Hp COLOR LASERJET 3000 User Manual [ko]
HP Color LaserJet 3000/3600/3800 Series printers
Getting Started Guide
Panduan Persiapan Awal
Terdaftar di Deperindag Provinsi DKI Jakarta No : 0001/1.824.51
Copyright and License
© 2008 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws.
The information contained herein is subject to change without notice.
The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
Part number: Q5982-91043
Edition 1, 5/2008
FCC Regulations
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency energy. If this equipment is not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, correct the interference by one or more of the following measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna. Increase separation between equipment and receiver.
•Connect equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is located.
•Consult your dealer or an experienced radio/TV technician. Any changes or modifications to the printer that are not expressly
approved by HP could void the user’s authority to operate this equipment. Use of a shielded interface cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC rules. For more regulatory information, see the HP Color LaserJet 3000/3600/3800 Series printer electronic user guide. Hewlett-Packard shall not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential, or other damage alleged in connection with the furnishing or use of this information.
Trademark Credits
PostScript® is a trademark of Adobe Systems Incorporated. Windows® is a U.S. registered trademark of Microsoft Corporation.
© 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
HP HP
Q5982-91043
Edition 1, 5/2008
FCC
FCC 15 B
•/
HPFCC 15 B
HP Color LaserJet 3000/3600/3800Hewlett-Packard
PostScript® Adobe Systems Incorporated Windows® Microsoft Corporation
1
in)65 .(16 |
in)75 .(15 |
mm423 |
mm400 |
450 |
mm |
(17 |
|
|
|
||
|
|
. |
|
|
|
7 |
|
|
|
|
in) |
mm 540
21( 2.
in) 5
|
|
.75 in) |
400 |
mm |
(15 |
|
||
|
|
17° - 25°C (62.6° - 77°F)
mm 563 in) (22
|
|
in)(9 mm229 |
|
|
.5 in) |
89 |
mm |
(3 |
|
||
|
|
|
178 |
mm( |
|
|
||
|
7 |
|
|
|
in) |
|
|
.5 in) |
89 |
mm |
(3 |
|
||
|
|
356 |
mm |
(14 |
|
|
in) |
||
|
|
||
|
|
|
Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area to position the printer.
Pilih tempat yang kokoh, berventilasi baik dan bebas debu untuk menempatkan printer.
.
และมั่นคง
2
Check the contents of the box. • |
If the printer came with a tray 3, place the printer on top of it. |
Periksa isi kemasan. • |
3 3 |
. |
• |
|
|
Jika printer dilengkapi dengan baki 3, letakkan printer di atasnya. |
||
1 |
|
|
|
3 3 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 , . |
|||
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
2 |
|
||
21.5 Kg.
47.4 lbs.
Remove the print cartridges. •
Keluarkan kartrid cetak. •
Remove the shipping tape. • Lepaskan pita pengiriman. •
. |
• |
. • |
|
3 4
3
Remove the shipping locks and tape from the print cartridges.
Lepaskan pengunci dan pita pengiriman dari kartrid cetak.
.
5
Reinstall the print cartridges. •
Pasang kembali kartrid cetak. •
• . •
6 
Install the output bin. • |
Load paper. |
• |
|
|
Pasang nampan keluaran. • |
|
Isikan kertas. |
• |
|
. |
• |
. • |
||
7
8
4
9 10 
English
Bahasa indonesia
Install the control-panel overlay (if necessary). Press the ends of the overlay straight down onto the printer and then move your hands toward the center of the overlay until it completely adheres to the printer.
打印机上。
Instal lapisan panel kontrol (jika perlu). Tekan ujung lapisan langsung pada printer kemudian pindahkan tangan Anda ke bagian tengah lapisan sampai seluruh lapisan menempel pada printer.
をプリンタにまっすぐ押し込みます。次に両手をカバーの中央にずらし ながらカバーをプリンタにしっかり固定します。
( )..
( )
10.1 Plug in the power cord. Do not plug in the USB cable until you are prompted to in step 14.
Note Plug the power cord directly into a wall outlet only.
10.1 14
USB
10.1 Colokkan kabel listrik. Jangan colokkan kabel USB sampai Anda diminta pada langkah 14.
Catatan Secara langsung, colokkan kabel listrik hanya ke stopkontak dinding.
10.1 USB 14
10.1 .14 USB .
.
10.1 USB 14
5
11
10.2 Turn on the printer. |
Set the language/date/time (if necessary). If prompted, select your |
Note Printer calibration and start-up noises are normal. |
language and date/time. Follow the instructions on the control panel. |
10.2 |
/ / |
|
/ |
10.2 Hidupkan printer.
Catatan Suara derau saat kalibrasi printer dan saat mulai adalah normal.
10.2
10.2 .
.
Setel bahasa/tanggal/waktu (jika perlu). Jika diminta, pilih bahasa Anda berikut tanggal/waktu. Ikuti petunjuk pada panel kontrol.
//
/ / ( ) . /. .
10.2 |
|
|
|
/ / ( ) |
/ |
|
|
|
|
||
6
12 LAN 
13
English
Bahasa indonesia
Set the media size and type for the input trays. At the printer control |
To connect to a network, go to step 13 on page 9. |
||
panel, press MENU, use the |
or |
button to highlight PAPER |
|
HANDLING, and then press 
. Use the control panel buttons to highlight and select media sizes and types for each input tray. For more information, see the online user guide.
|
9 13 |
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
||
Atur ukuran dan jenis media untuk baki masukan. Pada panel kontrol printer, tekan MENU, gunakan tombol 
atau 
untuk menyorot
PAPER HANDLING [PENANGANAN KERTAS], lalu tekan 
. Gunakan tombol panel kontrol untuk menyorot dan memilih ukuran dan jenis media untuk setiap baki masukan. Untuk informasi lebih lanjut, lihat panduan pengguna online.
[ ] 
[]
Untuk menghubung ke jaringan, lanjutkan ke langkah 13 pada halaman 9.
9 13
. |
13 ( 9 ) . |
||
|
|
. |
|
. |
|
||
. |
|
|
|
MENU |
13 9 |
|||
|
PAPER HANDLING |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
7
14
15
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
To install software for Windows® with a direct connection (USB), go to |
To install software for Macintosh with a direct connection (USB), go to step |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
step 14 on page 12. |
15 on page 15. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(USB) Windows® |
(USB) Macintosh |
12 14 |
15 15 |
Untuk menginstal perangkat lunak untuk Windows® dengan sambungan langsung (USB), lanjutkan ke langkah 14 pada halaman 12.
Untuk menginstal perangkat lunak untuk Macintosh dengan sambungan langsung (USB), lanjutkan ke langkah 15 pada halaman 15.
(USB) Windows® |
(USB) Macintosh |
12 14 |
15 15 |
(USB) Windows® 14 |
(USB) Macintosh |
( 12 ) . |
15 ( 15 ) . |
Windows® |
(USB) |
Macintosh (USB) |
14 12 |
|
15 15 |
8
13
English
Bahasa indonesia
13.1 Connect to a network. Connect the network cable to the printer. |
13.2 Find the IP address. On the control panel, press Menu. Select |
Note Ensure that all cables are HP-compliant. |
INFORMATION, and then select PRINT CONFIGURATION. The IP |
|
address is on the Jetdirect page, under “TCP/IP”. |
|
Note You might need to assign an IP address depending on the type of |
|
network that is installed. See “Configure an IP address (if necessary)” on |
|
page 10 for more information. |
13.1 HP
13.1 Menghubungkan ke jaringan. Hubungkan kabel jaringan ke printer. Catatan Pastikan semua kabel sesuai standar HP.
13.2 IP
IP Jetdirect “TCP/IP”
IP10 “ IP”
13.2 Menemukan alamat IP. Pada panel kontrol, tekan Menu. Pilih
INFORMATION [INFORMASI], kemudian pilih PRINT CONFIGURATION
[CETAK KONFIGURASI]. Alamat IP ada pada halaman Jetdirect, di bawah “TCP/IP”.
Catatan Anda mungkin perlu menentukan alamat IP tergantung jenis jaringan yang diinstal. Lihat “Mengkonfigurasi alamat IP (jika perlu)” pada halaman 10 untuk informasi lebih lanjut.
13.1 |
13.2 IP [ ] |
|
[ ] [ ] Jetdirect |
HP |
TCP/IP IP |
|
IP |
|
10 |
|
IP |
13.1 . . |
13.2 IP . . , |
HP . |
.IP Jetdirect 'TCP/IP' |
|
. |
|
IP . |
|
10 'IP ( )' . |
13.1 |
|
|
13.2 IP Menu INFORMATION PRINT |
|||
HP |
CONFIGURATION IP Jetdirect “TCP/IP” |
|
|
|||
|
|
|
|
IP |
|
|
|
|
|
“ IP ( )” 10 |
|||
9
13.3 Configure an IP address (if necessary). On the control panel, press MENU. Select CONFIGURE DEVICE, select I/O, and then select
EMBEDDED JETDIRECT. Select TCP/IP, select CONFIG METHOD, select MANUAL, and then select MANUAL SETTINGS. Use the controlpanel buttons to specify the IP address.
13.4 Prepare for software installation. Quit all of the programs (including terminate-and-stay resident [TSR], antivirus, and firewall programs) on the print server or on each computer that will use the printer.
13.3 IP |
13.4 |
I/O JETDIRECT |
(TSR) |
TCP/IP |
|
IP |
|
13.3 Mengkonfigurasi alamat IP (jika perlu). Pada panel kontrol, tekan MENU. Pilih CONFIGURE DEVICE [KONFIGURASI PERANGKAT], pilih I/O, lalu pilih EMBEDDED JETDIRECT [JETDIRECT TERPADU]. Pilih TCP/IP, pilih CONFIG METHOD [METODE KONFIG.], pilih MANUAL, lalu pilih MANUAL SETTINGS [PENGATURAN MANUAL]. Gunakan tombol panel kontrol untuk menentukan alamat IP.
13.3 IP [ ] [ ] [I/O] [
JETDIRECT] [TCP/IP] [CONFIG METHOD ( )] [ ] [MANUAL SETTINGS ( )]
IP
13.3 IP ( ). ., I/O, JETDIRECT .TCP/IP, ,, . IP.
13.4 Persiapan untuk instalasi perangkat lunak. Tutup semua program (termasuk program terminate-and-stay resident [TSR], antivirus, dan firewall) pada server cetak di setiap komputer yang akan menggunakan printer.
13.4 (TSR)
13.4 .[TSR(terminate-and-stay resident ),, ] .
13.3 IP ( ) MENU
CONFIGURE DEVICE I/O EMBEDDED JETDIRECT TCP/IP CONFIG METHOD MANUAL MANUAL SETTINGS
IP
13.4 ( terminate-and-stay resident [TSR], )
10
Loading...