Hp COLOR LASERJET 3550, COLOR LASERJET 1600, COLOR LASERJET 2550, COLOR LASERJET 2700, COLOR LASERJET 5550 User Manual [tr]

Windows 98, 98 SE

Windows Me

EN Attention Users of Windows 98, 98 Second Edition,

and Millennium (Me)

On or before July 2007, HP will no longer offer software downloads or replacement CD ordering for Windows 98, 98 Second Edition (SE), or Windows Millennium (Me) for your HP products. Microsoft has stopped providing and supporting certain files related specifically to Windows 98 SE, and this change involves all suppliers. HP, along with other suppliers, is no longer able to use selected components in support of Windows 98 SE, which has an impact on our software strategy for Windows 98, Windows 98 SE, and Windows Me.

If you have previously received a software CD that lists any of these operating systems on the CD label, please maintain these CDs, but be aware that these files will no longer be available from any HP agent or the HP online support Web site after the date mentioned above.

NOTE: The information in this flyer supersedes any information in the printed documentation or online Help.

Need more information? www.hp.com/support

ET Tähelepanu Windows 98, 98 Second Editioni (teise väljalaske e SE) ja Millenniumi (Me) kasutajad

Alates 2007 aasta juulist ei paku HP enam Windows 98, 98 Second Editioni (SE) või Millennium (Me) tarkvara allalaadimisi ega asendus-CD-de tellimist HP toodetele. Microsoft on lõpetanud Windows 98 SE teatud failide pakkumise ja toetuse ning see muudatus puudutab kõiki tarnijaid. HP koos teiste tarnijatega ei ole enam võimelised kasutama Windows 98 SE toetusel valitud komponente, millel on mõju meie Windows 98, Windows 98 SE ja Windows Me tarkvara strateegiale. Kui olete hiljuti saanud tarkvara-CD, millel on märgitud mõni nendest operatsioonisüsteemidest CD sildil, palume need CD-d alles hoida, aga pidage meeles, et neid faile ei saa enam pärast ülalnäidatud kuupäeva üheltki HP-agendilt ega ka HP veebiabist.

MÄRKUS: käesolev reklaamteave asendab kirjalikel materjalidel ja võrguspikris olevat teavet.

			Soovite lisateavet?		www.hp.com/support
EN	ET	EL	LV	LT	PL	RU	TR
	*5851-3388*			Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.
	*5851-3388*			2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Windows 98, 98 SE

Windows Me

EL Προσοχή χρήστες των Windows 98, 98 Second Edition και Millennium (Me)

Μέχρι και τον Ιούλιο του 2007, η HP δεν θα είναι πλέον σε θέση να παρέχει στοιχεία λήψης λογισμικού ή CD για αντικατάσταση των Windows 98, των Windows 98 Second Edition (SE) ή των Windows Millennium (Me) για τα προϊόντα HP σας. Η Microsoft δεν παρέχει ή υποστηρίζει πλέον συγκεκριμένα αρχεία που σχετίζονται με τα Windows 98 SE και αυτή η αλλαγή επηρεάζει όλους τους προμηθευτές. Η HP, μαζί με άλλους προμηθευτές, δεν μπορεί πλέον να χρησιμοποιήσει τα στοιχεία αυτά για υποστήριξη των Windows 98 SE, πράγμα που επηρεάζει τη στρατηγική μας σχετικά με το λογισμικό των Windows 98, των Windows 98 SE και των Windows Me. Εάν έχετε λάβει ένα CD λογισμικού που αναφέρει οποιοδήποτε από αυτά τα λειτουργικά συστήματα στην ετικέτα του, φυλάξτε αυτό το CD, αλλά να γνωρίζετε ότι αυτά τα αρχεία δεν θα είναι πλέον διαθέσιμα από οποιοδήποτε αντιπρόσωπο της HP ή την τοποθεσία Web ηλεκτρονικής υποστήριξης της HP μετά από την ημερομηνία που αναφέρεται παραπάνω.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι πληροφορίες σε αυτό το φυλλάδιο υπερισχύουν οποιασδήποτε πληροφορίας που περιέχεται στην έντυπη τεκμηρίωση ή στην ηλεκτρονική Βοήθεια.

Χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες; www.hp.com/support

LV Uzmanību! Windows 98, 98 otrā izdevuma un Millennium (Me) lietotāji

2007. gada jūlijā vai līdz šim datumam HP jūsu produktiem vairs nepiedāvās programmatūras lejupielādes vai kompaktdisku apmaiņu Windows 98, 98 otrā izdevuma (SE) vai Windows Millennium (Me) programmatūrām. Microsoft ir pārtraucis sniegt un atbalstīt noteiktus failus, īpaši, kas saistīti ar Windows 98 SE, un šī pārmaiņa attiecas uz visiem piegādātājiem. HP kopā ar citiem piegādātājiem vairs nevarēs izmantot atlasītos komponentus atbalstot Windows 98 SE programmatūras, kas ietekmē mūsu Windows 98, Windows 98 SE un Windows Me programmatūru stratēģiju. Ja jūs iepriekš esat saņēmuši programmatūras kompaktdisku, kas uz kompaktdiska uzlīmes ietver jebkuru no šīm operētājsistēmām, lūdzu saglabājiet šos kompaktdiskus, taču ņemiet vērā, ka šie faili pēc iepriekš minētā datuma vairs nebūs pieejami ne pie viena HP pārstāvja vai HP tiešsaistes palīdzības Web vietnē.

IEVĒROJIET: informācija šajā skrejlapā aizstāj jebkuru informāciju drukātā dokumentā vai tiešsaistes palīdzībā.

	Vai nepieciešama plašāka informācija?				www.hp.com/support
EN	ET	EL	LV	LT	PL	RU	TR
	*5851-3388*			Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.
	*5851-3388*			2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

5851-3388

5851-3388

Windows 98, 98 SE Windows Me

LT „Windows 98“, „98 Second Edition“ ir „Millennium (Me)“ vartotojų dėmesiui

Iki 2007 m. liepos arba 2007 m. liepą HP nustos tiekti programinės įrangos atsisiuntimo failus ir nebepriims užsakymų pakaitiniams kompaktiniams „Windows 98“, „98 Second Edition (SE)“ arba „Windows Millennium (Me)“ diskams jūsų HP produktams. „Microsoft“ nebetiekia ir nebepalaiko failų, susijusių būtent su „Windows 98 SE“, o šis pokytis įtakoja visus tiekėjus. HP kartu su kitais tiekėjais nebegali naudoti tam tikrų komponentų, naudojamų „Windows 98 SE“, o tai įtakoja mūsų programinės įrangos strategiją „Windows 98“, „Windows 98 SE“ ir „Windows Me“. Jei jūs anksčiau gavote programinės įrangos kompaktinį diską, ant kurio viršelio esančiame sąraše yra pateikta nors viena iš šių operacinių sistemų, prašome saugoti tuos diskus ir turėti omenyje, kad po datos, minėtos pradžioje, nebegalėsite gauti šių failų iš HP atstovų ar internetinės pagalbos svetainės.

PASTABA: Informacija šioje skrajutėje pakeičia bet kokią informaciją spausdintuose dokumentuose arba internetiniame žinyne.

Pageidaujate daugiau informacijos? www.hp.com/support

PL Do uwagi użytkowników systemów operacyjnych Windows 98, 98 Second Edition i Millennium (Me)

Od lipca 2007 r. lub wcześniej firma HP nie będzie już oferować aktualizacji oprogramowania do pobrania z sieci Internet ani dysków CD z zamówieniami części zamiennych do swoich produktów przeznaczonych dla systemów operacyjnych Windows 98, 98 Second Edition (SE) lub Windows Millennium (Me). Firma Microsoft przestała udostępniać pliki związane zwłaszcza z systemem operacyjnym Windows 98 SE i zmiana ta obejmuje wszystkich dostawców. Firma HP, wraz z innymi dostawcami, nie może dalej korzystać z wybranych składników działających w oparciu o system operacyjny Windows 98 SE, co wpłynęło na jej strategię dotyczącą oprogramowania dla systemów operacyjnych Windows 98, Windows 98 SE oraz Windows Me. Dyski CD z oprogramowaniem, na których etykietach widnieje nazwa jednego z ww. systemów operacyjnych należy zachować, jednak należy również mieć świadomość faktu, że pliki na nich zawarte nie będą już dostępne u żadnego sprzedawcy produktów HP lub na witrynie internetowej obsługi technicznej HP.

UWAGA: Informacje zawarte w tej ulotce zastępują wszelkie informacje z dokumentacji w wersji papierowej lub pomocy online.

		Potrzebujesz więcej informacji?			www.hp.com/support
EN	ET	EL	LV	LT	PL	RU	TR
	*5851-3388*			Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.
	*5851-3388*			2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Windows 98, 98 SE

Windows Me

RU Вниманию пользователей операционных систем

Windows 98, Windows 98 Second Edition,

и Windows Millennium (Me)

Начиная с июля 2007 года или раньше, HP прекращает предложение загрузки программного обеспечения или отправку дополнительных компакт-дисков с программным обеспечением для изделий HP для ОС

Windows 98, Windows 98 Second Edition (SE) или Windows Millennium (Me). Корпорация Майкрософт прекратила поддержку определенных файлов, связанных с ОС Windows 98 SE, что затрагивает всех поставщиков. HP и другие поставщики более не смогут использовать выбранные компоненты при поддержке ОС Windows 98 SE, что отражается на стратегии развития программного обеспечения для ОС Windows 98, Windows 98 SE и Windows Me. Если ранее вы приобрели диск с ПО, на котором в качестве поддерживаемых указаны эти операционные системы, необходимо сохранить таки компакт-диски, поскольку их содержимое более не будет доступно у торговых представителей HP или на сайте вебподдержки HP после указанной даты.

ПРИМЕЧАНИЕ. Сведения, упомянутые здесь имеют преимущественную силу перед другой печатной документацией и сведениями, представленными в разделе справки в Интернете.

Дополнительные сведения. www.hp.com/support

TR Windows 98, 98 Second Edition ve Millennium (Me) Kullanıcılarının Dikkatine

HP, en geç Temmuz 2007 tarihinden başlayarak, artık HP ürünleriniz için Windows 98, 98 Second Edition (SE) veya Windows Millennium (Me) yazılımlarının yüklemelerini sağlamayacak veya değiştirme CD’si siparişlerini karşılamayacaktır. Microsoft, özellikle Windows 98 SE ile ilişkili belirli dosyaları sağlamayı ve desteklemeyi durdurmuştur ve bu değişiklik tüm sağlayıcılar için geçerlidir. HP, diğer sağlayıcılarla birlikte artık Windows 98 SE tarafından desteklenen belirli bileşenleri kullanamayacaktır ve bu durum Windows 98, Windows 98 SE ve Windows Me yazılım stratejimizi etkilemiştir. CD etiketinde bu işletim sistemlerinden biri listelenen bir yazılım

CD’si almış durumdaysanız, lütfen bu CD’leri koruyun; ancak bu dosyaların yukarıda söz edilen tarihten sonra hiçbir HP bayisinde veya HP çevrimiçi desteği Web sitesinde bulunmayacağını da aklınızda bulundurun.

NOT: Bu el ilanındaki bilgiler basılı belgelerdeki veya çevrimiçi Yardım’daki bilgileri geçersiz kılar.

		Daha fazla bilgiye ihtiyacınız var mı?			www.hp.com/support
EN	ET	EL	LV	LT	PL	RU	TR
	*5851-3388*			Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.
	*5851-3388*			2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

5851-3388

5851-3388