Hp COLOR LASERJET 3000, COLOR LASERJET 3800, COLOR LASERJET 4730 MFP User Manual [pt]

HP Jetdirect

HP J7949E Servidor de impressão incorporado

Guia do administrador

Guia do administrador

HP Jetdirect Servidor de impressão incorporado

© 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Todos os direitos reservados. Fica proibida a reprodução, adaptação ou tradução sem a prévia permissão por escrito, salvo quando em conformidade com o disposto na legislação de direitos autorais.

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem prévio aviso.

As únicas garantias para os produtos e serviços da HP estão estabelecidas nas declarações de garantia expressa que acompanham esses produtos e serviços. Nada disposto aqui deverá ser encarado como parte de uma garantia adicional.

A HP não poderá ser responsabilizada por erros técnicos ou editoriais ou emissões existentes neste documento.

Edição 1, 9/2004

Créditos de marca comercial

Microsoft® e Windows® são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos. Adobe® e PostScript® são marcas registradas da Adobe Systems, Incorporated. Linux® é uma marca registrada da Linus Torvalds nos Estados Unidos. UNIX® é uma marca registrada do Open Group.

Índice analítico
1. Introdução ao servidor de impressão
incorporado HP Jetdirect
Introdução ................................................................................	6
Identificação ............................................................................	7
Protocolos de rede suportados.................................................	8
Protocolos de segurança ..........................................................	9
Suporte HP.............................................................................	11
Registro do produto................................................................	13
2. Resumo das soluções de software da HP
Introdução ..............................................................................	14
Assistente HP Install Network Printer (Windows) .............	17
HP Jetdirect Printer Installer para UNIX ...........................	17
HP Web Jetadmin..................................................................	18
Software Internet Printer Connection..................................	21
HP IP/IPX Printer Gateway para NDPS..............................	24
HP LaserJet Utilities para Mac OS......................................	26
3. Configuração TCP/IP
Introdução ..............................................................................	32
Endereço IP padrão ...............................................................	33
Utilização do BOOTP/TFTP..................................................	38
Utilização do DHCP...............................................................	59
Utilização do RARP ...............................................................	67
Utilização dos comandos arp e ping......................................	69
Utilização do Telnet...............................................................	71
Utilização do servidor da Web incorporado..........................	94
Utilização do painel de controle da impressora ...................	95
Transferência para outra rede ..............................................	96
4. Utilização do servidor da Web incorporado
Introdução ..............................................................................	97
Requisitos...............................................................................	99
Visualização do servidor da Web incorporado....................	100
Guia Rede.............................................................................	103
Outros links .........................................................................	141
5. Configuração da impressão LPD
Introdução ............................................................................	142
Visão geral da configuração LPD........................................	145

PTWW

4

	LPD nos sistemas UNIX......................................................	147
	LPD nos sistemas Windows NT/2000/ Server 2003...........	151
	LPD nos sistemas Windows XP ..........................................	156
	LPD nos sistemas Mac OS ..................................................	159
6. FTP Printing (Impressão FTP)
	Introdução ............................................................................	161
	Requisitos.............................................................................	161
	Arquivos de impressão.........................................................	162
	Utilização da impressão FTP ..............................................	162
	Exemplo de uma sessão de FTP..........................................	167
7.	Recursos de segurança
	Introdução ............................................................................	168
	Utilização dos recursos de segurança .................................	172
8.	Solução de problemas do servidor de
	impressão HP Jetdirect
	Introdução ............................................................................	174
	Redefinição para os padrões de fábrica ..............................	175
	Solução de problemas gerais ...............................................	177
	Solução de problemas em uma configuração UNIX LPD ..	185
9. Página de configuração do HP Jetdirect
	Introdução ............................................................................	188
	Formato da página de configuração....................................	189
	Mensagens da página de configuração ...............................	191
	Mensagens de erro...............................................................	206
A. Visão geral de TCP/IP
	Introdução ............................................................................	219
	Endereço IP..........................................................................	220
	Configuração de parâmetros IP ..........................................	222
	Sub-redes..............................................................................	223
	Gateways..............................................................................	225
	Servidor syslog.....................................................................	225
B. Menu do painel de controle do HP Jetdirect
	Introdução ............................................................................	228
	Descrições de parâmetros....................................................	229

C.Instruções do OpenSSL Índice remissivo

PTWW

5

1

Introdução ao servidor de impressão incorporado HP Jetdirect

Introdução

Essa impressora ou dispositivo periférico multifuncional (MFP) contém um servidor de impressão incorporado HP Jetdirect que está integrado diretamente ao dispositivo. É possível conectar esse dispositivo diretamente a uma rede e compartilhá-lo

entre diversos usuários ou sistemas, utilizando esse servidor de impressão. Como o servidor de impressão está incorporado ao dispositivo não é necessário um slot de entrada/saída (E/S) ou uma porta externa para a conectividade da rede e pode ser utilizado para outras finalidades.

Conexão de rede

Usando o servidor de impressão incorporado e o conector RJ-45 interno, a impressora ou o dispositivo MPF pode ser conectado a uma rede IEEE 802.3 10/100Base-TX (Ethernet/Fast Ethernet) por meio de cabos de rede de pares trançados sem blindagem.

A negociação automática (10/100Base-TX) é utilizada para configurar automaticamente a operação de link em 10 Mbps ou 100 Mbps e modo de comunicação full ou half-duplex conforme requerido pela rede. Contudo, a operação de link pode ser definida manualmente por meio da utilização de diversas ferramentas

de configuração, como o painel de controle da impressa (se for suportado), os comandos TFTP e Telnet, um navegador da Web e um software de gerenciamento da rede. Essas ferramentas estão descritas adiante neste guia.

Nota	Exceto se especificado o contrário, o termo servidor
	de impressão neste manual refere-se a um servidor
	de impressão HP Jetdirect e não a um computador
	separado que executa um software de servidor
	de impressão.

PTWW

6

Identificação

Versão do firmware e número do produto

Os recursos e as capacidades de um servidor de impressão HP Jetdirect dependem do modelo/número do produto do servidor de impressão e respectiva versão de firmware operacional. É possível atualizar o servidor de impressão com novas versões de firmware quando forem lançadas. As novas versões podem fornecer recursos e capacidades avançadas.

Os recursos e as capacidades descritas neste guia suportam o seguinte servidor de impressão HP Jetdirect e versão de firmware.

Nota	Foi atribuído um número de produto não seqüencial
	para um servidor de impressão incorporado
	HP Jetdirect. O número do produto é apenas
	para fins de identificação.

●Número do produto HP: J7949E

●Versão de firmware: V.28.xx.nnnnnnnn

onde xx identifica um número de versão seqüencial. Observe que nnnnnnnn, caso apareça, é um valor codificado apenas para o uso do suporte HP.

A versão de firmware instalada pode ser identificada utilizando-se vários métodos, incluindo a página de configuração do HP Jetdirect (consulte o Capítulo 9), Telnet (consulte Capítulo 3), o servidor incorporado da Web (consulte Capítulo 4) e aplicativos de gerenciamento de rede. Para obter atualizações de firmware, consulte a seção “Atualizações de firmware”.

PTWW Introdução ao servidor de impressão incorporado HP Jetdirect 7

Protocolos de rede suportados

Os protocolos de rede suportados e os ambientes de impressão de rede populares que utilizam esses protocolos estão relacionados na Tabela 1.1.

Tabela 1.1 Protocolos de rede suportados

Protocolos de rede	Ambientes de impressão de rede*
suportados
TCP/IP	Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP (32 e 64 bits),
	impressão em Modo direto
	Novell NetWare 5, 6.x utilizando NDPS
	UNIX e Linux, incluindo:
	Hewlett-Packard HP-UX, Sun Microsystems Solaris
	(somente SPARCsystems), IBM AIX**, HP MPE-iX**,
	RedHat Linux, SuSE Linux
	LPR/LPD (Line Printer Daemon)**
	IPP (Internet Printing Protocol - Protocolo de impressão
	na Internet)
	FTP (File Transfer Protocol - Protocolo de transferência
	de arquivos)
IPX/SPX e	Novell NetWare**
compatíveis	Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP (32-bit somente),
	impressão em Modo direto
AppleTalk	Apple Mac OS
(somente EtherTalk)
DLC/LLC	Microsoft Windows NT**

* Consulte as folhas de dados atuais do produto HP Jetdirect para obter os sistemas de rede e versões adicionais. Para operação com outros ambientes de rede, consulte o revendedor do sistema ou o representante HP autorizado.

** No caso desses sistemas de rede, entre em contato com o revendedor do sistema de rede para obter software, documentação e suporte.

Se não for fornecido com este produto, o software HP de configuração e gerenciamento de rede para sistemas suportados poderá ser obtido no suporte HP no endereço:

http://www.hp.com/support/net_printing

Para obter softwares que configuram impressão em rede em outros sistemas, entre em contato com um revendedor de sistemas.

PTWW Introdução ao servidor de impressão incorporado HP Jetdirect 8

Protocolos de segurança

SNMP (IP e IPX)

O SNMP (Simple Network Management Protocol - Protocolo de gerenciamento de rede simples) é utilizado por aplicativos de

gerenciamento de rede para gerenciar dispositivos. Os servidores de impressão HP Jetdirect suportam SNMP e objetos padrão MIB-II (Management Information Base - Base de informações de gerenciamento) em redes IP e IPX.

O servidor de impressão incorporado HP Jetdirect suporta um agente SNMP v1/v2c e um agente SNMP v3 para oferecer segurança avançada.

HTTPS

O servidor de impressão incorporado HP Jetdirect suporta HTTPS (Secure Hyper Text Transfer Protocol - Protocolo transferência de hipertexto seguro) para comunicações criptografadas seguras de gerenciamento entre o servidor incorporado da Web e o navegador da Web.

PTWW Introdução ao servidor de impressão incorporado HP Jetdirect 9

Autenticação

EAP/802.1X Autenticação com base em servidor

O servidor de impressão Jetdirect HP suporta o acesso de cliente à rede utilizando o EAP (Extensible Authentication Protocol) em uma rede IEEE 802.1X. O padrão IEEE 802.1X fornece um protocolo de autenticação com base em porta, no qual uma porta pode permitir ou bloquear o acesso dependendo dos resultados de autenticação de cliente.

Quando conectado a uma porta 802.1X, o servidor de impressão suporta EAP (Extensible Authentication Protocol) com

um servidor de autenticação, como um servidor RADIUS (Remote Authentication Dial In User Service, RFC 2138).

O servidor de impressão suporta o seguinte método EAP/802.1X:

●PEAP (Protected Extensible Authentication Protocol - Protocolo de autenticação extensível protegida). O PEAP é um protocolo de autenticação mútua que utiliza certificados digitais para autenticação do servidor de rede e senhas para autenticação do cliente. Para proporcionar mais segurança, os intercâmbios de autenticação são encapsulados no TLS (Transport Layer Security). Chaves de criptografia dinâmica são utilizadas para comunicações seguras.

O dispositivo de infraestrutura de rede que conecta o servidor de impressão à rede (como um comutador HP Procurve) deve também suportar o método EAP/802.1X utilizado. O dispositivo de estrutura, conjuntamente com o servidor de autenticação, pode controlar o grau de acesso à rede e os serviços disponíveis para o cliente do servidor de impressão.

Para configurar o servidor de impressão para autenticação EAP/802.1X, é necessário acessar o servidor incorporado da Web através do navegador da Web. Para obter mais informações, consulte o Capítulo 4.

PTWW Introdução ao servidor de impressão incorporado HP Jetdirect 10

Suporte HP

Suporte on-line HP

Clique aqui para obter uma solução rápida! O Site da HP na Web

http://www.hp.com/support/net_printing

é um ótimo lugar para você começar a obter respostas às suas perguntas sobre o servidor de impressão HP Jetdirect 24 horas por dia, 7 dias por semana.

Atualizações de firmware

A Hewlett-Packard oferece atualizações de firmware por meio de download para o servidor de impressão HP Jetdirect. As atualizações estão disponíveis na World Wide Web (Rede Mundial) em:

http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware

Ferramentas de instalação do firmware

As atualizações de firmware para servidores de impressão

HP Jetdirect suportados podem ser instaladas na rede, utilizando uma das seguintes ferramentas de instalação do firmware:

●HP Jetdirect Download Manager (Windows). O download do HP Jetdirect Download Manager pode ser feito no suporte on-line HP em:

http://www.hp.com/go/dlm_sw

●O HP Web Jetadmin pode ser utilizado em sistemas suportados. Para obter mais informações sobre o HP Web Jetadmin, visite o site:

http://www.hp.com/go/webjetadmin/

●Usando um navegador da Web, as páginas da rede do servidor incorporado da Web fornecem um recurso de atualização de firmware utilizando o browser da Web. Para obter mais informações, consulte o Capítulo 4.

PTWW Introdução ao servidor de impressão incorporado HP Jetdirect 11

●FTP (File Transfer Protocol) pode ser usado para transferir um arquivo de imagem de atualização de firmware para o servidor de impressão. Para iniciar uma sessão FTP, utilize o endereço IP do dispositivo, ou o nome de host. Se a senha tiver sido definida, ela deve ser digitada para efetuar login no dispositivo. Após o login do usuário, os comandos FTP comuns para a atualização dos dispositivos são ilustrados a seguir:

ftp> bin ftp> hash

ftp> cd /download

ftp> put <nome do arquivo da imagem de firmware; especificar nome do caminho completo>

ftp> ######### <Aguarde o FTP concluir o download> ftp> bye

Suporte HP por telefone

Técnicos altamente treinados estão à disposição para atender sua chamada. Para obter os telefones e serviços mundialmente disponíveis no suporte HP, visite o site:

http://www.hp.com/support/support_assistance

Nota

Nota

Para suporte sem custo de ligação nos EUA e Canadá, ligue 1-800-HPINVENT ou 1-800-474-6836.

As tarifas telefônicas são de responsabilidade da parte que efetua a ligação e podem variar. Entre em contato com sua companhia telefônica local para saber as tarifas atuais.

PTWW Introdução ao servidor de impressão incorporado HP Jetdirect 12

Registro do produto

Para registrar a fim de obter um melhor acesso ao suporte e serviços HP para esse produto, utilize a seguinte página HP na Web:

http://www.hp.com/go/jetdirect_register

PTWW Introdução ao servidor de impressão incorporado HP Jetdirect 13

2

Resumo das soluções de software da HP

Introdução

A HP fornece várias soluções de software para configurar ou gerenciar os dispositivos de rede conectados através do HP Jetdirect. Consulte a Tabela 2.1 para obter ajuda na determinação do software mais adequado para você.

Nota	Para obter mais informações sobre estas e outras
	soluções, visite a Central de atendimento on-line
	ao cliente HP no site:
	http://www.hp.com/support/net_printing

Tabela 2.1 Soluções de software (1 de 3)

Ambiente operacional	Função	Observações
Assistente HP Install Network Printer (Windows)
Windows 98, Me, NT 4.0,	Instale uma única	●	Instalação simples
2000, XP, Server 2003	impressora de rede		de impressora,
(impressão em modo	no sistema para obter		normalmenteintegrada
direto TCP/IP)	impressão ponto a		com o software de
	ponto (modo direto)		sistema da impressora
	ou cliente-servidor	●	Execução a partir
	(modo compartilhado).
			do CD-ROM
		●	Versão de instalação
			executável a partir
			da unidade de disco
			rígido disponível

PTWW

14

Tabela 2.1 Soluções de software (2 de 3)

	Ambiente operacional	Função	Observações
	HP Jetdirect Printer Installer para UNIX
	HP-UX 10.x-10.20, 11.x	Instalação rápida e	●	Pode ser feito
	Solaris 2.6, 7, 8 (somente	fácil das impressoras		download do site
	SPARCsystems)	conectadas por meio		da HP na Web
	TCP/IP	do HP Jetdirect.
	HP Web Jetadmin
	(Consulte o site da HP	Instalação, configuração	●	A solução
	na Web para obter	e gerenciamento remotos		preferida pela HP
	atualizações de sistema	dos servidores de		para gerenciamento
	suportadas.)	impressão conectados		e instalação contínuos
	Windows NT 4.0, 2000, XP	através do HP Jetdirect,		de diversas
	Professional, Server 2003	das impressoras não-HP		impressoras em
	HP-UX*	que suportam as MIBs		qualquer local de
		padrão e das impressoras		sua Intranet
	Solaris*
		com servidores da Web		Gerenciamento
	Red Hat Linux, SuSE Linux		●
		incorporados.
				através de navegador
	NetWare*
	TCP/IP, IPX/SPX	Gerenciamento de alertas
	*Suporta a criação de	e artigos de consumo.
	fila e gerenciamento de
	periféricos do HP Web	Atualizações de
	Jetadmin hospedado em
		firmware remotas para os
	um sistema suportado.
		servidores de impressão
		HP Jetdirect.
		Rastreamento de
		patrimônio e análise
		de utilização.
	Software Internet Printer Connection
	Windows NT 4.0,	Impressão pela Internet	●	Permite uma
	2000 (Intel)	em impressoras		distribuição econômica
	Somente TCP/IP	conectadas através do		de documentos
	Nota: O software	HP Jetdirect ativado para		impressos de alta
		IPP (Internet Printing		qualidade através da
	Microsoft Internet Printing
		Protocol - Protocolo de		Internet, substituindo
	também acompanha o
		impressão pela Internet).		fax, correio e serviços
	Windows 2000, XP,
				expressos noturnos
	Server 2003.

PTWW	Resumo das soluções de software da HP 15

Tabela 2.1 Soluções de software (3 de 3)

Ambiente operacional	Função	Observações
HP IP/IPX Printer Gateway para NDPS
NetWare 5.x, 6.0	Instalação, impressão	●	Não restringe as
	e gerenciamento		licenças de usuário
	bidirecional simplificados	●	Permite a desativação
	de impressoras
			de SAPs para redução
	conectadas através do
			do tráfego de rede
	HP Jetdirect em NDPS
	(Novell Distributed Print
	Services - Serviços de
	impressão distribuída
	da Novell).
	Permite o reconhecimento
	e a instalação automáticos
	de impressoras
	conectadas através do
	HP Jetdirect em NDPS.
HP LaserJet Utilities para Mac OS
Mac OS 9.x, X 10.x	Configuração e	●	Pode ser feito
(Modo clássico)	gerenciamento de		download do site
(AppleTalk)	impressoras conectadas		da HP na Web.
	por meio do HP Jetdirect.

PTWW	Resumo das soluções de software da HP 16

Assistente HP Install Network

Printer (Windows)

O Assistente HP Install Network Printer é um módulo de software que possibilita uma instalação rápida e fácil em uma rede TCP/IP. Durante a instalação, o assistente permite que você configure o dispositivo com os parâmetros TCP/IP básicos necessários à operação da sua rede.

O assistente é geralmente integrado ao software ao sistema de impressão do CD-ROM. Contudo, uma versão autônoma, que é executada a partir do disco do sistema, está também disponível e pode ser obtida através de download do suporte on-line da HP em:

http://www.hp.com/go/inpw_sw

Requisitos

●Microsoft Windows XP, Windows 2000, Windows NT 4.0, Windows 98/Me, Server 2003

Protocolo de rede TCP/IP

●O driver correto da impressora

●Uma conexão da rede utilizando um servidor de impressão HP Jetdirect

HP Jetdirect Printer Installer para UNIX

O HP Jetdirect Printer Installer para UNIX oferece suporte para sistemas HP-UX e Solaris. O software instala, configura e fornece recursos de diagnóstico das impressoras HP conectadas às redes TCP/IP, utilizando os servidores de impressão HP Jetdirect

com todos os recursos.

O software está disponível para download no suporte on-line da HP em:

http://www.hp.com/support/net_printing

Para obter os requisitos de sistema e as informações de instalação, consulte a documentação fornecida com o software.

PTWW	Resumo das soluções de software da HP 17

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin é uma ferramenta de gerenciamento corporativo que permite instalar, configurar e gerenciar remotamente uma grande variedade de dispositivos de impressão em redes HP e não-HP, simplesmente através de um navegador da Web padrão. O HP Web Jetadmin pode ser utilizado para gerenciar, de forma proativa, dispositivos individuais e grupos de dispositivos.

Embora o HP Web Jetadmin suporte dispositivos que contêm objetos MIB (Management Information Base - Base de informações de gerenciamento) para gerenciamento comum, ele é bem integrado com os servidores de impressão HP Jetdirect e com as impressoras HP, para fornecer recursos avançados de gerenciamento.

Para utilizar o HP Web Jetadmin, consulte a ajuda on-line e a documentação fornecida com o software.

Requisitos do sistema

O software HP Web Jetadmin pode ser executado nos sistemas Microsoft Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP Professional, Windows Server 2003, Red Hat Linux e SuSE Linux. Para obter mais informações sobre os sistemas operacionais suportados, clientes e versão compatíveis de navegador,

visite o suporte on-line da HP em:

http://www.hp.com/go/webjetadmin.

Nota	Quando instalado em um servidor host suportado,
	o HP Web Jetadmin pode ser acessado a partir
	de qualquer cliente através de um navegador
	compatível, bastando navegar até o host do
	HP Web Jetadmin. Isso possibilita a instalação e
	o gerenciamento de impressoras em redes Novell
	NetWare, entre outras.

PTWW	Resumo das soluções de software da HP 18

Instalação do HP Web Jetadmin

Antes de instalar o software HP Web Jetadmin, você deve ter privilégios de administrador ou de raiz no sistema local:

1.Faça o download dos arquivos de instalação a partir do Suporte on-line HP no endereço http://www.hp.com/go/webjetadmin.

2.Siga as instruções na tela para instalar o software HP Web Jetadmin.

Nota	As instruções de instalação também constam do
	arquivo de instalação do HP Web Jetadmin.

Verificação da instalação e fornecimento de acesso

●Verifique se o HP Web Jetadmin está instalado corretamente testando o software com o navegador, conforme mostrado no seguinte exemplo:

http://systemname.domain:port/

em que systemname.domain é o nome do host do seu servidor da Web e port é o número da porta designada durante a instalação. Por padrão, o número de porta é 8000.

●Forneça aos usuários acesso ao software HP Web Jetadmin acrescentando um link com a Homepage do servidor da Web endereçada ao URL do HP Web Jetadmin. Por exemplo:

http://systemname.domain:port/

PTWW	Resumo das soluções de software da HP 19

Configuração e modificação de um dispositivo

Utilizando o navegador, vá para o URL do HP Web Jetadmin. Por exemplo:

http://systemname.domain:port/

Nota	Em vez de systemname.domain, pode ser utilizado
	o endereço IP do computador host, no qual o HP Web
	Jetadmin está instalado.

Siga as instruções na homepage adequada para localizar, configurar ou modificar a impressora.

Remoção do software HP Web Jetadmin

Para remover o software HP Web Jetadmin do servidor da Web, utilize o programa de desinstalação fornecido com o pacote

de software.

PTWW	Resumo das soluções de software da HP 20

Software Internet Printer

Connection

O servidor de impressão HP Jetdirect suporta o IPP (Internet Printing Protocol).

Utilizando o software apropriado no sistema, você pode criar um caminho de impressão IPP a partir do sistema para uma impressora suportada conectada através do HP Jetdirect pela Internet.

Nota	No caso de solicitações de caminhos de impressão
	de entrada, o administrador da rede deve configurar
	o firewall para que aceite solicitações IPP de
	entrada. Os recursos de segurança disponíveis
	no software atualmente são limitados.

Entre os recursos e benefícios oferecidos pela impressão na Internet estão:

●Os documentos atualizados e de alta qualidade podem ser impressos de modo remoto, em cores ou em preto-e-branco

●Os documentos podem ser impressos de modo remoto, por uma fração do custo dos métodos atuais (como fax, correio ou serviços de entrega noturnos)

●O modelo de impressão tradicional por meio da rede local pode ser estendido ao modelo de impressão na Internet

●As solicitações IPP para envio de trabalhos de impressão podem ser transmitidas, por meio de firewalls, para destinos externos

Software fornecido pela HP

O software HP Internet Printer Connection permite que você configure a impressão na Internet a partir de clientes Windows NT 4.0 e Windows 2000.

1.Para obter o software:

Faça o download do software HP Internet Printer Connection no Suporte on-line HP no endereço:

http://www.hp.com/support/net_printing

PTWW	Resumo das soluções de software da HP 21

2.Para instalar o software e configurar o caminho de impressão para a impressora, siga as instruções fornecidas no software. Entre em contato com o administrador de rede para obter o endereço IP ou URL da impressora para concluir a configuração.

Requisitos do sistema de software da HP

●Computador que executa o Microsoft Windows NT 4.0 (com processador Intel) ou Windows 2000.

●Servidor de impressão HP Jetdirect com IPP ativado.

Proxies suportados pelo software HP

Proxy da Web com suporte a HTTP v1.1 ou superior (pode não ser necessário se a impressão for feita em uma Intranet).

Software fornecido pela Microsoft

Nota	Entre em contato com a Microsoft para obter
	suporte do software Windows IPP.

Software integrado do Windows 2000/XP/Server 2003

Nos sistemas Windows 2000/XP/Server 2003, uma alternativa ao uso do software fornecido pela HP é utilizar o software cliente IPP integrado com o sistema Windows. A implementação IPP no servidor de impressão HP Jetdirect é compatível com o software cliente IPP do sistema Windows.

Para configurar um caminho de impressão para uma impressora na Internet conectada através do HP Jetdirect utilizando o software cliente IPP para Windows 2000/XP, proceda da seguinte forma:

1.Abra a pasta Impressoras (clique em Iniciar, selecione

Configurações e Impressoras).

2.Execute o Assistente para adicionar impressoras (clique duas vezes em Adicionar impressora) e, em seguida, clique em Avançar.

3.Selecione a opção de impressora de rede e clique em Avançar.

PTWW	Resumo das soluções de software da HP 22

4.Selecione Conectar-se a uma impressora na Internet e digite o URL do servidor de impressão:

http://IP_address[/ipp/port#]

onde IP_address é o endereço IP configurado no servidor de impressão HP Jetdirect e [/ipp/port#] é um parâmetro opcional que tem como padrão /ipp/port1 para os servidores de impressão HP Jetdirect incorporados.

Exemplo:

http://192.160.45.40	Uma conexão IPP para o servidor de
	impressão HP Jetdirect incorporado
	com endereço IP 192.160.45.40.
	(“/ipp/port1” é assumido e não
	necessário.)

Clique em Avançar.

5.Você será solicitado a fornecer um driver de impressora (o servidor de impressão HP Jetdirect não contém drivers de impressora, por isso o sistema não pode obter o driver automaticamente). Clique em OK para instalar o driver de impressora no seu sistema e siga as instruções na tela. (Talvez você precise do CD-ROM da impressora para instalar o driver.)

6.Para concluir a configuração do caminho de impressão, siga as instruções na tela.

Cliente IPP do Windows Me

A implementação IPP no servidor de impressão HP Jetdirect é compatível com o software cliente IPP para Windows Me. O cliente IPP é instalado a partir da pasta Complementos no CD-ROM do Windows Me. Para obter informações sobre a instalação e configuração de um cliente IPP no Windows Me, consulte as instruções fornecidas no CD-ROM do Windows Me.

Software fornecido pela Novell

O servidor de impressão HP Jetdirect é compatível com IPP sendo executado em NetWare 5.1 com SP1 ou mais recente. Para obter suporte ao cliente NetWare, consulte a documentação técnica do NetWare ou entre em contato com a Novell.

PTWW	Resumo das soluções de software da HP 23

HP IP/IPX Printer Gateway para NDPS

O NDPS (Novell Distributed Print Service - Serviços de impressão distribuída da Novell) é uma arquitetura de impressão desenvolvida pela Novell em parceria com a Hewlett-Packard. O NDPS simplifica e dinamiza a administração da impressão em rede. Ele elimina a necessidade de configuração e conexão de filas de impressão, objetos de impressora e servidores de impressão. Os administradores podem utilizar o NDPS para gerenciar impressoras em rede instaladas em ambientes NetWare suportados.

O HP IP/IPX Printer Gateway é um NLM (NetWare Loadable Module - Módulo NetWare carregável), desenvolvido pela HP para fornecer funcionalidade e compatibilidade com o NDPS da Novell para servidores de impressão HP Jetdirect com todos os recursos.

O HP Gateway integra perfeitamente as impressoras conectadas através do HP Jetdirect no ambiente NDPS. Utilizando o

HP Gateway, um administrador pode visualizar estatísticas, alterar as configurações do gateway e configurar a impressão das impressoras conectadas através do HP Jetdirect.

Recursos

Os recursos e benefícios oferecidos pelo HP Gateway e NDPS incluem:

●Detecção inteligente de impressoras nos ambientes NetWare 5.x, 6.0

●Instalação automática de impressoras que utilizam IP/IPX

●Profunda integração com o NDS e o NWAdmin da Novell

●Atualizações de status de impressoras

●Download automático e simplificado de drivers

●Tráfego SAP reduzido

●Número reduzido de licenças de usuário requeridas para o NetWare

●Impressão TCP/IP nativa com NetWare 5.x, 6.0

PTWW	Resumo das soluções de software da HP 24

Para obter o software

O HP IP/IPX Printer Gateway está incluído em todas as versões atuais do NDPS. Novell NetWare 5.x e 6.0 incluem NDPS. Para obter a versão mais recente do software ou para obter

as informações relacionadas:

■Visite o endereço http://www.hp.com/go/hpgate_sw

■Selecione a opção de download e siga as instruções para carregar drivers e software.

Os requisitos do sistema e o suporte para Novell Client estão incluídos na documentação fornecida com o software.

PTWW	Resumo das soluções de software da HP 25

HP LaserJet Utilities para Mac OS

Os utilitários HP LaserJet para Mac OS permitem a configuração e o gerenciamento de impressoras conectadas ao HP Jetdirect nas redes que utilizam o protocolo AppleTalk (EtherTalk).

Nota	Nas redes TCP/IP, é possível utilizar os utilitários
	do sistema MAC OS para diagnosticar e instalar
	a impressora.
	● Nos sistemas Mac OS 9.x, utilize o utilitário
	Apple Desktop Printer para configurar a
	impressão LPR/LDP.
	● Nos sistemas Mac OS X 10.x, utilize o Centro
	de impressão para selecionar Impressão IP
	ou Rendezvous para instalar a impressora.
	A configuração TCP/IP da impressora é também
	suportada por meio de outras ferramentas,
	como o servidor incorporado da Web.

Instalação do software da impressora

Para instalar o software da impressora nos sistemas Mac OS, siga as instruções nos guias de Introdução ou do Usuário da sua impressora.

Nota	A disponibilidade do utilitário HP LaserJet no
	CD-ROM do sistema de impressão, depende do
	modelo da impressora. Se instalar o utilitário
	HP LaserJet a partir de uma fonte diferente
	do CD-ROM, consulte o arquivo LEIAME que
	acompanha o software para obter instruções
	sobre a instalação.

PTWW	Resumo das soluções de software da HP 26

Nota	Os programas de detecção automática de vírus
	podem interferir na instalação desse software.
	Desative os programas antivírus que estiverem
	ativos no computador Mac OS antes de continuar
	o processo de instalação.

Configuração da impressora

O HP LaserJet Utility permite que as configurações da impressora, como nome da impressora e zona preferida, sejam definidas a partir do sistema Mac OS. A Hewlett-Packard recomenda que somente administradores de rede utilizem os recursos desse utilitário para configuração de impressoras.

Se a impressora for servida por um spooler de impressão, defina o nome da impressora e a zona antes de configurar o spooler para capturar a impressora.

Execução do HP LaserJet Utility

1.Com a impressora ligada e on-line e o servidor de impressão conectado à impressora e à rede, clique duas vezes no ícone

HP LaserJet Utility.

2.Se o nome da impressora não estiver relacionado como a impressora de destino, clique em Selecionar impressora. A janela Selecionar impressora de destino é exibida.

■Se for necessário, selecione a zona em que a impressora reside na lista Zonas AppleTalk. Essa zona é mostrada na página de configuração. Consulte o guia de instalação de hardware do servidor de impressão ou o guia de Primeiros Passos da impressora para obter instruções sobre a impressão de

uma página de configuração.

■Selecione a impressora na lista Impressoras disponíveis e clique em OK.

PTWW	Resumo das soluções de software da HP 27

Verificação da configuração de rede

Para verificar a configuração de rede atual, imprima uma página de configuração do Jetdirect. Se você não imprimiu a página de configuração da sua impressora, consulte a documentação da impressora para obter instruções (consulte Capítulo 9 para obter mais informações). Se a impressora tiver um painel de controle, verifique se uma mensagem READY (Pronta) é exibida

no painel de controle por pelo menos 1 minuto e imprima a página. A configuração atual está relacionada em “AppleTalk” na página de configuração.

Nota	Se você possuir várias impressoras na rede, será
	necessário imprimir uma página de configuração
	para identificar o nome e a zona da impressora.

Como renomear a impressora

A fábrica fornece um nome padrão para a impressora.

A Hewlett-Packard recomenda enfaticamente que você renomeie a impressora para evitar a existência de várias impressoras com nomes semelhantes na rede.

CUIDADO

Depois que você tiver renomeado a impressora e configurado as filas de impressão dessa impressora, seja cauteloso ao alterar o nome da impressora novamente. Se você renomear a impressora novamente, suas filas não irão mais funcionar.

Nota

O nome pode ter até 32 caracteres. Um sinal sonoro de advertência indica que um caractere inválido foi digitado. Para saber quais são os caracteres inválidos, consulte o sistema de ajuda que acompanha o software.

PTWW	Resumo das soluções de software da HP 28

É possível nomear a impressora a seu critério – por exemplo: “LaserJet 4000 do Michael”. O HP LaserJet Utility possui a capacidade de renomear dispositivos localizados em zonas diferentes, bem como na zona local (nenhuma zona precisa estar presente para o uso do HP LaserJet Utility).

1.Selecione o ícone Configurações na lista de ícones de rolagem. A caixa de diálogo Selecione uma configuração: será exibida.

2.Selecione o Nome da impressora na lista.

3.Clique em Editar. A caixa de diálogo Definir nome da impressora é exibida.

4.Digite o novo nome.

5.Clique em OK.

Nota	Se você tentar nomear a impressora com o mesmo
	nome de outra, será exibida uma caixa de diálogo de
	alerta solicitando que outro nome seja selecionado.
	Para selecionar outro nome, repita as etapas 4 e 5.

6.Se a impressora estiver em uma rede EtherTalk, continue com a próxima seção, “Seleção de uma zona”.

7.Para sair, selecione Sair no menu Arquivo.

Informe a todos os usuários da rede o novo nome da impressora para que possam escolhê-la no Seletor.

Seleção de uma zona

O HP LaserJet Utility permite a seleção de uma zona preferida para a impressora em uma rede EtherTalk Fase 2. Em vez de a impressora permanecer na zona padrão, definida pelo roteador, esse utilitário permite a seleção da zona em que a impressora é exibida. As zonas em que a impressora pode residir são limitadas pela configuração da rede. O HP LaserJet Utility só permite que você selecione uma zona já configurada para a rede.

As zonas são grupos de computadores, impressoras e outros dispositivos AppleTalk. Elas podem ser agrupadas por localização física (por exemplo, a Zona A pode conter todas as impressoras da rede no edifício A). Também podem ser agrupadas de maneira lógica (por exemplo, todas as impressoras utilizadas no departamento financeiro).

PTWW	Resumo das soluções de software da HP 29

1.Selecione o ícone Configurações na lista de ícones de rolagem. A caixa de diálogo Selecione uma configuração: será exibida.

2.Selecione Zona da impressora na lista e clique em Editar. A caixa de diálogo Selecionar zona é exibida.

3.Selecione a zona de rede preferida na lista Selecionar zona: e clique em Definir zona.

4.Para sair, selecione Sair no menu Arquivo.

Informe a todos os usuários da rede a nova zona da impressora para que possam escolher essa impressora no Seletor.

Seleção da impressora

1.Selecione Seletor no menu Apple.

2.Selecione o ícone a ser utilizado para a impressora. Se o ícone adequado não for exibido no Seletor, ou você não tiver certeza de qual ícone selecionar, consulte a seção “Instalação do software da impressora” neste capítulo.

3.Se o AppleTalk não estiver ativo, uma caixa de diálogo de alerta será exibida na tela. Selecione OK. O botão Ativo será ativado.

Se a rede estiver conectada a outras redes, a caixa de diálogo da lista Zonas AppleTalk será exibida no Seletor.

4.Se for aplicável, selecione a zona na lista de rolagem Zonas AppleTalk em que a impressora está localizada.

5.Selecione o nome da impressora que você deseja utilizar na lista de nomes de impressora, na região superior direita do Seletor. Se o nome da impressora não for exibido na lista, verifique se as tarefas a seguir foram executadas:

■a impressora está ligada e on-line;

■o servidor de impressão está conectado à impressora e à rede;

■as conexões de cabo da impressora estão seguras.

Uma mensagem READY (Pronta) deverá ser exibida

se a impressora possuir um visor do painel de controle. Consulte o Capítulo 8 para obter mais informações.

PTWW	Resumo das soluções de software da HP 30