Hp COLOR LASERJET 3600 User Manual [it]
Server di stampa HP Jetdirect per
stampanti HP Color LaserJet 3600n/dn
Guida dell'amministratore
© 2005 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Tutti i diritti riservati. Sono vietati la
riproduzione, l'adattamento e la traduzione
senza previo consenso scritto, ad
eccezione dei casi previsti dalle leggi sui
diritti d'autore.
Le informazioni contenute in questo
documento sono soggette a modifica
senza preavviso.
Le sole garanzie per prodotti e servizi HP
sono esposte in modo esplicito nelle
allegate dichiarazioni di garanzia. Nessuna
delle informazioni contenute deve essere
interpretata come garanzia aggiuntiva. HP
non sarà responsabile per omissioni o
errori tecnici o editoriali contenuti nel
presente documento.
Edizione 1, 5/2005
Marchi registrati
Microsoft®, Windows® sono marchi di
Microsoft Corporation registrati negli Stati
Uniti. Adobe®, PostScript® sono marchi di
Adobe Systems, Incorporated. Linux® è un
marchio registrato negli Stati Uniti di Linus
Torvalds. UNIX® è un marchio registrato di
Open Group.
Sommario
1 Introduzione al server di stampa HP Jetdirect
Connessione di rete ................................................................................................................................1
Identificazione .........................................................................................................................................1
Codice del prodotto e versione del firmware .........................................................................1
Protocolli di rete supportati .....................................................................................................................2
Protocolli di protezione ...........................................................................................................................2
SNMP (IP) ..............................................................................................................................2
Assistenza HP ........................................................................................................................................3
Assistenza HP in linea ...........................................................................................................3
Assistenza telefonica HP .......................................................................................................3
Registrazione del prodotto ......................................................................................................................3
Accesso facilitato per i prodotti ...............................................................................................................3
2 Riepilogo delle soluzioni software HP
Procedura guidata HP Install Network Printer (Windows) .....................................................................6
Requisiti .................................................................................................................................6
HP Web Jetadmin ...................................................................................................................................6
Requisiti di sistema ................................................................................................................6
Installazione di HP Web Jetadmin .........................................................................................7
Verifica dell'installazione e fornitura dell'accesso .................................................7
Configurazione e modifica di una periferica ..........................................................................7
Rimozione del software HP Web Jetadmin ...........................................................................7
3 Configurazione TCP/IP
Configurazione TCP/IP basata sul server e manuale ............................................................................9
Indirizzo IP predefinito ............................................................................................................................9
Mancata assegnazione di un indirizzo IP predefinito ............................................................9
Assegnazione di un indirizzo IP predefinito .........................................................................10
Opzioni di configurazione dell'indirizzo IP predefinito .........................................................10
Opzioni del parametro IP predefinito ..................................................................10
Attivazione/disattivazione delle richieste DHCP .................................................11
Strumenti per la configurazione TCP/IP ..............................................................................11
Utilizzo di BOOTP/TFTP .......................................................................................................................12
Perché utilizzare BOOTP/TFTP ...........................................................................................13
BOOTP/TFTP su UNIX ........................................................................................................13
Sistemi che utilizzano NIS (Network Information Service) .................................13
Configurazione del server BOOTP .....................................................................13
Voci del file Bootptab ..........................................................................................14
Voci del file di configurazione TFTP ...................................................................16
ITWW
v
Parametri dei comandi TFTP ..............................................................................17
Utilizzo del protocollo DHCP ................................................................................................................24
Sistemi UNIX ........................................................................................................................25
Sistemi Windows ..................................................................................................................25
Windows 2000 Server/Server 2003 ....................................................................25
Sistemi NetWare ..................................................................................................................27
Annullamento della configurazione DHCP ..........................................................................27
Utilizzo del protocollo RARP .................................................................................................................27
Utilizzo dei comandi arp e ping ............................................................................................................28
Utilizzo di Telnet ...................................................................................................................................29
Creazione di una connessione Telnet .................................................................................30
Sessione Telnet tipica ..........................................................................................................30
Opzioni dell'interfaccia utente ..............................................................................................31
Interfaccia della riga di comando (impostazione predefinita) .............................32
Interfaccia a menu ...............................................................................................41
Utilizzo di Telnet per cancellare le impostazioni IP esistenti ...............................................42
Utilizzo del server Web incorporato ......................................................................................................43
Utilizzo del pannello di controllo della stampante ................................................................................43
Trasferimento su un'altra rete ...............................................................................................................43
4 Utilizzo del server Web incorporato
Requisiti ................................................................................................................................................46
Browser Web compatibili .....................................................................................................46
Eccezioni .............................................................................................................46
Versione di HP Web Jetadmin supportata ...........................................................................46
Visualizzazione del server Web incorporato ........................................................................................47
Note sul funzionamento .......................................................................................................48
Scheda Home .......................................................................................................................................48
Scheda Colleg rete ...............................................................................................................................50
Invio di informazioni sul prodotto a HP ................................................................................50
Impostazioni di rete ..............................................................................................................50
TCP/IP .................................................................................................................50
SNMP ..................................................................................................................52
Altre impostazioni .................................................................................................................53
Impostazioni varie ...............................................................................................53
Code LPD ............................................................................................................55
Inform. supporto ..................................................................................................58
Frequenza aggior. ...............................................................................................58
Impostazioni privacy ............................................................................................................58
Selezionare lingua ...............................................................................................................58
Protezione: Impostazioni .....................................................................................................58
Stato ....................................................................................................................58
Proc.guid. ............................................................................................................59
Ripristina predefiniti .............................................................................................60
Autorizzazione .....................................................................................................................60
Account amm. .....................................................................................................60
Controllo accesso ................................................................................................60
Protocolli gestione ................................................................................................................61
SNMP ..................................................................................................................61
Altro .....................................................................................................................61
ITWWvi
Statistiche di rete .................................................................................................................62
Informazioni protocollo .........................................................................................................62
Pagina di configurazione .....................................................................................................62
Altri collegamenti ..................................................................................................................................63
Guida ....................................................................................................................................63
Supporto ...............................................................................................................................63
HP Italia ................................................................................................................................63
HP Web Jetadmin ................................................................................................................6 3
5 Funzioni di protezione
Utilizzo delle funzioni di protezione ......................................................................................................66
6 Risoluzione dei problemi del server di stampa HP Jetdirect
Ripristino delle impostazioni predefinite ...............................................................................................69
Disattivazione della LAN incorporata ...................................................................................................70
Risoluzione dei problemi generali ........................................................................................................71
Diagramma per la risoluzione dei problemi - Valutazione del problema .............................71
Procedura 1: verificare che la stampante sia accesa e in linea ..........................................71
Procedura 2: stampa della pagina di configurazione di HP Jetdirect ..................................72
Procedura 3: risoluzione dei messaggi di errore del display della stampante ....................73
Procedura 4: risoluzione dei problemi di comunicazione della stampante con la rete .......74
7 Pagina di configurazione di HP Jetdirect
Messaggi di errore dei campi Stato ......................................................................................................77
Formato della pagina di configurazione ...............................................................................................77
Messaggi della pagina di configurazione .............................................................................................79
Configurazione HP Jetdirect/Informazioni generali .............................................................79
Impostazioni di protezione ...................................................................................................80
Statistiche di rete .................................................................................................................81
Informazioni sul protocollo TCP/IP ......................................................................................81
Messaggi di errore ................................................................................................................................84
Appendice A Panoramica su TCP/IP
IP (Internet Protocol) ............................................................................................................................89
TCP (Transmission Control Protocol) ...................................................................................................89
User Datagram Protocol (UDP) ............................................................................................................89
Indirizzo IP ............................................................................................................................................90
Indirizzo IP - parte rete ........................................................................................................90
Indirizzo IP - parte host ........................................................................................................90
Classe e struttura dell'indirizzo IP ........................................................................................90
Configurazione dei parametri IP ...........................................................................................................91
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ....................................................................91
BOOTP .................................................................................................................................91
Sottoreti ................................................................................................................................................92
Subnet mask ........................................................................................................................92
Gateway ................................................................................................................................................92
Gateway predefinito .............................................................................................................92
Server Syslog .......................................................................................................................................93
ITWW vii
Appendice B Menu del pannello di controllo di HP Jetdirect
Descrizioni dei parametri ......................................................................................................................95
Appendice C Configurazione per la stampa LPD
Informazioni su LPD ...........................................................................................................................102
Requisiti per la configurazione di LPD ...............................................................................................102
Panoramica della configurazione LPD ...............................................................................................103
Operazione 1. Impostazione dei parametri IP ...................................................................103
Operazione 2. Impostazione delle code di stampa ...........................................................103
Operazione 3. Stampa di un file di prova ..........................................................................104
Stampa LPD su sistemi Windows 2000/Server 2003 ........................................................................104
Installazione del software TCP/IP ......................................................................................104
Configurazione di una stampante di rete per i sistemi Windows 2000 e Windows
Server 2003 .......................................................................................................................106
Verifica della configurazione ..............................................................................................107
Stampa da client Windows ................................................................................................107
LPD su sistemi Windows XP ..............................................................................................................107
Aggiunta dei componenti di rete facoltativi di Windows ....................................................107
Configurazione di una stampante LPD di rete ...................................................................108
Aggiunta di una nuova stampante LPD ............................................................108
Creazione di una porta LPR per una stampante installata ...............................109
Indice analitico...................................................................................................................................................111
ITWWviii
1 Introduzione al server di stampa HP
Jetdirect
Le stampanti HP Color LaserJet 3600n/dn incorporano il server di stampa HP Jetdirect, integrato
direttamente nella stampante. Utilizzando questo server di stampa è possibile connettere la
periferica direttamente a una rete e consentirne la condivisione da parte di più utenti o sistemi.
Poiché il server di stampa è incorporato nella periferica, per il collegamento in rete non è necessaria
una porta esterna, che può essere utilizzata per altri scopi.
Connessione di rete
Utilizzando il server di stampa incorporato e il connettore RJ-45 incorporato, è possibile connettere la
stampante a una rete IEEE 802.3 10/100Base-TX (Ethernet/Fast Ethernet) mediante cavi di rete a
doppino intrecciato non schermati.
La negoziazione automatica (10/100Base-TX) è utilizzata per configurare automaticamente il
funzionamento del collegamento a 10 Mbps o a 100 Mbps e la modalità di comunicazione full-duplex
o half-duplex, in base ai requisiti della rete. Tuttavia, il funzionamento del collegamento può essere
impostato manualmente utilizzando diversi strumenti di configurazione, come il pannello di controllo
della stampante (se supportato), i comandi Telnet e TFTP, un browser Web e il software di gestione
della rete. Questi strumenti sono descritti più avanti nella presente Guida.
Nota Se non specificato altrimenti, il termine "server di stampa" impiegato in questo
manuale si riferisce a un server di stampa HP Jetdirect e non a un computer separato sul
quale viene eseguito il software del server di stampa.
Identificazione
Codice del prodotto e versione del firmware
Le funzioni e le caratteristiche di un server di stampa HP Jetdirect dipendono dal modello e dal
codice del prodotto e dalla versione del firmware. Il server di stampa di questa stampante non è
compatibile con aggiornamenti firmware.
Il numero del modello e la versione del firmware sono indicati nella pagina di configurazione di HP
Jetdirect. La pagina di configurazione di HP Jetdirect viene stampata quando si stampa quella della
stampante.
Le funzioni e le caratteristiche descritte in questa guida supportano il server di stampa HP Jetdirect e
la versione del firmware riportati di seguito.
ITWW Connessione di rete 1
Nota Per il server di stampa incorporato HP Jetdirect è stato assegnato un codice del
prodotto non utilizzabile per gli ordini. Tale numero è utilizzato solo a scopo di identificazione.
■ Codice del prodotto HP: J7973E
■ Versione del firmware: V.30.xx.nn
dove xx rappresenta un numero di rilascio sequenziale. nn, se presente, è un valore codificato
utilizzato esclusivamente dal personale dell'Assistenza HP.
È possibile identificare la versione firmware installata in vari modi: tramite la pagina di configurazione
di HP Jetdirect (vedere
Pagina di configurazione di HP Jetdirect), Telnet (vedere Configurazione
TCP/IP), il server Web incorporato (vedere Utilizzo del server Web incorporato) e le applicazioni per
la gestione di rete.
Protocolli di rete supportati
I protocolli di rete supportati e gli ambienti di stampa di rete più diffusi che li utilizzano sono elencati
Tabella 1-1 Protocolli di rete supportati.
nella
Tabella 1-1 Protocolli di rete supportati
Protocolli di rete supportati
TCP/IP Microsoft Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP (a 32 e 64 bit), stampa in Modalità diretta
1
Vedere la scheda tecnica del prodotto HP Jetdirect utilizzato per ulteriori sistemi o versioni di reti. Per utilizzare altri
ambienti di rete, contattare il fornitore del sistema o il rivenditore HP autorizzato.
2
Per questi sistemi di rete, contattare il fornitore del proprio sistema di rete per il software, la documentazione relativa e
l'assistenza tecnica.
Ambienti di stampa di rete
Ambienti Terminal Server Microsoft e Citrix MetaFrame
Apple Mac OS (TCP/IP)
LPR/LPD (Line Printer Daemon)
Se non fornito unitamente a questo prodotto, il software per l'installazione e la gestione di rete di
sistemi supportati HP può essere richiesto all'assistenza HP all'indirizzo:
http://www.hp.com/support/net_printing
■
Per informazioni sul software necessario per installare la stampa in rete in altri sistemi, rivolgersi al
fornitore del proprio sistema.
Protocolli di protezione
1
2
2
2
SNMP (IP)
SNMP (Simple Network Management Protocol) viene utilizzato dalle applicazioni di gestione della
rete per la gestione delle periferiche. I server di stampa HP Jetdirect supportano gli oggetti SNMP e
MIB-II (Management Information Base) standard sulle reti IP.
Il server di stampa incorporato HP Jetdirect supporta un agente SNMP v1/v2c.
2 Capitolo 1 Introduzione al server di stampa HP Jetdirect ITWW
Assistenza HP
Assistenza HP in linea
È sufficiente un clic per ottenere soluzioni rapidissime. Il sito Web HP
■
http://www.hp.com/support/net_printing
è il luogo ideale in cui cercare le risposte alle domande sul server di stampa HP Jetdirect 24 ore su
24, 7 giorni su 7.
Assistenza telefonica HP
Sono a disposizione tecnici molto preparati che risponderanno a ogni telefonata. Per informazioni sui
servizi disponibili e sui numeri di telefono più aggiornati dell'Assistenza HP nel mondo, visitare il
seguente sito:
http://www.hp.com/support/support_assistance
■
Nota Per informazioni sui numeri verdi gratuiti negli Stati Uniti e in Canada, chiamare 1-800-
HPINVENT o 1-800-474-6836.
Nota Il costo della telefonata è a carico del chiamante. Poiché le tariffe variano, si consiglia
di rivolgersi all'azienda di telecomunicazioni del proprio paese/regione per richiedere
informazioni sulle tariffe correntemente applicate.
Registrazione del prodotto
Per registrarsi per un accesso migliore all'assistenza e ai servizi HP per questo prodotto, utilizzare la
seguente pagina Web HP:
http://www.hp.com/go/jetdirect_register
■
Accesso facilitato per i prodotti
Per informazioni sull'accesso facilitato per i server di stampa HP Jetdirect:
■ Visitare il sito Web HP all'indirizzo
■ Inviare un messaggio e-mail all'indirizzo accessibility@hp.com
http://www.hp.com/accessibility
ITWW Assistenza HP 3
4 Capitolo 1 Introduzione al server di stampa HP Jetdirect ITWW
2 Riepilogo delle soluzioni software HP
HP fornisce soluzioni software per la configurazione o la gestione del server di stampa HP Jetdirect.
Per individuare il software che si adatta meglio alle proprie esigenze, vedere la
software.
Per ulteriori informazioni su questa ed altre soluzioni HP, visitare il sito dell'Assistenza in linea HP
all'indirizzo:
http://www.hp.com/support/net_printing
Nota Per i sistemi Mac OS su reti TCP/IP, utilizzare le utility del sistema per rilevare e
installare la stampante. Sui sistemi Mac OS X 10.x utilizzare Centro Stampa per selezionare
Stampa IP o Rendezvous per l'installazione della stampante.
Tabella 2-1 Soluzioni software
Tabella 2-1 Soluzioni
Ambiente operativo Funzione Commenti
Procedura guidata HP Install Network Printer (Windows)
Windows 98, Me, 2000, XP, Server
2003 (stampa in modalità diretta TCP/
IP)
HP Web Jetadmin
Vedere il sito Web HP per gli
aggiornamenti del sistema supportati
Windows 2000, XP Professional,
Server 2003
Fedora Core e SuSE Linux
1
HP-UX
1
Solaris
NetWare
TCP/IP, IPX/SPX
1
Installa una singola stampante di rete
nel sistema per la stampa peer-to-peer
(modalità diretta) o client-server
(condivisa).
Installazione, configurazione e
gestione in remoto di server di stampa
HP Jetdirect, stampanti non HP che
supportano gli oggetti MIB standard e
stampanti con server Web incorporati.
Avvisi e gestione dei materiali di
consumo della stampante.
Aggiornamenti remoti del firmware per i
server di stampa HP Jetdirect.
Monitoraggio delle risorse e analisi
dell'utilizzo.
■ Installazione semplice della
stampante, normalmente integrata
con il software di installazione della
stampante
■ Eseguibile da CD-ROM.
■ È disponibile la versione
installabile, eseguibile dal proprio
disco rigido
■ La soluzione HP ideale per la
gestione e l'installazione di più
stampanti su reti Intranet.
■ Gestione basata sul browser.
ITWW 5
Tabella 2-1 Soluzioni software (continua)
Ambiente operativo Funzione Commenti
*Supporta la creazione delle code e la
gestione delle periferiche da HP Web
Jetadmin ospitato su un sistema
supportato.
1
Supporta la creazione delle code e la gestione delle periferiche da HP Web Jetadmin ospitato su un sistema supportato.
Procedura guidata HP Install Network Printer (Windows)
La procedura guidata HP Install Network Printer è un modulo software utile per un'installazione
semplice e veloce della stampante su una rete TCP/IP. Durante l'installazione la procedura guidata
consente di configurare la periferica con i parametri TCP/IP di base necessari per il funzionamento
sulla rete.
I componenti della procedura guidata sono in genere integrati nel software del sistema di stampa su
CD-ROM. Tuttavia, è disponibile anche una versione standalone eseguibile dal disco di sistema che
può essere scaricata dal sito dell'Assistenza in linea HP al seguente indirizzo:
http://www.hp.com/go/inpw_sw
■
Requisiti
Se i componenti della procedura guidata sono integrati nel CD-ROM della stampante, si avrà a
disposizione tutto il necessario. Per informazioni sui requisiti di sistema, consultare i manuali della
stampante. Se si utilizza la versione standalone della procedura guidata, è necessario disporre di
quanto segue:
■ Microsoft Windows XP, Windows 2000, Windows 98/Me, Windows Server 2003
■ Protocollo di rete TCP/IP
■ Driver della stampante appropriato
■ Una connessione di rete con un server di stampa HP Jetdirect
HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin è uno strumento di gestione aziendale che consente di installare, configurare e
gestire in modalità remota numerose periferiche di stampa in rete HP e non HP, utilizzando
semplicemente un browser standard. HP Web Jetadmin può essere utilizzato per gestire in modo
dinamico sia singole periferiche che gruppi di periferiche.
Benché HP Web Jetadmin supporti periferiche che contengono oggetti standard MIB (Management
Information Base) per la gestione comune, è ben integrato con i server di stampa HP Jetdirect e le
stampanti HP per fornire funzioni di gestione avanzate.
Per utilizzare HP Web Jetadmin, vedere la Guida in linea e la documentazione fornita con il software.
Requisiti di sistema
Il software HP Web Jetadmin può essere eseguito con Microsoft Windows 2000, Windows XP
Professional, Windows Server 2003 e con alcuni sistemi Linux (Fedora Core e SuSE Linux). Per
6 Capitolo 2 Riepilogo delle soluzioni software HP ITWW
informazioni sui sistemi operativi supportati, sui client e sulle versioni dei browser compatibili, visitare
il sito dell'Assistenza in linea HP al seguente indirizzo:
■
http://www.hp.com/go/webjetadmin.
Nota Quando HP Web Jetadmin è installato su un server host supportato, è possibile
accedervi da qualsiasi client attraverso un browser Web compatibile eseguendo una ricerca
dell'host HP Web Jetadmin. Ciò consente di installare e gestire la stampante in vari tipi di reti.
Installazione di HP Web Jetadmin
Per installare il software HP Web Jetadmin, è necessario disporre dei privilegi di amministratore o di
utente principale sul sistema locale.
1 Eseguire il download dei file di installazione dal sito dell'Assistenza in linea HP all'indirizzo
http://www.hp.com/go/webjetadmin.
2 Seguire le istruzioni visualizzate per installare il software HP Web Jetadmin.
Nota Le istruzioni di installazione sono incluse anche nel file di installazione di HP Web
Jetadmin.
Verifica dell'installazione e fornitura dell'accesso
■ Per verificare che HP Web Jetadmin sia stato installato correttamente, accedervi utilizzando il
browser e servendosi dei comandi mostrati nel seguente esempio:
http://systemname.domain:port/
dove systemname.domain è il nome host del server Web e port è il numero di porta
assegnato durante l'installazione. Per impostazione predefinita, il numero della porta è 8000.
■ Fornire agli utenti l'accesso a HP Web Jetadmin aggiungendo un collegamento alla home page
del server Web che indirizzi all'URL di HP Web Jetadmin. Ad esempio:
http://systemname.domain:port/
Configurazione e modifica di una periferica
Utilizzando il browser, raggiungere l'URL di HP Web Jetadmin. Ad esempio:
http://systemname.domain:port/
Nota Al posto di systemname.domain è possibile utilizzare l'indirizzo IP del computer host
sul quale è installato HP Web Jetadmin.
Per trovare e configurare la stampante o per modificarla, seguire le istruzioni nella home page
appropriata.
Rimozione del software HP Web Jetadmin
Per rimuovere HP Web Jetadmin dal server Web, utilizzare il programma di disinstallazione fornito
con il pacchetto software.
ITWW HP Web Jetadmin 7
8 Capitolo 2 Riepilogo delle soluzioni software HP ITWW
3 Configurazione TCP/IP
Per poter funzionare in modo corretto in una rete TCP/IP, è necessario che il server di stampa HP
Jetdirect sia configurato con parametri di configurazione validi per la rete TCP/IP, ad esempio un
indirizzo IP valido per la rete in uso. Per informazioni generali sulle reti TCP/IP, vedere
su TCP/IP.
Configurazione TCP/IP basata sul server e manuale
Quando si trova nello stato di configurazione originale e viene acceso per la prima volta, il server di
stampa HP Jetdirect tenta di ottenere la configurazione TCP/IP mediante un metodo basato sul
server (BOOTP, DHCP e RARP, descritti più avanti in questo capitolo). L'operazione richiede fino a
due minuti. In caso di esito negativo, viene assegnato un indirizzo IP predefinito.
Il server di stampa può anche essere configurato manualmente. Gli strumenti per la configurazione
manuale includono Telnet, un browser Web, il pannello di controllo della stampante, i comandi arp e
ping (se l'indirizzo IP predefinito è 192.0.0.192) o il software di gestione basato su SNMP. I valori di
configurazione TCP/IP assegnati manualmente vengono mantenuti anche quando il server di stampa
viene spento e riacceso.
Panoramica
Il server di stampa può essere riconfigurato in qualsiasi momento per utilizzare la configurazione
basata sul server o la configurazione manuale delle impostazioni TCP/IP.
Per identificare in qualsiasi momento l'indirizzo IP configurato sul server di stampa, vedere la pagina
di configurazione di HP Jetdirect.
Indirizzo IP predefinito
Quando si trova nello stato di configurazione originale, ad esempio quando è appena stato
consegnato dal produttore o dopo un ripristino a freddo, il server di stampa HP Jetdirect non ha un
indirizzo IP. Un indirizzo IP predefinito può essere assegnato o meno a seconda dell'ambiente di rete.
Mancata assegnazione di un indirizzo IP predefinito
Se un metodo basato sul server (quale BOOTP o DHCP) ha esito positivo, non verrà assegnato
alcun indirizzo IP predefinito. Se il server di stampa viene spento e riacceso, viene utilizzato lo
stesso metodo per recuperare le impostazioni di configurazione IP. Se con questo metodo non è
possibile recuperare le impostazioni di configurazione IP perché, ad esempio, il server BOOTP o
DHCP non è più disponibile, non verrà assegnato un indirizzo IP predefinito. Il server di stampa
continuerà invece a inviare le richieste di configurazione IP a tempo indeterminato. Per risolvere
questo problema, è necessario eseguire il ripristino a freddo del server di stampa.
Inoltre, un indirizzo IP predefinito non viene assegnato se un cavo di rete non è collegato a un server
di stampa.
ITWW Configurazione TCP/IP basata sul server e manuale 9
Assegnazione di un indirizzo IP predefinito
Un indirizzo IP predefinito viene assegnato se i metodi predefiniti hanno esito negativo o se il server
di stampa è appena stato riconfigurato da un amministratore per l'utilizzo di un metodo basato sul
server (quale BOOTP o DHCP) e si ha esito negativo.
Se viene assegnato un indirizzo IP, questo varia a seconda della rete alla quale è collegato il server
di stampa. Il server di stampa individua i pacchetti di trasmissione sulla rete per determinare le
impostazioni IP predefinite appropriate:
■ Sulle reti private di piccole dimensioni che aderiscono ad assegnazioni automatiche di indirizzi IP
standard, il server di stampa utilizza la tecnica di indirizzamento "link-local" per assegnare un
indirizzo IP univoco. L'indirizzamento link-local può essere denominato IP auto. L'indirizzo IP
assegnato è compreso tra 169.254.1.0 a 169.254.254.255 (in genere indicato come 169.254/16)
e deve essere valido. Se necessario, può tuttavia essere ulteriormente modificato in base alla
rete in uso utilizzando gli strumenti di configurazione TCP/IP supportati.
Con gli indirizzi link-local, le sottoreti non vengono utilizzate. La subnet mask è 255.255.0.0 e
non può essere modificata.
Gli indirizzi link-local non possono essere impiegati al di fuori del collegamento locale e l'accesso
a o da Internet non è disponibile. L'indirizzo del gateway predefinito corrisponde all'indirizzo linklocal.
Se viene individuato un indirizzo duplicato, il server di stampa HP Jetdirect riassegnerà
automaticamente il proprio indirizzo, se necessario, in conformità ai metodi di indirizzamento linklocal standard.
■ Nelle reti IP aziendali o di grandi dimensioni viene assegnato l'indirizzo temporaneo 192.0.0.192
fino a quando il server di stampa non viene riconfigurato con un indirizzo valido tramite gli
strumenti di configurazione TCP/IP supportati. Questo indirizzo viene denominato IP predefinito
legacy.
■ In reti di ambienti misti l'indirizzo IP predefinito assegnato automaticamente può essere
169.254/16 o 192.0.0.192. In questo caso, è necessario verificare sulla pagina di configurazione
di Jetdirect che l'indirizzo IP predefinito assegnato sia quello previsto.
L'indirizzo IP configurato sul server di stampa può essere determinato esaminando la pagina di
configurazione di Jetdirect per il server di stampa. Vedere la
Pagina di configurazione di HP Jetdirect.
Opzioni di configurazione dell'indirizzo IP predefinito
Opzioni del parametro IP predefinito
Un parametro di configurazione IP predefinito sul server di stampa controlla il modo in cui viene
assegnato l'indirizzo IP predefinito. Ogni volta in cui il server di stampa non è in grado di ottenere un
indirizzo IP durante una riconfigurazione TCP/IP forzata (ad esempio, quando viene configurato
manualmente per l'utilizzo di BOOTP o DHCP), questo parametro determina l'indirizzo IP predefinito
da utilizzare.
Quando il server di stampa è nello stato di configurazione originale, questo parametro non è definito.
Se il server di stampa viene inizialmente configurato con un indirizzo IP predefinito (un indirizzo IP
link-local o l'indirizzo IP 192.0.0.192 predefinito legacy), il parametro IP predefinito viene impostato
su IP Auto o IP predefinito legacy.
10 Capitolo 3 Configurazione TCP/IP ITWW
Il parametro IP predefinito può essere modificato tramite uno strumento di configurazione supportato,
ad esempio Telnet, un browser Web, il pannello di controllo della stampante e le applicazioni di
gestione SNMP.
Attivazione/disattivazione delle richieste DHCP
Quando viene assegnato un indirizzo IP predefinito, è possibile scegliere di inviare o meno richieste
DHCP periodiche. Le richieste DHCP vengono utilizzate per recuperare le impostazioni di
configurazione IP da un server DHCP presente in rete. Per impostazione predefinita, questo
parametro è attivato, in modo da consentire la trasmissione delle richieste DHCP. È tuttavia possibile
disattivare il parametro utilizzando gli strumenti di configurazione supportati, quali Telnet, un browser
Web o un'applicazione di gestione SNMP.
Strumenti per la configurazione TCP/IP
A seconda della stampante e del sistema operativo utilizzati, è possibile configurare un server di
stampa HP Jetdirect con parametri TCP/IP validi per la rete in uso nei modi seguenti:
■ Tramite software. È possibile utilizzare il software di installazione della stampante sui sistemi
supportati. Per ulteriori informazioni, vedere
■ BOOTP/TFTP. È possibile scaricare i dati da un server di rete utilizzando il protocollo BOOTP
(Bootstrap Protocol) e TFTP (Trivial File Transfer Protocol) ogni volta che la stampante viene
accesa. Per ulteriori informazioni, vedere
Riepilogo delle soluzioni software HP.
Utilizzo di BOOTP/TFTP.
Il daemon BOOTP, bootpd, deve essere eseguito su un server BOOTP accessibile alla
stampante.
■ DHCP/TFTP. È possibile utilizzare i protocolli DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) e
TFTP (Trivial File Transfer Protocol) ogni volta che la stampante viene accesa. Questi protocolli
sono supportati sui sistemi HP-UX, Solaris, Linux, Windows NT/2000/Server 2003, NetWare e
Mac OS. Per verificare se il proprio sistema operativo server supporta il protocollo DHCP, fare
riferimento ai manuali del sistema operativo di rete. Per ulteriori informazioni, vedere
protocollo DHCP.
Nota Sistemi Linux e UNIX: per ulteriori informazioni, consultare la pagina bootpd man.
Nei sistemi HP-UX, un file di configurazione DHCP di esempio (dhcptab) è disponibile
nella directory /etc.
Poiché HP-UX non fornisce al momento i servizi DDNS (Dynamic Domain Name
Services) per le implementazioni DHCP, HP consiglia di impostare come indefinita la
durata di tutti i lease dei server di stampa. Ciò assicura che gli indirizzi IP del server di
stampa rimangano statici, finché non saranno disponibili i servizi DDNS.
■ RARP. Un server di rete può utilizzare il protocollo RARP (Reverse Address Resolution Protocol)
per rispondere alle richieste RARP del server di stampa e fornire l'indirizzo IP. Il metodo RARP
consente di configurare solo l'indirizzo IP. Per ulteriori informazioni, vedere
RARP.
Utilizzo del protocollo
Utilizzo del
■ Comandi arp e ping. Solo per server di stampa configurati con l'indirizzo IP predefinito legacy
192.0.0.192. È possibile utilizzare i comandi arp e ping del sistema. Per ulteriori informazioni,
vedere
ITWW Indirizzo IP predefinito 11
Utilizzo dei comandi arp e ping.
■ Telnet. È possibile impostare i parametri di configurazione tramite Telnet. Per impostare i
parametri di configurazione, impostare una connessione Telnet dal sistema al server di stampa
HP Jetdirect utilizzando l'indirizzo IP predefinito. Il server di stampa salva la configurazione
quando viene spento e riacceso. Per ulteriori informazioni, vedere
■ Server Web incorporato. È possibile accedere al server Web incorporato nel server di stampa
HP Jetdirect per impostare i parametri di configurazione. Per ulteriori informazioni, vedere
Utilizzo del server Web incorporato.
■ Pannello di controllo della stampante. È possibile immettere i dati di configurazione
manualmente utilizzando i tasti sul pannello di controllo della stampante. Il pannello di controllo
consente di configurare solo una serie limitata di parametri di configurazione. Pertanto, si
consiglia di utilizzare la configurazione del pannello di controllo solo durante la risoluzione dei
problemi o per le installazioni semplici. Se si utilizza questo tipo di configurazione, il server di
stampa la salva quando viene spento e riacceso. Per ulteriori informazioni, vedere
pannello di controllo della stampante.
Utilizzo di BOOTP/TFTP
I protocolli BOOTP (Bootstrap Protocol) e TFTP (Trivial File Transfer Protocol) consentono di
configurare automaticamente il server di stampa HP Jetdirect per le reti TCP/IP. Una volta acceso, il
server di stampa Jetdirect invia un messaggio di richiesta BOOTP sulla rete. Un server BOOTP
adeguatamente configurato sulla rete riceve la richiesta e restituisce un messaggio contenente i dati
essenziali per la configurazione di rete per il server di stampa Jetdirect. Nella risposta del server
BOOTP potrebbe inoltre essere specificato il percorso del file contenente i dati della configurazione
estesa per il server di stampa. Il server di stampa Jetdirect scarica tale file mediante TFTP. Il file di
configurazione TFTP può essere memorizzato sul server BOOTP oppure su un server TFTP
separato.
Utilizzo di Telnet.
Utilizzo del
In genere, i server BOOTP/TFTP utilizzano i sistemi UNIX o Linux. I server Windows NT/2000/Server
2003 e NetWare sono in grado di rispondere alle richieste BOOTP. I server Windows NT/2000/
Server 2003 vengono configurati tramite i servizi DHCP Microsoft (vedere
DHCP). Tuttavia, è possibile che i sistemi Windows NT/2000/Server 2003 richiedano l'uso di
software di terze parti per il supporto TFTP. Per la configurazione dei server BOOTP NetWare,
consultare la documentazione NetWare.
Nota Se il server di stampa Jetdirect e il server BOOTP/DHCP si trovano in sottoreti
differenti, la configurazione IP potrebbe avere esito negativo, a meno che la periferica di
routing non supporti la funzione di "inoltro BOOTP", che consente il trasferimento delle
richieste BOOTP tra sottoreti.
Nota Anche se il server di stampa è configurato con sistemi che supportano i servizi BOOTP/
DHCP, la stampante potrebbe non supportare la stampa con tali sistemi (ad esempio, i
sistemi UNIX o NetWare).
Utilizzo del protocollo
12 Capitolo 3 Configurazione TCP/IP ITWW
Perché utilizzare BOOTP/TFTP
L'utilizzo di BOOTP/TFTP per il download dei dati di configurazione presenta i seguenti vantaggi:
■ Migliore controllo della configurazione del server di stampa HP Jetdirect. Con altri metodi, ad
esempio mediante il pannello di controllo della stampante, le possibilità di configurazione sono
limitate ad alcuni parametri.
■ Facilità di gestione della configurazione. I parametri di configurazione dell'intera rete possono
essere concentrati in un'unica ubicazione.
■ Facilità di configurazione del server di stampa HP Jetdirect. È possibile scaricare
automaticamente l'intera configurazione della rete a ogni accensione del server di stampa.
Nota La procedura per il BOOTP è simile a quella del DHCP, ma i parametri IP risultanti
verranno mantenuti anche dopo lo spegnimento e la riaccensione. In DHCP, i parametri di
configurazione IP sono temporanei e possono quindi variare.
Se la configurazione originale non è stata modificata, una volta acceso, il server di stampa HP
Jetdirect tenta di configurarsi automaticamente utilizzando vari metodi dinamici, tra cui BOOTP.
BOOTP/TFTP su UNIX
In questa sezione vengono descritte le modalità di configurazione del server di stampa mediante i
servizi BOOTP (Bootstrap Protocol) e TFTP (Trivial File Transfer Protocol) su server UNIX. BOOTP
e TFTP consentono di scaricare i dati di configurazione della rete presenti su un server sul server di
stampa HP Jetdirect.
Sistemi che utilizzano NIS (Network Information Service)
Se il sistema utilizza NIS, potrebbe essere necessario ricostruire la mappa NIS con il servizio
BOOTP prima di eseguire la procedura di configurazione BOOTP. Fare riferimento alla
documentazione del sistema.
Configurazione del server BOOTP
Affinché il server di stampa HP Jetdirect possa ottenere i dati di configurazione in rete, i server
BOOTP/TFTP devono essere impostati con i file di configurazione appropriati. BOOTP viene
utilizzato dal server di stampa per ottenere le voci nel file /etc/bootptab su un server BOOTP,
mentre TFTP viene utilizzato per ottenere dati di configurazione aggiuntivi da un file di
configurazione su un server TFTP.
All'accensione, il server di stampa HP Jetdirect trasmette una richiesta BOOTP che contiene il
relativo indirizzo MAC (hardware). Un daemon del server BOOTP cerca un indirizzo MAC
corrispondente nel file /etc/bootptab e, se lo trova, invia i relativi dati di configurazione al server
di stampa Jetdirect sotto forma di risposta BOOTP. È necessario inserire correttamente i dati di
configurazione contenuti nel file /etc/bootptab. Per una descrizione delle voci, vedere
file Bootptab.
La risposta BOOTP può includere il nome di un file di configurazione contenente parametri di
configurazione avanzata. Se il server di stampa HP Jetdirect individua questo file, lo scarica
mediante TFTP e si configura automaticamente utilizzandone i parametri. Per una descrizione delle
voci, vedere
TFTP sono opzionali.
Voci del file di configurazione TFTP. I parametri di configurazione recuperati tramite
Voci del
ITWW Utilizzo di BOOTP/TFTP 13
Nota HP consiglia di collocare il server BOOTP sulla stessa sottorete in cui si trovano le
stampanti da esso gestite. I pacchetti di trasmissione BOOTP non possono essere
inoltrati dai router se questi non sono configurati correttamente.
Voci del file Bootptab
Di seguito viene fornito un esempio di voce di un file /etc/bootptab per un server di stampa HP
Jetdirect:
picasso:\
:hn:\
:ht=ether:\
:vm=rfc1048:\
:ha=0001E6123456:\
:ip=192.168.40.39:\
:sm=255.255.255.0:\
:gw=192.168.40.1:\
:lg=192.168.40.3:\
:T144="hpnp/picasso.cfg":
I dati di configurazione contengono "tag" identificativi dei vari parametri per HP Jetdirect e le
rispettive impostazioni. Le voci e i tag supportati dal server di stampa HP Jetdirect sono elencati
Tabella 3-1 Tag supportati in un file di boot BOOTP/DHCP.
nella
Tabella 3-1 Tag supportati in un file di boot BOOTP/DHCP
Voce Opzione RFC
2132
nome nodo -- Nome della periferica. Identifica un punto di ingresso in un elenco di parametri per la
ht -- Tag del tipo di hardware. Per il server di stampa HP Jetdirect, impostare il tag su ether
vm -- Tag per il formato del rapporto BOOTP (obbligatorio). Impostare questo parametro su
ha --
ip --
sm 1
gw 3
ds 6 Tag dell'indirizzo IP del server DNS (Domain Name System). È possibile specificare il
Descrizione
periferica specificata. nome nodo deve essere il primo campo di una voce. Nell'esempio
precedente nome nodo è "picasso".
(per Ethernet). Deve precedere il tag ha.
rfc1048.
Tag dell'indirizzo hardware. L'indirizzo hardware (MAC) è l'indirizzo a livello di
collegamento o della stazione del server di stampa HP Jetdirect. È riportato sulla pagina
di configurazione di HP Jetdirect come INDIRIZZO HARDWARE.
Tag dell'indirizzo IP (obbligatorio). Rappresenta l'indirizzo IP del server di stampa HP
Jetdirect.
Tag della subnet mask. La subnet mask viene utilizzata dal server di stampa HP Jetdirect
per identificare le parti di un indirizzo IP che indicano il numero di rete/sottorete e
l'indirizzo host.
Tag dell'indirizzo IP del gateway. Identifica l'indirizzo IP del gateway (router) predefinito,
utilizzato dal server di stampa HP Jetdirect per comunicare con altre sottoreti.
nome di un unico server.
lg 7
Tag dell'indirizzo IP del server syslog. Identifica il server al quale il server di stampa HP
Jetdirect invia i messaggi syslog. Per ulteriori informazioni, vedere
Panoramica su TCP/IP.
14 Capitolo 3 Configurazione TCP/IP ITWW
Tabella 3-1 Tag supportati in un file di boot BOOTP/DHCP (continua)
Voce Opzione RFC
2132
hn 12
dn 15 Tag del nome di dominio. Identifica il nome di dominio del server di stampa HP Jetdirect
ef 18 Tag del file delle estensioni che indica il percorso relativo del file di configurazione TFTP.
na 44 Tag degli indirizzi IP del server NBNS (NetBIOS-over-TCP/IP Name Server). È possibile
lease-time 51 Durata del lease dell'indirizzo IP DHCP, espressa in secondi.
tr 58 Timeout DHCP T1. Specifica l'intervallo di aggiornamento del lease DHCP, espresso in
tv 59 Timeout DHCP T2. Specifica l'intervallo di rebind del lease DHCP, espresso in secondi.
T69 69 Indirizzo IP (in formato esadecimale) del server SMTP (Simple Mail Transport Protocol)
Descrizione
Tag del nome host. Questo tag non assume un valore, ma fa in modo che il daemon
BOOTP scarichi il nome host sul server di stampa HP Jetdirect. Il nome host viene
visualizzato sulla pagina di configurazione di HP Jetdirect oppure restituito quando
un'applicazione di rete invia una richiesta SNMP sysName.
(ad esempio, support.hp.com). Non include il nome host, a differenza del nome completo
(ad esempio, stampante1.support.hp.com).
Nota Questo tag è simile a quello specifico del fornitore T144, descritto di
seguito.
specificare un server primario e un server secondario, in ordine di preferenza.
secondi.
per la posta in uscita preferito, da utilizzare con le periferiche di scansione supportate.
T144 -- Tag sviluppato da HP che indica il percorso relativo del file di configurazione TFTP. I
percorsi lunghi possono apparire troncati. Il nome del percorso deve essere racchiuso tra
virgolette (ad esempio, "nome_percorso"). Per informazioni sul formato dei file, vedere
Voci del file di configurazione TFTP.
Nota L'opzione BOOTP standard 18 (percorso dei file delle estensioni)
supporta inoltre un tag standard (ef) che identifica il percorso relativo del file di
configurazione TFTP.
T145 -- Opzione del timeout di inattività. Tag sviluppato da HP per l'impostazione del timeout di
T146 -- Opzione per la creazione di pacchetti di dati. Tag sviluppato da HP per il raggruppamento
T147 -- Opzione per la modalità di scrittura. Tag sviluppato da HP per il controllo
inattività (espresso in secondi), cioè il periodo di tempo in cui una connessione per la
stampa dei dati può restare inattiva prima che venga chiusa. È possibile specificare un
valore compreso tra 1 e 3600 secondi.
in buffer dei pacchetti TCP/IP.
0 (impostazione predefinita): normale. I buffer di dati vengono raggruppati in pacchetti
prima di essere inviati alla stampante.
1: creazione pacchetti disattivata. I dati vengono inviati alla stampante man mano che
vengono ricevuti.
dell'impostazione del flag TCP PSH per il trasferimento dei dati dalla periferica al client.
0 (impostazione predefinita): l'opzione è disattivata e il flag non viene impostato.
1: opzione all-push. Il bit di push viene impostato in tutti i pacchetti di dati.
2: opzione eoi-push. Il bit di push viene impostato solo per i pacchetti di dati per i quali è
stato impostato un flag EOI (End-of-Information).
ITWW Utilizzo di BOOTP/TFTP 15
Tabella 3-1 Tag supportati in un file di boot BOOTP/DHCP (continua)
Voce Opzione RFC
2132
T148 -- Opzione per la disattivazione del gateway IP. Tag sviluppato da HP per impedire la
T149 -- Opzione per la modalità di blocco. Tag sviluppato da HP per specificare se è necessaria
T150 -- Opzione per l'indirizzo IP del server TFTP. Tag sviluppato da HP per indicare l'indirizzo IP
T151 -- Opzione per la configurazione della rete. Tag sviluppato da HP per specificare le richieste
Descrizione
configurazione di un indirizzo IP del gateway.
0 (impostazione predefinita): consente un indirizzo IP.
1: impedisce la configurazione di un indirizzo IP del gateway.
una notifica (ACK) per tutti i pacchetti TCP affinché la stampante possa chiudere una
connessione di stampa sulla porta 9100. Viene specificato un valore per il numero di
porta e l'opzione nel seguente formato:
<Numero di porta> <Opzione>
<Numero di porta>: per un server di stampa incorporato HP Jetdirect il numero di porta è
1.
<Opzione>: il valore 0 (impostazione predefinita) disattiva il blocco, 1 lo attiva.
Esempio: 1 1 indica la porta 1 con blocco attivato
del server TFTP sul quale è memorizzato il file di configurazione TFTP.
da inviare, "BOOTP-ONLY" o "DHCP-ONLY".
I due punti (:) indicano la fine di un campo, mentre una barra rovesciata (\) indica che la voce
prosegue alla riga successiva. Tra i caratteri di una riga non è consentito utilizzare spazi. I nomi, ad
esempio i nomi host, devono iniziare con una lettera e possono contenere soltanto lettere, numeri,
punti (solo per i nomi di dominio) o trattini. Il carattere di sottolineatura (_) non è consentito. Per
ulteriori informazioni, consultare la documentazione stampata o la Guida in linea del sistema.
Voci del file di configurazione TFTP
Utilizzando TFTP è possibile scaricare un file contenente parametri di configurazione aggiuntivi per il
server di stampa HP Jetdirect, ad esempio il protocollo SNMP (Simple Network Management
Protocol) o impostazioni diverse da quelle predefinite. Il nome del percorso relativo di questo file di
configurazione TFTP viene specificato nella risposta BOOTP utilizzando il tag specifico del fornitore
T144 (o il tag BOOTP standard "ef") del file /etc/bootptab. Di seguito viene fornito un esempio di
file di configurazione TFTP (il simbolo '#' denota un commento e non fa parte del file).
16 Capitolo 3 Configurazione TCP/IP ITWW
Esempio di un file di configurazione TFTP di HP Jetdirect
# Allow subnet 192.168.10.0 access
allow: 192.168.10.0255.255.255.0
#
# Disable Telnet
telnet-config: 0
#
# Enable the embedded Web server
ews-config: 1
#
# Detect SNMP unauthorized usage
auth-trap: on
#
# Send traps to 192.168.10.1
trap-dest: 192.168.10.1
#
# Specify the Set Community Name
set-cmnty-name: 1homer2
#
# End of File
Il comando allow consente alla sottorete 192.168.10.0 di
accedere alla stampante. Tramite TFTP, Telnet o il server Web
incorporato, è possibile scrivere fino a 10 voci 'allow'. È inoltre
possibile specificare singoli indirizzi IP di sistemi specifici.
Il comando telnet-config disattiva Telnet.
Il comando ews-config attiva il server Web incorporato.
Il comando auth-trap attiva l'invio di messaggi di trap di
autenticazione SNMP.
Il comando trap-dest specifica il sistema di destinazione dei
messaggi di trap SNMP.
Il comando set-cmnt-name specifica il nome della comunità
richiesto nei comandi Set SNMP.
Parametri dei comandi TFTP
Nella tabella seguente vengono descritti i parametri dei comandi TFTP per la versione del firmware
di HP Jetdirect v.30.xx e successive. I comandi opzionali per la stessa funzione vengono indicati tra
parentesi.
Tabella 3-2 Parametri del file di configurazione TFTP
Comandi generali
passwd: (o passwd-admin:)
■ Una password, composta da un massimo di 16 caratteri alfanumerici, che consente agli amministratori di controllare le
modifiche dei parametri di configurazione del server di stampa HP Jetdirect tramite Telnet, HP Web Jetadmin o server
Web incorporato. La password può essere annullata tramite un ripristino a freddo.
sys-location: (o host-location:, location:)
■ Identifica la posizione fisica della stampante (oggetto SNMP sysLocation). Sono consentiti solo i caratteri ASCII
stampabili. La lunghezza massima è 64 caratteri. Non è disponibile alcuna posizione predefinita. Esempio: primo
piano, parete sud
ITWW Utilizzo di BOOTP/TFTP 17
Tabella 3-2 Parametri del file di configurazione TFTP (continua)
sys-contact: (o host-contact:, contact:)
■ Stringa costituita da un massimo di 64 caratteri ASCII che identifica la persona responsabile della gestione o
dell'assistenza per la stampante (oggetto SNMP sysContact). È possibile inserire un numero di telefono o un recapito
presso il quale contattare la persona. Non è disponibile alcun contatto predefinito.
security-reset:
■ Ripristina i valori predefiniti delle impostazioni di protezione sul server di stampa. 0 (impostazione predefinita) non
effettua il ripristino; 1 ripristina le impostazioni di protezione.
tftp-parameter-attribute:
■ Indica se è possibile sovrascrivere manualmente i parametri TFTP sul server di stampa, ad esempio tramite Telnet,
dopo averlo configurato da TFTP.
tftp-ro (impostazione predefinita): non consente la modifica manuale dei parametri TFTP e sovrascrive sempre le
configurazioni manuali.
tftp-rw: consente la modifica manuale dei parametri TFTP e sovrascrive sempre le configurazioni manuali.
manual-ro: non consente ai parametri TFTP di sovrascrivere i parametri configurati manualmente.
Comandi TCP/IP principali
host-name: (o sys-name:, name:)
■ Indica il nome del nodo visualizzato sulla pagina di configurazione di HP Jetdirect. Il valore predefinito è NPIxxxxxx,
dove xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dell'indirizzo hardware LAN.
parm-file:
■ Specifica il percorso e il nome del file il cui contenuto viene inviato alla stampante ogni volta che si accende il server di
stampa. La voce relativa al percorso e al nome file può contenere un massimo di 64 caratteri alfanumerici.
domain-name:
■ Identifica il nome del dominio per la periferica, ad esempio, support.hp.com. Non include il nome host, a differenza del
nome completo (ad esempio, stampante1.support.hp.com).
pri-dns-svr: (o dns-srv:)
■
L'indirizzo IP del server DNS (Domain Name System).
sec-dns-svr:
■ Consente di specificare l'indirizzo IP di un server DNS secondario da utilizzare se il server DNS primario non è
disponibile.
pri-wins-svr: (o pri-wins-srv:)
■ Indica l'indirizzo IP del server WINS (Windows Internet Naming Service) primario.
sec-wins-svr: (o sec-wins-srv:)
■ Indica l'indirizzo IP del server WINS (Windows Internet Naming Service) secondario.
Opzioni di stampa TCP/IP
18 Capitolo 3 Configurazione TCP/IP ITWW
Tabella 3-2 Parametri del file di configurazione TFTP (continua)
9100-printing: (o 9100-config:)
■ Attiva o disattiva la stampa sulla porta TCP 9100 del server di stampa. 0 = disattivato, 1 (impostazione predefinita) =
attivato.
lpd-printing: (o lpd-config:, lpd:)
■
Attiva o disattiva i servizi di stampa LPD (Line Printer Daemon) sul server di stampa HP Jetdirect. 0 = disattivato, 1
(impostazione predefinita) = attivato.
banner:
■ Un parametro della porta che specifica la stampa di una pagina di intestazione LPD. Il valore 0 disattiva le pagine di
intestazione. Il valore 1 (impostazione predefinita) attiva le pagine di intestazione.
interlock: (o interlock-mode:)
■ Indica se è necessaria una notifica (ACK) per tutti i pacchetti TCP affinché la stampante possa chiudere una
connessione di stampa sulla porta 9100. Viene specificato un valore per il numero di porta e l'opzione. Per i server di
stampa HP Jetdirect, il numero di porta è 1. Il valore per l'opzione 0 (predefinito) disattiva il blocco, il valore 1 lo attiva.
Ad esempio, "interlock 1 1" indica la porta 1 con il blocco attivato.
buffer-packing: (o packing:)
■ Attiva o disattiva la funzione di raggruppamento dei dati in buffer per i pacchetti TCP/IP.
0 (impostazione predefinita): normale. I buffer di dati vengono raggruppati in pacchetti prima di essere inviati alla
stampante.
1: creazione pacchetti disattivata. I dati vengono inviati alla stampante man mano che vengono ricevuti.
write-mode:
■ Controlla l'impostazione del flag TCP PSH per il trasferimento dei dati dalla periferica al client.
0 (impostazione predefinita): l'opzione è disattivata e il flag non viene impostato.
1: opzione all-push. Il bit di push viene impostato in tutti i pacchetti di dati.
mult-tcp-conn:
■ Attiva o disattiva il supporto per più connessioni TCP. 0 (impostazione predefinita): supporto per più connessioni
attivato. 1: supporto per più connessioni disattivato.
Porte di stampa raw TCP/IP
raw-port: (o addrawport:)
■ Identifica le porte aggiuntive per la stampa sulla porta TCP 9100. È possibile specificare numeri di porta compresi tra
3000 e 9000, in base al tipo di applicazione.
Controllo accesso TCP/IP
allow: num_rete [maschera]
■
Inserisce una voce nell'elenco di accesso degli host memorizzato sul server di stampa HP Jetdirect. Ciascuna voce
indica un host o una rete di host ai quali è consentito il collegamento alla stampante. Il formato è "allow: num_rete
[maschera]" dove "num_rete" è il numero della rete o l'indirizzo IP dell'host e "maschera" è una maschera di indirizzo di
bit applicata al numero di rete e all'indirizzo dell'host per verificare l'accesso. È possibile specificare un massimo di 10
voci per l'elenco di accesso. Se non è presente alcuna voce, l'accesso è consentito a tutti gli host. Ad esempio,
ITWW Utilizzo di BOOTP/TFTP 19
Tabella 3-2 Parametri del file di configurazione TFTP (continua)
allow: 192.0.0.0 255.0.0.0 consente gli host sulla rete 192.
allow: 192.168.1.2 consente un singolo host. In questo caso, la maschera predefinita 255.255.255.255 viene
automaticamente impostata e non occorre specificarla.
allow: 0 Vengono cancellate tutte le voci presenti nell'elenco di accesso degli host.
Per ulteriori informazioni, vedere
Altre impostazioni TCP/IP
syslog-config:
■
Attiva o disattiva il funzionamento del server syslog sul server di stampa: 0 = disattivato, 1 (impostazione predefinita) =
attivato.
syslog-svr: (o syslog-srv:)
■ L'indirizzo IP del server syslog. Identifica il server al quale il server di stampa HP Jetdirect invia i messaggi syslog. Per
ulteriori informazioni, vedere
syslog-max:
■ Indica il numero massimo di messaggi syslog al minuto che possono essere inviati dal server di stampa HP Jetdirect.
Questa impostazione consente agli amministratori di controllare la dimensione del file di log. Il valore predefinito è 10
messaggi al minuto. Se si imposta il valore zero, non viene definito alcun limite.
syslog-priority:
■ Consente di applicare un filtro per i messaggi syslog inviati al relativo server. Il filtro può avere un valore compreso tra 0
e 8, in cui 0 rappresenta un'applicazione più restrittiva e 8 un'applicazione più generica. Vengono notificati solo i
messaggi con valore inferiore al livello di filtro specificato, cioè con priorità più alta. Il valore predefinito è 8, ovvero
vengono notificati tutti i messaggi syslog. L'impostazione di un valore 0 determina la disattivazione della funzione di
notifica dei messaggi syslog.
Funzioni di protezione.
Panoramica su TCP/IP.
syslog-facility:
■ Un codice utilizzato per identificare il servizio che ha inviato il messaggio (ad esempio, per identificare l'origine dei
messaggi selezionati in fase di risoluzione di un problema). Per impostazione predefinita, il server di stampa HP
Jetdirect utilizza il codice LPR, ma è possibile utilizzare i valori per gli utenti locali compresi tra local0 e local7 per
isolare singoli server o gruppi di server di stampa.
slp-config:
■
Attiva o disattiva il protocollo SLP (Service Location Protocol) sul server di stampa: 0 = disattivato, 1 (impostazione
predefinita) = attivato.
slp-keep-alive:
■ Specifica un intervallo di tempo per l'invio dei pacchetti multicast sulla rete da parte del server di stampa, per impedire
l'eliminazione dalle tabelle delle periferiche di rete. Alcuni dispositivi di infrastruttura, ad esempio gli switch, possono
eliminare delle periferiche attive dalle relative tabelle a causa dell'inattività sulla rete. Per attivare questa funzione,
impostare un valore compreso tra 1 e 1440 minuti. Impostare 0 per disattivare questa funzione.
ttl-slp:
■ Indica l'impostazione TTL (Time To Live) multicast IP per i pacchetti SLP (Service Location Protocol). Il valore
predefinito è 4 ponti, cioè il numero di router a partire dalla rete locale. È possibile impostare un valore compreso tra 1 e
15. Se si imposta un valore pari a -1, la funzione multicast viene disattivata.
20 Capitolo 3 Configurazione TCP/IP ITWW
Tabella 3-2 Parametri del file di configurazione TFTP (continua)
mdns-config:
■ Attiva o disattiva i servizi Multicast Domain Name System (mDNS). 0 = disattivati, 1 (impostazione predefinita) = attivati.
mDNS viene solitamente utilizzato su reti di dimensioni ridotte per la risoluzione di indirizzi IP e nomi (tramite la porta
UDP 5353) nei casi in cui un server DNS convenzionale non venga utilizzato o non sia disponibile.
mdns-service-name:
■ Specifica una stringa alfanumerica, costituita da un massimo di 64 caratteri ASCII, assegnata alla periferica o al
servizio. Il nome è permanente e viene utilizzato per risolvere una particolare periferica o servizio se le informazioni
socket, come l'indirizzo IP, cambiano ad ogni sessione. Apple Rendezvous visualizza questo servizio. Il nome
predefinito del servizio è costituito dal modello della stampante e dall'indirizzo hardware (MAC) della LAN.
mdns-pri-svc:
■ Specifica il servizio con la massima priorità mDNS da utilizzare per la stampa. Per impostare questo parametro,
scegliere uno dei seguenti numeri di opzione di stampa:
1: stampa su porta 9100
2: stampa su porta IPP
3: la coda raw LPD predefinita
4: la coda di testo LPD predefinita
5: la coda automatica LPD predefinita
6: la coda binps (binary postscript) LPD predefinita
7 - 12: se sono presenti code LPD specificate dall'utente, corrisponde a quelle da 5 a 10.
La selezione predefinita dipende dalla stampante; solitamente corrisponde alla stampa su porta 9100 o binps LPD.
ipv4-multicast:
■ Attiva o disattiva la ricezione e la trasmissione di pacchetti IP multicast versione 4 sul server di stampa. 0 = disattivato,
1 (impostazione predefinita) = attivato.
Nota Se questo parametro è disattivato, può accadere che anche gli altri protocolli che utilizzano i protocolli
multicast, ad esempio mDNS e SLP, vengano disattivati senza notifica.
idle-timeout:
■ Indica per quanti secondi una connessione per la stampa dei dati può restare inattiva prima che venga
automaticamente chiusa. Poiché la scheda supporta soltanto una connessione TCP, il timeout di inattività consente di
mediare tra la possibilità offerta a un host specifico di recuperare o di portare a termine un processo di stampa e la
capacità di altri host di accedere alla stampante. È possibile inserire un valore compreso tra 0 e 3600 (1 ora). Se si
specifica il valore "0", il meccanismo di timeout viene disattivato. Il valore predefinito è 270 secondi.
user-timeout: (o telnet-timeout:)
■ Un numero intero compreso tra 1 e 3600 che indica il numero di secondi in cui una sessione Telnet o FTP può restare
inattiva prima di essere automaticamente scollegata. Il valore predefinito è 900 secondi. Il valore 0 disattiva il timeout.
ATTENZIONE L'utilizzo di valori particolarmente bassi, compresi tra 1 e 5, potrebbe determinare la
disattivazione di Telnet. È possibile che la sessione Telnet venga chiusa prima che siano apportate le modifiche.
ITWW Utilizzo di BOOTP/TFTP 21
Tabella 3-2 Parametri del file di configurazione TFTP (continua)
ews-config: (o web:)
■
Attiva o disattiva il server Web incorporato nel server di stampa, in modo da consentire la modifica dei valori di
configurazione: 0 = disattivato, 1 (impostazione predefinita) = attivato.
tcp-mss: (o subnets-local:)
■ Indica la dimensione massima del segmento (MSS, Maximum Segment Size) che può essere utilizzata nelle
comunicazioni tra il server di stampa HP Jetdirect e le sottoreti locali (MSS Ethernet = 1460 byte o superiore) o remote
(MSS = 536 byte).
0 (impostazione predefinita): presuppone che tutte le reti siano locali (MSS Ethernet = 1460 byte o superiore).
1: utilizza una dimensione pari o superiore a 1460 byte per le sottoreti e una dimensione pari a 536 byte per le reti
remote.
2: presuppone che tutte le reti siano remote (MSS = 536 byte), a eccezione della sottorete locale.
L'impostazione di una dimensione massima del segmento consente di ottimizzare le prestazioni, riducendo il rischio di
frammentazione IP e la conseguente necessità di ritrasmissione dei dati.
tcp-msl:
■ Indica la durata massima del segmento (MSL, Maximum Segment Life) in secondi. È possibile specificare un valore
compreso tra 5 e 120 secondi. Il valore predefinito è 15 secondi.
telnet-config: (o telnet:)
■ Se questo parametro è impostato su 0, il server di stampa non consente di stabilire le connessioni Telnet in arrivo. Per
ripristinare l'accesso, modificare l'impostazione nel file di configurazione TFTP, quindi spegnere e riaccendere il server
di stampa oppure eseguire un ripristino a freddo dei valori predefiniti. Se questo parametro è impostato su 1, le
connessioni Telnet in arrivo sono consentite.
default-ip:
■ Specifica l'indirizzo IP da utilizzare quando il server di stampa non è in grado di ottenere un indirizzo IP dalla rete
durante una riconfigurazione TCP/IP forzata (ad esempio, dopo uno spegnimento o quando si configura manualmente
per utilizzare BOOTP o DHCP).
DEFAULT_IP: imposta l'indirizzo IP predefinito legacy 192.0.0.192.
AUTO_IP: imposta un indirizzo IP link-local (169.254.x.x).
L'impostazione iniziale è determinata dall'indirizzo IP ottenuto alla prima accensione.
default-ip-dhcp:
■ Specifica se verranno trasmesse richieste DHCP periodiche nel caso in cui sia stato assegnato automaticamente un
indirizzo IP predefinito legacy 192.0.0.192 o un indirizzo IP link-local 169.254.x.x.
0: Disattiva le richieste DHCP.
1 (impostazione predefinita): attiva le richieste DHCP.
dhcp-arbitration:
■ Indica il periodo di tempo, in secondi, in cui il server di stampa attenderà le offerte di configurazione DHCP. È possibile
impostare un valore compreso tra 1 e 10. Il valore predefinito è 5 secondi.
22 Capitolo 3 Configurazione TCP/IP ITWW
Loading...