GL/2 и отправляет данные без изменения на принтер. (Следует отметить,
что к заданию печати будет добавлена определенная пользователем
начальная или конечная строка.)
■ TEXT — добавляется символ возврата каретки. Служба построчной печати
обрабатывает данные в очередях типа text как неформатированный текст
ASCII и добавляет символ перевода строки после каждой строки перед ее
отправкой на принтер.
■ AUTO — автоматически. Служба построчной печати автоматически
определяет тип очереди (raw или text) для отправки данных на принтер.
■ BINPS — двоичный PostScript. Этот параметр предписывает интерпретатору
PostScript воспринимать задание печати как двоичные данные PostScript.
Default Queue Name Имя очереди, используемой в том случае, если очередь, указанная для задания
печати, не известна. По умолчанию данной очередью является AUTO.
58 Глава 4 Использование встроенного Web-сервера RUWW
Табл. 4-5 Параметры очереди LPD (продолжение)
Параметр Описание
String Name Имя строки символов. Может быть определено до восьми строк символов для
Value Содержимое строки. Параметр String Name задает имя строки, а параметр Value
использования в очередях LPD; данный параметр задает имя строки, а параметр
Value задает содержимое строки. Начальное и конечное имена строк
(указываются в таблице в верхней части окна браузера) должны выбираться из
указанных здесь имен. Имя может содержать до 32 любых отображаемых
символов ASCII.
определяет ее содержимое. Когда для начальной или конечной строки указано
имя (в таблице в верхней части окна браузера), служба построчной печати
отправляет содержимое этой строки на принтер до или после данных печати (в
зависимости от типа строки).
Значения символов могут лежать в расширенном диапазоне ASCII от 0 до 255 (в
шестнадцатеричной системе счисления — от 00 до FF). Непечатаемый символ
можно указать с помощью его шестнадцатеричного значения путем ввода перед
двумя шестнадцатеричными символами обратной косой черты (\). Например, для
ввода символа escape (1B) необходимо ввести \1B. Если строка содержит сам
символ обратной косой черты (\), он указывается с помощью значения 5C. В
данное поле можно ввести до 240 символов. Символы в данном поле
проверяются на наличие шестнадцатеричных значений, при необходимости они
преобразуются и сохраняются в строке. В строке может храниться до 80
символов; все последующие символы не учитываются.
Для настройки определяемой пользователем очереди печати сначала необходимо задать
строки, определить их как начальные или конечные и определить тип очереди. После
определения очереди LPD следует установить принтер LPD, использующий данную очередь.
Например, при установке строки «a», имеющей значение «abc», и строки «z», имеющей
значение «xyz», можно определить очередь печати «az_queue» с начальной строкой «a»,
конечной строкой «z» и типом очереди «raw». При отправке задания печати, содержащего
текст <formatted_text>, через очередь «az_queue» задание будет отправлено на принтер в
виде: «abc<formatted_text>xyz».
Инструкции по установке принтера LPD различаются в зависимости от операционной системы;
для получения дополнительных сведений см.
Настройка печати с использованием LPD.
Пример. Если имеется принтер LPD и необходимо перед печатью каждого задания
сбрасывать его параметры, можно установить определенную пользователем очередь печати с
именем clear_printer, выдающую команду сброса PCL (Escape-E) в начале каждого задания.
Данная установка выполняется следующим образом.
Сначала установите очередь печати.
■ Назовите строку. Введите reset_string в поле String Name строки 1.
■ Определите значение строки. Введите \1BE (Escape-E) в поле Value строки 1. (Можно
также ввести \1B\45.)
■ Назовите очередь. Введите clear_printer в поле Queue Name в строке 5.
■ Установите начальную строку. Введите reset_string в поле Prepend String в строке 5.
■ Оставьте поле Append String в строке 5 пустым.
■ Установите тип очереди. С помощью раскрывающегося меню выберите в поле Queue
Type в строке 5 значение RAW.
RUWW Вкладка Networking 59
Затем установите принтер, использующий эту очередь, указав при запросе имени очереди
значение clear_printer. (Подробные сведения об установке принтера см. в
использованием LPD.) После этого любое отправляемое на принтер задание печати (как с
сервера, так и с клиентского компьютера, к которому подключен принтер) будет содержать
команду сброса в начале задания.
Настройка печати с
Support Info
Эта страница используется для настройки ссылок для получения помощи персонала службы
поддержки. Эти ссылки становятся доступными при выборе команды Support, расположенной
слева на страницах встроенного Web-сервера. Можно назначить конкретное лицо из службы
поддержки и номер телефона администратора для этого устройства, а также URL-адреса для
продуктов на основе Интернет-технологий и для службы технической поддержки.
Refresh Rate
Частота обновления — это интервал времени (в секундах) между автоматическими
обновлениями страниц диагностики. Значение 0 отключает обновление.
Privacy Settings
На странице Privacy Settings можно включить разрешение, позволяющее встроенному Webсерверу собирать идентификационные данные продукта, использовать эти сведения, а затем
отправлять их в компанию HP (необходим доступ к Интернету). Сведения об использовании
продукта будут использованы HP для дальнейшего улучшения его свойств и служб.
Параметры по умолчанию на этой странице будут зависеть от выбора параметров при
первоначальном доступе к вкладке Networking.
Чтобы включить эту функцию, отметьте флажок и щелкните на кнопке Apply.
Чтобы отключить эту функцию, снимите флажок и щелкните на кнопке Apply.
Select Language
Эта ссылка отображается в том случае, если Web-страницы HP Jetdirect поддерживают
несколько языков. Поддерживаемые языки также можно выбрать с помощью параметров
настройки языка в браузере (см. справку браузера).
Для отображения поддерживаемых языков (кроме английского) в настройках браузера должно
быть разрешено использование файлов cookie.
Security: Settings
Расположенное в разделе SECURITY меню Settings обеспечивает доступ к следующим
вкладкам: Status (отображается по умолчанию), Wizard, Restore Defaults. Отображаемые
настройки зависят от используемой модели сервера печати.
Status
На странице Status отображаются текущие настройки параметров безопасности сервера
печати. Список настроек зависит от функций, поддерживаемых сервером печати.
60 Глава 4 Использование встроенного Web-сервера RUWW
Wizard
Примечание Если для управления устройствами используется программа HP Web
JetAdmin, этот мастер использовать не следует. Вместо мастера параметры
безопасности сети следует настраивать с помощью HP Web Jetadmin.
Страница Wizard служит для запуска мастера настройки параметров безопасности HP
Jetdirect Security Configuration Wizard. Этот мастер поможет настроить все параметры
безопасности сервера печати, необходимые для его использования в сети. Для запуска
мастера воспользуйтесь ссылкой Start Wizard. Откроется страница Security Level.
Набор параметров безопасности, настраиваемых в мастере, зависит от выбранного уровня
безопасности. Для получения дополнительных сведений см.
мастера.
Примечание При неправильном завершении работы мастера (например, когда не
удается использовать кнопку Cancel) на экране может отобразиться страница Operation
Failed. В таком случае необходимо подождать около двух минут, прежде чем снова
запускать мастер.
Табл. 4-6 Уровни безопасности мастера
Уровень безопасности Описание
Табл. 4-6 Уровни безопасности
Basic Security При выборе этого уровня необходимо настроить пароль администратора для
Custom Security Этот уровень позволяет настроить все доступные параметры безопасности,
управления настройками. Пароль администратора действителен и для других
средств управления, таких как Telnet и приложения SNMP. Тем не менее,
некоторые средства управления, например Telnet, передают данные в текстовом
виде и не обеспечивают достаточный уровень безопасности.
Пароль администратора вводится на странице Administrator Account. Пароль
администратора используется также в качестве имени группы SNMP v1/v2 Set
Community Name для управляющих приложений SNMP.
На странице Configuration Review приведены все текущие параметры, имеющие
отношение к безопасности. Для завершения базовой настройки щелкните на
кнопке Finish.
поддерживаемые сервером печати. Для получения дополнительных сведений об
отдельных параметрах и настройках см. вкладки на страницах
Authorization в разделе SECURITY.
Пароль администратора вводится на странице Administrator Account.
Страница Management Tools позволяет настроить поддерживаемые протоколы
управления без обеспечения безопасности (такие как Telnet).
Страницы SNMP Configuration служат для настройки следующих параметров
протокола SNMP.
■ Enable SNMPv1/v2: позволяет использовать программное обеспечение
управления, использующее протокол SNMP v1/v2. При выборе отображается
страница SNMPv1/v2 Configuration для настройки имен групп SNMP.
Mgmt. Protocols и
Страница Access Control служит для создания списка управления доступом в
случае, если требуется управлять доступом отдельных узлов к устройству.
RUWW Вкладка Networking 61
Табл. 4-6 Уровни безопасности мастера (продолжение)
Уровень безопасности Описание
Страница Print Protocols and Services предназначена для включения или
отключения сетевой печати, служб печати и протоколов обнаружения устройств,
влияющих на безопасность.
На странице Configuration Review приведены все текущие параметры, имеющие
отношение к безопасности. Для завершения базовой настройки щелкните на
кнопке Finish.
Restore Defaults
Эта страница служит для восстановления заводских значений параметров безопасности.
Список отображаемых параметров зависит от функций, поддерживаемых сервером печати.
Заводские значения восстанавливаются только для отображаемых параметров, значения
других параметров не изменяются.
Authorization
На странице Authorization имеются вкладки для управления доступом к устройству, а также к
функциям настройки и управления устройством.
Admin. Account
Данная страница позволяет установить пароль администратора для управления доступом к
параметрам и сведениям о состоянии сервера печати Jetdirect. Пароль администратора
совместно используется приложениями настройки сервера печати Jetdirect (такими как
встроенный Web-сервер, Telnet и HP Web Jetadmin).
Если задан пароль и сделана попытка получить доступ к параметрам сервера печати Jetdirect,
сначала будет запрошено имя пользователя и пароль.
Примечание Пароль администратора может быть сброшен с помощью «холодного»
перезапуска, восстанавливающего заводские значения по умолчанию.
На странице имеется флажок, отметка которого позволяет синхронизировать данные HP Web
Jetadmin и имя группы SNMP v1/v2c Set Community Name. При отметке флажка пароль
администратора будет также использоваться в качестве имени группы SNMP Set Community
Name для приложений управления SNMP v1/v2c.
Примечание Если впоследствии изменить имя группы по протоколу SNMP (например,
с помощью вкладки SNMP на странице Network Settings или с помощью программы
Web Jetadmin), значения этих двух параметров больше не будут являться
синхронизованными.
Access Control
На этой вкладке отображается список управления доступом Access Control List (ACL) сервера
печати HP Jetdirect. В списке доступа указываются отдельные узлы или сети, которым
разрешен доступ к принтеру. В список доступа можно внести не более 10 записей. Если список
пустой (узлы не указаны), доступ к серверу печати возможен с любых поддерживаемых систем.
62 Глава 4 Использование встроенного Web-сервера RUWW
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При использовании этой функции следует соблюдать
осторожность. Если используемый компьютер не указан в списке или отключен доступ
по протоколу HTTP, возможность установки связи с сервером печати HP Jetdirect может
быть потеряна.
Для получения сведений об использовании списка доступа в качестве средства для
поддержания безопасности см.
Функции безопасности.
Примечание По умолчанию узлам, подключающимся по протоколу HTTP, разрешен
доступ к серверу печати вне зависимости от списка доступа.
Чтобы отключить доступ узлов по протоколу HTTP, снимите флажок Allow Web Server
(HTTP) access в нижней части страницы.
Узлы указываются с помощью IP-адреса или сетевого номера. Если сеть содержит подсети,
можно использовать адресную маску для определения того, что обозначает IP-адрес:
отдельный узел или группу узлов.
Примеры. См. таблицу примеров записей.
IP-адрес Маска Описание
192.0.0.0 255.0.0.0 Разрешен доступ со всех узлов с сетевым номером 192.
192.1.0.0 255.1.0.0 Разрешен доступ со всех узлов в сети 192 подсети 1.
192.168.1.2 Разрешен доступ с главного компьютера с IP-адресом
192.168.1.2. Маска 255.255.255.255 подразумевается, и
указывать ее необязательно.
Чтобы добавить запись в список доступа, укажите в полях IP address и Mask
соответствующие значения для узла и отметьте флажок Enable для этой записи. Затем
щелкните на кнопке Apply.
Для удаления записи из списка снимите флажок Save для этой записи. Затем щелкните на
кнопке Apply.
Для удаления всех записей снимите все флажки Save и щелкните на кнопке Apply.
Mgmt. Protocols
Эта ссылка служит для настройки управляющих подключений и других протоколов, влияющих
на безопасность.
SNMP
Эта вкладка служит для включения или отключения на сервере печати агентов SNMP v1/v2c.
Описание настроек SNMP см. в
Other
Табл. 4-3 Параметры SNMP.
Эта вкладка используется для включения или отключения различных протоколов сервера,
предназначенных для печати, служб печати и управления. См.
Табл. 4-7 Другие протоколы.
RUWW Вкладка Networking 63
Табл. 4-7 Другие протоколы
Параметр Описание
Enable Print Services Включение или отключение различных служб печати, поддерживаемых
сервером: , port 9100, LPD (Line Printer Daemon). Отключите неиспользуемые
службы для предотвращения доступа к принтеру с их помощью.
Enable Device Discovery Включение или отключение протоколов обнаружения устройств, поддерживаемых
сервером печати:
SLP (Service Location Protocol).
Если протокол включен (отмечен флажок), сервер печати HP Jetdirect отправляет
в сеть пакеты SLP, используемые приложениями для автоматического
обнаружения и установки принтера.
При отключении (снятии флажка) пакеты SLP не отправляются.
mDNS.
Если этот параметр включен (отмечен), доступны службы Multicast Domain Name
System (mDNS). Службы mDNS обычно применяются в небольших сетях, в
которых не используется обычный сервер DNS, для назначения IP-адреса и
определения имен (через порт UDP 5353).
Multicast IPv4.
Если этот параметр включен (отмечен), сервер печати будет отправлять и
получать многоадресные пакеты по протоколу IPv4. Если этот параметр отключен,
без уведомления могут быть отключены и другие протоколы, использующие
многоадресные протоколы mDNS и SLP.
Enable Management Protocols Включение и отключение доступа с помощью Telnet. Telnet не являются
защищенными, поэтому передаваемые с их помощью пароли могут быть
перехвачены.
Network Statistics
Эта страница используется для отображения значений счетчика и другой информации о
состоянии, хранящейся в данный момент на сервере печати HP Jetdirect. Эта информация
часто бывает полезной при диагностике неполадок, связанных с сетью или сетевым
устройством.
Protocol Info
На этой странице приводится список различных параметров конфигурации сети на сервере
печати HP Jetdirect для каждого протокола. Используйте эти списки для проверки нужных
значений.
Configuration Page
На этой странице показан вид страницы конфигурации HP Jetdirect, которая содержит краткую
информацию о состоянии и конфигурации HP Jetdirect. Содержимое этой страницы описано в
Страница конфигурации HP Jetdirect.
64 Глава 4 Использование встроенного Web-сервера RUWW
Other Links
Help
Страница Help содержит краткий обзор функций встроенного Web-сервера HP Jetdirect. На
странице Help имеются ссылки на последние сведения о встроенном Web-сервере
(необходим доступ в Интернет).
Support
Сведения, отображаемые на странице Support, зависят от значений, настроенных на вкладке
Support Info в меню Other Settings. В информации по поддержке может быть указан номер
телефона или имя сотрудника отдела технической поддержки, а также сетевые ссылки на
страницы продуктов и технической поддержки. Раздел Web-ссылок обычно включает ссылки
на страницы интерактивной поддержки HP и страницы, содержащие сведения о продуктах HP
(необходим доступ в Интернет).
HP Home
Предоставляет ссылку на главную страницу Hewlett-Packard на Web-узле HP (необходим
доступ к Интернету). Переход по этой ссылке также осуществляется при щелчке на логотипе
HP.
HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin — это основной инструмент HP для управления сетевыми периферийными
устройствами.
Ссылка на HP Web Jetadmin будет отображаться на страницах встроенного Web-сервера
только в том случае, если программа HP Web Jetadmin обнаружила данное устройство с
помощью средства Integration URL. HP Web Jetadmin можно использовать для реализации
расширенных функций управления для этого и других устройств в сети, подключенных к
серверу печати HP Jetdirect.
RUWW Other Links 65
66 Глава 4 Использование встроенного Web-сервера RUWW
5 Функции безопасности
На сервере печати имеются функции безопасности, которые позволяют снизить вероятность
несанкционированного доступа к параметрам конфигурации сети и другим данным на
серверах печати HP Jetdirect. Эти функции могут различаться в зависимости от версии
микропрограммы, установленной на сервере печати.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Несмотря на то что эти функции позволяют снизить вероятность
несанкционированного доступа к параметрам конфигурации сети на серверах печати
HP Jetdirect, предотвращение несанкционированного доступа не может быть
гарантировано.
Если необходимо использовать расширенные функции безопасности, обратитесь в
консультационную службу HP.
Табл. 5-1 Краткое описание функций безопасности HP Jetdirect содержит сводку основных
функций безопасности, обеспечиваемых серверами печати HP Jetdirect.
Табл. 5-1 Краткое описание функций безопасности HP Jetdirect
Управление сетевым протоколом
■ Сетевая печать, службы печати, протоколы управления и обнаружения устройств сервера печати HP Jetdirect
могут быть включены и отключены. Благодаря отключению неиспользуемых и ненужных сетевых протоколов
можно предотвратить несанкционированный доступ через приложения, которые используют эти протоколы.
■ Протоколы могут быть включены и отключены через Telnet с помощью встроенного Web-сервера или средства
HP Web Jetadmin.
Пароль администратора IP
■ Используется программами Telnet, HP Web JetAdmin и встроенным Web-сервером для управления доступом к
параметрам конфигурации HP Jetdirect.
■ Можно использовать до 16 буквенно-цифровых символов.
■ Настроен на сервере печати HP Jetdirect с помощью служб TFTP (
TCP/IP), встроенного Web-сервера (Использование встроенного Web-сервера) или программы HP Web Jetadmin.
Можно использовать до 16 буквенно-цифровых символов.
■ При настройке с помощью встроенного Web-сервера может быть синхронизирован как имя группы по протоколу
SNMP, используемое в наборе команд SNMP v1/v2c программы HP Web Jetadmin.
■ Сброшен с помощью «холодного» перезапуска сервера печати для восстановления заводских значений по
умолчанию.
Конфигурация TCP/IP), Telnet (Конфигурация
RUWW 67
Табл. 5-1 Краткое описание функций безопасности HP Jetdirect (продолжение)
Список управления доступом по протоколу IP
■ Указывает не более 10 узлов или сетей узлов, которым разрешен доступ к серверу печати HP Jetdirect и
подсоединенному сетевому устройству.
■ Доступ обычно предоставляется только узлам, указанным в этом списке.
■ По умолчанию узел, использующий HTTP (например, встроенный Web-сервер), не проверяется на соответствие
списку доступа, поэтому ему разрешен доступ. Тем не менее, доступ узлов по протоколу HTTP может быть
отключен с помощью встроенного Web-сервера.
■ Если список пустой, то доступ разрешен для всех узлов.
■ Настроен на сервере печати HP Jetdirect с помощью служб TFTP (
TCP/IP), встроенного Web-сервера (Использование встроенного Web-сервера) или управляющего программного
обеспечения.
Управление с помощью Telnet
■ Telnet можно отключить с помощью служб TFTP (
Использование встроенного Web-сервера) и управляющего программного обеспечения. Доступ через Telnet не
является безопасным.
Имя группы по протоколу SNMP v1/v2c
■ Пароль на сервере печати HP Jetdirect, который с помощью команд установки SNMP (например, от
управляющего программного обеспечения) разрешает записывать (или задавать) параметры конфигурации HP
Jetdirect.
■ Что касается имени группы, назначенного пользователем, команды установки SNMP должны содержать это
имя, которое распознается сервером печати до выполнения команды.
■ В сетях IP подтверждение команд установки SNMP может быть в дальнейшем доступно только для систем,
указанных в списке управления доступом.
■ Настроено на сервере печати HP Jetdirect с помощью служб TFTP (
TCP/IP), встроенного Web-сервера (Использование встроенного Web-сервера) или управляющего программного
обеспечения.
■ Протокол SNMP v1/v2c использует текстовый формат и может быть отключен.
Конфигурация TCP/IP), встроенного Web-сервера (см.
Конфигурация TCP/IP), Telnet (Конфигурация
Конфигурация TCP/IP), Telnet (Конфигурация
Пароли и профили HP Web Jetadmin
■ Управление доступом к параметрам конфигурации сервера печати HP Jetdirect с использованием пароля
администратора, который может быть настроен с помощью HP Web Jetadmin, Telnet или встроенного Webсервера. Инструкции см. в интерактивной справке программы HP Web Jetadmin.
■ HP Web Jetadmin предоставляет возможность управления доступом с помощью профилей пользователя.
Профили пользователя поддерживают защиту отдельных профилей с помощью пароля и управляемый доступ к
HP Jetdirect и функциям принтера. Дополнительные сведения см. в интерактивной справке HP Web Jetadmin.
Блокировка панели управления принтера
■ Отдельные принтеры HP предоставляют возможность заблокировать панель управления, чтобы предотвратить
доступ ко внутренним параметрам конфигурации встроенного сервера печати HP Jetdirect. Во многих случаях
эту блокировку можно установить удаленным способом с помощью управляющих приложений (например, HP
Web Jetadmin). Чтобы определить, поддерживает ли принтер блокировку панели управления, обратитесь к
документации принтера.
68 Глава 5 Функции безопасности RUWW
Использование функций безопасности
Доступом к параметрам конфигурации HP Jetdirect можно управлять с помощью
комбинированного использования имеющихся функций безопасности.
управления доступом содержит примеры различных параметров и соответствующие уровни
управления доступом.
Табл. 5-2 Параметры управления доступом
Параметры Уровень управления доступом
Табл. 5-2 Параметры
■ Доступ по протоколу HTTP (встроенный Web-сервер)
с помощью приложений SNMP v1/v2c и через Telnet
■ Пароль администратора не установлен
■ Используются имена групп SNMP v1/v2c по
умолчанию
■ Проверка подлинности и шифрование отсутствуют
■ Список управления доступом пуст
■ Пароль администратора установлен
■ Имя группы по протоколу SNMP v1/v2, заданное
пользователем, указано
■ Список управления доступом содержит записи узлов
и проверок подключений по протоколу HTTP
■ Telnet и другие незащищенные протоколы отключены
■ Неиспользуемые протоколы отключены
■ SNMP v1/v2c отключены
■ Telnet отключен
■ Пароли установлены
■ Список управления доступом содержит указанные
записи, а соединения по протоколу HTTP
проверяются
■ Панель управления принтера заблокирована
Низкий
Оптимально для доверенного окружения.
Доступ к изменению параметров конфигурации сервера
печати HP Jetdirect с помощью встроенного Webсервера, Telnet или SNMP может быть получен из любой
системы. Пароль не требуется.
Средний
Уровень безопасности для окружения с низким уровнем
доверия.
Если пароль администратора и имя группы по протоколу
SNMP v1/v2c известны, доступ разрешен следующим
узлам и приложениям:
■ системам, указанным в списке управления доступом
List, а также
■ управляющим приложениям SNMP v1/v2c
Средне-низкий
Обеспечивает дополнительную безопасность для
окружения с низким уровнем доверия, однако уровень
безопасности не слишком высок из-за отсутствия
проверки подлинности и шифрования.
Доступ предоставляется только указанным в списке
управления доступом узлам.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Настройки, выполняемые
при включении (например, настройки,
полученные от сервера BootP/TFTP или DHCP/
TFTP), могут при перезапуске изменять
параметры сервера печати. Следует убедиться
в правильности настроек при включении питания.
RUWW Использование функций безопасности 69
70 Глава 5 Функции безопасности RUWW
6 Поиск и устранение неполадок
сервера печати HP Jetdirect
В этой главе описывается, как обнаружить и устранить неполадки сервера печати HP Jetdirect.
Блок-схема поможет определить правильные действия для поиска и устранения следующих
неисправностей:
■ неполадки принтера
■ неполадки сервера печати HP Jetdirect
■ неполадки, связанные с сетью
Для поиска и устранения неисправностей, связанных с сервером печати HP Jetdirect,
понадобится следующее:
■ страница конфигурации Jetdirect (см.
■ страница конфигурации принтера и страница диагностики;
■ документация, прилагаемая к принтеру;
■ диагностические инструменты и служебные программы, поставляемые с сетевой ОС
(например, средства Novell NetWare, TCP/IP или такие приложения для управления
сетевым принтером, как HP Web Jetadmin).
Примечание Для получения ответов на часто задаваемые вопросы по использованию
сервера печати HP Jetdirect посетите Web-узел по адресу:
http://www.hp.com/support/net_printing.
Страница конфигурации HP Jetdirect);
Возврат к заводским настройкам
Значения параметров сервера печати HP Jetdirect (например, IP-адрес) могут быть
возвращены к заводским настройкам с помощью следующих процедур.
Сервер печати HP Jetdirect может быть возвращен к заводским настройкам при выполнении
«холодной» перезагрузки принтера. При «холодной» перезагрузке из памяти принтера
сбрасываются все данные и восстанавливаются заводские настройки.
RUWW Возврат к заводским настройкам 71
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прежде чем выполнять «холодную» перезагрузку, убедитесь, что
напечатана страница конфигурации Jetdirect. Перезагрузка принтера приведет к сбросу
всех данных из памяти принтера и восстановлению всех заводских настроек принтера,
включая сетевую конфигурацию. После «холодной» перезагрузки принтера могут быть
также изменены заданные пользователями параметры. Может быть потеряна связь
сетевых устройств с принтером.
Примечание Выбор пункта меню Restore Factory Settings (Восстановить заводские
настройки) на панели управления принтера не позволяет перезагрузить сервер печати
HP Jetdirect. После восстановления заводских настроек по умолчанию напечатайте
страницу конфигурации Jetdirect и убедитесь, что они назначены.
Для «холодной» перезагрузки выполните следующие действия.
1 Включите принтер и дождитесь, когда начнется подсчет памяти.
2
Нажмите и удерживайте клавишу Select (Выбрать)
гореть три индикатора панели управления (Ready (Готов), Data (Данные), Attention
(Внимание)).
, пока не мигнут и не останутся
3
Отпустите клавишу Select (Выбрать)
Выбор языка.
4
Нажмите клавишу со стрелкой, направленной вниз
(Холодная перезагрузка).
5
Нажмите клавишу Select (Выбрать)
выполните последовательность действий при включении.
. На панели управления отобразится параметр
, чтобы начать «холодную» перезагрузку, а затем
Отключение встроенной ЛВС
Для устранения сбоев принтера или сетевых компонентов можно отключить встроенный
сетевой интерфейс Jetdirect. Для отключения сетевых компонентов выполните следующие
действия.
1 Включите принтер и дождитесь, когда начнется подсчет памяти.
2
Нажмите и удерживайте клавишу Select (Выбрать)
гореть три индикатора панели управления (Готов, Data (Данные), Attention (Внимание)).
3
Отпустите клавишу Select (Выбрать)
Выбор языка.
. На панели управления отобразится параметр
M
, пока не появится пункт Cold Reset
, пока не мигнут и не останутся
4
Нажмите клавишу со стрелкой, направленной вниз
Embedded LAN (Отключить встроенную ЛВС).
5
Нажмите клавишу Select (Выбрать)
отключены, и принтер продолжит выполнять последовательность действий при включении.
72 Глава 6 Поиск и устранение неполадок сервера печати HP Jetdirect RUWW
. Встроенные сетевые компоненты будут
M
, пока не появится пункт Disable
Примечание Чтобы включить встроенный сетевой интерфейс, выполните те же
действия, только при выполнении шага 4 выберите вариант Enable Embedded LAN
(Включить встроенную ЛВС) .
RUWW Отключение встроенной ЛВС 73
Общие технические неисправности
Схема технических неисправностей: поиск и оценка
Рис. 6-1 Анализ неполадки
Процедура 1. Убедитесь, что принтер включен и находится в интерактивном режиме.
Чтобы убедиться, что принтер готов к печати, произведите проверку по следующим пунктам.
1 Принтер подключен к источнику питания и включен?
Удостоверьтесь, что принтер подключен к источнику питания и включен. Если неполадка
не устранена, возможно, неисправен кабель питания, источник питания или принтер.
2 Принтер находится в интерактивном режиме?
На панели управления принтера должно отображаться сообщение Ready (Готов). Если
этого не происходит, чтобы продолжить, нажмите клавишу Select (Выбрать)
клавишу Menu (Меню) для доступа к меню) для перевода принтера в интерактивный режим.
74 Глава 6 Поиск и устранение неполадок сервера печати HP Jetdirect RUWW
(или
3 Экран панели управления принтера пустой?
● Убедитесь, что принтер включен.
● Убедитесь, что принтер не находится в режиме энергосбережения.
4 Отключите встроенную ЛВС от принтера, как указано в разделе
ЛВС, и посмотрите, отобразится ли после этого сообщение Готов на панели управления
принтера.
5 Появляются ли на панели управления другие сообщения, кроме сообщения Готов?
●См. список сообщений о сетевых ошибках и описание мер по их устранению в
процедуре 3 настоящего раздела.
● Обратитесь к документации принтера, в которой приведен полный список сообщений
панели управления и описание мер по устранению неполадок.
Отключение встроенной
Процедура 2. Печать страницы конфигурации HP Jetdirect.
Страница конфигурации HP Jetdirect является важным средством поиска и устранения
неисправностей. Информация, приведенная на этой странице, содержит сведения о
состоянии сети и сервера печати HP Jetdirect. Если вы можете распечатать страницу
конфигурации, это значит, что принтер функционирует нормально. Описание сведений,
отображаемых на странице конфигурации, см. в разделе
Примечание В сети TCP/IP страницу конфигурации Jetdirect также можно просмотреть
в браузере, обратившись на встроенный Web-сервер Jetdirect. Для получения
дополнительных сведений см.
Использование встроенного Web-сервера.
Страница конфигурации HP Jetdirect.
Если страница конфигурации не распечатывается, произведите проверку по следующим
пунктам.
1 Все ли вы сделали правильно для вывода на печать страницы конфигурации?
Страница конфигурации Jetdirect печатается одновременно со страницей конфигурации
принтера. Инструкции см. в руководстве пользователя принтера.
2 Обрабатывается ли задание на печать?
Страницу конфигурации HP Jetdirect нельзя распечатать, пока обрабатывается задание на
печать. Подождите, пока завершится обработка, после чего распечатайте страницу
конфигурации.
3 Включена ли встроенная ЛВС? Если службы встроенной ЛВС отключены, страница
Jetdirect не будет печататься. См.
4 На панели управления принтера высвечивается сообщение об ошибке?
●См. список сообщений о сетевых ошибках и описание мер по их устранению в
процедуре 3 настоящего раздела.
● Обратитесь к документации принтера, в которой приведен полный список сообщений
панели управления и описание мер по устранению неполадок.
Отключение встроенной ЛВС.
RUWW Общие технические неисправности 75
Процедура 3. Работа с сообщениями об ошибках,
выводимыми на панели управления принтера.
Для работы с сообщениями о сетевых ошибках, которые выводятся на панель управления
принтера, произведите проверку по следующим пунктам. Предполагается, что страница
конфигурации уже распечатана.
1 Отображается ли на панели управления принтера сообщение об ошибке службы, такое как
ошибка 49.xxxx, 79.xxxx или 8x.xxxx?
● Обратитесь к документации принтера, в которой приведено описание всех сообщений
панели управления принтера.
● Выключите и снова включите сервер печати, выключив, а затем снова включив принтер.
● Убедитесь, что сетевой кабель правильно подключен.
● Проверьте параметры конфигурации на странице конфигурации Jetdirect и убедитесь в
их правильности. Сведения об интерпретации сообщений страницы конфигурации HP
Jetdirect см. в разделе
● Запишите все коды ошибок и обратитесь в обслуживающую организацию.
Предоставьте для гарантийной службы все диагностические страницы и страницы
конфигурации неисправного принтера.
2 Отображается ли на дисплее сообщение Initializing/Do Not Power Off (Инициализация/
Не выключать питание) или подобное ему?
Страница конфигурации HP Jetdirect.
Подождите несколько минут, пока сообщение не исчезнет. Если этого не произойдет,
отключите встроенную ЛВС от принтера, как указано в разделе
ЛВС, и посмотрите, отобразится ли в этом случае сообщение Готов на панели управления
принтера.
3 На панель управления принтера выводится сообщение 40 ОШИБКА?
Сервер печати HP Jetdirect обнаружил сбой во время передачи данных. При
возникновении этой ошибки принтер переключается в автономный режим.
Сбой передачи данных может произойти из-за физического дефекта сетевого соединения
или из-за отключения сервера. После устранения неполадки нажмите клавишу Select
(Выбрать)
4 На панель управления принтера выводится сообщение об инициализации или похожее?
Это обычное сообщение. Подождите несколько минут, пока сообщение не исчезнет или не
появится другое сообщение. Если появится другое сообщение, см. дополнительную
информацию в документации принтера или на страницах конфигурации.
5 На дисплее вместо сообщения Готов появляется другое сообщение?
Обратитесь к документации принтера, в которой приведен полный список сообщений
панели управления и описание мер по устранению неполадок.
, чтобы переключить принтер в интерактивный режим.
Отключение встроенной
76 Глава 6 Поиск и устранение неполадок сервера печати HP Jetdirect RUWW
Процедура 4. Устранение неполадок связи между принтером и сетью.
Произведите проверку по следующим пунктам, чтобы убедиться, что принтер
взаимодействует с сетью. Предполагается, что страница конфигурации Jetdirect уже была
распечатана.
1 Имеются ли механические нарушения соединений и связи между рабочей станцией или
файловым сервером и сервером печати HP Jetdirect?
Проверьте сетевой кабель, соединения и конфигурацию маршрутизатора. Убедитесь, что
длина сетевого кабеля соответствует характеристикам сети.
2 Правильно ли подключены сетевые кабели?
Убедитесь, что разъемы сетевого кабеля правильно подсоединены. Если неполадку
устранить не удалось, попробуйте использовать другой кабель или другой сетевой порт на
концентраторе или переключателе.
3 Правильно ли настроено автосогласование?
Для обеспечения нормальной работы скорость и режим связи сервера печати должны
соответствовать сети. Функция автосогласования сервера печати может быть настроена с
панели управления принтера.
Убедитесь, что подсвечен индикатор связи на сервере печати. Если индикатор связи
выключен, значит, связь с сетью отсутствует.
4 Удается ли серверу печати при выполнении проверки ping соединиться с одним из
удаленных узлов в сети?
Для запуска проверки ping на удаленном узле используйте меню «Диагностика» сервера
печати Jetdirect, доступного на панели управления принтера. Описание меню
«Диагностика» сервера печати Jetdirect см. в
5 Добавлялись ли в сеть какие-нибудь приложения?
Проверьте их совместимость и правильность установки, а также соответствие версий
драйверов печати.
6 Могут ли печатать другие пользователи?
Неполадка может быть связана с рабочей станцией. Проверьте сетевые драйверы
рабочей станции, драйверы принтера и соответствующие настройки.
7 Если другие пользователи могут печатать, используют ли они ту же операционную систему?
Проверьте правильность установки сетевой операционной системы.
RUWW Общие технические неисправности 77
Меню панели управления HP Jetdirect.
8 Имеются ли сообщения об ошибках в разделе протоколов на странице конфигурации
Jetdirect?
Список сообщений об ошибках сервера печати см. в
9 Можно ли использовать Telnet для печати непосредственно на принтер при работе в сети
TCP/IP?
Воспользуйтесь следующей командой Telnet:
telnet <IP-адрес> <порт>,
где <IP-адрес> — это IP-адрес, присвоенный серверу печати HP Jetdirect, а <порт> —
это порт 9100, который по умолчанию используется для печати.
В сеансе Telnet введите данные и нажмите клавишу ВВОД. Данные должны печататься на
принтере (может потребоваться ручная подача бумаги).
10 Отображается ли принтер в HP Web Jetadmin или другом управляющем приложении?
● Проверьте установки сети и сервера печати на странице конфигурации HP Jetdirect.
Описание данных страницы конфигурации см. в разделе
Jetdirect.
● Подтвердите сетевые параметры принтера с помощью панели управления принтера.
●См. раздел, посвященный поиску и устранению неисправностей, в интерактивной
справке программы HP Web Jetadmin.
Страница конфигурации HP Jetdirect.
Страница конфигурации HP
78 Глава 6 Поиск и устранение неполадок сервера печати HP Jetdirect RUWW
7
Страница конфигурации HP Jetdirect
Страница конфигурации HP Jetdirect является важным инструментом для управления
серверами печати HP Jetdirect, а также поиска и устранения их неполадок. На этой странице
приведена идентификационная информация (например, модель HP Jetdirect, версия
микропрограммы, аппаратный адрес локальной сети), а также состояние и параметры
настройки поддерживаемых сетевых протоколов. Приводится также сетевая статистика,
которую накапливает сервер печати.
Страницу конфигурации HP Jetdirect можно распечатать прямо на подключенном принтере.
Формат страницы конфигурации Jetdirect зависит от:
■ модели принтера;
■ модели HP Jetdirect и версии микропрограммы.
Страница конфигурации Jetdirect печатается автоматически сразу после страницы
конфигурации принтера. Инструкции см. в руководстве к своему принтеру.
Страницу конфигурации HP Jetdirect можно также просматривать в сети, используя утилиту
управления (например, HP Web Jetadmin) или получив доступ ко встроенному Web-серверу
Использование встроенного Web-сервера).
(см.
Сообщения об ошибках в поле состояния
На странице конфигурации HP Jetdirect имеется несколько полей состояния для сервера
печати и поддерживаемых протоколов. В поле состояния могут отображаться один или
несколько кодов ошибок и соответствующие сообщения об ошибках. Сведения обо всех
сообщениях об ошибках см. в
Табл. 7-5 Сообщения об ошибках.
Формат страницы конфигурации
Пример типичной страницы конфигурации устройства Jetdirect показан на Рис. 7-1 Типичная
страница конфигурации Jetdirect. Сведения, содержащиеся на странице конфигурации,
зависят от конфигурации сервера печати.
RUWW Сообщения об ошибках в поле состояния 79
Рис. 7-1 Типичная страница конфигурации Jetdirect
Страница конфигурации Jetdirect содержит несколько разделов, описанных в следующей
таблице. Далее в этой главе приведено подробное описание параметров и настроек, а также
сообщений об ошибках.
Название раздела Описание
Конфигурация HP Jetdirect или
общие сведения
Параметры безопасности Текущее состояние параметров конфигурации и управления доступом. См. Табл.
Сетевая статистика Сведения о текущих значениях различных сетевых параметров, отслеживаемых
TCP/IP Сведения о текущем состоянии и значениях параметров сетевых протоколов TCP/
Идентификация сервера печати HP Jetdirect и общие сведения о состоянии. Для
получения дополнительных сведений о параметрах данного раздела см.
Конфигурация HP Jetdirect. (Описания сообщений об ошибках см. в Табл. 7-5
Сообщения об ошибках.)
7-2 Параметры безопасности.
сервером печати HP Jetdirect. См.
Табл. 7-4 Сведения о настройке протокола TCP/IP. (Описания сообщений
IP. См.
об ошибках см. в
Табл. 7-5 Сообщения об ошибках.)
Табл. 7-3 Сетевая статистика.
Табл. 7-1
80 Глава 7 Страница конфигурации HP Jetdirect RUWW
Сообщения на странице конфигурации
Конфигурация HP Jetdirect: общие сведения
В этом разделе приводятся основные параметры конфигурации сервера печати HP Jetdirect,
описание которых см. в
7-5 Сообщения об ошибках.
Табл. 7-1 Конфигурация HP Jetdirect
Сообщение Описание
Табл. 7-1 Конфигурация HP Jetdirect. Сообщения об ошибках см. Табл.
STATUS:
MODEL NUMBER: Номер модели сервера печати HP Jetdirect (например, J7973E).
HARDWARE ADDRESS:
FIRMWARE VERSION:
PORT SELECT:
Текущее состояние сервера печати HP Jetdirect.
КАРТА В/В ГОТОВА: сервер печати HP Jetdirect успешно подключился к сети и
ожидает данных.
КАРТА В/В ИНИЦИАЛИЗИРУЕТСЯ: сервер печати HP Jetdirect инициализирует
сетевые протоколы. Для получения дополнительной информации см. строку
состояния каждого протокола на странице конфигурации.
КАРТА В/В НЕ ГОТОВА: возникла проблема, относящаяся к серверу печати или
его конфигурации.
Если сервер печати не готов, отображаются код ошибки и сообщение об ошибке.
Для получения дополнительных сведений см.
Установленный в принтере или устройстве двенадцатизначный
шестнадцатеричный сетевой аппаратный (MAC) адрес сервера печати HP
Jetdirect. Этот адрес назначается производителем.
Номер версии микропрограммы сервера печати HP Jetdirect, установленного в
принтере.
(Только Ethernet.) Указывает порт сервера печати HP Jetdirect, который был
определен для использования.
НЕТ: сервер печати не подключен к сети.
RJ-45: подключен сетевой порт RJ-45.
Табл. 7-5 Сообщения об ошибках.
PORT CONFIG:
AUTO NEGOTIATION
Определяет параметры связи порта RJ-45 на сервере печати HP Jetdirect
10/100Base-TX.
10BASE-T, ПОЛУДУПЛЕКС: 10 Мбит/с, полудуплексная.
10BASE-T, ДУПЛЕКС: 10 Мбит/с, дуплексная.
100TX, ПОЛУДУПЛЕКС: 100 Мбит/с, полудуплексная.
100TX-ДУПЛЕКС: 100 Мбит/с, дуплексная.
НЕИЗВЕСТ.: сервер печати находится в состоянии инициализации.
ОТСОЕДИНЕНО: сетевое соединение не было обнаружено. Проверьте сетевые
кабели.
Указывает, включена (ВКЛ) или выключена (ВЫКЛ) функция автосогласования по
протоколу IEEE 802.3u в порте HPJetdirect 10/100TX.
RUWW Сообщения на странице конфигурации 81
Табл. 7-1 Конфигурация HP Jetdirect (продолжение)
Сообщение Описание
ВКЛ (по умолчанию): сервер печати HP Jetdirect попытается автоматически
настроиться на параметры сети на нужной скорости (10 или 100 Мбит/с) и в
нужном режиме (полудуплексном или дуплексном).
Автосогласование включается после «холодного» перезапуска.
ВЫКЛ: необходимо вручную настраивать скорость и режим с панели управления
принтера, используя меню Jetdirect на панели управления принтера. Если
автосогласование отключено, для обеспечения правильной работы эти
параметры должны соответствовать параметрам сети.
MANUFACTURING ID:
BUILD DATE: Указывается дата изготовления сервера печати HP Jetdirect.
Идентификационный код изготовителя, который необходим сотрудникам отдела
интерактивной поддержки HP.
Параметры безопасности
Сведения данного раздела страницы конфигурации Jetdirect см. в Табл. 7-2 Параметры
безопасности.
Табл. 7-2 Параметры безопасности
Сообщение Описание
Admin Password:
Указывает, установлен ли для сервера печати пароль администратора IP. Этот
пароль используется при доступе посредством Telnet, встроенного Web-сервера и
программы HP Web JetAdmin для управления доступом к параметрам
конфигурации сервера печати. Может содержать до 15 буквенно-цифровых
символов (с учетом регистра).
Не задан: пароль администратора не задан.
Задан: пароль администратора задан.
(Пароль может быть сброшен с помощью «холодного» перезапуска сервера
печати.)
SNMP Versions:
SNMP Set Cmty Name:
Access List:
Указывает версии SNMP, включенные для сервера печати.
Выключено: на сервере печати отключены все версии SNMP. Доступ по протоколу
SNMP запрещен.
1;2: поддерживаются SNMP v.1 и SNMP v.2c.
Указывает, настроено ли имя группы по протоколу SNMP на сервере печати HP
Jetdirect. Имя группы по протоколу SNMP — это пароль для доступа с правами на
запись к функциям управления протокола SNMP (SNMP SetRequests) на сервере
печати HP Jetdirect.
Не указано: имя группы по протоколу SNMP не было задано.
Задано: было задано указанное пользователем имя группы по протоколу SNMP.
Указывает, настроен ли список управления доступом на сервере печати HP
Jetdirect. В списке управления доступом к серверу указывается IP-адрес
отдельных систем или IP-сеть систем, которым разрешен доступ к серверу печати
и устройству.
Задано: список доступа настроен на сервере печати HP Jetdirect.
82 Глава 7 Страница конфигурации HP Jetdirect RUWW
Табл. 7-2 Параметры безопасности (продолжение)
Сообщение Описание
Не указано: список доступа не настроен на сервере печати. Доступ разрешен для
всех систем.
Сетевая статистика
Сведения данного раздела страницы конфигурации Jetdirect см. в Табл. 7-3 Сетевая статистика.
Табл. 7-3 Сетевая статистика
Сообщение Описание
TOTAL PACKETS RECEIVED:
UNICAST PACKETS RECEIVED:
BAD PACKETS RECEIVED:
FRAMING ERRORS RECEIVED:
TOTAL PACKETS
TRANSMITTED:
UNSENDABLE PACKETS:
TRANSMIT COLLISIONS:
TRANSMIT LATE COLLISIONS:
Общее количество фреймов (пакетов), полученных сервером печати HP Jetdirect
без ошибок. К ним относятся пакеты широковещательной рассылки,
многоадресные пакеты и пакеты, адресованные на данный сервер печати. В это
число не входят пакеты, адресованные другим узлам.
Количество фреймов, адресованных данному серверу печати HP Jetdirect. В это
число не входит широковещательная или многоадресная рассылка.
Общее количество фреймов (пакетов) с ошибками, полученных сервером печати
HP Jetdirect.
Максимальное количество ошибок проверки CRC и фреймов. Ошибки CRC — это
фреймы, полученные с ошибками CRC. Ошибки фреймов — это фреймы,
полученные с ошибками выравнивания. Большое количество ошибок фреймов
может свидетельствовать о неисправности сетевого кабеля.
Общее количество фреймов (пакетов), переданных без ошибок.
Общее количество фреймов (пакетов), передать которые не удалось из-за ошибок.
Количество фреймов, не переданных по причине повторяющихся конфликтных
ситуаций.
Количество фреймов, не переданных по причине конфликтных ситуаций с
запаздыванием. Конфликтные ситуации с запаздыванием часто возникают, когда
длина кабеля не соответствует характеристикам сети. Большое количество таких
конфликтных ситуаций может свидетельствовать о неисправности сетевого кабеля.
Сведения о протоколе TCP/IP
Сведения данного раздела страницы конфигурации Jetdirect см. в Табл. 7-4 Сведения о
настройке протокола TCP/IP. Сообщения об ошибках см. Табл. 7-5 Сообщения об ошибках.
Табл. 7-4 Сведения о настройке протокола TCP/IP
Сообщение Описание
STATUS:
RUWW Сообщения на странице конфигурации 83
Текущее состояние TCP.
ГОТОВ: показывает, что сервер печати HP Jetdirect ожидает данные по протоколу
TCP/IP.
ВЫКЛЮЧЕНО: показывает, что TCP/IP отключен вручную.
Табл. 7-4 Сведения о настройке протокола TCP/IP (продолжение)
Сообщение Описание
ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ: показывает, что сервер печати выполняет поиск сервера
BOOTP или пытается получить файл конфигурации с использованием TFTP.
Кроме того, может отображаться дополнительное сообщение о состоянии.
Если сервер печати не готов, отображаются код ошибки и сообщение об ошибке.
Для получения дополнительных сведений см. Табл. 7-5 Сообщения об ошибках.
HOST NAME:
IP ADDRESS:
SUBNET MASK:
DEFAULT GATEWAY:
CONFIG BY:
Имя главного компьютера, настроенное на сервере печати. Его можно сократить.
НЕ УКАЗАНО: означает, что имя главного компьютера не было указано в
конфигурации BOOTP или в файле конфигурации TFTP.
NPIxxxxxx: имя по умолчанию — NPIxxxxxx, где xxxxxx — шесть последних цифр
адреса устройства локальной сети (MAC).
IP-адрес, назначенный для сервера печати HP Jetdirect. Это обязательный
параметр для работы сервера печати в сети TCP/IP. Во время инициализации
отображается временное значение адреса: 0.0.0.0. Если при первоначальной
установке действительный IP-адрес не может быть получен в течение 2 минут,
назначается IP-адрес по умолчанию 169.254/16 или 192.0.0.192.
НЕ УКАЗАНО: означает, что IP-адрес не назначен или его значение равно нулю.
IP-маска подсети, настроенная на сервере печати HP Jetdirect. Во время
инициализации отображается временное значение адреса: 0.0.0.0. В зависимости
от параметров настройки сервер печати может автоматически назначать
соответствующее значение по умолчанию.
НЕ УКАЗАНО: означает, что маска подсети не настроена.
IP-адрес шлюза, используемый при отправке пакетов из локальной сети. Можно
настроить только один шлюз по умолчанию. Во время инициализации
отображается временное значение адреса: 0.0.0.0. Если он не настроен, будет
использоваться IP-адрес сервера печати Jetdirect.
НЕ УКАЗАНО: означает, что шлюз по умолчанию не настроен.
Показывает, каким образом произведена настройка IP сервера печати HP Jetdirect:
BOOTP: автоматическая настройка с использованием сервера BOOTP.
BOOTP/TFTP: автоматическая настройка с использованием сервера BOOTP и
файла конфигурации TFTP.
DHCP: автоматическая настройка с использованием сервера DHCP.
DHCP/TFTP: автоматическая настройка с использованием сервера DHCP и файла
конфигурации TFTP.
RARP: автоматическая настройка с использованием протокола RARP.
УКАЗАННЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ: настройка вручную с помощью программы
Telnet, панели управления принтера, HP Web Jetadmin, встроенного Web-сервера
или другими способами.
IP ПО УМОЛЧАНИЮ: назначен IP-адрес по умолчанию. Этот адрес может не
подойти для вашей сети.
АВТО IP: назначен локальный IP-адрес (169.254.x.x). Если сеть является
локальной, то этот адрес будет допустимым.
НЕТ НАСТРОЙКИ: IP-параметры сервера печати не были настроены. Уточните,
включен ли параметр TCP/IP, или проверьте, не находится ли принтер в
состоянии ошибки.
84 Глава 7 Страница конфигурации HP Jetdirect RUWW
Табл. 7-4 Сведения о настройке протокола TCP/IP (продолжение)
Сообщение Описание
BOOTP SERVER: илиDHCP
SERVER: илиRARP SERVER:
СЕРВЕР BOOTP/DHCP: Это сообщение отображается во время инициализации, пока сервер печати HP
TFTP SERVER:
CONFIG FILE:
DOMAIN NAME:
PRIMARY DNS SERVER:
Это сообщение отображается, если для настройки TCP/IP используется сервер
BOOTP, DHCP или RARP. Он определяет IP-адрес системы, отвечающей на
запрос сервера печати HP Jetdirect о необходимости автоматической настройки
TCP/IP по сети.
НЕ УКАЗАНО: означает, что не удалось определить настройку IP-адреса сервера
или в ответном пакете он был установлен на ноль.
Jetdirect пытается получить настройки TCP/IP от сервера BOOTP или DHCP.
Отображается временный адрес: 0.0.0.0.
IP-адрес системы, в которой находится файл конфигурации TFTP. Во время
инициализации отображается временный адрес: 0.0.0.0.
НЕ УКАЗАНО: означает, что сервер TFTP не был установлен.
Имя файла конфигурации HP Jetdirect. Имя пути файла может быть сокращено до
двух строк.
НЕ УКАЗАНО: означает, что файл не был указан в ответе BOOTP-узла.
Доменное имя службы формирования имен узлов (DNS), в котором находится
сервер печати HP Jetdirect (например, support.company.com). Это не полное имя
DNS (например, printer1.support.company.com), так как оно не включает имя узла
принтера.
НЕ УКАЗАНО: означает, что доменное имя не было настроено на сервере печати.
Задает IP-адрес основного сервера DNS.
НЕ УКАЗАНО: означает, что основной сервер DNS не был настроен на сервере
печати.
SECONDARY DNS SERVER: IP-адрес сервера дополнительного сервера DNS.
НЕ УКАЗАНО: означает, что дополнительный сервер DNS не был настроен на
сервере печати.
WINS SERVER:
SYSLOG SERVER:
IDLE TIMEOUT:
SLP:
WEB JETADMIN URL:
IP-адрес сервера WINS (Windows Internet Naming Service).
НЕ УКАЗАНО: означает, что IP-адрес сервера WINS не был настроен на сервере
печати.
Настроенный на сервере печати IP-адрес сервера syslog.
НЕ УКАЗАНО: означает, что сервер syslog не был настроен.
Значение тайм-аута в секундах, по истечении которого сервер печати закрывает
незанятое соединение печати данных по протоколу TCP. Допустимые значения
представляют собой целые числа в диапазоне от 0 до 3600. Нулевое значение
отключает механизм тайм-аута. Значение по умолчанию — 270 секунд.
Показывает, будет ли сервер печати HP Jetdirect посылать пакеты Service Location
Protocol (SLP), используемые приложениями системы для автоматической
установки.
ВКЛЮЧЕНО: сервер печати посылает пакеты SLP.
ВЫКЛЮЧЕНО: сервер печати не посылает пакеты SLP.
Если программа HP Web Jetadmin обнаружила в сети сервер печати HP Jetdirect,
отображается URL-адрес главного компьютера, который используется для служб
RUWW Сообщения на странице конфигурации 85
Табл. 7-4 Сведения о настройке протокола TCP/IP (продолжение)
Сообщение Описание
HP Web Jetadmin. URL-адресу разрешено занимать только две строки, и он может
отображаться в сокращенной форме.
НЕ УКАЗАНО: означает, что URL-адрес сервера Web Jetadmin нельзя определить
или он не настроен.
MDNS SERVICE NAME: Указание буквенно-цифровой строки длиной до 64 символов ASCII, назначенной
данному устройству или службе. Это имя является постоянным и используется
для работы с отдельным устройством или службой, если данные о подключении
(такие как IP-адрес) изменяются от сессии к сессии. Эта служба отображается в
Apple Rendezvous. Именем службы по умолчанию является модель принтера и
последние шесть цифр адреса устройства локальной сети (MAC).
Сообщения об ошибках
Коды ошибок и сообщения об ошибках, которые могут отображаться в разделе «Статус»
страницы конфигурации Jetdirect, описаны в следующей таблице.
Табл. 7-5 Сообщения об ошибках
Код ошибки и сообщение об
ошибке
02 LAN ERROR - INTERNAL
LOOPBACK
03 LAN ERROR - EXTERNAL
LOOPBACK
07 LAN ERROR CONTROLLER CHIP
07 AUTHENTICATION FAILED
08 LAN ERROR - INFINITE
DEFERRAL
08 AUTHENTICATION IN
PROGRESS
Описание
Во время самопроверки сервер печати HP Jetdirect обнаружил ошибку при
выполнении внутренней петли. Возможно, сервер печати неисправен. Если
сообщение об ошибке выдается снова, замените сервер печати HP Jetdirect.
Сервер печати HP Jetdirect неправильно подсоединен к сети или неисправен.
Проверьте, правильно ли сервер печати HP Jetdirect подсоединен к сети. Кроме
того, проверьте кабельные соединения и разъемы.
(Для проводных сетей Ethernet.) Проверьте сетевые соединения. Если
соединения в порядке, выполните самотестирование при включении: выключите,
а затем снова включите питание принтера. Если сообщение об ошибке выдается
снова, замените сервер печати HP Jetdirect.
Серверу печати Jetdirect не удалось получить доступ к сети из-за ошибки при
выполнении аутентификации. Тип ошибки зависит от используемого метода
проверки подлинности.
Проверьте используемый метод проверки подлинности и параметры сервера
печати.
Возникла перегрузка сети.
Примечание Если сервер печати не подключен к сети, эта ошибка не
появляется.
Выполняется проверка подлинности.
09 LAN ERROR — BABBLE
0AОШ. ЛВС — НЕТ SQE
Проверьте сетевые соединения. Если соединения в порядке, выполните
самотестирование при включении: выключите, а затем снова включите питание
принтера. Если ошибка повторяется снова, возможно, сервер печати HP Jetdirect
неисправен. Обратитесь в службу поддержки HP.
(Для проводных сетей Ethernet.) Проверьте сетевые соединения. Если
соединения в порядке, выполните самотестирование при включении: выключите,
86 Глава 7 Страница конфигурации HP Jetdirect RUWW
Табл. 7-5 Сообщения об ошибках (продолжение)
Код ошибки и сообщение об
ошибке
0C LAN ERROR - RECEIVER
OFF
0D LAN ERROR TRANSMITTER OFF
0E LAN ERROR - LOSS OF
CARRIER
10 LAN ERROR - UNDERFLOW
Описание
а затем снова включите питание принтера. Если ошибка повторяется снова,
возможно, сервер печати HP Jetdirect неисправен. Обратитесь в службу
поддержки HP.
Возможно, возникла проблема с сетевым соединением или сервером печати HP
Jetdirect. Проверьте кабели и сетевые соединения сети Ethernet. Если поиск
проблем сетевого соединения не дал результатов, выполните самотестирование
при включении: выключите, а затем снова включите питание принтера. Если
после повторного включения принтера ошибка повторяется снова, сервер печати
HP Jetdirect неисправен.
Возможно, возникла проблема с сетевым соединением или сервером печати HP
Jetdirect. Проверьте кабели и сетевые соединения сети Ethernet. Если поиск
проблем сетевого соединения не дал результатов, выполните самотестирование
при включении: выключите, а затем снова включите питание принтера. Если
ошибка повторяется снова, сервер печати HP Jetdirect неисправен.
Проверьте сетевые соединения. Если соединения в порядке, выполните
самотестирование при включении: выключите, а затем снова включите питание
принтера. Если ошибка повторяется снова, возможно, сервер печати HP Jetdirect
неисправен. Обратитесь в службу поддержки HP.
(Для проводной сети Ethernet.) Возможно, возникла проблема с сетевым
соединением или сервером печати HP Jetdirect. Проверьте кабели и сетевые
соединения. Если поиск проблем сетевого соединения не дал результатов,
выполните самотестирование при включении: выключите, а затем снова включите
питание принтера. Если ошибка повторяется снова, сервер печати HP Jetdirect
неисправен.
11 LAN ERROR - RETRY
FAULTS
12 LAN ERROR - NO LINKBEAT
13 NETWORK RECONFIG MUST REBOOT
40 ARP DUPLICATE IP
ADDRESS
41 NOVRAM ERROR
42 INVALID IP ADDRESS
43 INVALID SUBNET MASK
44 INVALID GATEWAY
ADDRESS
45 INVALID SYSLOG ADDRESS
(Для проводной сети Ethernet.) Проблема с сетевым соединением или
конфигурацией внешней сети. Проверьте работу концентратора и порта
переключения.
Это сообщение выводится при подключенном порте 10/100 Base-TX, если
тактовые сигналы связи не опознаются. Проверьте сетевой кабель и убедитесь,
что концентратор генерирует тактовые сигналы связи.
Сбросьте или выключите и снова включите сервер печати HP Jetdirect, чтобы
вступили в силу новые значения конфигурации.
Слой ARP определил другой узел сети, использующий тот же адрес IP, что и
сервер печати HP Jetdirect. После сообщения следует дополнительная
информация об ошибке, содержащая аппаратный адрес конфликтующего узла.
Сервер печати HP Jetdirect не может считать контекст NOVRAM.
IP-адрес, указанный для сервера печати HP Jetdirect (с помощью BOOTP),
является неверным адресом IP для одиночного узла. Проверьте записи файла
Bootptab.
IP-маска подсети, сконфигурированная на сервере печати HP Jetdirect (с помощью
BOOTP), является недопустимой маской подсети. Проверьте записи файла
Bootptab.
IP-адрес шлюза по умолчанию, указанный для сервера печати HP Jetdirect (с
помощью BOOTP), является недействительным адресом IP для одиночного узла.
Проверьте записи файла Bootptab.
IP-адрес сервера syslog, указанный для сервера печати HP Jetdirect (с помощью
BOOTP), является недействительным адресом IP для одиночного узла. Проверьте
записи файла Bootptab.
RUWW Сообщения об ошибках 87
Табл. 7-5 Сообщения об ошибках (продолжение)
Код ошибки и сообщение об
ошибке
46 INVALID SERVER ADDRESS
47 INVALID TRAP DEST
ADDRESS
48 CF ERR - FILE INCOMPLETE
49 CF ERR - LINE TOO LONG
4ACF ERR - UNKNOWN
KEYWORD
4B CF ERR - MISSING
PARAMETER
4C CF ERR - INVALID
PARAMETER
4D CF ERR - ACCESS LIST
EXCEEDED
4E CF ERR - TRAP LIST
EXCEEDED
Описание
IP-адрес сервера TFTP, указанный для сервера печати HP Jetdirect (с помощью
BOOTP), является недействительным адресом IP для одиночного узла. Проверьте
записи файла Bootptab.
IP-адрес одного из адресатов перехватов SNMP (Перехваты PDU), указанный для
сервера печати HP Jetdirect (с помощью TFTP), является недействительным
адресом IP для одиночного узла. Проверьте файл конфигурации TFTP.
Неполная последняя строка файла конфигурации TFTP не заканчивается
символом перевода строки.
Строка в файле конфигурации TFTP не может быть обработана сервером печати
HP Jetdirect из-за превышения допустимой длины.
В строке файла конфигурации TFTP имеется неизвестное ключевое слово.
В строке файла конфигурации TFTP отсутствует требуемый параметр.
Строка в файле конфигурации TFTP содержит недопустимое значение одного из
параметров для данной строки.
В файле конфигурации TFTP указано слишком много записей с ключевым словом
«allow:» в списке адресатов перехватов.
В файле конфигурации TFTP указано слишком много записей с ключевым словом
«trap-destination:» в списке адресатов перехватов.
4F TFTP REMOTE ERROR Не удалось выполнить TFTP-передачу файла конфигурации от главного
50 ЛОКАЛЬНАЯ ОШИБКА TFTP
51 TFTP RETRIES EXCEEDED Общее число попыток повторной TFTP-передачи файла конфигурации от узла на
52 BAD BOOTP/DHCP REPLY
53 BAD BOOTP TAG SIZE
54 BOOTP/RARP IN PROGRESS
55 BOOTP/DHCP IN PROGRESS
56 DHCP NAK
компьютера на сервер печати HP Jetdirect. Удаленный главный компьютер
передал серверу печати пакет TFTP ERROR.
Не удалось выполнить TFTP-передачу файла конфигурации от узла на сервер
печати HP Jetdirect, и на местном сервере печати возник тайм-аут в виде простоя
или ситуация избыточной повторной передачи данных.
сервер печати HP Jetdirect превысило допустимое количество.
В ответе BOOTP или DHCP, полученном сервером печати HP Jetdirect,
обнаружена ошибка. Либо в ответе имеются недостаточные сведения в
датаграмме UDP, которая должна содержать минимальный заголовок BOOTP/
DHCP длиной 236 байт, либо поле кода команды отличается от BOOTPREPLY
(0X02), либо имеется поле заголовка, не совпадающее с аппаратным адресом
сервера печати, либо указан исходный порт UDP, который не является портом
BOOTP/DHCP (67/udp).
В ответе BOOTP длина тега в поле поставщика равна 0 либо превышает
оставшееся число необработанных байтов в записи поставщика.
В настоящий момент сервер печати HP Jetdirect получает базовую информацию о
конфигурации IP через BOOTP/RARP.
В настоящий момент сервер печати HP Jetdirect получает базовую информацию о
конфигурации IP через BOOTP/RARP и не обнаружил никаких ошибок.
Сервер печати HP Jetdirect получил от сервера DHCP сообщение об отсутствии
подключения в ответ на запрос о конфигурации.
57 UNABLE TO CONNECT
DHCP SVR
Сервер печати HP Jetdirect получил параметры IP от сервера DHCP, но связь с
сервером DHCP была потеряна. Проверьте состояние сервера DHCP.
88 Глава 7 Страница конфигурации HP Jetdirect RUWW
Табл. 7-5 Сообщения об ошибках (продолжение)
Код ошибки и сообщение об
ошибке
58 POSTSCRIPT MODE NOT
SELECTED
5C DHCP BAD REPLY От сервера DHCP получен неверный ответ. Проверьте параметры сервера DHCP
5D DHCP LEASE DURATION
TOO SHORT
5E DHCP LEASE RELEASED Аренда настроенных для DHCP параметров, включая IP-адрес, была сброшена
5F WINS REGISTRATION
FAILED
61 AUTO IP CONFIGURED IP-адрес не может быть получен по сети. Сервер печати по умолчанию примет
62 DEFAULT IP CONFIGURED IP-адрес не может быть получен по сети. Сервер печати примет IP-адрес по
Описание
Если была назначена бессрочная аренда, сервер печати будет использовать IPадрес сервера DHCP, который использовался последним, однако может
произойти ухудшение его работы при отсутствии ответа сервера DHCP.
Принтер не поддерживает AppleTalk или расширения AppleTalk.
для данного сервера печати.
Срок аренды сервера DHCP, указанный в параметрах конфигурации TCP/IP
данного сервера печати, слишком короткий. Заново настройте время аренды
DHCP на сервере DHCP.
при настройке вручную, например при настройке с помощью панели управления
принтера.
Попытка зарегистрировать имя сервера печати на сервере WINS не удалась.
Проверьте наличие дублирующих имен или убедитесь в правильности настройки
сервера WINS.
локальный IP-адрес в формате 169.254.x.x.
умолчанию 192.0.0.192.
63 AUTO IP IN PROGRESS Сервер печати автоматически назначает IP-адрес, используя формат адреса
64 INVALID PASSWORD
83 DISCONNECTING FROM
SERVER
84 DHCP LEASE TIMERS
ADJUSTED
F2 TFTP IN PROGRESS Сервер печати пытается использовать TFTP для получения параметров TCP/IP по
F3 BOOTP/RARP IN PROGRESS Сервер печати пытается использовать протокол BootP или RARP для получения
F4 BOOTP/DHCP IN PROGRESS Сервер печати пытается использовать протокол BootP или DHCP для получения
локальной сети 169.254.x.x.
В TFTP был задан неверный пароль. Убедитесь, что пароль состоит не более чем
из 16 печатных символов.
Сервер был выключен в результате изменения конфигурации или запроса на
перезагрузку. Если принтер не находится в автономном режиме, в состоянии
ошибки или не обслуживает другой порт ввода/вывода или другой сетевой
протокол, это сообщение автоматически исчезает через несколько секунд.
Сервер печати обнаружил ошибку в сроках аренды сервера DHCP по одной из
следующих причин:
■ время обновления меньше 30 секунд;
■ срок переназначения аренды меньше 52 секунд;
■ срок переназначения аренды меньше или равен времени обновления;
■ срок аренды меньше или равен сроку переназначения.
сети.
параметров TCP/IP по сети.
параметров TCP/IP по сети.
RUWW Сообщения об ошибках 89
90 Глава 7 Страница конфигурации HP Jetdirect RUWW
А Обзор семейства протоколов TCP/IP
В этом приложении содержатся сведения, дающие общее представление о семействе
протоколов TCP/IP.
Подобно языку, используемому людьми для общения, TCP/IP является семейством
протоколов, разработанным для взаимодействия компьютеров и других устройств в сети.
TCP/IP быстро стал наиболее активно используемым семейством протоколов. В основном это
связано с тем, что вся сеть Интернет функционирует с использованием TCP/IP. Если имеется
сеть, которую необходимо подключить к Интернету, для этого придется использовать
протоколы TCP/IP.
Internet Protocol (IP)
При передаче данных по сети они разбиваются на небольшие части, называемые пакетами.
Каждый пакет посылается в сеть независимо от других. В каждом отправляемом пакете
закодированы IP-данные, такие как IP-адрес отправителя и получателя пакета. IP-пакеты
могут маршрутизироваться с помощью маршрутизаторов или шлюзов (устройств,
соединяющих сеть с другими сетями).
IP-соединения выполняются без установки прямой связи отправителя с получателем. При
отправке IP-пакетов нет гарантий, что они будут доставлены по назначению в той же
последовательности, в какой они были отправлены. Эта задача решается с помощью
протоколов более высокого уровня и приложений, обеспечивая высокую эффективность IPподключений.
Каждый узел или устройство, непосредственно подключенное к сети, в том числе и
устройства, подключаемые к серверам печати HP Jetdirect, должно иметь IP-адрес.
Протокол Transmission Control Protocol (TCP)
В функции протокола TCP входит разбиение передаваемых данных на пакеты и сборка
полученных пакетов на стороне получателя. Этот протокол обеспечивает надежную и
гарантированную доставку информации другому узлу сети. При получении пакетов данных
протоколом TCP для каждого полученного пакета рассчитывается контрольная сумма,
правильность которой гарантирует целостность доставленных в пакете данных. Если данные
в пакете были повреждены при передаче, протокол TCP отвергает данный пакет и
запрашивает его повторную передачу.
Протокол UDP
Протокол UDP выполняет функции, похожие на функции протокола TCP. Однако протокол
UDP не обрабатывает уведомления о получении данных и поддерживает операции запроса/
RUWW Internet Protocol (IP) 91
ответа без дополнительного подтверждения и гарантии доставки. Протокол UDP используется
в тех случаях, когда уведомление о получении и гарантированная доставка не требуются,
например при широковещательной рассылке для обнаружения.
IP-адрес
Каждое устройство (рабочая станция или узел) в сети IP должно иметь уникальный IP-адрес
для каждого сетевого интерфейса. Этот программный адрес используется для идентификации
как сети, так и отдельных узлов, подключенных к сети. Каждый IP-адрес состоит из двух
частей: сетевой и части, относящейся к самому узлу. Узел может получать динамический IPадрес от сервера при каждой загрузке (например, с помощью протокола DHCP и BootP).
IP-адрес: (часть, относящаяся к сети)
Управление сетевыми адресами осуществляется организацией InterNIC, расположенной в г.
Норфолк, штат Виржиния (США). Эта организация была специально нанята фондом National
Science Foundation для управления адресами и доменами в Интернете. Сетевые адреса
распределяются между организациями, которые, в свою очередь, ответственны за правильное
присвоение этих адресов всем подключенным к сети устройствам и узлам. Для получения
дополнительных сведений о сетевой части IP-адреса см. разделы
адресов и Подсети далее в этом приложении.
Примечание При назначении устройству IP-адреса всегда необходимо советоваться с
сетевым администратором. Назначение недопустимого адреса может привести к
неправильной работе другого оборудования, подключенного к сети, и сбоям в работе сети.
Структура и классы IP-
IP-адрес: (часть, относящаяся к узлу)
Адреса узлов в цифровой форме идентифицируют сетевые интерфейсы устройств,
подключенные к IP-сети. Обычно узел имеет только один сетевой интерфейс, а значит, только
один IP-адрес. Поскольку разные устройства не могут одновременно использовать
одинаковые номера, обычно администраторы ведут таблицы адресов, чтобы обеспечить
правильное назначение адресов в сети.
Структура и классы IP-адресов
IP-адрес включает 32 разряда данных и делится на 4 раздела, каждый из которых содержит 1
байт (всего в адресе 4 байта): xxx.xxx.xxx.xxx.
Для обеспечения эффективной маршрутизации сети разбиваются на 3 класса. Таким образом,
маршрутизация может начинаться с определения первого байта IP-адреса. Три типа IPадресов, назначаемых организацией InterNIC,— это адреса класса A, B и C. Класс сети
определяет назначение каждого из четырех разделов IP-адреса (см.
классов IP-адресов).
Табл. А-1 Формат классов IP-адресов
Класс Первый байт
адреса xxx.
A Сеть. Узел. Узел. Узел.
Второй байт адреса
xxx.
Третий байт адреса
xxx.
Табл. А-1 Формат
Четвертый байт
адреса xxx.
92 Приложение А Обзор семейства протоколов TCP/IP RUWW
Loading...