Hp COLOR LASERJET 3600 User Manual [de]

HP Jetdirect-Druckserver für HP Color
LaserJet 3600n/dn Drucker

Administratorhandbuch

© 2005 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Alle Rechte vorbehalten. Reproduktion,
Adaptation oder Übersetzung ohne
vorherige schriftliche Genehmigung ist
untersagt, mit Ausnahme der im
Urheberrecht ausdrücklich erlaubten Fälle.

Die in diesem Handbuch enthaltenen
Informationen können ohne
Vorankündigung geändert werden.

Die einzigen Gewährleistungen für HP
Produkte und Dienstleistungen sind in den
ausdrücklichen
Gewährleistungsvereinbarungen bezüglich
dieser Produkte und Dienstleistungen
festgelegt. In keinem Fall wird eine
zusätzliche Gewährleistung übernommen.
HP übernimmt keine Haftung für hierin
enthaltene technische oder Druckfehler
bzw. Auslassungen.

Version 1, 5/2005

Marken

Microsoft®, Windows® sind in den USA
eingetragene Marken der Microsoft
Corporation. Adobe®, PostScript® sind
Marken von Adobe Systems Incorporated.
Linux® ist eine in den USA eingetragene
Marke von Linus Torvalds. UNIX® ist eine
eingetragene Marke der Open Group.

Inhaltsverzeichnis

1 Der HP Jetdirect-Druckserver

Netzwerkverbindung ...............................................................................................................................1

Identifizierung .........................................................................................................................................1

Produktnummer und Firmware-Version .................................................................................1

Unterstützte Netzwerkprotokolle ............................................................................................................2

Sicherheitsprotokolle ..............................................................................................................................2

SNMP (IP) ..............................................................................................................................2

HP Support .............................................................................................................................................3

HP Online-Support .................................................................................................................3

HP Support per Telefon .........................................................................................................3

Produktregistrierung ...............................................................................................................................3

Produkt-Accessibility ..............................................................................................................................3

2 Überblick über die HP Softwarelösungen

HP Install Network Printer-Assistent (Windows) ....................................................................................6

Anforderungen .......................................................................................................................6

HP Web Jetadmin ...................................................................................................................................6

Systemanforderungen ............................................................................................................7

Installieren von HP Web Jetadmin .........................................................................................7

Überprüfen der Installation und Freigeben des Zugriffs .......................................7

Konfiguration und Änderung von Geräten .............................................................................7

Entfernen der HP Web Jetadmin-Software ...........................................................................8

3 TCP/IP-Konfiguration

Server-basierte und manuelle TCP/IP-Konfiguration .............................................................................9

Standard-IP-Adresse ..............................................................................................................................9

Standard-IP-Adresse wird nicht zugewiesen .........................................................................9

Standard-IP-Adresse wird zugewiesen ...............................................................................10

Konfigurationsoptionen der Standard-IP-Adresse ...............................................................10

Optionen für den Parameter "Standard-IP" ........................................................10

DHCP-Anforderungen aktivieren/deaktivieren ....................................................11

TCP/IP-Konfigurationsprogramme .......................................................................................11

Über BOOTP/TFTP ..............................................................................................................................12

Vorteile von BOOTP/TFTP ..................................................................................................13

BOOTP/TFTP unter UNIX ...................................................................................................13

Systeme, die von Network Information Service (NIS) Gebrauch machen ..........13

Konfigurieren des BOOTP-Servers .....................................................................13

Einträge in der Bootptab-Datei ............................................................................14

Einträge in der TFTP-Konfigurationsdatei ..........................................................16

DEWW v

TFTP-Befehlsparameter ......................................................................................17

Arbeiten mit DHCP ...............................................................................................................................24

UNIX-Systeme .....................................................................................................................24

Windows-Systeme ...............................................................................................................25

Windows 2000 Server/Server 2003 ....................................................................25

NetWare-Systeme ................................................................................................................26

Unterbrechen der DHCP-Konfiguration ...............................................................................27

Über RARP ...........................................................................................................................................27

Verwenden der Befehle "arp" und "ping" ..............................................................................................28

Über Telnet ...........................................................................................................................................29

Herstellen einer Telnet-Verbindung .....................................................................................29

Eine typische Telnet-Sitzung ...............................................................................................30

Benutzeroberflächen-Optionen ............................................................................................31

Befehlszeilenoberfläche (Standard) ....................................................................32

Menüoberfläche ..................................................................................................41

Verwenden von Telnet zum Löschen der bestehenden IP-Einstellungen ..........................43

Verwenden des eingebetteten Webservers .........................................................................................43

Verwenden des Druckerbedienfelds ....................................................................................................43

Wechseln zu einem anderen Netzwerk ................................................................................................44

4 Verwenden des eingebetteten Webservers

Anforderungen ......................................................................................................................................46

Kompatible Web-Browser ....................................................................................................46

Browser-Ausnahmen ...........................................................................................46

Unterstützte Version von HP Web Jetadmin .......................................................................47

Anzeigen des eingebetteten Webservers .............................................................................................47

Hinweise zum Betrieb ..........................................................................................................48

Registerkarte "Home" ...........................................................................................................................48

Registerkarte "Netzwerk" ......................................................................................................................49

Senden von Produktinformationen an HP ...........................................................................50

Netzwerkeinstellungen .........................................................................................................50

TCP/IP .................................................................................................................50

SNMP ..................................................................................................................52

Andere Einstellungen ...........................................................................................................53

Verschiedene Einstellungen ...............................................................................53

LPD-Warteschlangen ..........................................................................................55

Support-Info .........................................................................................................58

Aktualisierungsrate ..............................................................................................58

Sicherheitseinstellungen ......................................................................................................58

Sprache auswählen .............................................................................................................58

Sicherheit: Einstellungen .....................................................................................................59

Status ..................................................................................................................59

Assistent ..............................................................................................................59

Standardwerte wiederherstellen .........................................................................60

Autorisierung ........................................................................................................................60

Administratorkonto ..............................................................................................60

Zugriffssteuerung ................................................................................................61

Verwaltungsprotokoll ............................................................................................................62

SNMP ..................................................................................................................62

Weitere ................................................................................................................62

DEWWvi

Netzwerkstatistik ..................................................................................................................62

Protokollinformation .............................................................................................................63

Konfigurationsseite ..............................................................................................................63

Weitere Links ........................................................................................................................................63

Hilfe ......................................................................................................................................63

Support .................................................................................................................................63

HP Home ..............................................................................................................................63

HP Web Jetadmin ................................................................................................................6 3

5 Sicherheitsfunktionen

Verwenden von Sicherheitsfunktionen .................................................................................................66

6 Fehlerbehebung am HP Jetdirect-Druckserver

Zurücksetzen auf werkseitige Standardeinstellungen ..........................................................................69

Deaktivieren des eingebetteten LAN ....................................................................................................70

Allgemeine Fehlerbehebung .................................................................................................................71

Diagramm zur Fehlersuche und -behebung: .......................................................................71

Vorgang 1: Prüfen, ob der Drucker eingeschaltet und online ist .........................................72

Vorgang 2: Drucken einer HP Jetdirect-Konfigurationsseite ...............................................72

Vorgang 3: Beseitigen von Fehlermeldungen auf der Druckeranzeige ..............................73

Vorgang 4: Lösen von Druckerkommunikationsproblemen im Netzwerk ...........................74

7 HP Jetdirect-Konfigurationsseite

Fehlermeldungen im Statusfeld ............................................................................................................77

Format der Konfigurationsseite ............................................................................................................77

Meldungen auf der Konfigurationsseite ................................................................................................79

HP Jetdirect-Konfiguration/Allgemeine Information .............................................................79

Sicherheitseinstellungen ......................................................................................................80

Netzwerkstatistik ..................................................................................................................81

TCP/IP-Protokolldaten .........................................................................................................81

Fehlermeldungen ..................................................................................................................................84

Anhang A TCP/IP-Überblick

IP-Protokoll (Internet Protocol) .............................................................................................................89

TCP-Protokoll (Transmission Control Protocol) ...................................................................................89

UDP-Protokoll (User Datagram Protocol) .............................................................................................89

IP-Adresse ............................................................................................................................................90

IP-Adresse: (Netzwerkteil) ...................................................................................................90

IP-Adresse: (Host-Teil) ........................................................................................................90

Struktur und Klasse der IP-Adresse ....................................................................................90

Konfigurieren von IP-Parametern .........................................................................................................91

DHCP-Protokoll (Dynamic Host Configuration Protocol) .....................................................91

BOOTP .................................................................................................................................92

Subnets .................................................................................................................................................92

Subnet Mask ........................................................................................................................92

Gateways ..............................................................................................................................................93

Standard-Gateway ...............................................................................................................9 3

Syslog-Server .......................................................................................................................................93

DEWW vii

Anhang B Das HP Jetdirect-Bedienfeldmenü

Parameterbeschreibungen ...................................................................................................................95

Anhang C Konfigurieren des LPD-Drucks

Informationen zu LPD .........................................................................................................................102

Voraussetzungen zum Konfigurieren von LPD ..................................................................................102

LPD-Konfigurationsübersicht ..............................................................................................................103

Schritt 1: Einrichten der IP-Parameter ...............................................................................103

Schritt 2: Einrichten von Druckwarteschlangen .................................................................103

Schritt 3: Drucken einer Testdatei .....................................................................................104

LPD unter Windows 2000/Server 2003 ..............................................................................................104

Installieren der TCP/IP-Software .......................................................................................104

Konfigurieren eines Netzwerkdruckers für Windows 2000/Server 2003-Systeme ............106

Überprüfen der Konfiguration ............................................................................................107

Drucken von Windows-Clients ...........................................................................................107

LPD auf Windows XP-Systemen ........................................................................................................107

Hinzufügen von optionalen Windows-Netzwerkkomponenten ..........................................108

Konfigurieren eines LPD-Netzwerkdruckers ......................................................................108

Hinzufügen eines neuen LPD-Druckers ...........................................................108

Erstellen eines LPR-Anschlusses für einen installierten Drucker .....................109

Index....................................................................................................................................................................111

DEWWviii

1 Der HP Jetdirect-Druckserver

HP Color LaserJet 3600n/dn umfassen einen eingebetteten Druckserver HP Jetdirect, der direkt in
den Drucker integriert ist. Dieser Druckserver ermöglicht es, das Gerät direkt mit einem Netzwerk zu
verbinden und dadurch für mehrere Benutzer oder Systeme verfügbar zu machen. Da der
Druckserver in das Gerät integriert ist, wird für die Netzwerkanbindung kein externer Anschluss
benötigt, sodass die externen Anschlüsse für andere Zwecke verwendet werden können.

Netzwerkverbindung

Mit dem eingebetteten Druckserver und dem integrierten RJ-45-Anschluss kann der Drucker an ein
Netzwerk des Typs IEEE 802.3 10/100Base-TX (Ethernet/Fast Ethernet) angeschlossen werden. Die
physische Verbindung wird über ein verdrilltes Zweidrahtkabel (Twisted Pair) hergestellt.

Die automatische Abstimmung (10/100Base-TX) sorgt dafür, dass die Verbindungsdaten für 10
Mbps oder 100 Mbps und für Halb- oder Vollduplexübertragung konfiguriert werden, wie es das
Netzwerk erfordert. Die Verbindungsdaten können jedoch auch mithilfe verschiedener
Konfigurationswerkzeuge manuell eingestellt werden. Hierzu gehören das Bedienfeld des Druckers
(falls unterstützt), Telnet und TFTP-Befehle, ein Web-Browser und die Software zur
Netzwerkverwaltung. Diese Werkzeuge sind an anderer Stelle in diesem Handbuch beschrieben.

Hinweis Sofern nicht ausdrücklich anders vermerkt, bezieht sich der Begriff "Druckserver" in

diesem Handbuch auf einen HP Jetdirect-Druckserver und nicht auf einen separaten
Computer, auf dem Druckserver-Software ausgeführt wird.

Identifizierung

Produktnummer und Firmware-Version

Die Funktionen und Leistungsmerkmale eines HP Jetdirect-Druckservers hängen von dessen
Produktmodell bzw. Produktnummer sowie von der Firmware-Version ab. Der Druckserver dieses
Druckers unterstützt keine Firmware-Aktualisierungen.

Produktmodell, Produktnummer und Firmware-Version werden auf der HP Jetdirect­Konfigurationsseite angegeben. Die HP Jetdirect-Konfigurationsseite wird gedruckt, wenn Sie die
Konfigurationsseite des Druckers drucken.

Die Beschreibung in diesem Handbuch bezieht sich auf die folgenden HP Jetdirect-Druckserver und
Firmware-Versionen:

DEWW Netzwerkverbindung 1

Hinweis Dem eingebetteten HP Jetdirect-Druckserver wurde eine Produktnummer

zugeordnet, die nicht als Bestellnummer gilt. Diese Produktnummer dient nur zur
Identifizierung.

■ HP Produktnummer: J7973E

■ Firmware-Version: V.30.xx.nn

dabei steht xx für eine fortlaufende Versionsnummer. Die Zeichenkette nn (falls vorhanden) ist
ein Code für den HP Support.

Die Version der installierten Firmware kann auf verschiedene Weise ermittelt werden, z. B. mit der
HP Jetdirect Konfigurationsseite (siehe

HP Jetdirect-Konfigurationsseite), Telnet (siehe TCP/IP­Konfiguration), mit dem eingebetteten Webserver (siehe Verwenden des eingebetteten Webservers)

oder mit Anwendungen zur Netzwerkverwaltung.

Unterstützte Netzwerkprotokolle

Die unterstützten Netzwerkprotokolle sowie die gängigen Druckumgebungen, die diese Protokolle
verwenden, werden in

Tabelle 1-1 Unterstützte Netzwerkprotokolle

Tabelle 1-1 Unterstützte Netzwerkprotokolle aufgeführt.

Unterstützte
Netzwerkprotokolle

TCP/IP Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP (32 und 64 Bit), Direct Mode-Druck

1

Informationen über zusätzliche Netzwerksysteme und -versionen finden Sie in den aktuellen HP Jetdirect­Produktdatenblättern. Für den Betrieb mit anderen Netzwerkumgebungen wenden Sie sich an den Systemhändler oder
einen autorisierten Vertreter von HP.

2

Software, Dokumentation und Unterstützung für diese Netzwerksysteme erhalten Sie von Ihrem Netzwerksystemhändler.

Netzwerkdruckumgebungen

Microsoft Terminal Server- und Citrix MetaFrame-Umgebungen

Apple Mac OS (TCP/IP)

LPR/LPD (Line Printer Daemon)

Wenn die HP Netzwerkinstallations- und Verwaltungssoftware für unterstützte Systeme diesem
Produkt nicht beiliegt, können sie beim HP Support unter folgender Adresse angefordert werden:

http://www.hp.com/support/net_printing

■

Wenden Sie sich für Software zum Einrichten des Netzwerkdrucks auf anderen Systemen an Ihren
Fachhändler.

Sicherheitsprotokolle

1

2

2

2

SNMP (IP)

SNMP (Simple Network Management Protocol) wird von Netzwerkverwaltungsanwendungen für die
Geräteverwaltung verwendet. HP Jetdirect-Druckserver unterstützen in IP-Netzwerken SNMP und
Standard-MIB-II-(Management Information Base)-Objekte.

Der eingebettete HP Jetdirect-Druckserver unterstützt nur einen SNMP V.1/V.2c-Agenten.

2 Kapitel 1 Der HP Jetdirect-Druckserver DEWW

HP Support

HP Online-Support

Die Lösung ist nur einen Mausklick entfernt! Die Webseite von HP

■

http://www.hp.com/support/net_printing

enthält zahlreiche Antworten zu Ihrem HP Jetdirect-Druckserver – und das rund um die Uhr, sieben
Tage die Woche.

HP Support per Telefon

Unsere hervorragend geschulten Techniker nehmen Ihren Anruf jederzeit gern entgegen. Eine Liste
der aktuellen weltweit erreichbaren Support-Telefonnummern und Dienste finden Sie unter:

http://www.hp.com/support/support_assistance

■

Hinweis Gebührenfreie Unterstützung erhalten Sie in den USA und Kanada unter 1-800-

HPINVENT oder 1-800-474-6836.

Hinweis Der Anrufer muss für alle Telefongebühren selbst aufkommen. Zu den Gebühren

können an dieser Stelle keine Angaben gemacht werden. Informationen zu aktuellen
Gebühren erhalten Sie von Ihrer örtlichen Telefongesellschaft.

Produktregistrierung

Die Registrierung für den besseren Zugriff auf die Dienstleistungen von HP nehmen Sie auf der
folgenden HP Webseite vor:

http://www.hp.com/go/jetdirect_register

■

Produkt-Accessibility

Informationen zur Verpflichtung von HP bezüglich der Produkt-Accessibility von HP Jetdirect­Druckservern erhalten Sie:

■ Auf der folgenden Website von HP:

■ Per E-Mail: [e-mail]

http://www.hp.com/accessibility

DEWW HP Support 3

4 Kapitel 1 Der HP Jetdirect-Druckserver DEWW

2 Überblick über die HP

Softwarelösungen

HP bietet Softwarelösungen zum Einrichten oder Verwalten der über HP Jetdirect angeschlossenen
Netzwerkdrucker an. Anhand der
Software ermitteln.

Weitere Informationen zu diesen und anderen HP Lösungen finden Sie beim HP Online-Support
unter:

http://www.hp.com/support/net_printing

Hinweis Bei Mac OS-Systemen in TCP/IP-Netzwerken verwenden Sie die Mac OS-

Systemdienstprogramme zum Ermitteln und Installieren des Druckers. In Mac OS X 10.x
verwenden Sie das Print Center, um den IP-Druck auszuwählen, oder Sie wählen
Rendezvous, um Ihren Drucker zu installieren.

Tabelle 2-1 Softwarelösungen können Sie die für Sie geeignete

Tabelle 2-1 Softwarelösungen

Betriebsumgebung Funktion Anmerkungen

HP Install Network Printer-Assistent (Windows)

Windows 98, Me, 2000, XP, Server
2003 (TCP/IP Direct Mode-Druck)

HP Web Jetadmin

(Informationen zu unterstützten
Systemaktualisierungen entnehmen
Sie der HP Website.)

Windows 2000, XP Professional,
Server 2003

Fedora Core und SuSE Linux

1

HP-UX

Installieren eines einzelnen
Netzwerkdruckers in Ihrem System für
den Peer-to-Peer- (Direktmodus) oder
Client-Server-Druck (gemeinsame
Nutzung).

Ferninstallation, -konfiguration und ­verwaltung von über HP Jetdirect
angeschlossenen Druckern, von
anderen Druckern als HP Druckern, die
die Standard-MIBs unterstützen, und
Druckern mit eingebetteten Webservern

Verwaltung von Warnmeldungen und
Verbrauchsmaterial.

■ Einfache Druckerinstallation,

üblicherweise in
Druckerinstallationssoftware
integriert.

■ Wird von CD-ROM aus ausgeführt.

■ Es steht eine installierbare Version

zur Verfügung, die von Ihrer
Festplatte ausgeführt werden kann.

■ Die bevorzugte Lösung von HP für

fortlaufende Verwaltung und
Installation mehrerer Drucker an
beliebiger Stelle im Intranet

■ Browser-basierte Verwaltung

DEWW 5

Tabelle 2-1 Softwarelösungen (Fortsetzung)

Betriebsumgebung Funktion Anmerkungen

1

Solaris

NetWare

TCP/IP, IPX/SPX

*Unterstützt die Erstellung von
Warteschlangen und die Verwaltung
von Peripheriegeräten über die
Software HP Web Jetadmin, die sich
auf einem unterstützten System
befindet.

1

1

Unterstützt die Erstellung von Warteschlangen und die Verwaltung von Peripheriegeräten über die Software HP Web
Jetadmin, die sich auf einem unterstützten System befindet.

Fern-Firmware-Aktualisierungen für HP
Jetdirect-Druckserver.

Postenprotokollierung und
Gebrauchsanalyse.

HP Install Network Printer-Assistent (Windows)

Der HP Install Network Printer-Assistent ist ein Softwaremodul zum schnellen und einfachen
Installieren von Druckern in einem TCP/IP-Netzwerk. Während der Installation ermöglicht der
Assistent die Konfiguration des Geräts mit grundlegenden TCP/IP-Parametern, die für den Betrieb im
Netzwerk erforderlich sind.

Normalerweise sind die Assistentenkomponenten Teil des Softwarepakets auf der CD-ROM.
Allerdings ist auch eine eigenständige Version verfügbar, die von der Festplatte ausgeführt werden
kann und unter folgender Adresse zur Verfügung steht:

http://www.hp.com/go/inpw_sw

■

Anforderungen

Wenn die Assistentenkomponenten auf der Drucker-CD-ROM enthalten sind, benötigen Sie in der
Regel keine zusätzlichen Komponenten. Informationen zu den Systemanforderungen finden Sie in
den Druckerhandbüchern. Wenn Sie die eigenständige Version des Assistenten verwenden,
benötigen Sie Folgendes:

■ Microsoft Windows XP, Windows 2000, Windows 98/Me, Windows Server 2003

■ TCP/IP-Netzwerkprotokoll

■ Der richtige Druckertreiber

■ Netzwerkverbindung mit einem HP Jetdirect-Druckserver

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin ist ein Unternehmensverwaltungs-Tool, mit dem Sie über einen einfachen
Standard-Web-Browser von entfernten Standorten aus viele verschiedene Netzwerkdrucker von HP
und anderen Herstellern installieren, konfigurieren und verwalten können. HP Web Jetadmin kann für
die präventive Verwaltung sowohl von einzelnen Geräten als auch von Gerätegruppen verwendet
werden.

6 Kapitel 2 Überblick über die HP Softwarelösungen DEWW

HP Web Jetadmin unterstützt Geräte, die Standard-Drucker-MIB-(Management Information Base-)
Objekte für die allgemeine Verwaltung enthalten, dabei ist es gleichzeitig nahtlos in HP Jetdirect­Druckserver und HP Drucker integriert und bietet so verbesserte Verwaltungsfunktionen.

Informationen über die Verwendung von HP Web Jetadmin finden Sie in der Online-Hilfe und in der
im Lieferumfang der Software enthaltenen Dokumentation.

Systemanforderungen

Die HP Web Jetadmin-Software läuft unter Microsoft Windows 2000, Windows XP Professional,
Windows Server 2003 sowie unter bestimmten Linux-Systemen (Fedora Core und SuSE Linux).
Informationen zu unterstützten Betriebssystemen, unterstützten Clients und kompatiblen Browser­Versionen erhalten Sie über den HP Online Support unter:

■

http://www.hp.com/go/webjetadmin.

Hinweis Wenn HP WebJetadmin auf einem unterstützten Host-Server installiert wird, kann

von jedem Client aus über einen kompatiblen Web-Browser auf das Programm zugegriffen
werden, indem eine Verbindung mit dem HP Web Jetadmin-Host aufgebaut wird. Auf diese
Weise können Drucker in einer Vielzahl von Netzwerken installiert werden.

Installieren von HP Web Jetadmin

Für die Installation der HP Web Jetadmin-Software benötigen Sie Administrator- oder
Stammprivilegien auf dem lokalen System:

1 Laden Sie die Installationsdateien vom HP Online-Support unter folgender Adresse herunter:

http://www.hp.com/go/webjetadmin.

2 Befolgen Sie zum Installieren der HP Web Jetadmin-Software die Anweisungen auf dem

Bildschirm.

Hinweis Die Installationsanleitung befindet sich auch in der HP Web Jetadmin-

Installationsdatei.

Überprüfen der Installation und Freigeben des Zugriffs

■ Überprüfen Sie die korrekte Installation von HP Web Jetadmin, indem Sie sie im Web-Browser

wie im folgenden Beispiel gezeigt aufrufen:

http://systemname.domain:port/

Hierbei ist systemname.domain der Host-Name Ihres Webservers und port die während der
Installation zugewiesene Anschlussnummer. Die Standard-Anschlussnummer ist 8000.

■ Ermöglichen Sie den Benutzern den Zugriff auf die HP Web Jetadmin-Software, indem Sie in Ihr

Webangebot einen Link zum URL von HP Web Jetadmin einfügen. Beispiel:

http://systemname.domain:port/

Konfiguration und Änderung von Geräten

Geben Sie den URL von HP Web Jetadmin in Ihren Browser ein. Beispiel:

http://systemname.domain:port/

DEWW HP Web Jetadmin 7

Hinweis Anstelle von systemname.domain kann auch die IP-Adresse des Host-

Computers verwendet werden, auf der HP Web Jetadmin installiert ist.

Befolgen Sie die Anweisungen auf der entsprechenden Seite zum Konfigurieren oder Modifizieren
Ihres Druckers.

Entfernen der HP Web Jetadmin-Software

Um HP Web Jetadmin von Ihrem Webserver zu entfernen, verwenden Sie das
Deinstallationsprogramm, das im Softwarepaket enthalten ist.

8 Kapitel 2 Überblick über die HP Softwarelösungen DEWW

3 TCP/IP-Konfiguration

Zur Gewährleistung des ordnungsgemäßen Betriebs in einem TCP/IP-Netzwerk muss der HP
Jetdirect-Druckserver mit für Ihr Netzwerk gültigen TCP/IP-Netzwerkkonfigurationsparametern, wie z.
B. einer IP-Adresse, konfiguriert werden. Weitere Informationen über TCP/IP-Netzwerke finden Sie

TCP/IP-Überblick.

in

Server-basierte und manuelle TCP/IP-Konfiguration

Wenn der HP Jetdirect-Druckserver mit den Voreinstellungen des Herstellers gestartet wird, versucht
er automatisch, seine TCP/IP-Konfiguration mit einer dynamischen Methode zu ermitteln (BOOTP,
DHCP und RARP, wird später in diesem Kapitel beschrieben). Dies kann bis zu zwei Minuten
dauern. Wenn die Konfiguration nicht erfolgreich ist, wird eine Standard-IP-Adresse zugewiesen.

Der Druckserver kann auch manuell konfiguriert werden. Zu den manuellen Tools gehören Telnet,
ein Web-Browser, das Druckerbedienfeld, die Befehle "arp" und "ping" (wenn die Standard-IP­Adresse 192.0.0.192 ist) oder SNMP-basierte Verwaltungssoftware. Manuell zugewiesene TCP/IP­Konfigurationswerte werden beim Ein-/Ausschalten beibehalten.

Der Druckserver kann jederzeit neu konfiguriert werden, um entweder die Server-basierte oder die
manuelle Konfiguration der TCP/IP-Einstellungen zu verwenden.

Die IP-Adresse des Druckservers kann jederzeit auf der HP Jetdirect-Konfigurationsseite ermittelt
werden.

Standard-IP-Adresse

Der HP Jetdirect-Druckserver hat im werkseitig vorgegebenen Zustand (z. B. nach Auslieferung vom
Hersteller oder nach einem Kaltstart) keine IP-Adresse. Eine IP-Adresse kann abhängig von der
Netzwerkumgebung zugewiesen werden oder auch nicht.

Standard-IP-Adresse wird nicht zugewiesen

Eine Standard-IP-Adresse wird nicht zugewiesen, wenn ein Server-basiertes Verfahren (wie z. B.
BOOTP oder DHCP) erfolgreich ist. Wenn der Druckserver aus- bzw. eingeschaltet wird, wird
dasselbe Verfahren erneut zum Abrufen der IP-Konfigurationseinstellungen verwendet. Falls mit
diesem Verfahren nun die IP-Konfigurationseinstellungen nicht abgerufen werden können (z. B. weil
der BOOTP- oder DHCP-Server nicht mehr verfügbar ist), wird keine Standard-IP-Adresse
zugewiesen. Stattdessen sendet der Druckserver endlos IP-Konfigurationsanforderungen. Sie
müssen einen Kaltstart des Druckservers durchführen, um dieses Verhalten zu unterbinden.

Außerdem wird keine IP-Adresse zugewiesen, wenn kein Netzwerkkabel an den Druckserver
angeschlossen ist.

DEWW Server-basierte und manuelle TCP/IP-Konfiguration 9

Standard-IP-Adresse wird zugewiesen

Es wird eine Standard-IP-Adresse zugewiesen, wenn die werkseitigen Standardverfahren
fehlschlagen oder wenn der Druckserver soeben von einem Administrator so neu konfiguriert wurde,
dass er ein Server-basiertes Verfahren (wie BOOTP oder DHCP) verwendet, das fehlschlägt.

Wenn eine Standard-IP-Adresse zugewiesen wird, hängt die Adresse von dem Netzwerk ab, an das
der Druckserver angeschlossen ist. Der Druckserver sucht Broadcast-Pakete auf dem Netzwerk, um
die entsprechenden Standard-IP-Einstellungen zu ermitteln.

■ In kleinen privaten Netzwerken, die automatisierte Standard-IP-Adresszuweisungen verwenden,

benutzt der Druckserver eine Link-Local-Adresszuweisungsmethode, um eine eindeutige IP­Adresse zuzuweisen. Die Link-Local-Adresszuweisung wird auch als Auto-IP bezeichnet. Die
zugewiesene IP-Adresse liegt im Bereich von 169.254.1.0 bis 169.254.254.255 (normalerweise
bezeichnet als 169.254/16) und muss gültig sein. Sie kann jedoch bei Bedarf mit unterstützten
TCP/IP-Konfigurations-Tools für Ihr Netzwerk geändert werden.

Subnets werden nicht für Link-Local-Adressen verwendet. Die Subnet Mask lautet 255.255.0.0
und kann nicht geändert werden.

Link-Local-Adressen leiten den lokalen Link nicht weiter, und der Zugriff auf oder vom Internet ist
nicht verfügbar. Die Standard-Gateway-Adresse ist identisch mit der Link-Local-Adresse.

Falls eine doppelte Adresse gefunden wird, weist der HP Jetdirect-Druckserver die Adresse ggf.
gemäß dem Standardverfahren für die Link-Local-Adresszuweisung automatisch erneut zu.

■ In großen oder unternehmensweiten IP-Netzwerken wird die temporäre Adresse 192.0.0.192 bis

zur Neukonfiguration mit einer gültigen Adresse mithilfe von unterstützten TCP/IP-Konfigurations­Tools zugewiesen. Diese Adresse wird als Standard-Legacy-IP bezeichnet.

■ In heterogenen Netzwerken lautet die selbst zugewiesene Standard-IP-Adresse entweder

169.254/16 oder 192.0.0.192. In diesem Fall sollten Sie auf der Jetdirect-Konfigurationsseite
überprüfen, ob die zugewiesene Standard-IP-Adresse wie erwartet aussieht.

Die auf Ihrem Druckserver konfigurierte IP-Adresse können Sie ermitteln, indem Sie die Jetdirect­Konfigurationsseite für den Druckserver konsultieren. Siehe

HP Jetdirect-Konfigurationsseite.

Konfigurationsoptionen der Standard-IP-Adresse

Optionen für den Parameter "Standard-IP"

Der Konfigurationsparameter "Standard-IP" auf dem Druckserver steuert die Zuweisung der
Standard-IP-Adresse. Wenn der Druckserver während einer erzwungenen TCP/IP-Neukonfiguration
(z. B. bei der manuellen Konfiguration für BOOTP/DHCP) keine IP-Adresse vom Netzwerk abrufen
kann, bestimmt dieser Parameter die IP-Adresse, die verwendet wird.

Wenn der Druckserver mit den werkseitigen Einstellungen konfiguriert ist, ist dieser Parameter nicht
festgelegt.

Wenn der Druckserver anfänglich mit einer Standard-IP-Adresse konfiguriert wird (entweder mit
einer Link-Local-IP-Adresse oder der Legacy-Standard-IP-Adresse 192.0.0.192), wird der Parameter
"Standard-IP" entweder auf Auto-IP oder Legacy-Standard-IP festgelegt.

Der Parameter "Standard-IP" kann über ein unterstütztes Konfigurations-Tool, wie z. B. Telnet, einen
Web-Browser, das Druckerbedienfeld und SNMP-Verwaltungsanwendungen geändert werden.

10 Kapitel 3 TCP/IP-Konfiguration DEWW

DHCP-Anforderungen aktivieren/deaktivieren

Beim Zuordnen einer Standard-IP-Adresse können Sie wählen, ob DHCP-Anforderungen in
regelmäßigen Abständen gesendet werden sollen oder nicht. DHCP-Anforderungen werden zum
Abrufen von IP-Konfigurationseinstellungen von einem DHCP-Server auf dem Netzwerk verwendet.
Dieser Parameter ist standardmäßig aktiviert und ermöglicht das Übertragen von DHCP­Anforderungen. Dieser Parameter kann jedoch über unterstützte Konfigurations-Tools, wie z. B.
Telnet, Web-Browser und SNMP-Verwaltungsanwendungen deaktiviert werden.

TCP/IP-Konfigurationsprogramme

Abhängig von Ihrem Drucker oder Ihrem Betriebssystem kann ein HP Jetdirect-Druckserver
folgendermaßen mit gültigen TCP/IP-Parametern für Ihr Netzwerk konfiguriert werden:

■ Verwendung von Software. Auf unterstützten Systemen können Sie Ihre

Druckerinstallationssoftware verwenden. Weitere Informationen finden Sie in

HP Softwarelösungen.

■ BOOTP/TFTP: Sie können die Daten von einem Netzwerk-basierten Server unter Verwendung

von BOOTP (Bootstrap Protocol) und TFTP (Trivial File Transfer Protocol) bei jedem Einschalten
des Druckers herunterladen. Weitere Informationen finden Sie unter

Auf dem Server, auf den der Drucker zugreift, muss der BOOTP-Daemon, bootpd, ausgeführt
werden.

■ DHCP/TFTP: Bei jedem Einschalten des Druckers können das Dynamic Host Configuration

Protocol (DHCP) und das Trivial File Transfer Protocol (TFTP) verwendet werden. Diese
Protokolle werden von den Betriebssystemen HP-UX, Solaris, Linux, Windows NT/2000/Server
2003, NetWare und Mac OS unterstützt. (Schlagen Sie im Handbuch Ihres
Netzwerkbetriebssystem nach, ob das Protokoll DHCP unterstützt wird.) Weitere Informationen
finden Sie unter

Arbeiten mit DHCP.

Über BOOTP/TFTP.

Überblick über die

Hinweis Linux- und UNIX-Systeme: Weitere Informationen finden Sie auf der bootpd

man-Seite.

Bei HP-UX-Systemen ist im Verzeichnis /etc möglicherweise eine DHCP­Musterkonfigurationsdatei (dhcptab) zu finden.

Da HP-UX derzeit keine Dynamic Domain Name Services (DDNS) für seine DHCP­Implementierungen anbietet, wird empfohlen, die Lease-Dauer aller Druckserver auf
unendlich zu setzen. Auf diese Weise wird gewährleistet, dass alle Druckserver-IP­Adressen so lange statisch bleiben, bis Dynamic Domain Name Services bereitgestellt
werden.

■ RARP.Ein Netzwerk-basierter Server kann RARP (Reverse Address Resolution Protocol)

verwenden, um die RARP-Anforderungen des Druckservers zu beantworten und dem
Druckserver die IP-Adresse zu übermitteln. Mit der RARP-Methode können Sie nur die IP­Adresse konfigurieren. Weitere Informationen finden Sie unter

■ Die Befehle "arp" und "ping". (Nur für Druckserver, die mit der Standard-Legacy-IP-Adresse

192.0.0.192 konfiguriert wurden) Sie können die Befehle arp und ping von Ihrem System
verwenden. Weitere Informationen finden Sie unter

■ Telnet. Sie können Konfigurationsparameter über Telnet festlegen. Zum Einstellen der

Konfigurationsparameter richten Sie mit der Standard-IP-Adresse eine Telnet-Verbindung
zwischen Ihrem System und dem HP Jetdirect-Druckserver ein. Nach der Konfiguration speichert

Verwenden der Befehle "arp" und "ping".

Über RARP.

DEWW Standard-IP-Adresse 11

der Druckserver die Konfiguration beim Ein- und Ausschalten. Weitere Informationen finden Sie

Über Telnet.

unter

■ Eingebetteter Webserver.Sie können den eingebetteten Webserver über den HP Jetdirect-

Druckserver erreichen und die Konfigurationsparameter festlegen. Weitere Informationen finden
Sie unter

■ Druckerbedienfeld. Mit den Tasten des Druckerbedienfelds können die Konfigurationsdaten

manuell eingegeben werden. Bei der Eingabe über das Bedienfeld können nicht alle
Konfigurationsparameter bearbeitet werden. Aus diesem Grund wird die Bedienfeldkonfiguration
nur während der Fehlerbehebung oder für einfache Installationen empfohlen. Wenn Sie über das
Bedienfeld konfigurieren, speichert der Druckserver die Konfiguration beim Ein- und
Ausschalten. Weitere Informationen finden Sie unter

Verwenden des eingebetteten Webservers.

Über BOOTP/TFTP

Mit BOOTP (Bootstrap Protocol) und TFTP (Trivial File Transfer Protocol) kann der HP Jetdirect­Druckserver automatisch für den TCP/IP-Netzwerkbetrieb konfiguriert werden. Wenn der Jetdirect­Druckserver gestartet wird, sendet er eine BOOTP-Anforderung an das Netzwerk. Ein richtig
konfigurierter BOOTP-Server im Netzwerk antwortet darauf mit einer Meldung, die die
grundlegenden Netzwerkkonfigurationsdaten für den Jetdirect-Druckserver enthält. Die Antwort des
BOOTP-Servers kann auch eine Datei angeben, die die erweiterten Konfigurationsdaten für den
Druckserver enthält. Der Jetdirect-Druckserver lädt diese Datei dann über TFTP herunter. Diese
TFTP-Konfigurationsdatei kann sich auf dem BOOTP-Server oder auf einem separaten TFTP-Server
befinden.

Verwenden des Druckerbedienfelds.

BOOTP/TFTP-Server sind in der Regel UNIX- oder Linux-Systeme. Windows NT/2000/Server 2003­und NetWare-Server können ebenfalls auf BOOTP-Anforderungen antworten. Windows NT/2000/
Server 2003-Server werden über Microsoft DHCP-Dienste konfiguriert (siehe
Windows NT/2000/Server 2003-Systeme können jedoch Software von Drittanbietern für die TFTP­Unterstützung benötigen. Informationen zum Einrichten von NetWare BOOTP-Servern finden Sie in
Ihrer NetWare-Dokumentation.

Hinweis Wenn der Jetdirect-Druckserver und der BOOTP/DHCP-Server sich auf

unterschiedlichen Subnets befinden, scheitert die IP-Konfiguration möglicherweise, falls der
Router die Funktion "BOOTP Relay" nicht unterstützt (erlaubt die Übertragung von BOOTP­Anforderungen zwischen Subnets).

Hinweis Der Druckserver kann zwar von Systemen konfiguriert werden, die BOOTP/DHCP-

Dienste unterstützen, aber der Drucker unterstützt das Drucken von diesen Systemen
möglicherweise nicht (z. B. UNIX- oder NetWare-Systeme).

Arbeiten mit DHCP).

12 Kapitel 3 TCP/IP-Konfiguration DEWW

Vorteile von BOOTP/TFTP

Die Verwendung von BOOTP/TFTP zum Herunterladen von Konfigurationsdaten hat die folgenden
Vorteile:

■ Verbesserte Konfigurationskontrolle des HP Jetdirect-Druckservers. Die Konfiguration mithilfe

anderer Methoden, z. B. über ein Druckerkontrollfeld, ist auf bestimmte Parameter beschränkt.

■ Einfache Konfigurationsverwaltung. Die Konfigurationsparameter für das gesamte Netzwerk

können am selben Ort verwaltet werden.

■ Einfache Konfiguration des HP Jetdirect-Druckservers. Die vollständige Netzwerkkonfiguration

kann bei jedem Start des Druckservers automatisch heruntergeladen werden.

Hinweis Der BOOTP-Betrieb ähnelt DHCP, die resultierenden IP-Parameter bleiben jedoch

nach dem Ein- und Ausschalten gleich. Bei DHCP werden die IP-Konfigurationsparameter
gemietet und können sich mit der Zeit ändern.

Wenn der HP Jetdirect-Druckserver mit den Voreinstellungen des Herstellers gestartet wird, versucht
er automatisch, sich selbst anhand mehrerer dynamischer Methoden zu konfigurieren. Eine dieser
Methoden ist BOOTP.

BOOTP/TFTP unter UNIX

In diesem Abschnitt wird die Konfiguration des Druckservers über BOOTP- und TFTP-Dienste
(BOOTP = Bootstrap Protocol, TFTP = Trivial File Transfer Protocol) auf UNIX-Servern beschrieben.
BOOTP und TFTP werden zum Herunterladen der Netzwerkkonfigurationsdaten von einem Server
zum HP Jetdirect-Druckserver über das Netzwerk verwendet.

Systeme, die von Network Information Service (NIS) Gebrauch machen

Wenn Ihr System von NIS Gebrauch macht, müssen Sie u. U. die NIS-Liste mit dem BOOTP-Dienst
neu aufbauen, bevor Sie die BOOTP-Konfigurationsverfahren ausführen. Schlagen Sie in der
Systemdokumentation nach.

Konfigurieren des BOOTP-Servers

Damit der HP Jetdirect-Druckserver über das Netzwerk konfiguriert werden kann, müssen auf den
BOOTP/TFTP-Servern die entsprechenden Konfigurationsdateien vorhanden sein. Mit BOOTP ruft
der Druckserver auf einem BOOTP-Server Einträge aus der Datei /etc/bootptab ab, während er

auf einem TFTP-Server mit TFTP zusätzliche Informationen aus einer Konfigurationsdatei abruft.

Beim Start des HP Jetdirect-Druckservers wird eine BOOTP-Anfrage mit einer MAC-Adresse
(Hardware-Adresse) gesendet. Ein BOOTP-Serverdaemon durchsucht die Datei /etc/bootptab
nach einer übereinstimmenden MAC-Adresse und sendet die entsprechenden Konfigurationsdaten
ggf. in Form einer BOOTP-Antwort an den HP Jetdirect-Druckserver. Die Konfigurationsdaten in der
Datei /etc/bootptab müssen im richtigen Format eingegeben werden. Eine Beschreibung der
Einträge finden Sie unter

Die BOOTP-Antwort enthält möglicherweise den Namen einer Konfigurationsdatei mit erweiterten
Konfigurationsparametern. Falls der HP Jetdirect-Druckserver eine solche Datei findet, wird diese
unter Verwendung von TFTP heruntergeladen und der Druckserver mit den Parametern konfiguriert.
Eine Beschreibung der Einträge finden Sie unter
TFTP abgerufene Konfigurationsparameter sind optional.

Einträge in der Bootptab-Datei.

Einträge in der TFTP-Konfigurationsdatei. Über

DEWW Über BOOTP/TFTP 13

Hinweis HP empfiehlt, den BOOTP-Server in das gleiche Subnet zu stellen wie die von ihm

bedienten Drucker. BOOTP-Rundsendepakete können nur von entsprechend
konfigurierten Routern weitergeleitet werden.

Einträge in der Bootptab-Datei

Unten sehen Sie ein Beispiel für eine /etc/bootptab-Datei für einen HP Jetdirect-Druckserver:

picasso:\
:hn:\
:ht=ether:\
:vm=rfc1048:\
:ha=0001E6123456:\
:ip=192.168.40.39:\
:sm=255.255.255.0:\
:gw=192.168.40.1:\
:lg=192.168.40.3:\
:T144="hpnp/picasso.cfg":

Beachten Sie, dass die Konfigurationsdaten "Markierungen" zur Identifizierung verschiedener HP
Jetdirect-Parameter und deren Einstellungen aufweisen. Die Einträge und Markierungen, die vom
HP Jetdirect-Druckserver unterstützt werden, sind in

DHCP-Boot-Datei unterstützt werden zusammengestellt.

Tabelle 3-1 Markierungen, die in einer BOOTP/

Tabelle 3-1 Markierungen, die in einer BOOTP/DHCP-Boot-Datei unterstützt werden

Element RFC 2132-

Option

nodename -- Name des Peripheriegeräts. Dieser Name identifiziert den Eingangspunkt für eine Liste

ht -- Der Hardwaretyp. Für den HP Jetdirect-Druckserver muss dieser Wert auf ether (für

vm -- Das BOOTP-Meldungsformat (erforderlich). Stellen Sie diesen Parameter auf rfc1048.

ha --

ip --

sm 1

gw 3

Beschreibung

von Parametern für ein bestimmtes Peripheriegerät. Der nodename muss das erste Feld
eines Eintrags sein. (Im obigen Beispiel lautet der nodename "Picasso".)

Ethernet) festgelegt werden. Diese Markierung muss der Markierung ha vorangestellt
werden.

Die Hardware-Adresse . Die Hardware-Adresse (MAC-Adresse) ist die
Verbindungsebenen- oder Stationsadresse des HP Jetdirect-Druckservers. Auf der HP
Jetdirect-Konfigurationsseite ist sie als HARDWAREADRESSE zu finden.

Die IP-Adresse (erforderlich). Diese Adresse ist die IP-Adresse des HP Jetdirect­Druckservers.

Die Subnet Mask. Die Subnet Mask dient dem HP Jetdirect-Druckserver zur Identifikation
der Teile einer IP-Adresse, welche die Netzwerk-/Teilnetzwerknummer und die Host­Adresse angeben.

Die IP-Adresse des Gateways. Diese Adresse identifiziert die IP-Adresse des Standard­Gateways (Routers), den der HP Jetdirect-Druckserver für die Kommunikation mit
anderen Subnets verwendet.

ds 6 Die IP-Adresse des DNS-Servers (DNS = Domain Name System). Es kann nur ein Server

angegeben sein.

14 Kapitel 3 TCP/IP-Konfiguration DEWW

Tabelle 3-1 Markierungen, die in einer BOOTP/DHCP-Boot-Datei unterstützt werden (Fortsetzung)

Element RFC 2132-

Option

lg 7

hn 12

dn 15 Domänenname. Gibt den Namen der Domäne für den HP Jetdirect-Druckserver an (z. B.

ef 18 Erweiterungsdatei. Gibt den relativen Pfadnamen der TFTP-Konfigurationsdatei an.

na 44 Markierung für die IP-Adressen des NetBIOS-über-TCP/IP-Name Server (NBNS). Es

lease-time 51 DHCP-Lease-Dauer der IP-Adresse (in Sekunden).

tr 58 DHCP-T1-Zeitlimit. Gibt die DHCP-Lease-Erneuerungszeit an (in Sekunden).

tv 59 DHCP-T2-Zeitlimit. Gibt die DHCP-Lease-Rückbindungszeit an (in Sekunden).

Beschreibung

Die IP-Adresse des Syslog-Servers. Gibt den Server an, an den der HP Jetdirect­Druckserver Syslog-Meldungen sendet. Weitere Informationen finden Sie unter

Überblick.

Der Host-Name. Diese Markierung erhält keinen Wert, sondern bewirkt, dass der BOOTP­Daemon den Host-Namen zum HP Jetdirect-Druckserver herunterlädt. Der Host-Name
wird auf der Jetdirect-Konfigurationsseite gedruckt oder von einer Netzwerkanwendung
als SNMP sysName-Anfrage ausgegeben.

support.hp.com). Dieser Name enthält nicht den Host-Namen; es ist nicht der vollständige
Domänenname (wie z. B. drucker1.support.hp.com).

Hinweis Diese Markierung ähnelt der herstellerspezifischen Markierung T144,

die weiter unten beschrieben wird.

können ein primärer und ein sekundärer Server in gewünschter Reihenfolge angegeben
werden.

TCP/IP-

T69 69 Die IP-Adresse (in hexadezimalem Format) des gewünschten SMTP-Servers (SMTP =

T144 -- Eine HP-eigene Markierung, die den relativen Pfadnamen für die TFTP-

T145 -- Leerlaufzeitlimit-Option. Eine HP-eigene Markierung zum Einstellen des Leerlaufzeitlimits

T146 -- Puffer-Packoption. Eine HP-eigene Markierung zum Einstellen des Packens von TCP/IP-

T147 -- Schreibmodusoption. Eine HP-eigene Markierung, die das Einstellen der TCP-PSH-

Simple Mail Transport Protocol) für abgehende E-Mails zur Verwendung mit unterstützten
Scan-Geräten.

Konfigurationsdatei angibt. Lange Pfadnamen werden u. U. abgeschnitten. Der
Pfadname muss in doppelten Anführungszeichen angegeben werden (beispielsweise
"Pfadname"). Informationen zum Dateiformat finden Sie unter "

Konfigurationsdatei".

Hinweis Mit der Option 18, "Standard BOOTP" (Erweiterungen Dateipfad) kann

der relative Pfadname der TFTP-Konfigurationsdatei mit einer
Standardmarkierung (ef) angegeben werden.

(in Sekunden), d. h. der Zeit, die eine Druckverbindung im Leerlauf bleiben kann, bevor
sie getrennt wird. Der Bereich liegt zwischen 1 und 3600 Sekunden.

Paketen im Pufferspeicher.

0 (Standard): Normalerweise werden Datenpuffer vor dem Senden an den Drucker
gepackt.

1: Pufferpacken wird deaktiviert. Die Daten werden bei Empfang an den Drucker gesendet.

Markierung für Datenübertragungen von Geräten zu Clients steuert.

0 (Standard): Deaktiviert diese Option, Markierung wird nicht gesetzt.

Einträge in der TFTP-

1: "All-push"-Option. Das Push-Bit ist in allen Datenpaketen gesetzt.

DEWW Über BOOTP/TFTP 15

Tabelle 3-1 Markierungen, die in einer BOOTP/DHCP-Boot-Datei unterstützt werden (Fortsetzung)

Element RFC 2132-

Option

T148 -- Option zur Deaktivierung des IP-Gateways. Eine HP-eigene Markierung zum Verhindern

T149 -- Sperrmodusoption. Eine HP-eigene Markierung, die angibt, ob eine Empfangsbestätigung

T150 -- IP-Adressenoption für den TFTP-Server. Eine HP-eigene Markierung, die die IP-Adresse

T151 -- Netzwerkkonfigurationsoption. Eine HP-eigene Markierung, mit der für die zu sendenden

Beschreibung

2: "EOI-push"-Option. Das Push-Bit ist nur für Datenpakete gesetzt, für die eine "End-of­Information"-Markierung gesetzt ist.

der Konfiguration einer Gateway-IP-Adresse.

0 (Standard): lässt eine IP-Adresse zu.

1: verhindert die Konfiguration einer Gateway-IP-Adresse.

(Acknowledgement, ACK) für alle TCP-Pakete erforderlich ist, bevor der Drucker eine
Port 9100-Druckerverbindung trennen darf. Die Anschlussnummer und der Optionswert
werden in der folgenden Form angegeben:

<Anschlussnummer> <Option>

<Anschlussnummer>: Für eingebettete HP Jetdirect-Druckserver lautet die

Anschlussnummer 1.

<Option>: Der Optionswert 0 (Standard) deaktiviert den Sperrmodus, 1 aktiviert ihn.

Beispiel: 1 1 bedeutet Anschluss 1, Sperrung aktiviert

des TFTP-Servers festlegt, auf dem sich die TFTP-Konfigurationsdatei befindet.

Anforderungen "BOOTP-ONLY" oder "DHCP-ONLY" angegeben werden kann.

Ein Doppelpunkt (:) bezeichnet das Ende eines Feldes, und ein Schrägstrich (\) bedeutet, dass der
Eintrag in der nächsten Zeile fortgesetzt wird. Zwischen den Zeichen einer Zeile dürfen sich keine
Leerzeichen befinden. Namen, z. B. Host-Namen, müssen mit einem Buchstaben beginnen und
dürfen nur Buchstaben, Zahlen, Punkte (nur für Domänennamen) oder Bindestriche enthalten. Das
Zeichen "_" ist unzulässig. Weitere Informationen finden Sie in der Systemdokumentation oder der
Online-Hilfe.

Einträge in der TFTP-Konfigurationsdatei

Zur Bereitstellung weiterer Konfigurationsparameter für den HP Jetdirect-Druckserver, wie z. B.
SNMP (Simple Network Management Protocol) oder nicht standardmäßiger Einstellungen, kann
mithilfe von TFTP eine zusätzliche Konfigurationsdatei heruntergeladen werden. Der relative
Pfadname für diese TFTP-Konfigurationsdatei wird in der BOOTP-Antwort angegeben. Dazu wird die
T144-Markierung (oder die Standard-BOOTP-Markierung "ef") in der Datei /etc/bootptab
verwendet. Im Folgenden sehen Sie ein Beispiel für eine TFTP-Konfigurationsdatei. (Das Symbol "#"
bezeichnet eine Anmerkung, die nicht Teil der Datei ist.)

16 Kapitel 3 TCP/IP-Konfiguration DEWW

Beispiel einer HP Jetdirect TFTP-Konfigurationsdatei

# Allow subnet 192.168.10.0 access

allow: 192.168.10.0255.255.255.0

#

# Disable Telnet

telnet-config: 0

#

# Enable the embedded Web server

ews-config: 1

#

# Detect SNMP unauthorized usage

auth-trap: on

#

# Send traps to 192.168.10.1

trap-dest: 192.168.10.1

#

# Specify the Set Community Name

set-cmnty-name: 1homer2

#

# End of File

Der Befehl allow aktiviert den Druckerzugriff für Subnet

192.168.10.0. Es können maximal 10 'allow'-Einträge über TFTP,
Telnet oder eingebetteten Webserver geschrieben werden. Es
können auch einzelne IP-Adressen für bestimmte Systeme
festgelegt werden.

Mit dem Befehl telnet-config wird Telnet deaktiviert.

Mit dem Befehl ews-config wird der eingebettete Webserver
aktiviert.

Mit dem Befehl auth-trap wird das Senden von SNMP­Beglaubigungs-Traps aktiviert.

Mit dem Befehl trap-dest wird das System angegeben, an das
SNMP-Traps gesendet werden sollen.

Mit dem Befehl set-cmnt-name wird der in SNMP-Set-Befehlen
benötigte Community-Name festgelegt.

TFTP-Befehlsparameter

Die nachstehende Tabelle enthält TFTP-Befehlsparameter für die HP Jetdirect-Firmwareversion
V.30.xx und höher. (Optionale Befehle für dieselbe Funktion sind in Klammern gesetzt.)

Tabelle 3-2 Parameter der TFTP-Konfigurationsdatei

General

passwd: (oder passwd-admin:)

■ Ein Kennwort (bis zu 16 alphanumerische Zeichen), mit dem Administratoren Änderungen der Konfigurationsparameter

für HP Jetdirect-Druckserver über Telnet, HP Web Jetadmin oder einen eingebetteten Webserver kontrollieren können.
Zum Deaktivieren des Kennworts führen Sie einen Kaltstart durch.

sys-location: (oder host-location:, location:)

■ Gibt den tatsächlichen Standort des Druckers an (SNMP sysLocation-Objekt). Nur druckfähige ASCII-Zeichen sind

erlaubt. Die maximale Länge ist 64 Zeichen. Standardmäßig ist kein Standort definiert. (Beispiel: 1. Stock, Südseite)

sys-contact: (oder host-contact:, contact:)

■ ASCII-Zeichenkette (max. 64 Zeichen). Bezeichnet die Person, die den Drucker verwaltet oder wartet (SNMP

sysContact-Objekt) zusammen mit (optionalen) Angaben, wo und wie diese Person erreichbar ist. Es ist kein
Standardkontakt definiert.

DEWW Über BOOTP/TFTP 17

Tabelle 3-2 Parameter der TFTP-Konfigurationsdatei (Fortsetzung)

security-reset:

■ Setzt die Sicherheitseinstellungen auf dem Druckserver auf die werkseitigen Standardwerte zurück. 0 (Standard) setzt

die Sicherheitseinstellungen nicht zurück, 1 setzt sie zurück.

tftp-parameter-attribute:

■ Gibt an, ob TFTP-Parameter manuell auf dem Druckserver überschrieben werden können (z. B. über Telnet), nachdem

dieser durch TFTP konfiguriert wurde.

tftp-ro (Standard): TFTP-Parameter können nicht manuell überschrieben werden. Die manuellen Konfigurationen
werden immer überschrieben.

tftp-rw: TFTP-Parameter können manuell überschrieben werden. Die manuellen Konfigurationen werden immer
überschrieben.

manual-ro: TFTP-Parameter können manuell konfigurierte Parameter nicht überschreiben.

TCP/IP Main

host-name: (oder sys-name:, name:)

■ Gibt den Knotennamen an, der auf der Jetdirect-Konfigurationsseite angezeigt wird. Der Standard ist NPIxxxxxx, wobei

xxxxxx für die letzten sechs Ziffern der LAN-Hardware-Adresse steht.

parm-file:

■ Bezeichnet den Pfad und den Namen der Datei, deren Inhalt nach jedem Einschalten des Druckservers an den Drucker

gesendet werden soll. Die Länge von Pfad und Dateiname ist auf 64 alphanumerische Zeichen beschränkt.

domain-name:

■ Der Domänenname für das Gerät (beispielsweise support.hp.com). Dieser Name enthält nicht den Host-Namen; es ist

nicht der vollständige Domänenname (wie z. B. drucker1.support.hp.com).

pri-dns-svr: (oder dns-srv:)

■

Die IP-Adresse des DNS-Servers (Domain Name System).

sec-dns-svr:

■ Die IP-Adresse eines sekundären DNS-Servers, die verwendet werden soll, wenn der primäre DNS-Server nicht

verfügbar ist.

pri-wins-svr: (oder pri-wins-srv:)

■ Die IP-Adresse des primären WINS-Servers (WINS = Windows Internet Naming Service).

sec-wins-svr: (oder sec-wins-srv:)

■ Die IP-Adresse des sekundären WINS-Servers (WINS = Windows Internet Naming Service).

TCP/IP Print Options

9100-printing: (oder 9100-config:)

■ Aktiviert bzw. deaktiviert das Drucken über den TCP-Port 9100 am Druckserver. 0 deaktiviert die Funktion, 1 (Standard)

aktiviert sie.

18 Kapitel 3 TCP/IP-Konfiguration DEWW

Tabelle 3-2 Parameter der TFTP-Konfigurationsdatei (Fortsetzung)

lpd-printing: (oder lpd-config:, lpd:)

■

Aktiviert bzw. deaktiviert LPD (Line Printer Daemon)-Druckdienste auf dem Jetdirect-Druckserver. 0 deaktiviert die
Funktion, 1 (Standard) aktiviert sie.

banner:

■ Ein anschlussspezifischer Parameter, der den Druck eines LPD-Deckblatts festlegt. 0 deaktiviert Deckblätter. 1

(Standard) aktiviert Deckblätter.

interlock: (oder interlock-mode:)

■ Gibt an, ob eine Empfangsbestätigung (Acknowledgement, ACK) für alle TCP-Pakete erforderlich ist, bevor der Drucker

eine Port 9100-Druckverbindung trennen kann. Die Anschlussnummer und der Optionswert werden in der folgenden
Form angegeben. Bei den aktuellen HP Jetdirect-Druckservern lautet die Anschlussnummer 1. Der Standardwert 0
deaktiviert die Sperrung, der Wert 1 aktiviert sie. So bedeutet z. B. "interlock 1 1" Anschluss 1, Sperrung aktiviert.

buffer-packing: (oder packing:)

■ Aktiviert oder deaktiviert das Pufferpacken für TCP/IP-Pakete.

0 (Standard): ist normal, der Datenpuffer wird gepackt, bevor er an den Drucker gesendet wird.

1: deaktiviert das Pufferpacken, die Daten werden beim Empfang an den Drucker gesendet.

write-mode:

■ Steuert die Einstellung der TCP-PSH-Markierung für Datenübertragungen von Geräten zu Clients.

0 (Standard): Deaktiviert diese Option, es ist keine Markierung gesetzt.

1: "All-push"-Option. Das Push-Bit ist in allen Datenpaketen gesetzt.

mult-tcp-conn:

■ Aktiviert oder deaktiviert mehrere TCP-Verbindungen. 0 (Standard) ermöglicht mehrere Verbindungen. 1 deaktiviert

mehrere Verbindungen.

TCP/IP Raw Print Ports

raw-port: (oder addrawport:)

■ Gibt zusätzliche Anschlüsse für das Drucken auf TCP-Anschluss 9100 an. Gültige Anschlüsse sind 3000 bis 9000, je

nach Anwendung.

TCP/IP Access Control

allow: netnum [mask]

■

Erstellt einen Eintrag in der im HP Jetdirect-Druckserver gespeicherten Host-Zugriffsliste. Jeder Eintrag bezeichnet
einen Host (bzw. ein Netzwerk von Hosts), der eine Verbindung zum Drucker herstellen darf. Das Format lautet
"allow:netnum[mask]", wobei "netnum" eine Netzwerknummer oder Host-IP-Adresse und "mask" eine Adressenmaske
aus Bits ist, die zur Bestätigung des Zugriffs auf die Netzwerknummer und Host-Adresse angewandt wird. In der
Zugriffsliste sind bis zu 10 Einträge zulässig. Sind keine Einträge vorhanden, haben alle Hosts Zugriff. Beispiel:

allow: 192.0.0.0 255.0.0.0 lässt alle Hosts in Netzwerk 192 zu.

allow: 192.168.1.2 lässt einen einzelnen Host zu. In diesem Fall wird die Standardmaske 255.255.255.255
vorausgesetzt, sie ist aber nicht erforderlich.

allow: 0 löscht die Host-Zugriffsliste.

Weitere Informationen finden Sie in

Sicherheitsfunktionen.

DEWW Über BOOTP/TFTP 19

Tabelle 3-2 Parameter der TFTP-Konfigurationsdatei (Fortsetzung)

TCP/IP Other Settings

syslog-config:

■

Aktiviert bzw. deaktiviert den Betrieb des Syslog-Servers auf dem Druckserver: 0 deaktiviert die Funktion, 1 (Standard)
aktiviert sie.

syslog-svr: (oder syslog-srv:)

■ Die IP-Adresse des Syslog-Servers. Gibt den Server an, an den der HP Jetdirect-Druckserver Syslog-Meldungen

sendet. Weitere Informationen finden Sie unter

syslog-max:

■ Gibt die maximale Anzahl von Syslog-Meldungen an, die vom HP Jetdirect-Druckserver pro Minute gesendet werden

können. Mit dieser Einstellung kann die Größe der Protokolldatei vom Administrator kontrolliert werden. Die
Standardeinstellung ist 10 pro Minute. Ist die Einstellung 0, so ist keine Maximalanzahl für Syslog-Meldungen festgelegt.

syslog-priority:

■ Mit dieser Einstellung können die an den Syslog-Server gesendeten Meldungen gefiltert werden. Der gültige Bereich ist

0 bis 8, wobei 0 die spezifischste und 8 die allgemeinste Einstellung ist. Nur Meldungen, die eine niedrigere Einstellung
als der angegebene Filter (oder eine höhere Priorität) haben, werden gemeldet. Die Standardeinstellung ist 8, sodass
Meldungen jeder Priorität gesendet werden. Ist die Einstellung 0, sind alle Syslog-Meldungen deaktiviert.

TCP/IP-Überblick.

syslog-facility:

■ Ein Code, der zur Identifizierung der Quelle einer Meldung verwendet wird (beispielsweise dafür, bei der Fehlersuche

die Quelle der ausgewählten Meldungen zu identifizieren). Standardmäßig verwendet der HP Jetdirect-Druckserver
LPR als Quellcode, doch können auch lokale benutzerdefinierte Werte von "local0" bis "local7" dazu verwendet werden,
einzelne Druckserver oder Gruppen von Druckservern zu isolieren.

slp-config:

■

Aktiviert bzw. deaktiviert den SLP (Service Location Protocol)-Betrieb auf dem Druckserver. 0 deaktiviert die Funktion,
1 (Standard) aktiviert sie.

slp-keep-alive:

■ Die Zeitspanne, in welcher der Druckserver Multicast-Pakete an das Netzwerk sendet, um zu verhindern, dass er aus

der Tabelle der Netzwerkgeräte gelöscht wird. Einige Infrastrukturgeräte wie etwa Switches löschen Geräte nach einer
bestimmten Zeit der Inaktivität aus dem Netzwerk. Wählen Sie zur Aktivierung dieser Funktion einen Wert von 1 bis
1440 Minuten. Mit dem Wert 0 deaktivieren Sie diese Funktion.

ttl-slp:

■ Gibt die Einstellung IP-Multicast-TTL (Time to Live) für SLP-Pakete (Service Location Protocol) an. Der Standardwert ist

4 Sprünge (die Anzahl der Router ab dem lokalen Netzwerk). Der Bereich liegt zwischen 1 und 15. Wenn die
Einstellung -1 ist, ist die Multicast-Fähigkeit deaktiviert.

mdns-config:

■ Aktiviert bzw. deaktiviert Multicast Domain Name System-(mDNS-)Dienste. 0 deaktiviert, 1 (Standardeinstellung)

aktiviert. mDNS wird in der Regel in kleinen Netzwerken für die IP-Adress- und Namensauflösung (über UDP-Anschluss

5353) verwendet, in denen kein konventioneller DNS-Server verwendet wird oder verfügbar ist.

20 Kapitel 3 TCP/IP-Konfiguration DEWW

Tabelle 3-2 Parameter der TFTP-Konfigurationsdatei (Fortsetzung)

mdns-service-name:

■ Gibt eine alphanumerische Zeichenkette mit bis zu 64 ASCII-Zeichen an, die diesem Gerät oder Service zugewiesen

ist. Dieser Name ist unveränderlich und wird zur Auflösung eines bestimmten Geräts oder Service verwendet, wenn die
Socket-Daten (wie z. B. die IP-Adresse) sich von Sitzung zu Sitzung ändern. Rendezvous von Apple zeigt diesen Dienst
an. Der Standard-Service-Name ist das Druckermodell und die LAN-Hardware-(MAC-)Adresse.

mdns-pri-svc:

■ Gibt den mDNS-Dienst der höchsten Priorität an, der zum Drucken verwendet werden soll. Um diesen Parameter

festzulegen, wählen Sie eine der folgenden Druckoptionsnummern:

1: Anschluss 9100-Druck

2: IPP-Anschluss-Druck

3: Die Standard-LPD-Raw-Warteschlange

4: Die Standard-LPD-Text-Warteschlange

5: Die Standard-LPD-Auto-Warteschlange

6: Die Standard-LPD-binps-(binary postcript-)Warteschlange

7 bis 12: Falls benutzerdefinierte LPD-Warteschlangen festgelegt werden, entspricht den benutzerdefinierten LPD-

Warteschlangen 5 bis 10.

Die Standardauswahl hängt vom Drucker ab, normalerweise ist sie 9100-Druck oder LPD-Druck (binps).

ipv4-multicast:

■ Aktiviert bzw. deaktiviert den Empfang oder die Übertragung von IPv4-Multicast-Paketen durch den Druckserver. 0

deaktiviert die Funktion, 1 (Standard) aktiviert sie.

Hinweis Wenn Sie diese Funktion deaktivieren, werden u. U. auch die anderen Protokolle, die Multicast-Pakete

verwenden (z. B. mDNS und SLP), ohne Benachrichtigung deaktiviert.

idle-timeout:

■ Die Zeit in Sekunden, die eine inaktive Druckdatenverbindung geöffnet bleiben soll. Da die Karte nur eine einzige TCP-

Verbindung unterstützt, werden durch das Leerlaufzeitlimit (idle-timeout) die Anforderungen des Hosts (einen Druckjob
wiederherzustellen oder zu beenden) und der anderen Benutzer (auf den Drucker zugreifen zu können) ausgeglichen.
Die zulässigen Werte liegen zwischen 0 und 3600 (1 Stunde). Die Eingabe von "0" deaktiviert den
Zeitlimitmechanismus. Die Standardeinstellung beträgt 270 Sekunden.

user-timeout: (oder telnet-timeout:)

■ Eine Ganzzahl (zwischen 1 und 3600), die die Anzahl der Sekunden angibt, die Ihre Telnet- oder FTP-Sitzung inaktiv

bleiben kann, bevor sie automatisch getrennt wird. Die Standardeinstellung beträgt 900 Sekunden. 0 deaktiviert das
Zeitlimit.

VORSICHT Kleine Werte, wie z. B. 1 - 5, können die Verwendung von Telnet praktisch deaktivieren. Eine

Telnet-Sitzung kann abgebrochen werden, bevor Änderungen vorgenommen werden können.

ews-config: (oder web:)

■

Aktiviert bzw. deaktiviert den eingebetteten Webserver des Druckservers, sodass Konfigurationswerte geändert werden
können. 0 deaktiviert die Funktion, 1 (Standard) aktiviert sie.

DEWW Über BOOTP/TFTP 21

Tabelle 3-2 Parameter der TFTP-Konfigurationsdatei (Fortsetzung)

tcp-mss: (oder subnets-local:)

■ Bezeichnet die maximale Segmentgröße (MSS), die der HP Jetdirect-Druckserver bei der Kommunikation mit lokalen

Teilnetzen (Ethernet MSS=1460 Byte oder mehr) oder Remote-Teilnetzen (MSS=536 Byte) angibt:

0 (Standard): Alle Netzwerke werden als lokale Netzwerke betrachtet (Ethernet MSS=1460 Byte oder mehr).

1: MSS=1460 Byte (oder mehr) für Teilnetze und MSS=536 Byte für Remote-Netzwerke.

2: Alle Netzwerke mit Ausnahme des lokalen Teilnetzes werden als Remote-Netzwerke betrachtet (MSS=536 Byte).

MSS wirkt sich auf die Leistung aus, indem es die Verhinderung einer IP-Fragmentierung unterstützt, die zu erneuter
Datenübertragung führen könnte.

tcp-msl:

■ Gibt die maximale Segmentlebensdauer (MSL) in Sekunden an. Der Bereich liegt zwischen 5 und 120 Sekunden. Die

Standardeinstellung beträgt 15 Sekunden.

telnet-config: (oder telnet:)

■ Wenn dieser Parameter auf 0 eingestellt ist, lässt der Druckserver keine eingehenden Telnet-Verbindungen zu. Um

wieder Zugriff zu erhalten, muss die Einstellung in der TFTP-Konfigurationsdatei geändert und der Druckserver durch
Unterbrechen der Stromzufuhr zurückgesetzt oder auf die Standardwerte des Herstellers neu eingestellt werden. Wenn
er auf 1 eingestellt ist, werden eingehende Telnet-Verbindungen zugelassen.

default-ip:

■ Gibt die zu verwendende IP-Adresse an, wenn der Druckserver während einer erzwungenen TCP/IP-Neukonfiguration

(z. B. beim Ein- und Ausschalten oder bei der manuellen Konfiguration für BOOTP/DHCP) keine IP-Adresse vom
Netzwerk abrufen kann.

DEFAULT_IP: Konfiguriert die veraltete IP-Standardadresse 192.0.0.192.

AUTO_IP: legt eine Link-Local-IP-Adresse 169.254.x.x fest.

Die anfängliche Einstellung wird von der IP-Adresse bestimmt, die beim ersten Einschalten abgerufen wird.

default-ip-dhcp:

■ Gibt an, ob DHCP-Anforderungen in regelmäßigen Abständen gesendet werden, wenn eine Standard-Legacy-IP-

Adresse 192.0.0.192 oder eine Link-Local-IP-Adresse 169.254.x.x automatisch zugewiesen wurde.

0: Deaktiviert DHCP-Anforderungen.

1 (Standard): Aktiviert DHCP-Anforderungen.

dhcp-arbitration:

■ Gibt die Zeitspanne in Sekunden an, während der der Druckserver auf DHCP-Konfigurationsangebote wartet. Es muss

ein Wert zwischen 1 und 10 festgelegt werden. Die Standardeinstellung beträgt 5 Sekunden.

phone-home-config:

■ Legt Sicherheitseinstellungen auf dem Druckserver während des Zugriffs des eingebetteten Webservers fest. Mit

diesem Befehl wird gesteuert, ob statistische Daten zur Nutzung des Produkts an HP gesendet werden sollen. Damit
HP Daten ermitteln kann, ist ein Internetzugang erforderlich.

2: Bitten Sie den Benutzer um seine Zustimmung dafür, dass beim ersten Zugriff auf die Registerkarte "Netzwerk" des
eingebetteten Webservers Daten gesendet werden dürfen. Dies ist die werkseitige Standardeinstellung und die
Einstellung für den Kaltstart. Nach einer Änderung kann dieser Wert nicht erneut gewählt werden.

1: Erlaubt ohne Nachfrage beim Benutzer das Senden von Daten an HP.

22 Kapitel 3 TCP/IP-Konfiguration DEWW