HP COLOR LASERJET 3600 User Manual

Serveurs d'impression HP Jetdirect pour imprimantes HP Color LaserJet 3600n/dn

Guide d'administration

Tous droits réservés. La reproduction, l'adaptation ou la traduction de ce document sans autorisation écrite préalable est interdite, sauf si la législation en vigueur relative aux droits d'auteur vous y autorise expressément.

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.

Les seules garanties s'appliquant aux services et produits HP sont expressément indiquées dans la documentation accompagnant ces produits et services. Aucun élément du présent document ne doit être considéré comme constituant une extension de garantie ou une garantie supplémentaire. HP ne pourra être tenu responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document.

Edition 1, 5/2005

Marques commerciales et déposées

Microsoft® et Windows® sont des marques de Microsoft Corporation déposées aux Etats-Unis. Adobe® et PostScript® sont des marques de Adobe Systems, Incorporated. Linux® est une marque de Linus Torvalds déposée aux Etats-Unis. UNIX® est une marque déposée de Open Group.

Sommaire

1 Présentation des serveurs d'impression HP Jetdirect

Connexion au réseau .............................................................................................................................1

Identification ............................................................................................................................................1

Référence du produit et version du micrologiciel ..................................................................1

Protocoles réseau pris en charge ...........................................................................................................2

Protocoles de sécurité ............................................................................................................................2

SNMP (IP) ..............................................................................................................................2

Assistance HP ........................................................................................................................................3

Assistance HP en ligne ..........................................................................................................3

Assistance HP par téléphone ................................................................................................3

Enregistrement du produit ......................................................................................................................3

Accessibilité du produit ...........................................................................................................................3

2 Récapitulatif des solutions logicielles HP

Assistant d'installation d'imprimantes réseau HP (Windows) ................................................................6

Configuration requise .............................................................................................................6

HP Web Jetadmin ...................................................................................................................................6

Configuration requise .............................................................................................................7

Installation du logiciel HP Web Jetadmin ..............................................................................7

Vérification de l'installation et ouverture de l'accès ..............................................7

Configuration et modification de périphérique .......................................................................7

Suppression du logiciel HP Web Jetadmin ............................................................................8

3 Configuration TCP/IP

Configuration TCP/IP manuelle et basée sur le serveur ........................................................................9

Adresse IP par défaut .............................................................................................................................9

Non-attribution d'une adresse IP par défaut ..........................................................................9

Attribution d'une adresse IP par défaut ...............................................................................10

Options de configuration de l'adresse IP par défaut ............................................................10

Options de paramètre IP par défaut ....................................................................10

Activation/désactivation des requêtes DHCP .....................................................11

Outils de configuration TCP/IP ............................................................................................11

Utilisation de BOOTP/TFTP .................................................................................................................12

Pourquoi utiliser BOOTP/TFTP ...........................................................................................13

BOOTP/TFTP sur UNIX .......................................................................................................13

Systèmes utilisant NIS (Network Information Service) .......................................13

Configuration du serveur BOOTP .......................................................................13

Entrées du fichier Bootptab .................................................................................14

Entrées du fichier de configuration TFTP ...........................................................16

FRWW

Paramètres de commande TFTP ........................................................................17

Utilisation de DHCP ..............................................................................................................................24

Systèmes UNIX ....................................................................................................................25

Systèmes Windows ..............................................................................................................25

Windows 2000 Server/Server 2003 ....................................................................25

Systèmes NetWare ..............................................................................................................27

Pour mettre fin à la configuration DHCP .............................................................................27

Utilisation du protocole RARP ..............................................................................................................27

Utilisation des commandes arp et ping ................................................................................................28

Utilisation de Telnet ..............................................................................................................................30

Création d'une connexion Telnet .........................................................................................30

Session Telnet standard ......................................................................................................31

Options de l'interface utilisateur ...........................................................................................32

Interface de ligne de commande (par défaut) .....................................................32

Interface de menus .............................................................................................42

Utilisation de Telnet pour effacer les paramètres IP existants ............................................43

Utilisation du serveur Web intégré .......................................................................................................44

Utilisation du panneau de commande de l'imprimante ........................................................................44

Transfert vers un autre réseau .............................................................................................................44

4 Utilisation du serveur Web intégré

Configuration requise ...........................................................................................................................48

Navigateurs Web compatibles .............................................................................................48

Exceptions du navigateur ....................................................................................48

Version de HP Web Jetadmin prise en charge ...................................................................49

Affichage du serveur Web embarqué ...................................................................................................49

Notes d'exploitation ..............................................................................................................50

Onglet Page d'accueil ...........................................................................................................................50

Onglet Réseau ......................................................................................................................................52

Envoi d'informations sur les produits à HP ..........................................................................52

Paramètres réseau ..............................................................................................................52

TCP/IP .................................................................................................................52

SNMP ..................................................................................................................54

Autres paramètres ...............................................................................................................55

Paramètres divers ...............................................................................................55

Files d'attente LPD ..............................................................................................57

Infos support ........................................................................................................60

Fréq. rafraîch. ......................................................................................................60

Paramètres de confidentialité ..............................................................................................60

Sélectionner langue .............................................................................................................60

Sécurité : Paramètres ..........................................................................................................60

Etat ......................................................................................................................60

Assistant ..............................................................................................................61

Restaurer les valeurs par défaut .........................................................................62

Autorisation ..........................................................................................................................62

Compte admin. ....................................................................................................62

Contrôle d'accès ..................................................................................................62

Protocoles de gestion ..........................................................................................................63

SNMP ..................................................................................................................63

Autre ....................................................................................................................63

FRWWvi

Statistiques réseau ..............................................................................................................64

Infos protocole .....................................................................................................................64

Page de configuration ..........................................................................................................6 4

Autres liens ...........................................................................................................................................65

Aide ......................................................................................................................................65

Support .................................................................................................................................65

Page d'accueil HP ................................................................................................................65

HP Web Jetadmin ................................................................................................................6 5

5 Fonctions de sécurité

Utilisation des fonctions de sécurité .....................................................................................................68

6 Dépannage du serveur d'impression HP Jetdirect

Restauration des paramètres par défaut ..............................................................................................71

Désactivation du LAN embarqué ..........................................................................................................72

Opérations générales de dépannage ...................................................................................................73

Diagramme de dépannage - Identification du problème .....................................................73

Procédure 1 : vérification de l'alimentation électrique de l'imprimante et de sa mise

en ligne .................................................................................................................................73

Procédure 2 : impression d'une page de configuration HP Jetdirect ..................................74

Procédure 3 : résolution des messages d'erreur de l'imprimante .......................................75

Procédure 4 : résolution des problèmes de communication entre l'imprimante et le

réseau ..................................................................................................................................76

7 Page de configuration HP Jetdirect

Messages d'erreur des champs d'état ..................................................................................................79

Format de page de configuration .........................................................................................................79

Messages de page de configuration ....................................................................................................81

Configuration/Informations générales HP Jetdirect .............................................................81

Paramètres de sécurité ........................................................................................................82

Statistiques réseau ..............................................................................................................83

Informations sur le protocole TCP/IP ...................................................................................83

Messages d'erreur ................................................................................................................................86

Annexe A Présentation de TCP/IP

Internet Protocol (IP) ............................................................................................................................91

Transmission Control Protocol (TCP) ...................................................................................................91

UDP (User Datagram Protocol) ............................................................................................................91

Adresse IP ............................................................................................................................................92

Adresse IP : (portion réseau) ...............................................................................................92

Adresse IP : (portion hôte) ...................................................................................................92

Structure et classe des adresses IP ....................................................................................92

Configuration des paramètres IP ..........................................................................................................93

Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) ....................................................................93

BOOTP .................................................................................................................................93

Sous-réseaux ........................................................................................................................................94

Masque de sous-réseau ......................................................................................................94

Passerelles ...........................................................................................................................................94

Passerelle par défaut ...........................................................................................................94

FRWW vii

Serveur Syslog .....................................................................................................................................95

Annexe B Menu du panneau de commande HP Jetdirect

Descriptions des paramètres ................................................................................................................97

Annexe C Configuration de l'impression LPD

A propos de LPD ................................................................................................................................104

Conditions requises pour configurer LPD ..........................................................................................104

Généralités sur la configuration de l'impression LPD ........................................................................105

Etape 1. Configuration des paramètres IP ........................................................................105

Etape 2. Définition des files d'attente d'impression ...........................................................105

Etape 3. Impression d'un fichier test ..................................................................................106

LPD sur les systèmes Windows 2000/Server 2003 ...........................................................................106

Installation du logiciel TCP/IP ............................................................................................106

Configuration d'une imprimante réseau pour des systèmes Windows 2000/

Server 2003 .......................................................................................................................108

Vérification de la configuration ...........................................................................................109

Impression à partir des clients Windows ...........................................................................109

LPD sur les systèmes Windows XP ...................................................................................................109

Ajout de composants réseau Windows optionnels ............................................................109

Configuration d'une imprimante réseau LPD .....................................................................110

Ajout d'une nouvelle imprimante LPD ...............................................................110

Création d'un port LPR pour une imprimante installée .....................................111

Index....................................................................................................................................................................113

FRWWviii

1 Présentation des serveurs

d'impression HP Jetdirect

Les imprimantes HP Color LaserJet 3600n/dn intègrent un serveur d'impression HP Jetdirect. A l'aide de ce serveur d'impression, vous pouvez connecter ce périphérique directement à un réseau et le partager entre plusieurs utilisateurs ou systèmes. Le serveur d'impression étant intégré dans le périphérique, un port externe n'est pas nécessaire pour établir une connectivité réseau et peut être utilisé à d'autres fins.

Connexion au réseau

A l'aide du serveur d'impression embarqué et du connecteur RJ-45 intégré, l'imprimante peut être connectée à un réseau IEEE 802.3 10/100 Base-TX (Ethernet/Fast Ethernet) au moyen de câbles réseau à paires torsadées non blindés.

La négociation automatique (10/100Base-TX) est utilisée pour configurer automatiquement la liaison à 10M bits/s ou 100 Mbits/s, en mode duplex intégral ou semi-duplex, en fonction des spécifications du réseau. Le mode de fonctionnement de la liaison peut toutefois être défini manuellement à l'aide de plusieurs outils de configuration, par exemple le panneau de commande de l'imprimante (si cette fonction est prise en charge), des commandes Telnet et TFTP, un navigateur Web et les logiciels de gestion de réseau. Ces outils sont décrits ultérieurement dans ce guide.

Remarque Sauf indication contraire, le terme « serveur d'impression » utilisé dans ce

manuel désigne un serveur d'impression HPJetdirect et non un ordinateur séparé exécutant un logiciel de serveur d'impression.

Identification

Référence du produit et version du micrologiciel

Les fonctions et les possibilités d'un serveur d'impression HP Jetdirect varient selon le modèle/la référence du serveur d'impression et la version de son micrologiciel. Le serveur d'impression de cette imprimante ne prend pas en charge les mises à niveau de micrologiciel.

Le numéro de modèle du produit et la version du micrologiciel s'affichent dans la page de configuration HP Jetdirect. La page de configuration HP Jetdirect s'affiche lorsque vous imprimez la page de configuration de l'imprimante.

Les fonctions et possibilités décrites dans ce guide prennent en charge le serveur d'impression HPJetdirect et la version du micrologiciel suivants :

FRWW Connexion au réseau 1

Remarque Pour un serveur d'impression HP Jetdirect embarqué, une référence ne pouvant

pas être utilisée pour une commande a été affectée. La référence est fournie uniquement à

des fins d'identification.

■ Référence HP : J7973E

■ Version du micrologiciel : V.30.xx.nn

où xx identifie un numéro de version séquentiel. Notez que nn, s'il apparaît, correspond uniquement à un code d'assistance HP.

La version du micrologiciel installée peut être identifiée par diverses méthodes, notamment la page de configuration HP Jetdirect (voir

Page de configuration HP Jetdirect), Telnet (voir Configuration TCP/IP), le serveur Web intégré (voir Utilisation du serveur Web intégré) et les applications de

gestion de réseau.

Protocoles réseau pris en charge

Les protocoles réseau pris en charge ainsi que les principaux environnements d'impression réseau utilisant ces protocoles sont répertoriés dans le

Tableau 1-1 Protocoles réseau pris en charge

Tableau 1-1 Protocoles réseau pris en charge.

Protocoles réseau pris en charge

TCP/IP Microsoft Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP (32 et 64 bits), impression en mode direct

Pour les autres systèmes réseau et versions, reportez-vous aux fiches techniques de HP Jetdirect. Pour l'utilisation dans d'autres environnements réseau, consultez le fournisseur du système ou un revendeur HP agréé.

Pour ces systèmes réseau (logiciel, documentation et assistance), contactez le fournisseur du matériel.

Environnements d'impression réseau

Environnements Microsoft Terminal Server et Citrix MetaFrame

Apple Mac OS (TCP/IP)

LPR/LPD (Line Printer Daemon)

Si le logiciel de configuration et de gestion de réseau pour les systèmes pris en charge n'est pas fourni avec ce produit, vous pouvez vous le procurer sur le site Web d'assistance HP, à l'adresse :

http://www.hp.com/support/net_printing

■

Pour plus d'informations sur le logiciel de configuration de l'impression en réseau en utilisant d'autres systèmes que ceux pris en charge, contactez le fournisseur du système concerné.

Protocoles de sécurité

SNMP (IP)

Le protocole SNMP (Simple Network Management Protocol) est utilisé par les applications de gestion de réseau chargées du contrôle des périphériques. Les serveurs d'impression HP Jetdirect prennent en charge les objets SNMP et MIB-II (Management Information Base) standard sur des réseaux IP.

Les serveurs d’impression HPJetdirect embarqués prennent en charge un agent SNMP v1/v2c.

2 Chapitre 1 Présentation des serveurs d'impression HP Jetdirect FRWW

Assistance HP

Assistance HP en ligne

Il n'y a qu'un clic entre vous et la solution ! Le site Web HP

■

http://www.hp.com/support/net_printing

est un excellent point de départ pour trouver les réponses à vos questions sur le serveur d'impression HP Jetdirect, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

Assistance HP par téléphone

Des techniciens expérimentés sont prêts à recevoir votre appel. Pour obtenir la dernière liste des numéros de téléphone de l'assistance HP et des services disponibles dans les pays/régions du monde entier, connectez-vous à :

http://www.hp.com/support/support_assistance

■

Remarque Pour obtenir une assistance gratuite aux Etats-Unis et au Canada, appelez le

1-800-HPINVENT ou le 1-800-474-6836.

Remarque Le coût de l'appel téléphonique incombe à l'appelant. Les tarifs sont variables.

Contactez votre fournisseur de téléphonie pour connaître les tarifs qui s'appliquent à vous.

Enregistrement du produit

Pour bénéficier d'un meilleur accès à l'assistance et aux services HP destinés à ce produit, enregistrez ce dernier sur la page Web HP suivante :

http://www.hp.com/go/jetdirect_register

■

Accessibilité du produit

Pour plus d’informations sur l’engagement de HP relatif à l’accessibilité des produits du serveur d’impression HP Jetdirect :

■ Visitez le site Web HP à l’adresse suivante :

■ Envoyez un e-mail à : accessibility@hp.com

http://www.hp.com/accessibility

FRWW Assistance HP 3

4 Chapitre 1 Présentation des serveurs d'impression HP Jetdirect FRWW

2 Récapitulatif des solutions logicielles

HP fournit des solutions logicielles permettant d'installer ou de gérer votre imprimante HP Jetdirect connectée à un réseau. Pour identifier le logiciel le mieux adapté à vos besoins, reportez-vous au

Tableau 2-1 solutions logicielles.

Pour plus d'informations sur les solutions disponibles, connectez-vous au site HP d'assistance en ligne :

http://www.hp.com/support/net_printing

Remarque Pour les systèmes Mac OS sur des réseaux TCP/IP, utilisez les utilitaires de

votre système pour découvrir et installer votre imprimante. Sur les systèmes Mac OS X 10.x, employez Print Center pour sélectionner IP Printing ou Rendezvous pour installer l'imprimante.

Tableau 2-1 solutions logicielles

Environnement de travail Fonction Remarques

Assistant d'installation d'imprimantes réseau HP (Windows)

Windows 98, Me, 2000, XP, Server 2003 (impression en mode direct TCP/ IP)

HP Web Jetadmin

(Visitez le site Web HP pour obtenir des mises à jour du système.)

Windows 2000, XP Professionnel, Server 2003

Fedora Core et SuSE Linux

HP-UX

Solaris

Installation d'une imprimante réseau sur le système pour une impression entre homologues (mode direct) ou client-serveur (partagée).

Installation, configuration et gestion à distance des serveurs d'impression HP Jetdirect connectés, imprimantes non-HP prenant en charge les MIB (Management Information Bases) standard et les imprimantes dotées de serveurs Web intégrés.

Gestion des alertes et des consommables.

■ Installation d'imprimante simple,

généralement intégrée au logiciel d'installation de l'imprimante

■ Exécuté à partir du CD-ROM

■ Une version installable exécutable

depuis le disque système est disponible.

■ Solution HP recommandée pour la

gestion et l'installation courantes de plusieurs imprimantes n'importe où sur un intranet

■ Gestion via un navigateur

FRWW 5

Tableau 2-1 solutions logicielles (suite)

Environnement de travail Fonction Remarques

NetWare

TCP/IP, IPX/SPX

*Prend en charge la création de files d'attente et la gestion de périphériques depuis HP Web Jetadmin hébergé sur un système pris en charge.

Prend en charge la création de files d'attente et la gestion de périphériques depuis HP Web Jetadmin hébergé sur un système pris en charge.

Mise à jour à distance du micrologiciel

des serveurs d'impression HP Jetdirect.

Suivi d'inventaire et analyse d'utilisation.

Assistant d'installation d'imprimantes réseau HP (Windows)

L'assistant d'installation d'imprimantes réseau HP est un module logiciel destiné à l'installation rapide et aisée d'une imprimante sur un réseau TCP/IP. Pendant l'installation, l'assistant vous permet de configurer votre périphérique avec les paramètres TCP/IP de base nécessaires pour l'utilisation sur votre réseau.

Les composants de l'assistant sont généralement intégrés avec votre logiciel d'impression sur le CDROM. Cependant, une version autonome exécutable à partir du disque système est également disponible et peut être téléchargée à partir du site Web d'assistance HP en ligne à l'adresse suivante :

http://www.hp.com/go/inpw_sw

■

Configuration requise

Le CD-ROM fourni avec votre imprimante contenant les composants de l'assistant, vous disposez de tous les éléments nécessaires. Consultez les manuels de l'imprimante pour connaître la configuration requise. Lors de l'exécution de la version autonome de l'assistant, les éléments suivants sont nécessaires :

■ Microsoft Windows XP, Windows 2000, Windows 98/Me, Windows Server 2003

■ Protocole réseau TCP/IP

■ Pilote d'imprimante approprié

■ Connexion réseau à l'aide d'un serveur d'impression HP Jetdirect

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin est un outil de gestion d'entreprise qui permet d'installer, de configurer et de gérer à distance divers périphériques d'impression sur réseau HP et non-HP par l'intermédiaire d'un navigateur Web standard. HP Web Jetadmin permet de gérer proactivement aussi bien des périphériques particuliers que des groupes de périphériques.

Parallèlement à sa prise en charge des périphériques qui contiennent des objets MIB (Management Information Base) d'imprimante standard pour la gestion courante, HP Web Jetadmin est intégré aux serveurs d'impression HP Jetdirect et aux imprimantes HP afin d'offrir des fonctionnalités de gestion améliorées.

6 Chapitre 2 Récapitulatif des solutions logicielles HP FRWW

Pour utiliser HP Web Jetadmin, reportez-vous à l'aide en ligne et à la documentation fournie avec le logiciel.

Configuration requise

Le logiciel HP Web Jetadmin s’exécute sous Microsoft Windows 2000, Windows XP Professionnel, Windows Server 2003 et des systèmes Linux (Fedora Core et SuSE Linux) sélectionnés. Pour plus d'informations sur les systèmes d'exploitation pris en charge, les clients et les versions de navigateurs compatibles, visitez le site d'assistance HP en ligne à l'adresse :

■

http://www.hp.com/go/webjetadmin.

Remarque Si HP Web Jetadmin est installé sur un serveur hôte géré, vous pouvez y

accéder via un navigateur Web compatible, en naviguant jusqu'à l'hôte HP Web Jetadmin. Ceci permet d'installer et de gérer l'imprimante sur une large gamme de réseaux.

Installation du logiciel HP Web Jetadmin

Avant d'installer le logiciel HP Web Jetadmin, vous devez disposer des droits d'administrateur ou de superutilisateur sur le système local :

1 Téléchargez les fichiers d'installation à partir du site Web d'assistance HP à l'adresse suivante :

http://www.hp.com/go/webjetadmin.

2 Suivez les instructions qui s'affichent pour installer le logiciel HP Web Jetadmin.

Remarque Les instructions d'installation figurent également dans le fichier d'installation HP

Web Jetadmin.

Vérification de l'installation et ouverture de l'accès

■ Vérifiez que le logiciel HP Web Jetadmin est correctement installé en naviguant jusqu'à ce

programme à l'aide du navigateur, comme dans l'exemple suivant :

http://systemname.domain:port/

où systemname.domain représente le nom d’hôte du serveur Web et port représente le numéro de port attribué au cours de l’installation. Par défaut, il s'agit du numéro 8000.

■ Pour permettre aux utilisateurs d'accéder à HP Web Jetadmin, ajoutez à la page d'accueil du

serveur Web un lien renvoyant à l'URL HP Web Jetadmin. Par exemple :

http://systemname.domain:port/

Configuration et modification de périphérique

Utilisez votre navigateur pour accéder à l'URL HP Web Jetadmin. Par exemple :

http://systemname.domain:port/

Remarque A la place de systemname.domain, l’adresse IP de l’ordinateur hôte sur lequel

HP Web Jetadmin est installé peut être utilisée.

Suivez les instructions de la page d'accueil pour trouver et configurer ou modifier l'imprimante.

FRWW HP Web Jetadmin 7

Suppression du logiciel HP Web Jetadmin

Pour supprimer le logiciel HP Web Jetadmin du serveur Web, utilisez le programme de désinstallation fourni avec le logiciel.

8 Chapitre 2 Récapitulatif des solutions logicielles HP FRWW

3 Configuration TCP/IP

Pour fonctionner correctement sur un réseau TCP/IP, le serveur d'impression HP Jetdirect doit être configuré à l'aide de paramètres de configuration de réseau TCP/IP appropriés, notamment une adresse IP valide pour votre réseau. Pour plus d'informations sur les réseaux TCP/IP, reportez-vous à l'annexe

Configuration TCP/IP manuelle et basée sur le serveur

Lorsqu'il se trouve dans un état par défaut à la mise sous tension initiale, le serveur d'impression HP Jetdirect tente systématiquement d'obtenir sa configuration TCP/IP à l'aide d'une méthode serveur (BOOTP, DHCP et RARP, décrite ultérieurement dans ce chapitre). Cette opération prend jusqu'à deux minutes. Si la configuration échoue, une adresse IP par défaut est affectée.

Le serveur d'impression peut également être configuré manuellement. Les outils de configuration manuelle incluent Telnet, un navigateur Web, le panneau de commande de l'imprimante, les commandes arp et ping (lorsque l'adresse IP par défaut est 192.0.0.192) ou un logiciel de gestion SNMP. Les valeurs de configuration TCP/IP attribuées manuellement sont conservées lors de la mise sous/hors tension.

Présentation de TCP/IP.

Le serveur d'impression peut être reconfiguré à tout moment pour utiliser les paramètres TCP/IP de la configuration manuelle ou de la configuration basée sur le serveur.

Pour identifier à tout moment l’adresse IP qui est configurée sur le serveur d’impression, consultez la page de configuration HP Jetdirect.

Adresse IP par défaut

A la mise sous tension, dans un état défini en usine (par exemple, à la sortie d'usine ou après une réinitialisation à froid), le serveur d'impression HP Jetdirect ne dispose d'aucune adresse IP. Une adresse IP par défaut peut être attribuée ou non en fonction de l'environnement réseau.

Non-attribution d'une adresse IP par défaut

Aucune adresse IP par défaut n'est attribuée si une méthode basée sur le serveur (telle que BOOTP ou DHCP) aboutit. De plus, si le serveur d'impression est sous/hors tension, la même méthode sera réutilisée pour extraire les paramètres de configuration IP. Si cette méthode ne réussit pas à extraire les paramètres de configuration IP (par exemple, si le serveur BOOTP ou DHCP n'est plus disponible), aucune adresse IP par défaut n'est attribuée. Le serveur d'impression continue toutefois à envoyer des demandes de configuration IP indéfiniment. Vous devez réinitialiser le serveur d'impression à froid pour modifier ce comportement.

En outre, aucune adresse IP par défaut n'est attribuée si aucun câble réseau n'est branché au serveur d'impression.

FRWW Configuration TCP/IP manuelle et basée sur le serveur 9

Attribution d'une adresse IP par défaut

Une adresse IP par défaut est attribuée si les méthodes par défaut définies en usine échouent ou si le serveur d'impression vient d'être reconfiguré par un administrateur pour utiliser une méthode basée sur le serveur (telle que BOOTP ou DHCP) qui n'aboutit pas.

Lorsqu'une adresse IP par défaut est attribuée, l'adresse dépend du réseau auquel le serveur d'impression est connecté. Le serveur d'impression détecte les paquets de diffusion présents sur le réseau afin de déterminer les paramètres IP par défaut appropriés :

■ Sur les petits réseaux privés qui acceptent les attributions d'adresses IP normalisées et

automatisées, le serveur d'impression utilise une technique d'adressage lien-local pour attribuer une adresse IP unique. L'adressage lien-local peut être désigné par IP automatique. L'adresse IP attribuée doit être comprise dans la plage allant de 169.254.1.0 à 169.254.254.255 (généralement désignée par 169.254/16) et doit être valide. Toutefois, elle peut être modifiée afin que le réseau puisse utiliser les outils de configuration TCP/IP pris en charge, si cela s'avère nécessaire.

Dans le cas d'adresses lien-local, aucun sous-réseau n'est utilisé. Le masque de sous-réseau est le suivant : 255.255.0.0 ; il ne peut pas être modifié.

Les adresses lien-local ne réalisent pas d'acheminement en dehors du lien local et l'accès à ou depuis Internet n'est pas possible. L'adresse de la passerelle par défaut est identique à l'adresse lien-local.

Lorsqu'un doublon d'adresse est détecté, le serveur d'impression HP Jetdirect réattribue automatiquement cette adresse en se conformant, si nécessaire, aux méthodes d'adressage lienlocal standard.

■ Sur les grands réseaux ou sur les réseaux IP d'entreprise, une adresse temporaire (192.0.0.192)

est attribuée jusqu'à ce que ces réseaux soient reconfigurés avec une adresse valide à l'aide des outils de configuration TCP/IP pris en charge. Cette adresse est désignée sous l'appellation Adresse IP par défaut héritée.

■ Sur les réseaux à environnement mixte, l'adresse IP par défaut attribuée automatiquement est

soit 169.254/16, soit 192.0.0.192. Dans ce cas, vérifiez sur la page de configuration Jetdirect que l'adresse IP par défaut attribuée est conforme.

L'adresse IP configurée sur le serveur d'impression peut être déterminée en inspectant la page de configuration Jetdirect pour le serveur d'impression. Reportez-vous au chapitre

configuration HP Jetdirect.

Page de

Options de configuration de l'adresse IP par défaut

Options de paramètre IP par défaut

Un paramètre de configuration IP par défaut sur le serveur d’impression contrôle le mode d’affectation de l’adresse IP par défaut. Lorsque le serveur d’impression est incapable d’obtenir une adresse IP pendant une reconfiguration TCP/IP imposée (par exemple, lorsqu’il est manuellement configuré pour utiliser BOOTP ou DHCP), ce paramètre détermine l’adresse IP par défaut à utiliser.

A la mise sous tension, dans un état par défaut défini en usine, ce paramètre n'est pas défini.

Si le serveur d’impression est initialement configuré avec une adresse IP par défaut (une adresse IP lien-local ou l’adresse IP par défaut héritée 192.0.0.192), le paramètre IP par défaut prend la valeur IP Auto ou Adresse IP par défaut héritée.

10 Chapitre 3 Configuration TCP/IP FRWW

Le paramètre IP par défaut peut être modifié à l'aide d'un outil de configuration pris en charge, tel que Telnet, un navigateur Web, le panneau de commande de l'imprimante et les applications de gestion SNMP.

Activation/désactivation des requêtes DHCP

Lorsqu'une adresse IP par défaut est attribuée, vous pouvez choisir d'envoyer ou non régulièrement des requêtes DHCP. Les requêtes DHCP permettent d'extraire les paramètres de configuration IP d'un serveur DHCP sur le réseau. Ce paramètre est activé par défaut, ce qui permet aux requêtes DHCP d'être transmises. Cependant, il peut être désactivé à l'aide d'un outil de configuration pris en charge, tel que Telnet, un navigateur Web ou des applications de gestion SNMP.

Outils de configuration TCP/IP

Selon l'imprimante et le système d'exploitation utilisés, un serveur d'impression HP Jetdirect peut être configuré avec des paramètres réseau TCP/IP valides de la manière suivante :

■ A l'aide du logiciel. Vous pouvez utiliser votre logiciel d'installation d'imprimante sur les

systèmes pris en charge. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre

solutions logicielles HP.

■ BOOTP/TFTP. Vous pouvez télécharger des données à partir d'un serveur de réseau à l'aide

des protocoles BOOTP (Bootstrap Protocol) et TFTP (Trivial File Transfer Protocol) à chaque mise sous tension de l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section

de BOOTP/TFTP.

Récapitulatif des

Utilisation

Le processus démon BOOTP, bootpd, doit être actif sur un serveur BOOTP accessible à l'imprimante.

■ DHCP/TFTP. Vous pouvez utiliser le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) et

TFTP (Trivial File Transfer Protocol) à chaque mise sous tension de l’imprimante. Ces protocoles sont pris en charge sur les systèmes HP-UX, Solaris, Linux, Windows NT/2000/Server 2003, NetWare et Mac OS. Reportez-vous à la documentation de votre système d'exploitation réseau pour vérifier que le système d'exploitation de votre serveur prend en charge DHCP. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section

Remarque Systèmes Linux et UNIX : pour plus d'informations, consultez la page

relative à bootpd.

Sur les systèmes HP-UX, un exemple de fichier de configuration DHCP (dhcptab) est disponible dans le répertoire /etc.

HP-UX ne fournissant pas de services DDNS (Dynamic Domain Name Services) pour ses mises en œuvre DHCP, HP recommande de ne pas limiter la durée de bail de serveur d'impression. Ceci permet de maintenir les adresses IP de serveur d'impression statiques jusqu'à ce que les services DDNS soient disponibles.

■ RARP. Il est possible d'utiliser un serveur du réseau utilisant le protocole RARP (Reverse

Address Resolution Protocol) pour répondre à la demande RARP du serveur d'impression et indiquer à ce dernier l'adresse IP. Cette méthode permet uniquement de configurer l'adresse IP. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section

Utilisation de DHCP.

Utilisation du protocole RARP.

■ Commandes arp et ping. (Pour les serveurs d'impression configurés avec l'adresse IP par

défaut héritée 192.0.0.192 seulement) Vous pouvez utiliser les commandes arp et ping du

FRWW Adresse IP par défaut 11

système. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Utilisation des commandes arp

et ping.

■ Telnet. Vous pouvez définir les paramètres de configuration à l'aide de Telnet. Pour ce faire,

établissez une connexion Telnet entre le système et le serveur d'impression HP Jetdirect avec l'adresse IP par défaut. Une fois configuré, le serveur d'impression enregistre la configuration lors de la mise sous/hors tension. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section

de Telnet.

■ Serveur Web embarqué. Vous pouvez rechercher le serveur Web embarqué sur le serveur

d'impression HP Jetdirect et définir les paramètres de configuration. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre

■ Panneau de commande de l'imprimante. Vous pouvez manuellement entrer les données de

configuration à l'aide des touches du panneau de commande de l'imprimante. La méthode du panneau de commande permet de configurer uniquement un sous-ensemble limité des paramètres de configuration. Ainsi, il est recommandé de ne l'utiliser que lors d'un dépannage ou dans le cas d'une installation réduite. Si vous choisissez la méthode de configuration à partir du panneau de commande, le serveur d'impression enregistre la configuration au cours des cycles de mise sous/hors tension. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section

panneau de commande de l'imprimante.

Utilisation du serveur Web intégré.

Utilisation de BOOTP/TFTP

Utilisation

Utilisation du

Très pratiques, les protocoles BOOTP (Bootstrap Protocol) et TFTP (Trivial File Transfer Protocol) permettent de configurer automatiquement le serveur d'impression HP Jetdirect pour fonctionner dans un réseau TCP/IP. A la mise sous tension, le serveur d'impression Jetdirect envoie un message de requête BOOTP sur le réseau. Un serveur BOOTP correctement configuré sur le réseau répond par un message qui contient les données de configuration de réseau de base pour le serveur d'impression Jetdirect. La réponse du serveur BOOTP peut également identifier un fichier qui contient des données de configuration étendue pour le serveur d'impression. Ce dernier télécharge ce fichier via TFTP. Ce fichier de configuration TFTP peut être situé sur le serveur BOOTP ou sur un serveur TFTP distinct.

Les serveurs BOOTP/TFTP sont généralement des systèmes UNIX ou Linux. Les serveurs Windows NT/2000/Server 2003 et NetWare peuvent répondre aux requêtes BOOTP. Les serveurs Windows NT/2000/Server 2003 sont configurés par l’intermédiaire des services Microsoft DHCP (reportez-vous à la section Server 2003 peuvent nécessiter un logiciel tiers pour la prise en charge de TFTP. Pour plus d'informations sur la configuration de serveurs BOOTP NetWare, consultez la documentation NetWare.

Remarque Si le serveur d'impression Jetdirect et le serveur BOOTP/DHCP se trouvent sur

des sous-réseaux différents, la configuration IP peut échouer, à moins que le périphérique de routage ne prenne en charge « BOOTP Relay » (qui permet de transférer des requêtes BOOTP entre des sous-réseaux).

Remarque Bien que le serveur d'impression puisse être configuré à partir de systèmes

prenant en charge les services BOOTP/DHCP, cette imprimante peut ne pas être compatible avec ces systèmes (UNIX ou NetWare par exemple).

Utilisation de DHCP). Toutefois, les systèmes Windows NT/2000/

12 Chapitre 3 Configuration TCP/IP FRWW

Pourquoi utiliser BOOTP/TFTP

L'utilisation de BOOTP/TFTP pour le téléchargement des données de configuration présente les avantages suivants :

■ Contrôle accru de la configuration du serveur d'impression HP Jetdirect. Les autres méthodes de

configuration, telles que le panneau de commande de l'imprimante, sont limitées à la sélection de paramètres.

■ Facilité de gestion de la configuration. Les paramètres de configuration de tout le réseau

peuvent être rassemblés en un seul emplacement.

■ Facilité de configuration du serveur d'impression HP Jetdirect. L'intégralité de la configuration du

réseau peut être téléchargée automatiquement à chaque mise sous tension du serveur d'impression.

Remarque Le fonctionnement de BOOTP est similaire à celui de DHCP, mais les

paramètres IP résultants sont les mêmes lors de la mise hors/sous tension. Dans le cas de DHCP, les paramètres de configuration IP sont loués et peuvent changer dans le temps.

A la mise sous tension dans un état par défaut défini en usine, le serveur d'impression HP Jetdirect tente de se configurer automatiquement par le biais de plusieurs méthodes dynamiques, notamment BOOTP.

BOOTP/TFTP sur UNIX

Cette section décrit comment configurer le serveur d'impression à l'aide des services BOOTP (Bootstrap Protocol) et TFTP (Trivial File Transfer Protocol) sur des serveurs UNIX. BOOTP et TFTP sont utilisés pour télécharger les données de configuration du réseau à partir d'un serveur vers le serveur d'impression HP Jetdirect sur le réseau.

Systèmes utilisant NIS (Network Information Service)

Si votre système utilise NIS, il peut être nécessaire de remapper NIS au moyen du service BOOTP avant d'exécuter les étapes de la configuration BOOTP. Reportez-vous à la documentation du système.

Configuration du serveur BOOTP

Pour que le serveur d'impression HP Jetdirect obtienne les données de configuration du réseau, les serveurs BOOTP/TFTP doivent être définis avec les fichiers de configuration appropriés. Le serveur d'impression utilise BOOTP pour obtenir les entrées du fichier /etc/bootptab sur un serveur BOOTP, tandis que TFTP permet d'obtenir des données de configuration supplémentaires à partir d'un fichier de configuration sur un serveur TFTP.

A sa mise sous tension, le serveur d'impression HP Jetdirect diffuse une demande BOOTP contenant son adresse MAC (matérielle). Un démon du serveur BOOTP recherche cette adresse MAC dans le fichier /etc/bootptab et, s'il la trouve, envoie les données de configuration correspondantes au serveur d'impression Jetdirect sous la forme d'une réponse BOOTP. Les données de configuration contenues dans le fichier /etc/bootptab doivent avoir été correctement entrées. Pour une description de ces entrées, reportez-vous à la section

Entrées du fichier Bootptab.

La réponse BOOTP peut contenir le nom d'un fichier de configuration comportant des paramètres de configuration avancés. Si le serveur d'impression HP Jetdirect rencontre un tel fichier, il utilise le protocole TFTP pour le télécharger et se configurer en fonction de ces paramètres. Pour une

FRWW Utilisation de BOOTP/TFTP 13

description de ces entrées, reportez-vous à la section Entrées du fichier de configuration TFTP. Les paramètres de configuration récupérés via TFTP sont facultatifs.

Remarque HP recommande de placer le serveur BOOTP dans le sous-réseau des

imprimantes qu'il dessert. Les paquets de diffusion BOOTP ne peuvent pas être redirigés par les routeurs qui ne sont pas configurés correctement.

Entrées du fichier Bootptab

Voici un exemple d'entrée de fichier /etc/bootptab pour le serveur d'impression HP Jetdirect :

picasso:\ :hn:\ :ht=ether:\ :vm=rfc1048:\ :ha=0001E6123456:\ :ip=192.168.40.39:\ :sm=255.255.255.0:\ :gw=192.168.40.1:\ :lg=192.168.40.3:\ :T144="hpnp/picasso.cfg":

Notez que les données de configuration contiennent des « balises » permettant d'identifier les divers paramètres HP Jetdirect et leurs valeurs. Les entrées et les balises prises en charge par le serveur d’impression HP Jetdirect sont répertoriées dans le

Tableau 3-1 Balises reconnues dans un fichier

Boot BOOTP/DHCP.

Tableau 3-1 Balises reconnues dans un fichier Boot BOOTP/DHCP

Article Option RFC

2132

nodename -- Nom du périphérique. Identifie un point d'entrée dans une liste de paramètres associés à

ht -- Balise du type de matériel. Pour le serveur d'impression HP Jetdirect, choisissez la valeur

vm -- Balise du format de rapport BOOTP (obligatoire). Affectez à ce paramètre la valeur rfc1048.

ha --

ip --

sm 1

Description

un périphérique donné. La balise nodename doit être le premier champ d'une entrée. (Dans l'exemple ci-dessus, nodename correspond à « picasso ».)

ether (Ethernet). Cette balise doit précéder la balise ha.

La balise de l'adresse matérielle. L'adresse matérielle (MAC) est l'adresse au niveau du lien ou l'adresse de la station de travail du serveur d'impression HP Jetdirect. Celle-ci se trouve sur la page de configuration HP Jetdirect dans le champ ADRESSE MATERIELLE.

Balise de l'adresse IP (obligatoire). Il s'agit de l'adresse IP du serveur d'impression HP Jetdirect.

Balise du masque de sous-réseau. Le masque de sous-réseau permet au serveur d'impression HP Jetdirect d'identifier les portions d'une adresse IP spécifiant le numéro de réseau/sous-réseau et l'adresse de l'hôte.

gw 3

Balise de l'adresse IP de la passerelle. Cette adresse identifie l'adresse IP de la passerelle par défaut (routeur) utilisée par HP Jetdirect pour les communications avec d'autres sous-réseaux.

14 Chapitre 3 Configuration TCP/IP FRWW

Tableau 3-1 Balises reconnues dans un fichier Boot BOOTP/DHCP (suite)

Article Option RFC

2132

ds 6 Balise de l'adresse IP du serveur DNS (Domain Name System). Un nom de serveur

lg 7

hn 12

dn 15 Balise du nom de domaine. Spécifie le nom de domaine du serveur d'impression HP

ef 18 Balise de fichier d'extensions qui spécifie le nom du chemin relatif au fichier de

na 44 Balise des adresses IP du serveur de noms NetBIOS-sur-TCP/IP (NBNS). Vous pouvez

durée-bail 51 Durée de bail d'adresse IP DHCP (secondes).

Description

unique peut être spécifié.

Balise de l’adresse IP du serveur Syslog. Spécifie le serveur auquel le serveur d'impression HP Jetdirect envoie des messages syslog. Pour plus d'informations, reportez-vous à l''annexe

Balise du nom de l’hôte. Aucune valeur n'est affectée à cette balise qui demande au démon BOOTP de télécharger le nom de l'hôte vers le serveur d'impression HP Jetdirect. Le nom de l'hôte est imprimé sur la page de configuration Jetdirect ou retourné par une application réseau en tant que demande sysName SNMP.

Jetdirect (par exemple, support.hp.com). Il n’inclut pas le nom d’hôte. Il ne s’agit pas du nom de domaine complet (tel que imprimante1.support.hp.com).

configuration TFTP.

Remarque Cette balise est similaire à la balise T144 spécifique au

constructeur, décrite plus bas.

spécifier un serveur principal et un serveur secondaire par ordre de préférence.

Présentation de TCP/IP.

tr 58 Délai T1 DHCP, spécifiant la durée de renouvellement de bail DHCP (secondes).

tv 59 Délai T2 DHCP, spécifiant la durée de retirage DHCP (secondes).

T69 69 L'adresse IP (hexadécimale) du serveur SMTP (Simple Mail Transport Protocol) de

T144 -- Balise propriétaire HP indiquant le chemin relatif d'accès au fichier de configuration

T145 -- Option de délai d'inactivité Balise propriétaire HP qui définit le délai d'inactivité

T146 -- Option d'empaquetage de tampon Balise propriétaire HP qui définit l'empaquetage de

messagerie sortante préférée, à utiliser avec les périphériques de numérisation pris en charge.

TFTP. Un chemin trop long peut être tronqué. Le chemin doit être placé entre guillemets (par exemple, « chemin »). Pour plus d'informations sur le format de fichier, reportez-vous à la section

(secondes) correspondant à la durée d'inactivité d'une connexion de données d'impression avant sa fermeture. La plage est de 1 à 3 600 secondes.

tampon pour les paquets TCP/IP.

0 (par défaut) : Normal. Les tampons de données sont empaquetés avant leur envoi à l'imprimante.

1: Désactive l'empaquetage de tampon. Les données sont envoyées à l'imprimante telles que reçues.

Entrées du fichier de configuration TFTP.

Remarque L'option BOOTP standard 18 (chemin de fichier des extensions)

permet également à la balise standard (ef) de spécifier le chemin relatif du fichier de configuration TFTP.

T147 -- Option de mode d'écriture. Balise propriétaire HP qui contrôle la définition du drapeau

PSH TCP pour les transferts de données périphérique-client.

FRWW Utilisation de BOOTP/TFTP 15

Tableau 3-1 Balises reconnues dans un fichier Boot BOOTP/DHCP (suite)

Article Option RFC

2132

T148 -- Option de désactivation de passerelle IP. Balise propriétaire HP qui interdit la

T149 -- Option de mode de verrouillage. Une balise propriétaire HP qui spécifie si un

Description

0 (par défaut) : Désactivation. Drapeau non défini.

1: Option all-push. Le bit d'empilement est défini dans tous les paquets de données.

2: Option eoi-push. Le bit d'empilement est défini uniquement pour les paquets dont le drapeau End-of-Information est défini.

configuration d'une adresse IP de passerelle.

0 (par défaut) : autorise une adresse IP.

1: empêche la configuration d'une adresse IP de passerelle.

acquittement (ACK) sur tous les paquets TCP est requis avant d'autoriser l'imprimante à fermer une connexion d'impression de Port 9100. Un numéro de port et une valeur d’option sont spécifiés, sous la forme :

<Numéro de port> <Option>

<Numéro de port> : Pour un serveur d'impression HP Jetdirect embarqué, le numéro de

port est 1.

<Option> : La valeur d'option 0 (par défaut) désactive le verrouillage, tandis que la valeur 1 l'active.

Exemple : 1 1 spécifie port 1, verrouillage activé

T150 -- Option d'adresse IP de serveur TFTP. Balise propriétaire HP qui spécifie l'adresse IP du

T151 -- Option de configuration de réseau. Balise propriétaire HP qui indique si des requêtes

serveur TFTP contenant le fichier de configuration TFTP.

« BOOTP-ONLY » ou « DHCP-ONLY » sont envoyées.

Le symbole deux-points (:) marque la fin d'un champ, tandis que la barre oblique inverse (\) indique que l'entrée se poursuit sur la ligne suivante. Les espaces sont interdits entre les caractères d'une ligne. Les noms (noms d'hôtes par exemple) doivent commencer par une lettre et ne peuvent contenir que des lettres, des chiffres, des points (noms de domaines uniquement) ou des traits d'union. Le caractère de soulignement (_) n'est pas autorisé. Pour plus d'informations, consultez la documentation du système ou l'aide en ligne.

Entrées du fichier de configuration TFTP

Vous pouvez en outre associer votre serveur d'impression HP Jetdirect à des paramètres de configuration complémentaires, tels que le protocole SNMP (Simple Network Management Protocol) ou à des valeurs divergeant de la configuration par défaut en téléchargeant un fichier de configuration supplémentaire à l'aide de TFTP. Le chemin relatif de ce fichier de configuration TFTP est spécifié dans la réponse BOOTP par le biais de la balise T144 du fichier /etc/bootptab (ou de la balise BOOTP standard « ef »). Vous trouverez ci-dessous un exemple de fichier de configuration TFTP (le symbole « # » introduit une remarque et ne fait pas partie du fichier).

16 Chapitre 3 Configuration TCP/IP FRWW

Exemple de fichier de configuration HP Jetdirect TFTP

# Allow subnet 192.168.10.0 access

allow: 192.168.10.0255.255.255.0

# Disable Telnet

telnet-config: 0

# Enable the embedded Web server

ews-config: 1

# Detect SNMP unauthorized usage

auth-trap: on

# Send traps to 192.168.10.1

trap-dest: 192.168.10.1

# Specify the Set Community Name

set-cmnty-name: 1homer2

# End of File

La commande allow active le sous-réseau 192.168.10.0 et l'accès à l'imprimante. Jusqu'à 10 entrées « allow » peuvent être écrites par TFTP, Telnet ou serveur Web intégré. Vous pouvez également sélectionner des adresses IP uniques pour un système spécifique.

La commande telnet-config désactive Telnet.

La commande ews-config active le serveur Web intégré.

La commande auth-trap active les interruptions d'authentification SNMP.

La commande trap-dest spécifie le système vers lequel envoyer les interruptions SNMP.

La commande set-cmnt-name spécifie le nom d'appartenance requis dans les commandes Set SNMP.

Paramètres de commande TFTP

Le tableau ci-dessous décrit les paramètres de commande TFTP du micrologiciel HP Jetdirect version V.30.xx et ultérieure. (Les commandes facultatives pour la même fonction sont indiquées entre parenthèses.)

Tableau 3-2 Paramètres du fichier de configuration TFTP

Commandes générales

passwd: (ou passwd-admin:)

■ Mot de passe (jusqu'à 16 caractères alphanumériques) qui autorise les administrateurs à contrôler les modifications des

paramètres de configuration du serveur d'impression HP Jetdirect via Telnet, HP Web Jetadmin ou un serveur Web intégré. Le mot de passe peut être effacé par une réinitialisation à froid.

sys-location: (ou host-location:, location:)

■ Identifie l'emplacement physique de l'imprimante (objet sysLocation SNMP). Seuls les paramètres imprimables ASCII

sont autorisés. La longueur maximale est de 64 caractères. L'emplacement par défaut n'est pas défini. Exemple : 1erétage, mur sud)

FRWW Utilisation de BOOTP/TFTP 17

Tableau 3-2 Paramètres du fichier de configuration TFTP (suite)

sys-contact: (ou host-contact:, contact:)

■ Chaîne de caractères ASCII (jusqu'à 64 caractères) identifiant la personne qui administre ou entretient l'imprimante

(objet sysContact SNMP). Ceci peut inclure la méthode de contact de cette personne. Le contact par défaut n'est pas défini.

security-reset:

■ Rétablit les paramètres de sécurité par défaut du serveur d’impression. 0 (par défaut) conserve les paramètres actuels

et 1 rétablit les paramètres de sécurité par défaut.

tftp-parameter-attribute:

■ Indique si les paramètres TFTP peuvent être remplacés de façon manuelle sur le serveur d'impression (via Telnet, par

exemple) configuré par TFTP.

tft-ro (valeur par défaut) : ne pas autoriser le changement manuel des paramètres TFTP et remplacer systématiquement les configurations manuelles.

tftp-rw : autoriser le changement manuel des paramètres TFTP et remplacer systématiquement les configurations manuelles.

manual-ro : ne pas permettre aux paramètres TFTP de remplacer manuellement les paramètres configurés.

Paramètres TCP/IP principaux

host-name: (ou sys-name:, name:)

■ Spécifie le nom du nœud affiché sur la page de configuration Jetdirect. Le nom par défaut est NPIxxxxxx, où xxxxxx

représente les six derniers chiffres de l'adresse matérielle LAN.

parm-file:

■ Spécifie le chemin et le nom du fichier dont le contenu est envoyé à l’imprimante pour impression à chaque mise sous

tension du serveur d’impression. L'entrée du chemin et du nom de fichier est limitée à 64 caractères alphanumériques.

domain-name:

■ Nom du domaine du périphérique (par exemple, support.hp.com). Il n’inclut pas le nom d’hôte. Il ne s’agit pas du nom

de domaine complet (tel que imprimante1.support.hp.com).

pri-dns-svr: (ou dns-srv:)

■

Adresse IP du serveur DNS (Domain Name System).

sec-dns-svr:

■ L’adresse IP d’un serveur DNS secondaire à utiliser si le serveur DNS principal n’est pas disponible.

pri-wins-svr: (ou pri-wins-srv:)

■ Adresse IP du serveur WINS (Windows Internet Naming Service) principal.

sec-wins-svr: (ou sec-wins-srv:)

■ Adresse IP du serveur WINS (Windows Internet Naming Service) secondaire.

Options d'impression TCP/IP

18 Chapitre 3 Configuration TCP/IP FRWW

Tableau 3-2 Paramètres du fichier de configuration TFTP (suite)

9100-printing: (ou 9100-config:)

■ Active ou désactive l'impression sur le port TCP 9100 du serveur d'impression. 0 désactive, 1 (par défaut) active.

lpd-printing: (ou lpd-config:, lpd:)

■

Active ou désactive les services d'impression LPD (Line Printer Daemon) sur le serveur d'impression Jetdirect. 0 désactive, 1 (par défaut) active.

banner:

■ Paramètre de port spécifiant l'impression d'une page d'accueil LPD. 0 désactive les pages d'accueil. 1 (par défaut)

active les pages d'accueil.

interlock: (ou interlock-mode:)

■ Spécifie si un accusé de réception (ACK) est requis sur tous les paquets TCP avant que l'imprimante soit autorisée à

fermer une connexion d'impression sur le port 9100. Un numéro de port et une valeur d’option sont spécifiés. Pour les serveurs d'impression HP Jetdirect actuels, le numéro de port est 1. La valeur d'option 0 (par défaut) désactive le verrouillage, 1 l'active. Par exemple, « interlock 1 1 » spécifie Port 1, verrouillage activé.

buffer-packing: (ou packing:)

■ Active ou désactive l'empaquetage de tampon pour les paquets TCP/IP.

0 (par défaut) : normal. Les tampons de données sont empaquetés avant leur envoi à l'imprimante.

1 : désactive l’empaquetage de tampon. Les données sont envoyées à l’imprimante telles que reçues.

write-mode:

■ Contrôle la définition du drapeau PSH TCP pour les transferts de données périphérique-client.

0 (par défaut) : désactivation. Drapeau non défini.

1 : option all-push. Le bit d'empilement est défini dans tous les paquets de données.

mult-tcp-conn:

■ Active ou désactive les connexions TCP multiples. La valeur 0 (par défaut) active les connexions multiples. La valeur 1

désactive les connexions multiples.

Ports d'impression Raw TCP/IP

raw-port: (ou addrawport:)

■ Spécifie des ports supplémentaires pour l'impression sur le port TCP 9100. Les ports valides vont de 3000 à 9000 et

sont dépendants de l'application.

Contrôle d'accès TCP/IP

allow: numéro_réseau [masque]

■

Crée une entrée dans la liste d'accès des hôtes stockée sur le serveur d'impression HP Jetdirect. Chaque entrée indique un hôte ou un réseau d'hôtes pouvant se connecter à l'imprimante. Le format correspondant est « allow: numéro_réseau[masque] », où numéro_réseau est un numéro de réseau ou l'adresse IP d'un hôte, et « masque » correspond à un masque d'adressage par bits appliqué au numéro de réseau et à l'adresse d'hôte pour vérifier l'accès. La liste peut contenir jusqu'à 10 entrées. S'il n'y a aucune entrée, tous les hôtes ont une autorisation d'accès. Par exemple,

FRWW Utilisation de BOOTP/TFTP 19

Tableau 3-2 Paramètres du fichier de configuration TFTP (suite)

allow: 192.0.0.0 255.0.0.0 autorise les hôtes sur le réseau 192.

allow: 192.168.1.2 autorise un hôte unique. Dans ce cas, le masque par défaut 255.255.255.255. est supposé et n'est pas nécessaire.

allow: 0 Cette entrée efface la liste d'accès des hôtes.

Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre

Autres paramètres TCP/IP

syslog-config:

■

Active ou désactive le fonctionnement du serveur syslog sur le serveur d'impression. 0 désactive, 1 (par défaut) active.

syslog-svr: (ou syslog-srv:)

■ Adresse IP du serveur syslog. Spécifie le serveur auquel le serveur d'impression HP Jetdirect envoie des messages

syslog. Pour plus d'informations, reportez-vous à l''annexe

syslog-max:

■ Spécifie le nombre maximal de messages syslog pouvant être envoyés par le serveur d'impression HP Jetdirect par

minute. Ce paramètre permet aux administrateurs de contrôler la taille du fichier journal. La valeur par défaut est de 10 par minute. Si vous choisissez la valeur zéro, le nombre de messages syslog n'est pas limité.

syslog-priority:

■ Contrôle le filtrage des messages syslog envoyés au serveur syslog. La plage des priorités est comprise entre 0 et 8 ; 0

étant le filtrage le plus spécifique et 8 le filtrage le plus général. Seuls les messages dont le niveau de priorité est supérieur au niveau de filtrage spécifié sont transmis. La valeur par défaut est 8 (tous les messages sont envoyés quelle que soit leur priorité). Avec une valeur de 0, aucun message syslog n'est envoyé.

syslog-facility:

Fonctions de sécurité.

Présentation de TCP/IP.

■ Un code utilisé pour identifier l'origine source d'un message (par exemple, pour identifier la source de messages

sélectionnés durant le dépannage). Par défaut, le serveur d'impression HP Jetdirect utilise LPR comme code d'origine source, mais il est possible d'utiliser les valeurs d'utilisateur locales local0 à local7 pour isoler un serveur d'impression individuel ou des groupes de serveurs d'impression.

slp-config:

■

Active ou désactive le fonctionnement SLP (Service Location Protocol) sur le serveur d'impression : 0 désactive, 1 (par défaut) active.

slp-keep-alive:

■ Spécifie la période pendant laquelle le serveur d’impression envoie des paquets de multidiffusion sur le réseau pour

éviter d’être supprimé des tables de périphériques du réseau. Certains périphériques d'infrastructure, tels que des commutateurs, peuvent supprimer des périphériques actifs de leur table de périphériques en raison d'une inactivité sur le réseau. Pour activer cette fonction, choisissez une valeur comprise entre 1 et 1440 minutes. Choisissez 0 pour désactiver cette fonction.

ttl-slp:

■ Spécifie la durée de vie (Time To Live, TTL) de multidiffusion IP des paquets SLP (Service Location Protocol). La valeur

par défaut est de 4 sauts (le nombre de routeurs du réseau local). La plage est de 1 à 15. Si la valeur est définie sur -1, la fonction de multidiffusion est désactivée.

20 Chapitre 3 Configuration TCP/IP FRWW

Tableau 3-2 Paramètres du fichier de configuration TFTP (suite)

mdns-config:

■ Active ou désactive les services mDNS (Multicast Domain Name System). 0 les désactive, 1 (valeur par défaut) les

active. mDNS est généralement utilisé pour la résolution d'adresses IP et de noms (via le port UDP 5353) sur les petits réseaux sur lesquels un serveur DNS conventionnel n'est ni utilisé, ni disponible.

mdns-service-name:

■ Spécifie une chaîne alphanumérique de 64 caractères ASCII maximum attribués à ce périphérique ou ce service. Ce

nom est permanent et permet de résoudre un périphérique ou un service particulier si les informations de socket (telles que l'adresse IP) changent d'une session à l'autre. Apple Rendezvous affiche ce service. Le nom de service par défaut correspond au modèle d'imprimante et à l'adresse matérielle LAN (MAC).

mdns-pri-svc:

■ Indique le service mDNS de priorité la plus élevée à utiliser pour l'impression. Pour définir ce paramètre, choisissez l'un

des numéros d'option d'impression suivants :

1 : impression sur le port 9100

2 : impression sur le port IPP

3 : file d’attente raw LPD par défaut

4 : file d’attente text LPD par défaut

5 : file d’attente auto LPD par défaut

6 : file d’attente binps LPD par défaut (postscript binaire)

7 à 12 : si les files d'attente LPD spécifiées par l'utilisateur sont définies, correspond aux files d'attente 5 à 10 spécifiées

par l'utilisateur.

La sélection par défaut dépend de l'imprimante, il s'agit généralement de l'impression sur le port 9100 ou de la file d'attente binps LPD.

ipv4-multicast:

■ Active ou désactive la réception et la transmission des paquets de multidiffusion IP version 4 par le serveur

d'impression. 0 désactive, 1 (par défaut) active.

Remarque Si ce paramètre est désactivé, d'autres protocoles utilisant des protocoles de multidiffusion, tels que

mDNS et SLP, peuvent également être désactivés sans notification.

idle-timeout:

■ Délai (en secondes) pendant lequel une connexion de données d'impression inactive est autorisée à rester ouverte. La

carte ne gérant qu'une seule connexion TCP, ce paramètre représente un compromis entre la possibilité pour un hôte de récupérer ou de terminer un travail d'impression et celle pour les autres hôtes d'accéder à l'imprimante. Valeurs admises : de 0 à 3600 (1 heure). Si vous tapez 0, la fonction de temporisation est désactivée. La valeur par défaut est de 270 secondes.

user-timeout: (ou telnet-timeout:)

■ Nombre entier (de 1 à 3600) qui spécifie le nombre de secondes pendant lequel la session Telnet ou FTP peut rester

inactive avant d'être automatiquement déconnectée. La valeur par défaut est de 900 secondes. 0 désactive le délai.

ATTENTION De petites valeurs, telles que 1 à 5, peuvent désactiver l'utilisation de Telnet. Une session

Telnet peut s'achever avant que des modifications aient pu être effectuées.

FRWW Utilisation de BOOTP/TFTP 21

Tableau 3-2 Paramètres du fichier de configuration TFTP (suite)

ews-config: (ou web:)

■

Active ou désactive le serveur Web embarqué du serveur d'impression pour modifier les valeurs de configuration : 0 désactive, 1 (par défaut) active.

tcp-mss: (ou subnets-local:)

■ Spécifie la taille maximale de segment (MSS) dont le serveur d'impression HP Jetdirect annonce l'envoi lors d'une

communication avec les sous-réseaux locaux (MSS Ethernet=1460 octets au moins) ou distants (MSS=536 octets) :

0 (par défaut) : Tous les réseaux sont considérés comme locaux (MSS Ethernet=1460 octets au moins).

1 : utilisez MSS=1460 octets (ou plus) pour les sous-réseaux et MSS=536 octets pour les réseaux distants.

2 : tous les réseaux sont considérés comme distants (MSS=536 octets), à l'exception du sous-réseau local.

MSS affecte les performances en aidant à empêcher la fragmentation IP qui peut entraîner une retransmission des données.

tcp-msl:

■ Spécifie la durée de vie maximum de segment (MSL) en secondes. La plage est de 5 à 120 secondes. La valeur par

défaut est de 15 secondes.

telnet-config: (ou telnet:)

■ Si ce paramètre est défini sur 0, il spécifie au serveur d'impression de ne pas admettre les connexions Telnet entrantes.

Pour rétablir l'accès, vous devez changer cette valeur dans le fichier de configuration TFTP, puis éteindre et rallumer le serveur d'impression ou le remettre à zéro pour rétablir les valeurs par défaut initiales. Sur 1, les connexions Telnet entrantes sont admises.

default-ip:

■ Indique l'adresse IP devant être utilisée lorsque le serveur d'impression ne parvient pas à obtenir une adresse IP du

réseau durant une reconfiguration TCP/IP forcée (par exemple, lorsque le réseau est configuré manuellement pour utiliser BOOTP/DHCP).

DEFAULT_IP : attribue à l'adresse IP par défaut héritée la valeur 192.0.0.192.

AUTO_IP : attribue à l'adresse IP lien-local la valeur 169.254.x.x.

Le paramètre initial est déterminé par l'adresse IP obtenue lors de la première mise sous tension.

default-ip-dhcp:

■ Indique si les requêtes DHCP sont transmises régulièrement lorsqu'une adresse IP par défaut héritée 192.0.0.192 ou

une adresse IP lien-local 169.254.x.x est attribuée automatiquement.

0 : désactive les requêtes DHCP.

1 (par défaut) : active les requêtes DHCP.

dhcp-arbitration:

■ Spécifie la durée d’attente, en secondes, du serveur d’impression pour la configuration DHCP. Vous devez définir une

valeur comprise entre 1 et 10. La valeur par défaut est de 5 secondes.

phone-home-config:

■ Spécifie les paramètres de confidentialité du serveur d’impression lors de l’accès au serveur Web intégré. Cette

commande contrôle si les données statistiques relatives à l’utilisation du produit peuvent être envoyées à HP. Pour que HP puisse collecter les données, l’accès Internet est requis.

22 Chapitre 3 Configuration TCP/IP FRWW

+ 96 hidden pages