Hp COLOR LASERJET 3600 User Manual [cz]
Tiskový server HP Jetdirect pro tiskárny HP
Color LaserJet 3600n/dn
Příručka správce
© 2005 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Všechna práva vyhrazena. Reprodukování,
změny nebo překlad bez předchozího
písemného souhlasu jsou zakázány
s výjimkou případů povolených zákony o
autorských právech.
Informace uvedené v tomto dokumentu
mohou být změněny bez předchozího
oznámení.
Veškeré záruky na výrobky a služby
společnosti HP jsou vždy stanoveny
v odpovídajícím vyjádření o zárukách
k danému produktu či službě. Žádná ze
zde uvedených informací nemá být
chápána jako ustanovení dalších záruk.
Společnost HP se zříká zodpovědnosti za
opomenutí a chyby technického či
obsahového charakteru, které mohou být
v této příručce obsaženy.
1. vydání, květen 2005
Ochranné známky
Microsoft® a Windows® jsou registrované
ochranné známky společnosti Microsoft
Corporation v USA. Adobe® a PostScript®
jsou ochranné známky společnosti Adobe
Systems, Incorporated. Linux® je
registrovaná ochranná známka Linuse
Torvaldse v USA. UNIX® je registrovaná
ochranná známka společnosti Open Group.
Obsah
1 Úvod k tiskovému serveru HPJetdirect
Připojení do sítě ......................................................................................................................................1
Identifikace ..............................................................................................................................................1
Číslo produktu a verze firmwaru ............................................................................................1
Podporované síťové protokoly ................................................................................................................2
Zabezpečovací protokoly ........................................................................................................................2
SNMP (IP) ..............................................................................................................................2
Podpora HP ............................................................................................................................................3
Online podpora HP ................................................................................................................3
Telefonická podpora HP ........................................................................................................3
Registrace produktu ...............................................................................................................................3
Dostupnost produktu ..............................................................................................................................3
2 Přehled softwarových řešení společnosti Hewlett-Packard
Průvodce instalací síťové tiskárny HP (systém Windows) .....................................................................6
Požadavky ..............................................................................................................................6
HP Web Jetadmin ...................................................................................................................................6
Požadavky na systém ............................................................................................................7
Instalace HP Web Jetadmin ..................................................................................................7
Ověřování instalace a poskytování přístupu .........................................................7
Konfigurace a úpravy zařízení ...............................................................................................7
Odebrání softwaru HP Web Jetadmin ...................................................................................8
3 Konfigurace protokolu TCP/IP
Konfigurace pomocí serveru a ruční konfigurace TCP/IP ......................................................................9
Výchozí adresa IP ...................................................................................................................................9
Výchozí adresa IP nebude přiřazena ....................................................................................9
Výchozí adresa IP bude přiřazena ......................................................................................10
Možnosti výchozí konfigurace adresy IP .............................................................................10
Možnosti výchozího parametru IP .......................................................................10
Povolit nebo zakázat požadavky DHCP .............................................................10
Konfigurační nástroje pro TCP/IP ........................................................................................11
Používání protokolů BOOTP a TFTP ...................................................................................................12
Důvody k použití protokolů BOOTP a TFTP ........................................................................12
Protokoly BOOTP a TFTP na serverech UNIX ....................................................................13
Systémy používající službu NIS (Network Information Service) ........................13
Konfigurace serveru BOOTP ..............................................................................13
Záznamy souboru Bootptab ................................................................................13
Záznamy konfiguračního souboru TFTP ............................................................16
CSWW v
Parametry příkazů TFTP .....................................................................................16
Používání protokolu DHCP ...................................................................................................................23
Systémy UNIX ......................................................................................................................23
Systémy Windows ................................................................................................................24
Server Windows 2000 nebo Server 2003 ...........................................................24
Systémy NetWare ................................................................................................................2 5
Přerušení konfigurace služeb DHCP ...................................................................................25
Používání protokolu RARP ...................................................................................................................26
Použití příkazů arp a ping .....................................................................................................................27
Používání aplikace Telnet ....................................................................................................................28
Vytvoření připojení v aplikaci Telnet ....................................................................................28
Typická relace aplikace Telnet ............................................................................................29
Možnosti uživatelského rozhraní .........................................................................................30
Rozhraní příkazového řádku (výchozí) ...............................................................31
Rozhraní nabídky ................................................................................................40
Používání aplikace Telnet k vymazání stávajícího nastavení IP .........................................41
Používání integrovaného webového serveru .......................................................................................42
Používání ovládacího panelu tiskárny ..................................................................................................42
Přesun do jiné sítě ................................................................................................................................42
4 Používání integrovaného webového serveru
Požadavky ............................................................................................................................................46
Kompatibilní webové prohlížeče ..........................................................................................46
Výjimky pro použití prohlížečů ............................................................................46
Podporovaná verze programu HP Web Jetadmin ...............................................................46
Prohlížení integrovaného webového serveru .......................................................................................47
Provozní poznámky .............................................................................................................48
Karta Home (Hlavní) .............................................................................................................................48
Karta Networking ..................................................................................................................................50
Odesílání informací o produktu společnosti HP ..................................................................50
Network Settings ..................................................................................................................50
TCP/IP .................................................................................................................50
SNMP ..................................................................................................................52
Other Settings ......................................................................................................................53
Misc. Settings ......................................................................................................53
LPD Queues ........................................................................................................55
Support Info .........................................................................................................57
Refresh Rate .......................................................................................................57
Privacy Settings ...................................................................................................................57
Select Language ..................................................................................................................58
Security: Settings .................................................................................................................58
Status ..................................................................................................................58
Wizard .................................................................................................................58
Restore Defaults .................................................................................................59
Authorization ........................................................................................................................59
Admin. Account ...................................................................................................59
Access Control ....................................................................................................60
Mgmt. Protocols ...................................................................................................................61
SNMP ..................................................................................................................61
Other ...................................................................................................................61
CSWWvi
Network statistics .................................................................................................................61
Protocol Info .........................................................................................................................61
Configuration Page ..............................................................................................................62
Další odkazy .........................................................................................................................................62
Help ......................................................................................................................................62
Support .................................................................................................................................62
HP Home ..............................................................................................................................62
HP Web Jetadmin ................................................................................................................6 2
5 Funkce zabezpečení
Použití funkcí zabezpečení ...................................................................................................................64
6 Řešení problémů s tiskovým serverem HP Jetdirect
Obnovení nastavení od výrobce ...........................................................................................................67
Vypnutí integrované sítě LAN ...............................................................................................................68
Řešení obecných problémů ..................................................................................................................69
Diagram řešení problémů - vyhodnocení problému ............................................................69
Postup 1: Ověření zapnutí tiskárny a stavu online ..............................................................69
Postup 2: Tisk konfigurační stránky serveru HP Jetdirect ...................................................70
Postup 3: Význam chybových zpráv na displeji tiskárny .....................................................71
Postup 4: Řešení problémů s komunikací tiskárny se sítí ...................................................72
7 Konfigurační stránka serveru HP Jetdirect
Chybové zprávy stavových polí ............................................................................................................75
Formátování konfigurační stránky ........................................................................................................75
Zprávy konfigurační stránky .................................................................................................................77
HP Jetdirect Configuration/General Information ..................................................................77
Security Settings ..................................................................................................................78
Statistika sítě ........................................................................................................................78
Informace o protokolu TCP/IP .............................................................................................79
Chybové zprávy ....................................................................................................................................81
Dodatek A Základní informace o protokolu TCP/IP
Protokol IP (Internet Protocol) ..............................................................................................................87
Protokol TCP (Transmission Control Protocol) ....................................................................................87
Protokol UDP (User Datagram Protocol) ..............................................................................................87
Adresa IP ..............................................................................................................................................88
Adresa IP (síťová část): .......................................................................................................88
Adresa IP (část hostitele): ....................................................................................................88
Struktura a třída adres IP .....................................................................................................88
Konfigurace parametrů IP .....................................................................................................................89
Protokol DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ......................................................89
Protokol BOOTP ..................................................................................................................89
Podsítě ..................................................................................................................................................89
Maska podsítě ......................................................................................................................90
Brány .....................................................................................................................................................90
Výchozí brána ......................................................................................................................90
Server Syslog .......................................................................................................................................90
CSWW vii
Dodatek B Nabídka ovládacího panelu serveru HP Jetdirect
Popis parametrů ...................................................................................................................................93
Dodatek C Konfigurace tisku LPD
Informace o procesu LPD ...................................................................................................................100
Požadavky na konfiguraci tisku LPD ..................................................................................................100
Přehled nastavení procesu LPD .........................................................................................................101
1. krok - nastavení parametrů IP .......................................................................................101
2. krok - nastavení tiskové fronty .......................................................................................101
3. krok - tisk zkušebního souboru ......................................................................................102
Tisk LPD v systémech Windows 2000 a Windows 2003 Server ........................................................102
Instalace softwaru TCP/IP .................................................................................................102
Konfigurace síťové tiskárny pro systém Windows 2000 a Server 2003 ............................103
Ověření konfigurace ...........................................................................................................104
Tisk z klientů systému Windows ........................................................................................104
Proces LPD v systémech Windows XP ..............................................................................................104
Přidání volitelných síťových součástí systému Windows ..................................................105
Konfigurace síťové tiskárny LPD .......................................................................................105
Přidání nové tiskárny LPD ................................................................................105
Vytvoření portu LPR pro nainstalovanou tiskárnu ............................................106
Rejstřík................................................................................................................................................................107
CSWWviii
1 Úvod k tiskovému serveru HPJetdirect
Tiskárny HP Color LaserJet 3600n/dn obsahují integrovaný tiskový server HP Jetdirect, který je
součástí tiskárny. Pomocí tohoto tiskového serveru lze zařízení připojit přímo k síti a sdílet je s více
uživateli nebo systémy. Protože je tiskový server zabudován v zařízení, není pro připojení k síti
potřebný externí port. Ten lze použít pro jiné účely.
Připojení do sítě
Pomocí integrovaného tiskového serveru a vestavěného konektoru RJ-45 lze tiskárnu připojit k síti
IEEE 802.3 10/100Base-TX (Ethernet/Fast Ethernet) pomocí nestíněných síťových kabelů (kroucené
dvoulinky).
Automatické vyhledávání (síť 10/100Base-TX) slouží k automatické konfiguraci provozu propojení
(linky) při rychlosti 10 Mb/s nebo 100 Mb/s a plně duplexního či poloduplexního režimu komunikace
podle požadavků sítě. Provoz linky lze nastavit ručně pomocí několika konfiguračních nástrojů, např.
pomocí ovládacího panelu tiskárny (je-li podporován), příkazů protokolů Telnet a TFTP, webového
prohlížeče a softwaru pro správu sítě. Tyto nástroje jsou popsány dále v této příručce.
Poznámka Není-li uvedeno jinak, pojem tiskový server se v této příručce vztahuje k
tiskovému serveru HP Jetdirect, nikoli k vyhrazenému počítači, který pracuje jako softwarový
tiskový server.
Identifikace
Číslo produktu a verze firmwaru
Funkce a možnosti tiskového serveru HP Jetdirect závisí na modelu, resp. čísle produktu tiskového
serveru a verzi obslužného firmwaru. Tiskový server v této tiskárně nepodporuje inovace firmwaru.
Číslo modelu produktu a verze operačního firmwaru jsou uvedeny na konfigurační stránce HP
Jetdirect. Konfigurační stránka HP Jetdirect se vytiskne při tisku konfigurační stránky tiskárny.
Funkce a možnosti popsané v této příručce jsou podporovány následujícím tiskovým serverem HP
Jetdirect a verzí firmwaru:
Poznámka Pro integrovaný tiskový server HP Jetdirect bylo přiřazeno číslo produktu, které
neumožňuje objednání. Číslo produktu je určeno pouze pro účely identifikace.
■ Číslo produktu HP: J7973E
■ Verze firmwaru: V.30.xx.nn
CSWW Připojení do sítě 1
kde xx označuje pořadové číslo vydání. Pokud se zobrazí číslo nn, znamená zakódovanou
hodnotu určenou pouze pro potřeby podpory společnosti Hewlett-Packard.
Nainstalovanou verzi firmwaru lze zjistit různými metodami, např. pomocí konfigurační stránky
serveru HP Jetdirect (viz
Konfigurační stránka serveru HP Jetdirect), služby Telnet (viz Konfigurace
protokolu TCP/IP), integrovaného webového serveru (viz Používání integrovaného webového
serveru) a aplikací pro správu sítě.
Podporované síťové protokoly
Podporované síťové protokoly a oblíbená prostředí pro tisk v síti používající tyto protokoly uvádí
Tabulka 1-1 Podporované síťové protokoly.
Tabulka 1-1 Podporované síťové protokoly
Podporované síťové
protokoly
TCP/IP Microsoft Windows 98, Me, NT 4.0, 2000 a XP (32bitové a 64bitové), tisk v přímém režimu
1
Informace o dalších síťových systémech a jejich verzích najdete v aktuálních technických specifikacích produktu HP
Jetdirect. Otázky týkající se provozu v dalších síťových prostředích zodpoví prodejce systému nebo autorizovaný prodejce
produktů Hewlett-Packard.
2
U těchto síťových systémů lze získat příslušný software, dokumentaci a podporu od prodejce síťového systému.
Prostředí pro tisk vsíti
Prostředí Microsoft Terminal Server a Citrix MetaFrame
Operační systém Apple Mac OS (TCP/IP)
LPR/LPD (Line Printer Daemon)
Není-li software Hewlett-Packard pro nastavení a správu v podporovaných systémech dodán s tímto
produktem, lze jej získat ze stránky technické podpory společnosti Hewlett-Packard na adrese:
http://www.hp.com/support/net_printing
■
Software pro konfiguraci tisku v jiných systémech obdržíte od prodejce systému.
Zabezpečovací protokoly
1
2
2
2
SNMP (IP)
Protokol SNMP (Simple Network Management Protocol) je využíván aplikacemi pro správu zařízení
v síti. Tiskové servery HP Jetdirect podporují objekty SNMP a objekty standardního protokolu MIB-II
(Management Information Base) v sítích používajících protokoly IP.
Integrovaný tiskový server HPJetdirect podporují agenty SNMP verze 1 a 2c.
2 Kapitola 1 Úvod k tiskovému serveru HPJetdirect CSWW
Podpora HP
Online podpora HP
Využitím prostředků této služby lze rychle vyřešit problém několika klepnutími myší. Webové stránky
společnosti Hewlett-Packard na adrese
http://www.hp.com/support/net_printing
■
jsou místem, kde byste měli začít hledat odpovědi na své otázky týkající se tiskového serveru HP
Jetdirect. Služba funguje 24 hodin denně, 7 dní v týdnu.
Telefonická podpora HP
Odborně vyškolení technici jsou připraveni odpovědět na vaše telefonáty. Chcete-li získat informace
o nejnovějších telefonních číslech technické podpory společnosti Hewlett-Packard a o službách
dostupných ve všech zemích/oblastech světa, navštivte adresu:
http://www.hp.com/support/support_assistance
■
Poznámka Bezplatná telefonická podpora v USA a v Kanadě je dostupná na telefonním
čísle 1-800-HPINVENT nebo 1-800-474-6836.
Poznámka Hovorné hradí volající. Poplatky se mohou lišit. Aktuální tarify získáte od místní
telefonní společnosti.
Registrace produktu
Chcete-li se zaregistrovat a získat lepší přístup k podpoře a službám společnosti Hewlett-Packard
pro tento produkt, navštivte následující webovou stránku:
http://www.hp.com/go/jetdirect_register
■
Dostupnost produktu
Informace o závazku společnosti HP ohledně dostupnosti tiskových serverů HP Jetdirect:
■ Navštivte webové stránky HP na adrese
■ Odešlete zprávu elektronickou poštou na adresu accessibility@hp.com
http://www.hp.com/accessibility
CSWW Podpora HP 3
4 Kapitola 1 Úvod k tiskovému serveru HPJetdirect CSWW
2Přehled softwarových řešení
společnosti Hewlett-Packard
Společnost Hewlett-Packard nabízí softwarová řešení umožňujících instalaci nebo správu tiskárny
připojené k síti pomocí tiskového serveru HP Jetdirect.
jako pomůcka při výběru nejvhodnějšího softwaru.
Další informace o těchto a dalších řešeních najdete na stránkách technické podpory online
společnosti Hewlett-Packard (HP online support) na adrese:
http://www.hp.com/support/net_printing
Poznámka U systémů Mac OS na sítích TCP/IP lze ke zjištění a nainstalování tiskárny
použít nástroje operačního systému. V systémech Mac OS X 10.x použijte dialogové okno
Centrum tisku a pro instalaci tiskárny vyberte položku Tisk IP nebo Rendezvous.
Tabulka 2-1 Softwarová řešení může sloužit
Tabulka 2-1 Softwarová řešení
Provozní prostředí Funkce Poznámky
Průvodce instalací síťové tiskárny HP (systém Windows)
Windows 98, Me, 2000, XP, Server
2003 (režim přímého tisku TCP/IP)
HP Web Jetadmin
(Aktuální informace týkající se
podporovaného systému jsou k
dispozici na webových stránkách
společnosti Hewlett-Packard.)
Windows 2000, XP Professional,
Server 2003
Fedora Core a SuSE Linux
1
HP-UX
1
Solaris
Instaluje jednu síťovou tiskárnu do
systému pro tisk v režimu rovný
s rovným (přímý režim) nebo v režimu
klient-server (sdílený režim).
Vzdálená instalace, konfigurace a
správa tiskových serverů připojených
pomocí serveru HP Jetdirect, tiskáren
jiných výrobců než Hewlett-Packard,
které podporují standardní objekty MIB,
a tiskáren s integrovanými webovými
servery.
Výstrahy a správa spotřebního
materiálu.
Vzdálené inovace firmwaru tiskových
serverů HP Jetdirect.
■ Snadná instalace tiskárny, obvykle
integrovaná se softwarem pro
instalaci tiskárny.
■ Spouští se z disku CD-ROM.
■ K dispozici je instalační verze,
která se spouští z pevného disku.
■ Preferované řešení společnosti
Hewlett-Packard pro trvalou správu
a instalaci několika tiskáren v
rámci intranetu.
■ Správa pomocí prohlížeče.
CSWW 5
Tabulka 2-1 Softwarová řešení (pokračování)
Provozní prostředí Funkce Poznámky
NetWare
TCP/IP a IPX/SPX
*Podporuje vytváření front a správu
periferních zařízení pomocí softwaru
HP Web Jetadmin, nainstalovaném na
podporovaném systému.
1
1
Podporuje vytváření front a správu periferních zařízení pomocí softwaru HP Web Jetadmin, nainstalovaném na
podporovaném systému.
Sledování dostupnosti zařízení a
analýza využití.
Průvodce instalací síťové tiskárny HP (systém Windows)
Průvodce instalací síťové tiskárny HP je softwarový modul pro rychlou a snadnou instalaci tiskárny v
síti TCP/IP. Během instalace můžete u zařízení provést konfiguraci základních parametrů TCP/IP
nezbytných pro jeho provoz v síti.
Součásti průvodce jsou obvykle integrovány se softwarem tiskárny na disku CD-ROM. K dispozici je
rovněž samostatná verze , která se spouští z pevného disku. Tuto verzi si lze stáhnout ze stránek
technické podpory online společnosti Hewlett-Packard (HP online support) na adrese:
http://www.hp.com/go/inpw_sw
■
Požadavky
Součásti průvodce jsou integrovány na disku CD-ROM tiskárny, takže byste měli mít k dispozici vše
potřebné. Podle příruček k tiskárně zkontrolujte splnění požadavků na systém. Pokud spouštíte
samostatnou verzi průvodce, budete potřebovat tyto záležitosti:
■ Microsoft Windows XP, Windows 2000, Windows 98/Me, Windows Server 2003
■ Síťový protokol TCP/IP
■ Správný ovladač tiskárny
■ Připojení k síti pomocí tiskového serveru HP Jetdirect
HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin je podnikový nástroj pro správu zařízení, jehož pomocí lze prostřednictvím
standardního webového prohlížeče jednoduše vzdáleně instalovat, konfigurovat a spravovat široké
spektrum tiskových zařízení HP i jiných výrobců. Software HP Web Jetadmin lze využít k
profesionální správě jednotlivých zařízení nebo skupin zařízení.
Protože software HP Web Jetadmin podporuje zařízení, která pro obecnou správu používají
standardní objekty MIB (Management Information Base), dobře spolupracuje s tiskovými servery HP
Jetdirect a tiskárnami HP při využití vylepšených funkcí správy.
Při používání softwaru HP Web Jetadmin se řiďte nápovědou online a dokumentací dodanou se
softwarem.
6 Kapitola 2 Přehled softwarových řešení společnosti Hewlett-Packard CSWW
Požadavky na systém
Program HP Web Jetadmin lze používat v systémech Microsoft Windows NT 4.0, Windows 2000,
Windows XP Professional, Windows Server 2003, Red Hat Linux a SuSE Linux. Informace o
podporovaných operačních systémech, klientech a kompatibilních verzích prohlížečů získáte na
stránkách technické podpory online společnosti Hewlett-Packard (HP online support) na adrese
■
http://www.hp.com/go/webjetadmin.
Poznámka Pokud program HP Web Jetadmin nainstalujete na podporovaném hostitelském
serveru, můžete jej používat z libovolného klienta prostřednictvím kompatibilního webového
prohlížeče. Hostitelský program HP Web Jetadmin musíte vyhledat pomocí prohlížeče. Pak
můžete nainstalovat a spravovat tiskárnu v nejrůznějších sítích.
Instalace HP Web Jetadmin
K instalaci softwaru HP Web Jetadmin potřebujete práva správce nebo práva pro správu kořenového
adresáře:
1 Instalační soubory si lze stáhnout ze stránek technické podpory online společnosti Hewlett-
Packard (HP online suport) na adrese
2Při instalaci softwaru HP Web Jetadmin je třeba postupovat podle pokynů na obrazovce.
Poznámka Pokyny k instalaci se rovněž nacházejí v instalačním souboru programu HP Web
Jetadmin.
http://www.hp.com/go/webjetadmin.
Ověřování instalace a poskytování přístupu
■ Vyhledáním softwaru HP Web Jetadmin pomocí prohlížeče podle následujícího příkladu
zkontrolujte, zda byl software správně instalován:
http://systemname.domain:port/
kde systemname.domain je název hostitelského webového serveru a port je číslo portu
přiřazené během instalace. Ve výchozím nastavení je použito číslo portu 8000.
■ Přidáním odkazu na domovskou stránku webového serveru umožníte uživatelům přístup k
softwaru HP Web Jetadmin. Tato stránka má adresu URL programu HP Web Jetadmin.
Například:
http://systemname.domain:port/
Konfigurace a úpravy zařízení
Pomocí prohlížeče vyhledejte adresu URL programu HP Web Jetadmin. Například:
http://systemname.domain:port/
Poznámka Místo adresy tvaru systemname.domain může být použita adresa IP
hostitelského počítače, na němž je nainstalován software HP Web Jetadmin.
Při vyhledávání a konfiguraci nebo změně nastavení tiskárny postupujte podle pokynů na příslušné
domovské stránce.
CSWW HP Web Jetadmin 7
Odebrání softwaru HP Web Jetadmin
Chcete-li program HP Web Jetadmin odebrat z webového serveru, použijte odinstalační program
dodávaný se softwarem.
8 Kapitola 2 Přehled softwarových řešení společnosti Hewlett-Packard CSWW
3 Konfigurace protokolu TCP/IP
Má-li tiskový server HP Jetdirect správně pracovat v síti TCP/IP, musí mít platnou konfiguraci
parametrů, jako je např. adresa IP platná v příslušné síti. Obecné informace o sítích TCP/IP
obsahuje část
Konfigurace pomocí serveru a ruční konfigurace TCP/IP
Zapnete-li tiskový server HP Jetdirect ve stavu s nastavením od výrobce, server se bude pozkoušet
získat vlastní konfiguraci TCP/IP pomocí serveru (BOOTP, DHCP a RARP, popsáno dále v této
kapitole). Pokusy o připojení trvají po dobu dvou minut. Pokud není konfigurace úspěšná, je
přiřazena výchozí adresa IP.
Tiskový server může být konfigurován také ručně. Ruční nástroje zahrnují službu Telnet, webový
prohlížeč, ovládací panel tiskárny, příkazy arp a ping (pokud je výchozí adresa IP 192.0.0.192) a
software pro správu pomocí protokolu SNMP. Ručně přiřazené hodnoty konfigurace TCP/IP budou
při vypnutí a zapnutí napájení zachovány.
Základní informace o protokolu TCP/IP.
Konfigurace tiskového serveru může být kdykoli změněna pro použití serverové nebo ruční
konfigurace nastavení TCP/IP.
Adresu IP, která je nakonfigurována na tiskovém serveru, naleznete na konfigurační stránce serveru
HP Jetdirect.
Výchozí adresa IP
Ve stavu s nastavením od výrobce (například při expedici z továrny nebo po studeném restartu)
nemá tiskový server HP Jetdirect nastavenou adresu IP. V závislosti na síťovém prostředí může být
přiřazena výchozí adresa IP.
Výchozí adresa IP nebude přiřazena
Pokud serverová metoda (například BOOTP nebo DHCP) proběhne úspěšně, nebude přiřazena
výchozí adresa IP. Pokud je tiskový server vypnut a zapnut, bude k získání konfigurace adresy IP
znovu použita stejná metoda. Pokud se touto metodou nepodaří získat nastavení konfigurace IP
(například pokud již server BOOTP nebo DHCP není dostupný), nebude přiřazena výchozí adresa
IP. Tiskový server bude pokračovat v odesílání požadavků na konfiguraci IP donekonečna. Toto
chování můžete ukončit jedině provedením studeného restartu tiskového serveru.
Výchozí adresa IP nebude přiřazena ani v případě, že k tiskovému serveru není připojen síťový kabel.
CSWW Konfigurace pomocí serveru a ruční konfigurace TCP/IP 9
Výchozí adresa IP bude přiřazena
Výchozí adresa IP bude přiřazena, pokud nebudou výchozí metody používající nastavení od výrobce
úspěšné nebo pokud správce změnil konfiguraci tiskového serveru, aby používal serverovou metodu
(například BOOTP nebo DHCP), a tato metoda nebude úspěšná.
Pokud je přiřazena výchozí adresa IP, závisí na typu sítě, ke které je tiskový server připojen. Tiskový
server přijímá pakety všesměrového vysílání v síti a určuje podle nich správné výchozí nastavení IP:
■ V malých privátních sítích, které dodržují automatizované standardní přiřazování adres IP,
používá tiskový server k přiřazení jedinečné adresy IP techniku místního adresování. Místní
adresování je označováno jako Auto IP. Přiřazená adresa IP v rozsahu 169.254.1.0 až
169.254.254.255 (obecně se uvádí jako 169.254/16) by měla být platná. Podle potřeby ji však lze
dále upravovat pro síť pomocí podporovaných nástrojů pro konfiguraci TCP/IP.
U lokálních adres se maska podsítě nepoužívá. Maska podsítě bude mít hodnotu 255.255.0.0 a
nelze ji změnit.
Lokální adresy se nebudou směrovat mimo místní síť a nebude možný přístup do Internetu ani
z Internetu. Adresa výchozí brány bude stejná jako adresa místní sítě.
Pokud je zjištěna duplicitní adresa, tiskový server HP Jetdirect v případě potřeby automaticky
znovu přiřadí svou adresu podle standardních metod adresování v místní síti.
■ V rozlehlých sítích IP se přiřadí dočasná adresa 192.0.0.192, platná do okamžiku změny
konfigurace s platnou adresou pomocí podporovaných nástrojů pro konfiguraci TCP/IP. Tuto
adresu označujeme jako Starší výchozí adr. IP.
■ U sítí se smíšeným prostředím může být automaticky přiřazena výchozí adresa 169.254/16 i
192.0.0.192. V tomto případě je třeba na konfigurační stránce Jetdirect zkontrolovat, zda je
přiřazená výchozí adresa IP očekávána.
Adresa IP konfigurovaná na tiskovém serveru může být určena podle konfigurační stránky Jetdirect
pro tiskový server. Viz
Konfigurační stránka serveru HP Jetdirect.
Možnosti výchozí konfigurace adresy IP
Možnosti výchozího parametru IP
Výchozí parametr pro konfiguraci IP na tiskovém serveru určuje jak bude přiřazena výchozí adresa
IP. Kdykoli tiskový server nebude schopen získat adresu IP v průběhu vynucené rekonfigurace TCP/
IP (například při ruční změně konfigurace na používání protokolu BOOTP nebo DHCP), určí tento
parametr výchozí adresu IP, která bude použita.
Pokud tiskový server používá výchozí nastavení od výrobce, není tento parametr definován.
Pokud je v tiskovém serveru původně nakonfigurována výchozí adresa IP (buď místní adresa IP
nebo adresa IP starší verze 192.0.0.192), bude výchozí parametr IP nastaven odpovídajícím
způsobem buď jako Auto IP nebo Starší výchozí adr. IP.
Výchozí parametr IP lze změnit pomocí podporovaných konfiguračních nástrojů jako služby Telnet,
webového prohlížeče, ovládacího panelu tiskárny a aplikací pro správu protokolu SNMP.
Povolit nebo zakázat požadavky DHCP
Když je přiřazena výchozí adresa IP, můžete zvolit, zda se mají opakovaně odesílat požadavky
DHCP. Požadavky DHCP se používají k získání nastavení konfigurace IP ze serveru DHCP v síti. Ve
10 Kapitola 3 Konfigurace protokolu TCP/IP CSWW
výchozím stavu je tento parametr povolen a umožňuje odesílat požadavky DHCP. Lze ho zakázat
pomocí podporovaných konfiguračních nástrojů, jako je služba Telnet, webový prohlížeč, vybrané
ovládací panely tiskáren a aplikace pro správu protokolu SNMP.
Konfigurační nástroje pro TCP/IP
V závislosti na tiskárně a operačním systému může být tiskový server HPJetdirect konfigurován
splatnými parametry TCP/IP pro síť následujícími způsoby:
■ Pomocí softwaru. Pro ostatní podporované systémy lze použít instalační software tiskárny.
Další informace viz
■ BOOTP/TFTP. Do tiskárny lze pomocí protokolů BOOTP (Bootstrap Protocol) a TFTP (Trivial
File Transfer Protocol) při každém zapnutí tiskárny stahovat data ze serveru umístěného v síti.
Další informace obsahuje
Na serveru BOOTP, k němuž má tiskárna přístup, musí být spuštěn proces BOOTP daemon
(bootpd).
■ DHCP/TFTP. Při každém zapnutí tiskárny můžete použít protokol DHCP (Dynamic Host
Configuration Protocol) a protokol TFTP (Trivial File Transfer Protocol). Tyto protokoly jsou
podporovány systémy HP-UX, Solaris, Linux, Windows NT/2000/Server 2003, NetWare a Mac
OS. (Zjistěte v příručce síťového operačního systému, zda je protokol DHCP použitým
systémem podporován.) Další informace obsahuje
Přehled softwarových řešení společnosti Hewlett-Packard.
Používání protokolů BOOTP a TFTP.
Používání protokolu DHCP.
Poznámka Systémy Linux a UNIX: Další informace naleznete na stránce nápovědy
procesu bootpd.
V systémech HP-UX lze najít vzor konfiguračního souboru DHCP (dhcptab) v adresáři /etc.
Vzhledem k tomu, že systém HP-UX v současné době neposkytuje služby DDNS
(Dynamic Domain Name Services) pro implementace DHCP, společnost Hewlett-Packard
doporučuje nastavit všechny doby trvání zapůjčení adresy IP tiskového serveru na
neomezené. Tím se zajistí statická adresa IP tiskového serveru, dokud nebudou
poskytovány služby Dynamic Domain Name Services.
■ RARP. Síťový server může použít protokol RARP (Reverse Address Resolution Protocol), který
tiskovému serveru odpovídá na požadavek RARP a zasílá mu adresu IP. Pomocí metody
využívající protokol RARP lze pouze konfigurovat adresu IP. Další informace obsahuje
Používání protokolu RARP.
■ Příkazy arp a ping. (Pouze pro tiskové servery konfigurované s adresou IP starší verze
192.0.0.192) Příkazy arp a ping lze použít v rámci operačního systému. Další informace
obsahuje
■ Telnet. Konfigurační parametry lze nastavit pomocí služby Telnet. Chcete-li nastavit konfigurační
parametry, vytvořte pomocí aplikace Telnet připojení mezi svým systémem a tiskovým serverem
HP Jetdirect. Použijte výchozí adresu IP. Po nakonfigurování ukládá tiskový server konfiguraci
při vypnutí a zapnutí. Další informace obsahuje
■ Integrovaný webový server. V integrovaném webovém serveru tiskového serveru HP Jetdirect
můžete pomocí prohlížeče procházet a nastavovat parametry konfigurace. Další informace
obsahuje
Použití příkazů arp a ping.
Používání aplikace Telnet.
Používání integrovaného webového serveru.
■ Ovládací panel tiskárny. Konfigurační údaje můžete zadat ručně pomocí tlačítek ovládacího
panelu tiskárny. Metoda využívající ovládací panel umožňuje konfigurovat pouze omezenou část
konfigurčních parametrů. Proto je konfigurace pomocí ovládacího panelu vhodná pouze k řešení
CSWW Výchozí adresa IP 11
problémů nebo v případě jednoduchých instalací. Použijete-li ke konfiguraci ovládací panel,
tiskový server uchová konfiguraci i po vypnutí a zapnutí. Další informace obsahuje
ovládacího panelu tiskárny.
Používání protokolů BOOTP a TFTP
Protokoly BOOTP (Bootstrap protocol) a TFTP (Trivial File Transfer Protocol) umožňují snadnou
automatickou konfiguraci tiskového serveru HP Jetdirect pro provoz v síti TCP/IP. Při zapnutí
tiskového serveru Jetdirect je do sítě odeslána zpráva s požadavkem BOOTP. Správně
konfigurovaný server BOOTP v síti odpoví zprávou obsahující základní data konfigurace sítě pro
tiskový server Jetdirect. V odpovědi serveru BOOTP může být uveden také soubor, který obsahuje
data upřesňující konfiguraci tiskového serveru. Tiskový server Jetdirect tento soubor stáhne pomocí
protokolu TFTP. Tento soubor konfigurace TFTP může být umístěn na serveru BOOTP nebo na
odděleném serveru TFTP.
Servery BOOTP a TFTP obvykle používají systém UNIX nebo Linux. Servery se systémy Windows
NT, 2000, Server 2003 a NetWare mohou odpovídat na požadavky BOOTP. Servery se systémy
Windows NT, 2000 a Server 2003 se konfigurují pomocí služeb Microsoft DHCP (viz
protokolu DHCP). Tyto systémy však mohou pro podporu protokolu TFTP vyžadovat software
dalších výrobců. Informace o nastavení serverů NetWare BOOTP naleznete v dokumentaci systému
NetWare.
Poznámka Pokud jsou tiskový server Jetdirect a server BOOTP nebo DHCP umístěny v
různých podsítích, může být konfigurace protokolu IP neúspěšná. Tomu lze předejít, pokud
směrovací zařízení podporuje přenos ”BOOTP Relay“ (přenos požadavků BOOTP mezi
podsítěmi).
Používání
Používání
Poznámka Tiskový server lze konfigurovat ze systémů podporujících služby BOOTP/DHCP
a proto tato tiskárna nemusí podporovat tisk z těchto systémů (například ze systémů UNIX
nebo NetWare).
Důvody k použití protokolů BOOTP a TFTP
Používání protokolů BOOTP a TFTP ke stažení konfiguračních údajů má tyto výhody:
■ Zdokonalené řízení konfigurace tiskového serveru HP Jetdirect. Konfigurace jinými metodami,
například pomocí ovládacího panelu tiskárny, je omezena pouze na vybrané parametry.
■ Snadná správa konfigurace. Parametry konfigurace celé sítě mohou být uloženy na jednom místě.
■ Snadná konfigurace tiskového serveru HP Jetdirect. Při každém zapnutí tiskového serveru lze
automaticky zavést úplnou konfiguraci sítě.
Poznámka Provoz protokolu BOOTP je podobný provozu protokolu DHCP, avšak výsledné
parametry IP se vypnutím a zapnutím nezmění. Při použití protokolu DHCP se parametry
konfigurace IP zapůjčují a časem se mohou změnit.
Zapnete-li tiskový server HP Jetdirect ve stavu s nastavením od výrobce, server se pokusí o
automatickou konfiguraci pomocí několika dynamických metod, mezi něž patří konfigurace pomocí
protokolu BOOTP.
12 Kapitola 3 Konfigurace protokolu TCP/IP CSWW
Protokoly BOOTP a TFTP na serverech UNIX
Tato část popisuje způsob konfigurace tiskového serveru pomocí služeb protokolů BOOTP
(Bootstrap Protocol) a TFTP (Trivial File Transfer Protocol) na serverech UNIX. Protokoly BOOTP a
TFTP se používají ke stahování dat konfigurace sítě ze serveru na tiskový server HP Jetdirect
pomocí sítě.
Systémy používající službu NIS (Network Information Service)
Pokud systém používá službu NIS, je v některých případech nutné před provedením konfigurace
BOOTP znovu vytvořit mapu NIS pomocí služby BOOTP. Podrobnosti naleznete v dokumentaci
systému.
Konfigurace serveru BOOTP
Aby mohl tiskový server HP Jetdirect pomocí sítě získat konfigurační data, musí být servery BOOTP
a TFTP nastaveny pomocí příslušných konfiguračních souborů. Tiskový server využívá protokol
BOOTP k získávání záznamů ze souboru /etc/bootptab na serveru BOOTP a protokol TFTP k
získávání doplňujících informací o konfiguraci z konfiguračního souboru na serveru TFTP.
Při zapnutí tiskového serveru HP Jetdirect je odeslán požadavek BOOTP, který obsahuje adresu
MAC (adresu hardwaru) tiskového serveru. Proces daemon serveru BOOTP vyhledá tuto adresu
MAC v souboru /etc/bootptab, a pokud ji nalezne, odešle odpovídající konfigurační údaje
tiskovému serveru Jetdirect jako odpověď BOOTP. Konfigurační údaje v souboru /etc/bootptab
musí být správně zadány. Popis jednotlivých položek naleznete v části
Záznamy souboru Bootptab.
Odpověď BOOTP může obsahovat název konfiguračního souboru s podrobnými konfiguračními
parametry. Pokud tiskový server HP Jetdirect tento soubor najde, stáhne ho pomocí protokolu TFTP
a parametry použije ke konfiguraci. Popis jednotlivých položek naleznete v části
konfiguračního souboru TFTP. Konfigurační parametry získané pomocí protokolu TFTP jsou volitelné.
Poznámka Společnost Hewlett-Packard doporučuje umístit server BOOTP ve stejné podsíti
jako obsluhované tiskárny. Při nesprávné konfiguraci mohou směrovače nesprávně
předat pakety všesměrového vysílání pomocí protokolu BOOTP.
Záznamy
Záznamy souboru Bootptab
Příklad záznamu souboru /etc/bootptab pro tiskový server HP Jetdirect je uveden níže:
picasso:\
:hn:\
:ht=ether:\
:vm=rfc1048:\
:ha=0001E6123456:\
:ip=192.168.40.39:\
:sm=255.255.255.0:\
:gw=192.168.40.1:\
:lg=192.168.40.3:\
:T144="hpnp/picasso.cfg":
CSWW Používání protokolů BOOTP a TFTP 13
Všimněte si, že konfigurační údaje obsahují ”značky“, které označují různé parametry HP Jetdirect a
jejich nastavení. Seznam záznamů a značek podporovaných tiskovým serverem HP Jetdirect
obsahuje
Tabulka 3-1 Značky podporované v zaváděcím souboru serveru BOOTP nebo DHCP
Tabulka 3-1 Značky podporované v zaváděcím souboru serveru BOOTP nebo DHCP.
Položka Volba RFC
2132
nazevuzlu -- Název periferního zařízení. Tento název určuje vstupní bod k seznamu parametrů
ht -- Značka typu hardwaru. U tiskového serveru HP Jetdirect nastavte tuto možnost na ether
vm -- Značka formátu zprávy BOOTP (povinná). Tento parametr nastavte na hodnotu rfc1048.
ha --
ip --
sm 1
gw 3
ds 6
lg 7
Popis
určeného periferního zařízení. Parametr nazevuzlu musí být prvním polem v záznamu.
(V příkladu uvedeném výše má položka nazevuzlu hodnotu ”picasso”.)
(pro Ethernet). Tato značka musí být před značkou ha.
Značka hardwarové adresy. Hardwarová adresa (MAC) představuje adresu na úrovni
propojení (linky), tzn. adresu stanice tiskového serveru HP Jetdirect. Na konfigurační
stránce serveru HP Jetdirect ji najdete pod položkou HARDWARE ADDRESS.
Značka adresy IP (požadováno). Tato adresa bude adresou IP tiskového serveru HP
Jetdirect.
Značka masky podsítě. Masku podsítě používá tiskový server HP Jetdirect k identifikaci
části adresy IP určující číslo sítě nebo podsítě a části určující adresu hostitele.
Značka adresy IP brány. Tato adresa určuje adresu IP výchozí brány (směrovače), kterou
tiskový server HP Jetdirect používá ke komunikaci s ostatními podsítěmi.
Značka adresy IP serveru DNS. Lze zadat pouze jeden server DNS.
Značka adresy IP serveru syslog (systémový protokol). Určuje server, na který tiskový
server HP Jetdirect odesílá hlášení systémového protokolu. Další informace obsahuje
Základní informace o protokolu TCP/IP.
hn 12
dn 15 Značka názvu domény. Určuje název domény tiskového serveru HP Jetdirect (například
ef 18 Značka souboru rozšíření, která určuje relativní cestu ke konfiguračnímu souboru TFTP.
na 44 Značka pro adresy IP názvového serveru rozhraní NetBIOS nad protokolem TCP/IP
lease-time 51 Doba trvání zapůjčení adresy IP serveru DHCP (v sekundách).
tr 58 Časový limit DHCP T1 určující dobu, po které bude obnoveno zapůjčení adresy serveru
tv 59 Časový limit DHCP T2 určující dobu, po které bude opět navázáno na zapůjčení adresy
T69 69 Hexadecimální adresa IP preferovaného serveru odchozí pošty SMTP (Simple Mail
Značka názvu hostitele. Tato značka neobsahuje hodnotu, ale spustí stažení názvu
hostitele procesem daemon BOOTP do tiskového serveru HP Jetdirect. Název hostitele
bude vytisknut na konfigurační stránce serveru Jetdirect nebo bude vrácen na základě
požadavku SNMP sysName síťové aplikace.
support.hp.com). Nezahrnuje název hostitele, takže nejde o úplný název domény (jako
např. tiskarna1.support.hp.com).
Poznámka Tato značka je podobná značce pro dodavatele T144, která je
popsána níže.
(NBNS). Lze zadat primární a sekundární server v upřednostňovaném pořadí.
DHCP (v sekundách).
serveru DHCP (v sekundách).
Transport Protocol), která bude použita pro podporovaná skenovací zařízení.
14 Kapitola 3 Konfigurace protokolu TCP/IP CSWW
Tabulka 3-1 Značky podporované v zaváděcím souboru serveru BOOTP nebo DHCP (pokračování)
Položka Volba RFC
2132
T144 -- Značka společnosti Hewlett-Packard, která určuje relativní cestu ke konfiguračnímu
T145 -- Volba časového limitu. Značka společnosti Hewlett-Packard k nastavení časového limitu
T146 -- Volba komprimace vyrovnávací paměti. Značka společnosti Hewlett-Packard k nastavení
T147 -- Volba režimu zápisu. Značka společnosti Hewlett-Packard, která řídí nastavení příznaku
Popis
souboru TFTP. Dlouhé názvy cesty mohou být zkráceny. Název cesty musí být zadán v
uvozovkách (například ”cesta“). Informace o formátu souboru viz
konfiguračního souboru TFTP.
Poznámka Standardní volba protokolu BOOTP 18 (cesta k souboru rozšíření)
umožňuje zadat relativní název cesty ke konfiguračnímu souboru TFTP také
pomocí standardní značky (ef).
(v sekundách). Je to doba, po kterou může být připojení pro přenos tiskových dat
nečinné, než bude ukončeno. Povolený rozsah je 1 až 3600 sekund.
komprimace vyrovnávací paměti pro pakety TCP/IP.
0 (výchozí): Normální datové vyrovnávací paměti jsou před odesláním do tiskárny sbaleny.
1: Zakáže komprimaci vyrovnávací paměti. Data jsou do tiskárny odeslána ihned po přijetí.
PSH TCP pro přenos dat mezi zařízením a klientem.
0 (výchozí): Vypne tuto volbu, příznak nebude nastaven.
1: Volba all-push. Bit typu push je nastaven ve všech datových paketech.
Záznamy
2: Volba eoi-push. Bit typu push je nastaven pouze pro datové pakety, u nichž je
nastaven příznak End-of-Information.
T148 -- Volba vypnutí brány IP. Značka společnosti Hewlett-Packard, která zabraňuje konfiguraci
T149 -- Volba režimu Interlock. Značka společnosti Hewlett-Packard, která určuje, zda je
T150 -- Volba adresy IP serveru TFTP. Značka společnosti Hewlett-Packard určující adresu IP
T151 -- Volba konfigurace sítě. Značka společnosti Hewlett-Packard, která omezuje odesílání
adresy IP brány.
0 (výchozí): povolí konfiguraci adresy IP.
1: zabrání konfiguraci adresy IP brány.
vyžadováno potvrzení (ACK) všech paketů TCP před tím, než je tiskárně povoleno
uzavřením portu 9100 ukončit připojení tisku. Ve formuláři je zadáno číslo portu a
hodnota volby ve tvaru:
<Číslo portu> <Volba>
<Číslo portu>: U integrovaného tiskového serveru HP Jetdirect je číslo portu 1.
<Volba>: Hodnota 0 (výchozí) vypne režim interlock, hodnota 1 ho zapne.
Příklad: 1 1 znamená: port 1, interlock povolen
serveru TFTP, na kterém je umístěn konfigurační soubor TFTP.
požadavků pouze na server BOOTP (”BOOTP-ONLY“) nebo pouze na server DHCP
(”DHCP-ONLY“).
Dvojtečka (:) označuje konec pole a zpětné lomítko (\) označuje, že zápis pokračuje na dalším řádku.
Mezi znaky na řádku nejsou povoleny mezery. Názvy jako název hostitele musí začínat písmenem a
mohou obsahovat pouze písmena, čísla, tečky (pouze v názvech domén) nebo pomlčky. Znak
podtržítka (_) není povolen. Další informace naleznete v dokumentaci k systému nebo v nápovědě.
CSWW Používání protokolů BOOTP a TFTP 15
Záznamy konfiguračního souboru TFTP
Chcete-li na tiskovém serveru HP Jetdirect nastavit další konfigurační parametry, jako např. protokol
SNMP (Simple Network Management Protocol) nebo jiná než výchozí nastavení, můžete pomocí
protokolu TFTP zavést další konfigurační soubor. Relativní cesta ke konfiguračnímu souboru TFTP
je určena v odpovědi BOOTP pomocí specifické značky prodejce T144 (nebo standardní značky
BOOTP ”ef“) v souboru /etc/bootptab. Příklad konfiguračního souboru TFTP je uveden níže
(symbol '#' označuje poznámku, která není zahrnuta v souboru).
Příklad konfiguračního souboru TFTP serveru HPJetdirect
# Allow subnet 192.168.10.0 access
allow: 192.168.10.0255.255.255.0
#
# Disable Telnet
telnet-config: 0
#
# Enable the embedded Web server
ews-config: 1
#
# Detect SNMP unauthorized usage
auth-trap: on
#
# Send traps to 192.168.10.1
trap-dest: 192.168.10.1
#
# Specify the Set Community Name
set-cmnty-name: 1homer2
#
# End of File
Příkaz allow povoluje přístup k tiskárně z podsítě 192.168.10.0. V
rámci služby TFTP, Telnet nebo integrovaného webového serveru
lze zadat až 10 záznamů 'allow'. Pro určité systémy může být navíc
zadána jen jedna adresa IP.
Příkaz telnet-config zakáže službu Telnet.
Příkaz ews-config povolí integrovaný webový server.
Příkaz auth-trap povolí odesílání ověřovacích depeší SNMP.
Příkaz trap-dest říká systému, kam má depeše SNMP odesílat.
Příkaz set-cmnt-name určuje název komunity vyžadovaný v
příkazech Set služby SNMP.
Parametry příkazů TFTP
Následující tabulka popisuje parametry příkazů TFTP pro firmware serveru HP Jetdirect verze
V.30.xx nebo novější. (Volitelné příkazy pro tytéž funkce jsou uvedeny v závorkách).
Tabulka 3-2 Parametry konfiguračního souboru TFTP
Obecné informace
passwd: (nebo passwd-admin:)
■ Heslo (v délce až 16 alfanumerických znaků), které správci umožňuje řídit změny konfiguračních parametrů tiskového
serveru HP Jetdirect pomocí služby Telnet, programu HP Web Jetadmin nebo integrovaného webového serveru. Heslo
lze vymazat studeným restartováním.
16 Kapitola 3 Konfigurace protokolu TCP/IP CSWW
Tabulka 3-2 Parametry konfiguračního souboru TFTP (pokračování)
sys-location: (nebo host-location:, location:)
■ Identifikuje fyzické umístění tiskárny (objekt SNMP sysLocation). Povoleny jsou pouze tisknutelné znaky ASCII. Délka
nesmí přesahovat 64 znaků. Výchozí umístění není definováno. (Příklad: 1. patro, jižní stěna)
sys-contact: (nebo host-contact:, contact:)
■ Řetězec znaků ASCII (až 64 znaků) k identifikaci osoby, která spravuje nebo obsluhuje tiskárnu (objekt SNMP
sysLocation). Tato informace může zahrnovat způsob kontaktování dané osoby. Výchozí kontakt není definován.
security-reset:
■ Nastavení zabezpečení na tiskovém serveru na výchozí hodnoty od výrobce. Hodnota 0 (výchozí) neprovede
nastavení, hodnota 1 provede výchozí nastavení zabezpečení.
tftp-parameter-attribute:
■ Určuje, zda mohou být parametry TFTP ručně přepsány na tiskovém serveru (například pomocí služby Telnet) po jeho
nakonfigurování pomocí protokolu TFTP.
tftp-ro (výchozí): Nepovoluje ruční změnu parametrů TFTP a vždy přepíše ruční konfigurace.
tftp-rw: Povoluje ruční změnu parametrů TFTP a vždy přepíše ruční konfigurace.
manual-ro: Nepovoluje přepsání ručně konfigurovaných parametrů parametry TFTP.
Hlavní parametry protokolu TCP/IP
host-name: (nebo sys-name:, name:)
■ Určuje název uzlu, který bude uveden na konfigurační stránce serveru Jetdirect. Výchozí název je NPIxxxxxx, kde
xxxxxx je posledních šest číslic hardwarové adresy sítě.
parm-file:
■ Určuje cestu a název souboru, jehož obsah je poslán do tiskárny k tisku při každém spuštění tiskového serveru.
Položka obsahující cestu a název souboru je omezena na 64 alfanumerických znaků.
domain-name:
■ Název domény zařízení (například support.hp.com). Nezahrnuje název hostitele, takže nejde o úplný název domény
(jako např. tiskarna1.support.hp.com).
pri-dns-svr: (nebo dns-srv:)
■
Adresa IP serveru DNS (Domain Name Server).
sec-dns-svr:
■ Adresa IP sekundárního serveru DNS, který má být použit, není-li k dispozici primární server DNS.
pri-wins-svr: (nebo pri-wins-srv:)
■ Adresa IP primárního serveru WINS (Windows Internet Naming Service).
sec-wins-svr: (nebo sec-wins-srv:)
■ Adresa IP sekundárního serveru WINS (Windows Internet Naming Service).
CSWW Používání protokolů BOOTP a TFTP 17
Tabulka 3-2 Parametry konfiguračního souboru TFTP (pokračování)
Možnosti tisku pomocí protokolu TCP/IP
9100-printing: (nebo 9100-config:)
■ Povolí nebo zakáže tisk na port TCP 9100 tiskového serveru. Hodnota 0 volbu zakáže, hodnota 1 (výchozí) povolí.
lpd-printing: (nebo lpd-config:, lpd:)
■
Povolí nebo zakáže tiskové služby LPD (Line Printer Daemon) na tiskovém serveru Jetdirect. Hodnota 0 volbu zakáže,
hodnota 1 (výchozí) povolí.
banner:
■ Parametr pro konkrétní port, který určuje tisk stránky záhlaví LPD. Hodnota 0 zakáže tisk stránek záhlaví. Hodnota 1
(výchozí) povolí tisk stránek záhlaví.
interlock: (nebo interlock-mode:)
■ Určuje, zda je před ukončením připojení tisku na portu 9100 vyžadováno potvrzení (ACK) pro všechny pakety TCP. Je
zadáno číslo portu a hodnota volby. U aktuálních tiskových serverů HP Jetdirect je číslo portu 1. Hodnota 0 (výchozí)
vypne režim interlock, hodnota 1 ho zapne. Například hodnota "interlock 1 1" znamená: Port 1, zapnutý režim interlock.
buffer-packing: (nebo packing:)
■ Povolí nebo zakáže komprimaci vyrovnávací paměti pro pakety TCP/IP.
0 (výchozí): Normální nastavení. Vyrovnávací paměť s daty je před odesláním do tiskárny komprimována.
1: Zakáže sbalování vyrovnávací paměti. Data jsou do tiskárny odesílána tak, jak jsou přijata.
write-mode:
■ Řídí nastavení příznaku PSH TCP pro přenosy dat mezi zařízením a klientem.
0 (výchozí): Vypne tuto volbu, příznak nebude nastaven.
1: Volba all-push. Bit typu push je nastaven ve všech datových paketech.
mult-tcp-conn:
■ Povolí nebo zakáže více připojení TCP. 0 (výchozí) povoluje více připojení. 1: zakáže více připojení.
Tiskové porty TCP/IP typu Raw
raw-port: (nebo addrawport:)
■ Určuje další tiskové porty pro port TCP 9100. Platné porty jsou 3000 až 9000. Tyto porty jsou závislé na aplikacích.
Řízení přístupu pomocí protokolu TCP/IP
allow: netnum [mask]
■
Vytvoří záznam v přístupovém seznamu hostitelů uloženém na tiskovém serveru HP Jetdirect. Každá položka určuje
hostitele nebo síť hostitelů, kteří mají povolení k připojení k tiskárně. Formát je: ”allow: čsítě [maska]”, kde čsítě je číslo
sítě nebo adresa IP hostitele a maska je bitová maska adresy aplikovaná na číslo sítě a adresu hostitele za účelem
ověření přístupu. Do přístupového seznamu lze zapsat až 10 záznamů. Pokud seznam neobsahuje žádné položky, je
povolen přístup všem hostitelům. Příklad:
allow: 192.0.0.0 255.0.0.0 povoluje hostitele v síti 192.
18 Kapitola 3 Konfigurace protokolu TCP/IP CSWW
Tabulka 3-2 Parametry konfiguračního souboru TFTP (pokračování)
allow: 192.168.1.2 povoluje jednotlivého hostitele. V takovém případě se předpokládá výchozí maska 255.255.255.255,
avšak nevyžaduje se.
allow: 0 Tento záznam vymaže přístupový seznam hostitelů.
Další informace viz
Další nastavení protokolu TCP/IP
syslog-config:
■
Povolí nebo zakáže provoz serveru syslog na tiskovém serveru. Hodnota 0 volbu zakáže, hodnota 1 (výchozí) povolí.
syslog-svr: (nebo syslog-srv:)
■ Adresa IP serveru syslog (systémový protokol). Určuje server, na který tiskový server HP Jetdirect odesílá hlášení
systémového protokolu. Další informace obsahuje
syslog-max:
■ Určuje maximální počet zpráv systémového protokolu, které lze odeslat tiskovým serverem HP Jetdirect za jednu
minutu. Toto nastavení umožňuje správcům určovat velikost souboru protokolu. Výchozí hodnota je 10 za minutu.
Pokud je zadána hodnota nula, není počet zpráv systémového protokolu omezen.
syslog-priority:
■ Řídí filtrování zpráv systémového protokolu odeslaných na server syslog. Rozsah filtrování je 0 až 8, kde 0 značí
nejkonkrétnější a 8 velmi obecné filtrování. Zapisovány jsou pouze zprávy, jejichž úroveň je nižší než určená úroveň
filtrování (tj. mají vyšší prioritu). Výchozí hodnota je 8, odeslány jsou zprávy všech priorit. Hodnota 0 zakáže všechny
zprávy systémového protokolu.
syslog-facility:
Funkce zabezpečení.
Základní informace o protokolu TCP/IP.
■ Kód používaný k identifikaci zdroje zprávy (např. k identifikaci zdroje vybraných zpráv při řešení problémů). Tiskový
server HP Jetdirect standardně používá LPR jako zdrojový kód, ale lze použít místní uživatelské hodnoty local0 až
local7 a izolovat jednotlivé tiskové servery nebo jejich skupiny.
slp-config:
■
Povolí nebo zakáže provoz protokolu SLP (Service Location Protocol) na tiskovém serveru. Hodnota 0 volbu zakáže,
hodnota 1 (výchozí) povolí.
slp-keep-alive:
■ Určuje časové období, ve kterém tiskový server odesílá pakety vícesměrového vysílání do sítě, aby nedošlo k jeho
odstranění z tabulek síťových zařízení. Některá zařízení infrastruktury, jako například přepínače, mohou odstranit
aktivní zařízení z jejich tabulek zařízení kvůli jejich nečinnosti v síti. Chcete-li tuto funkci zapnout, nastavte hodnotu od 1
do 1440 minut. Chcete-li tuto funkci vypnout, zadejte hodnotu 0.
ttl-slp:
■ Určuje nastavení hodnoty ”Time To Live“ (TTL) vícesměrového vysílání IP pro pakety SLP (Service Location Protocol).
Výchozí hodnota jsou 4 směrování (počet směrovačů v místní síti). Rozsah je 1 až 15. Pokud je nastavena hodnota -1,
bude funkce vícesměrového vysílání vypnuta.
mdns-config:
■ Povolí nebo zakáže služby mDNS (Multicast Domain Name System). Hodnota 0 volbu zakáže, hodnota 1 (výchozí)
povolí. Služba mDNS se obvykle používá v malých sítích k rozlišování adres IP a názvů (pomocí portu UDP číslo 5353),
když není použit konvenční server DNS nebo není dostupný.
CSWW Používání protokolů BOOTP a TFTP 19
Tabulka 3-2 Parametry konfiguračního souboru TFTP (pokračování)
mdns-service-name:
■ Určuje alfanumerický řetězec délky až 64 znaků ASCII přiřazený k tomuto zařízení nebo službě. Tento název je pevný a
je používán k rozlišení určitého zařízení nebo služby v případě, že se mezi relacemi změní informace soketu (například
adresa IP). Program Apple Rendezvous zobrazí toto zařízení. Výchozím názvem služby je model tiskárny a hardwarová
adresa LAN (MAC).
mdns-pri-svc:
■ Nastaví službu mDNS jako službu s nejvyšší prioritou pro tisk. K nastavení tohoto parametru zvolte jednu
z následujících možností:
1: Tisk na port 9100
2: Tisk na port IPP
3: Výchozí fronta LPD typu raw
4: Výchozí textová fronta LPD
5: Výchozí automatická fronta LPD
6: Výchozí fronta LPD v binárním postskriptu
7 až 12: Pokud jsou definovány uživatelské fronty LPD, odpovídají tyto volby uživatelským frontám LPD 5 až 10.
Výchozí výběr bude záviset na tiskárně, typicky je to tisk na port 9100 nebo fronta LPD v binárním postskriptu.
ipv4-multicast:
■ Povolí nebo zakáže příjem a přenos paketů vícesměrového vysílání pro IP verze 4 na tiskovém serveru. Hodnota 0
volbu zakáže, hodnota 1 (výchozí) povolí.
Poznámka Pokud je tento parametr vypnutý, ostatní protokoly používající vícesměrové vysílání, jako například
mDNS a SLP, mohou být bez upozornění také vypnuty.
idle-timeout:
■ Doba v sekundách, po kterou smí zůstat nečinné spojení tiskových dat otevřené. Vzhledem k tomu, že tato karta
podporuje pouze jedno připojení TCP, časový limit nečinnosti slouží k optimalizaci možnosti zotavení hostitelského
počítače nebo dokončení tiskové úlohy a možnosti přístupu dalších hostitelských počítačů k tiskárně. Přípustné jsou
hodnoty v rozmezí od 0 do 3600 (1 hodina). Při zadání hodnoty "0" je sledování časového limitu vypnuto. Výchozí
nastavení je 270 sekund.
user-timeout: (nebo telnet-timeout:)
■ Celočíselná hodnota (1 až 3600) určující počet sekund, po které může být relace Telnet nebo FTP nečinná, než je
automaticky odpojena. Výchozí nastavení je 900 sekund. Při zadání hodnoty 0 je sledování časového limitu vypnuto.
UPOZORNĚNÍ Nízké hodnoty, jako např. 1 až 5, mohou použití aplikace Telnet ve skutečnosti znemožnit.
Relace Telnet může být ukončena ještě před provedením jakýchkoli změn.
ews-config: (nebo web:)
■
Povolí nebo zakáže integrovanému webovému serveru tiskového serveru měnit konfigurační hodnoty. Hodnota 0 volbu
zakáže, hodnota 1 (výchozí) povolí.
tcp-mss: (nebo subnets-local:)
■ Určuje maximální velikost segmentu MSS, který bude tiskový server HP Jetdirect ohlašovat při komunikaci s místními
podsítěmi (Ethernet MSS=1460 bajtů nebo více) nebo vzdálenými podsítěmi (MSS=536 bajtů):
20 Kapitola 3 Konfigurace protokolu TCP/IP CSWW
Tabulka 3-2 Parametry konfiguračního souboru TFTP (pokračování)
0 (výchozí): Všechny sítě jsou považovány za místní (Ethernet MSS=1460 bajtů nebo více).
1: Pro podsítě použije velikost MSS=1460 bajtů (nebo více) a pro vzdálené podsítě MSS=536 bajtů.
2: Všechny sítě kromě místní podsítě se považují za vzdálené (MSS=536 bajtů).
Velikost MSS ovlivňuje výkon tím, že napomáhá zabraňovat fragmentaci IP, jejímž následkem může být opakovaný
přenos dat.
tcp-msl:
■ Určuje maximální životnost segmentu (MSL) v sekundách. Použitelný rozsah je 5 až 120 sekund. Výchozí nastavení je
15 sekund.
telnet-config: (nebo telnet:)
■ Při nastavení na hodnotu 0 dává tento parametr pokyn tiskovému serveru, aby nepovoloval přicházející spojení aplikace
Telnet. K obnovení přístupu je třeba změnit nastavení konfiguračního souboru TFTP, vypnout a zapnout tiskový server
nebo provést studený restart tiskového serveru a obnovit výchozí hodnoty z výroby. Je-li tento parametr nastaven na
hodnotu 1, jsou přicházející spojení aplikace Telnet povolena.
default-ip:
■ Určuje adresu IP pro případ, že tiskový server nebude schopen získat adresu IP ze sítě v průběhu vynuceného
obnovení konfigurace TCP/IP (například při vypnutí a zapnutí nebo při ruční změně konfigurace na používání BOOTP/
DHCP).
DEFAULT_IP: nastaví starší výchozí adresu IP 192.0.0.192.
AUTO_IP: nastaví lokální adresu IP 169.254.x.x.
Počáteční nastavení je určeno adresou IP získanou při prvním spuštění.
default-ip-dhcp:
■ Určuje, zda budou po automatickém přiřazení adresy IP starší verze 192.0.0.192 nebo lokální adresy IP 169.254.x.x
opakovaně přenášeny požadavky DHCP.
0: Zakáže požadavky DHCP.
1 (výchozí): Povolí požadavky DHCP.
dhcp-arbitration:
■ Určuje dobu v sekundách, po kterou tiskový server čeká na nabídky pro konfiguraci DHCP. Lze nastavit hodnoty 1 až
10. Výchozí nastavení je 5 sekund.
phone-home-config:
■ Určuje nastavení zabezpečení tiskového serveru během přístupu na integrovaný webový server. Tento příkaz řídí funkci
odesílání statistických dat z používání produktu společnosti HP. Pro odesílání dat společnosti HP je nutný přístup k síti
Internet.
2: Při počátečním přístupu ke kartě Networking (Práce v síti) integrovaného webového serveru, vyzve uživatele k
povolení zasílání dat. Tato hodnota je nastavena od výrobce a bude načtena po studeném restartu. Pokud dojde ke
změně této honoty, nelze ji znovu vybrat.
1: Umožňuje odesílání dat společnosti HP bez vyzvání uživatele.
0: Zakazuje odesílání dat společnosti HP bez vyzvání uživatele.
CSWW Používání protokolů BOOTP a TFTP 21
Tabulka 3-2 Parametry konfiguračního souboru TFTP (pokračování)
web-refresh:
■ Určuje časový interval (1 -99999 sekund) pro aktualizace diagnostické stránky integrovaného webového serveru. Je-li
nastaven na hodnotu 0, bude obnovovací frekvence vypnuta.
SNMP
snmp-config:
■ Povolí nebo zakáže provoz protokolu SNMP na tiskovém serveru. Hodnota 0 volbu zakáže, hodnota 1 (výchozí) povolí.
UPOZORNĚNÍ Pokud zakážete použití protokolu SNMP, ukončí se práce všech agentů SNMP (SNMP verze
1 a 2c) a komunikace s programem HP Web Jetadmin. Bude také zakázána inovace firmwaru pomocí
aktuálních nástrojů HP pro stahování.
get-cmnty-name: (nebo get-community-name:)
■ Specifikuje heslo určující, na který příkaz SNMP GetRequests tiskový server HP Jetdirect odpoví. Toto nastavení je
volitelné. Je-li uživatelem nastaven název komunity pro čtení, odpoví tiskový server na uživatelský název komunity nebo
na nastavení od výrobce. Název komunity se musí skládat ze znaků ASCII. Délka nesmí přesahovat 255 znaků.
set-cmnty-name: (nebo set-community-name:)
■ Specifikuje heslo určující, na který příkaz SNMP SetRequests (řídící funkce) tiskový server HP Jetdirect odpoví. Aby
mohl tiskový server odpovědět, musí název komunity příchozího příkazu SNMP SetRequest odpovídat ”názvu komunity
pro zápis“ tiskového serveru. (Zabezpečení lze dále zlepšit omezením přístupu ke konfiguraci pomocí přístupového
seznamu hostitelů na tiskovém serveru.) Název komunity se musí skládat ze znaků ASCII. Délka nesmí přesahovat 255
znaků.
auth-trap: (nebo authentication-trap:)
■ Nastaví tiskový server tak, aby odesílal (on) nebo neodesílal (off) ověřovací depeše SNMP. Ověřovací depeše
oznamují, že byla přijata žádost SNMP, ale že kontrola názvu komunity neproběhla úspěšně. Výchozí hodnota je ”on”.
trap-dest: (nebo trap-destination:)
■
Zadá adresu IP hostitele do seznamu cílů depeší SNMP tiskového serveru HP Jetdirect. Formát příkazu je:
trap-dest: adresa-ip [název komunity] [číslo portu]
Výchozí název komunity je "public". Výchozí číslo portu SNMP je "162". Číslo portu nelze zadat bez uvedení názvu
komunity.
Pokud po příkazu ”trap-community-name“ následují příkazy ”trap-dest”, bude název komunity depeše přiřazen k těmto
položkám. K tomu nedojde, pokud bude v každém příkazu ”trap-dest“ určen jiný název komunity.
Chcete-li tabulku odstranit, použijte příkaz ”trap-dest: 0”.
Je-li seznam prázdný, tiskový server neodesílá depeše SNMP. Seznam může obsahovat až tři položky. Výchozí
seznam cílových umístění depeší SNMP je prázdný. Mají-li se přijímat depeše SNMP, systémy uvedené na cílovém
seznamu depeší SNMP musí obsahovat proces daemon, který umožní zachycení těchto depeší.
Další nastavení
link-type:
■ Nastaví rychlost propojení tiskového serveru (10 nebo 100 Mb/s) a režim komunikace (plně duplexní nebo
poloduplexní). Možná nastavení rychlosti propojení jsou AUTO, 100FULL, 100HALF, 10FULL a 10HALF.
Při nastavení hodnoty AUTO (výchozí) se tiskový server automaticky konfiguruje na nejvyšší rychlost propojení a
povolený režim komunikace. Pokud automatická konfigurace selže, použije se nastavení 100TX HALF nebo 10TX
HALF podle zjištěné rychlosti připojení portu rozbočovače nebo přepínače.
22 Kapitola 3 Konfigurace protokolu TCP/IP CSWW
Loading...