Hp COLOR LASERJET 2800 User Manual [pl]

HP Color LaserJet 2820/2830/2840

Podrcznik zaawansowanej obslugi sieci

Wielofunkcyjne urządzenia HP Color LaserJet 2820/2830/2840

Podręcznik zaawansowanej obsługi sieci

Prawa autorskie i licencje

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez wcześniejszej pisemnej zgody jest zabronione, oprócz przypadków dozwolonych przez prawo autorskie.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Jedynymi gwarancjami na produkty i usługi firmy HP są gwarancje wyrażone w formie oświadczeń dołączonych do tych produktów i usług. Żaden zapis w niniejszym dokumencie nie może być interpretowany jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne błędy techniczne czy redakcyjne występujące w niniejszym dokumencie.

Numer katalogowy Q3948-90958

Edition 1, 12/2004

Wymagania FCC (Stany Zjednoczone)

Niniejszy sprzęt został poddany testom, stwierdzającym jego zgodność z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 zasad FCC. Te ograniczenia służą do zapewnienia odpowiedniego zabezpieczenia przed zakłóceniami przy stosowaniu urządzenia w pomieszczeniach mieszkalnych. Sprzęt ten wytwarza, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej. Jeśli nie zostanie on zainstalowany i nie będzie używany zgodnie z instrukcją, może zakłócać sygnały radiowe. Nie ma jednak gwarancji, że wspomniane zakłócenia nie wystąpią w danej instalacji. Jeżeli sprzęt ten powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co można stwierdzić przez jego wyłączenie i włączenie, zachęca się użytkownika do próby usunięcia zakłóceń w jeden lub więcej z podanych sposobów:

Zmiana pozycji lub lokalizacji anteny odbiorczej.

Zwiększenie odległości pomiędzy sprzętem a odbiornikiem.

Podłączenie sprzętu do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.

Skonsultowanie się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowotelewizyjnym.

Jakiekolwiek zmiany lub modyfikacje drukarki, które nie są wyraźnie zatwierdzone przez firmę HP, mogą spowodować utratę uprawnień do obsługi niniejszego urządzenia przez użytkownika.

W celu zapewnienia zgodności z ograniczeniami dla urządzeń klasy B, określonymi w rozdziale 15 przepisów FCC, należy używać ekranowanych przewodów interfejsu.

To urządzenie jest zgodne z częścią 68 norm FCC. Z tyłu urządzenia znajduje się nalepka zawierająca, oprócz innych informacji, jego numer rejestracyjny FCC i numer REN (Ringer Equivalence Number). Te informacje należy udostępnić na żądanie firmie telekomunikacyjnej. Numer REN jest używany do określania ilości urządzeń, które mogą być podłączone do linii telefonicznej. Nadmiar numerów REN na linii telefonicznej może powodować, że urządzenia przestaną dzwonić w odpowiedzi na wywołania przychodzące. W większości przypadków, chociaż nie we wszystkich, suma numerów REN nie powinna być większa niż pięć (5.0). Aby mieć pewność, ile urządzeń można podłączyć do linii, należy skontaktować się z firmą telefoniczną, która określi

maksymalny numer REN dla danego obszaru.

Niniejsze urządzenie wykorzystuje następujące gniazda USOC: RJ11C.

Sprzęt jest wyposażony w zgodny z normami FCC przewód telefoniczny i modułową wtyczkę. Niniejszy sprzęt jest przeznaczony do podłączenia do sieci telefonicznej lub instalacji kablowych za pomocą modułowego gniazda zgodnego z częścią 68 norm FCC. Urządzenia nie można używać z automatami telefonicznymi. Podłączenie do usługi Party Line jest objęte taryfami lokalnymi. Jeśli to urządzenie uszkodzi sieć telefoniczną, firma telefoniczna powiadomi użytkownika z wyprzedzeniem o konieczności czasowego zawieszenia usługi. Jeśli wcześniejsze powiadomienie nie jest stosowane, firma telefoniczna powiadomi klienta najszybciej, jak to możliwe. Ponadto użytkownik zostanie poinformowany o prawie do wniesienia skargi do FCC, jeśli uzna, że jest to konieczne. Firma telefoniczna może dokonać zmian w usługach, wyposażeniu, czynnościach lub procedurach, co może mieć wpływ na działanie tego urządzenia. W takim przypadku firma telefoniczna powiadomi użytkownika o zmianach wcześniej, aby mógł dokonać niezbędnych modyfikacji umożliwiających kontynuowanie usługi. W przypadku wystąpienia problemów z urządzeniem numery telefonów do pomocy technicznej i informacje o gwarancji można znaleźć na początku tej instrukcji. Jeśli problem spowodował uszkodzenie sieci telefonicznej, firma telefoniczna może zażądać usunięcia urządzenia z sieci do czasu rozwiązania problemu. Klient może dokonać następujących napraw: wymiany dowolnego oryginalnego wyposażenia dołączonego do urządzenia. Dotyczy to kasety drukującej, obsługi podajników i pojemników, kabla zasilającego i kabla telefonicznego. Zaleca się, aby w gniazdku zasilania prądu zmiennego, do którego to urządzenie jest podłączone, klient zainstalował moduł zabezpieczający przed przepięciami. Ma to zapobiegać uszkodzeniom sprzętu przez lokalne uderzenia piorunów i inne przepięcia elektryczne.

Znaki towarowe

Adobe Photoshop® i PostScript są znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated.

Corel® jest zastrzeżonym znakiem towarowym lub znakiem towarowym firmy Corel Corporation lub Corel Corporation Limited.

Microsoft®, Windows® i Windows NT® są zastrzeżonymi w USA znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

UNIX® jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Open Group.

ENERGY STAR® i logo ENERGY STAR® są zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych znakami organizacji United States Environmental Protection Agency. Szczegóły dotyczące właściwego korzystania ze znaków są opisane w rozdziale „Zasady właściwego korzystania z nazwy ENERGY STAR® oraz międzynarodowego logo”.

Spis treści

1 Praca w sieci

Konfigurowanie urządzenia i korzystanie z niego w sieci .........................................................2

Aby skonfigurować urządzenie podłączone do portu sieciowego (w trybie

drukowania bezpośredniego lub typu „każdy z każdym”) ...............................................2

Aby skonfigurować udostępniane urządzenie połączone bezpośrednio

(drukowanie klient-serwer) ..............................................................................................3

Aby zmienić konfigurację typu „udostępniane urządzenie połączone

bezpośrednio” na „urządzenie podłączone do portu sieciowego” ..................................4

Używanie wbudowanego serwera sieci Web lub programu HP Toolbox .................................5

Ustawianie hasła sieciowego ....................................................................................................6

Korzystanie z panelu sterowania drukarki ................................................................................7

Strona Konfiguracja sieci ....................................................................................................7

Strona konfiguracji ..............................................................................................................7

Konfiguracja IP ...................................................................................................................7

Ustawienia szybkości łącza i dupleksu ...............................................................................8

Obsługiwane protokoły sieciowe .............................................................................................10

Konfiguracja TCP/IP ................................................................................................................12

Oparta na serwerze, AutoIP i ręczna konfiguracja TCP/IP ..............................................12

Oparta na serwerze konfiguracja TCP/IP .........................................................................12

Domyślna konfiguracja adresu IP (AutoIP) ......................................................................13

Narzędzia do konfiguracji TCP/IP ....................................................................................13

Używanie protokołu BOOTP ...................................................................................................14

Zalety protokołu BOOTP ..................................................................................................14

Protokół BOOTP w systemie UNIX ..................................................................................14

Korzystanie z DHCP ...............................................................................................................18

Systemy UNIX ..................................................................................................................18

Systemy Windows ............................................................................................................18

Systemy NetWare .............................................................................................................21

Aby przerwać konfigurację DHCP ....................................................................................21

Konfigurowanie do drukowania za pomocą demona LPD ......................................................22

Wstęp ................................................................................................................................22

Opis instalacji LPD ...........................................................................................................23

LPD w systemach UNIX ...................................................................................................24

LPD w systemach Windows NT/2000 ..............................................................................26

LPD w systemach Windows XP .......................................................................................30

LPD w systemach Mac OS ...............................................................................................31

TCP/IP .....................................................................................................................................34

Wstęp ................................................................................................................................34

Adres IP ............................................................................................................................35

Konfigurowanie parametrów protokołu IP ........................................................................36

Podsieci ............................................................................................................................37

Bramy ...............................................................................................................................37

Diagnostyka .............................................................................................................................39

PLWW Spis treści v

Sprawdzanie, czy drukarka jest włączona i w trybie online .............................................39

Rozwiązywanie problemów w komunikacji z siecią .........................................................39

Indeks

vi PLWW

Praca w sieci

Ta sekcja zawiera informacje na temat korzystania z drukarki w sieci.

●

Konfigurowanie urządzenia i korzystanie z niego w sieci

●

Używanie wbudowanego serwera sieci Web lub programu HP Toolbox

●

Ustawianie hasła sieciowego

●

Korzystanie z panelu sterowania drukarki

●

Obsługiwane protokoły sieciowe

●

Konfiguracja TCP/IP

●

Używanie protokołu BOOTP

●

Korzystanie z DHCP

●

Konfigurowanie do drukowania za pomocą demona LPD

●

TCP/IP

●

Diagnostyka

Uwaga

Konfigurowanie ustawień TCP/IP jest trudne i powinno być wykonywane wyłącznie przez doświadczonych administratorów sieci. Protokół BOOTP wymaga serwera (komputera PC, komputera z systemem Unix, Linux itp.) do skonfigurowania określonych ustawień protokołu TCP/IP dla produktu. Protokół DHCP również wymaga serwera, ale ustawienia protokołu TCP/IP nie są ustalone dla urządzenia. Można również użyć ręcznej metody konfigurowania określonych ustawień TCP/IP za pomocą panelu sterowania lub na wbudowanym serwerze sieci Web. Aby uzyskać dodatkową pomoc lub konfigurację sieci, skontaktuj się z dostawcą sieci.

PLWW 1

Konfigurowanie urządzenia i korzystanie z niego w sieci

Firma Hewlett-Packard zaleca, aby ustawienia sterowników drukarek w poniższych konfiguracjach sieciowych były przeprowadzane za pomocą programu instalacyjnego firmy HP znajdującego się na jednym z dysków CD-ROM dołączonych do urządzenia.

Aby skonfigurować urządzenie podłączone do portu sieciowego (w trybie drukowania bezpośredniego lub typu „każdy z każdym”)

W tej konfiguracji urządzenie jest podłączone do sieci bezpośrednio, a wszystkie komputery w sieci drukują bezpośrednio do tego urządzenia.

Uwaga

Ten tryb jest zalecaną dla urządzenia konfiguracją sieciową.

1. Podłącz urządzenie bezpośrednio do sieci, podłączając kabel sieciowy do portu

sieciowego drukarki.

2. Użyj panelu sterowania urządzenia, aby wydrukować stronę konfiguracji.

3. Włóż dysk CD-ROM z oprogramowaniem urządzenia do stacji CD-ROM komputera.

Jeśli urządzenie zostało już skonfigurowane, kliknij polecenie Zainstaluj oprogramowanie, aby uruchomić program instalacyjny. Jeśli program instalacyjny nie zostanie uruchomiony, wyszukaj i kliknij dwukrotnie plik hpsetup.exe na dysku CD-ROM.

4. Kliknij polecenie Zainstaluj oprogramowanie HP Color LaserJet.

5. Na ekranie powitalnym kliknij przycisk Dalej.

6. Na ekranie Aktualizacje instalatora kliknij przycisk Tak, aby wyszukać aktualizacje

programu instalacyjnego w sieci Web.

7. Na komputerze z systemem Windows 2000/XP należy wybrać opcję instalacji na ekranie

Opcje instalacji. Firma Hewlett-Packard zaleca instalację standardową, jeżeli jest ona obsługiwana przez system.

8. Na ekranie Umowa licencyjna przeczytaj umowę licencyjną, wybierz opcję

zaakceptowania warunków, a następnie kliknij przycisk Dalej.

9. Na komputerze z systemem Windows 2000/XP na ekranie HP - poszerzone

możliwości wybierz, czy chcesz używać poszerzonych możliwości, a następnie kliknij przycisk Dalej.

10. Wybierz folder docelowy na ekranie Folder docelowy i kliknij przycisk Dalej.

11. Na ekranie Gotowy do instalacji kliknij przycisk Dalej, aby rozpocząć instalację.

Uwaga

2 Rozdział 1 Praca w sieci PLWW

Jeśli chcesz zmienić wybrane ustawienia, zamiast klikać przycisk Dalej, kliknij przycisk Wstecz, aby wrócić do poprzedniego ekranu i zmienić ustawienia.

12. Na ekranie Typ połączenia zaznacz opcję Przez sieć, a następnie kliknij przycisk Dalej.

13. Na ekranie Identyfikowanie drukarki zidentyfikuj urządzenie albo wyszukując, albo

określając sprzęt lub adres IP wymieniony na stronie konfiguracji, która została wcześniej wydrukowana. W większości przypadków adres IP jest przypisany, ale możesz to zmienić, klikając polecenie Określ drukarkę według adresu na ekranie Identyfikowanie drukarki. Kliknij przycisk Dalej.

14. Zezwól na ukończenie procesu instalacji.

Aby skonfigurować udostępniane urządzenie połączone bezpośrednio (drukowanie klient-serwer)

W tej konfiguracji urządzenie jest podłączone do komputera przez kabel USB, komputer jest podłączony do sieci, a urządzenie jest udostępniane innym komputerom w sieci.

1. Włóż dysk CD-ROM z oprogramowaniem urządzenia do stacji CD-ROM komputera.

2. Kliknij polecenie Zainstaluj oprogramowanie HP Color LaserJet.

3. Na ekranie powitalnym kliknij przycisk Dalej.

4. Na ekranie Aktualizacje instalatora kliknij przycisk Tak, aby wyszukać aktualizacje

programu instalacyjnego w sieci Web.

Uwaga

5. W systemie Windows 2000 na ekranie Opcje instalacji wybierz opcję instalacji. Firma

Hewlett-Packard zaleca instalację typową, o ile dany system ją obsługuje.

6. Na ekranie Umowa licencyjna przeczytaj umowę licencyjną, wybierz opcję

zaakceptowania warunków, a następnie kliknij przycisk Dalej.

7. W systemie Windows 2000 na ekranie Rozszerzone możliwości HP wskaż, czy będą

wykorzystywane rozszerzone możliwości, a następnie kliknij przycisk Dalej.

8. Wybierz folder docelowy na ekranie Folder docelowy i kliknij przycisk Dalej.

9. Na ekranie Gotowy do instalacji kliknij przycisk Dalej, aby rozpocząć instalację.

Jeśli chcesz zmienić wybrane ustawienia, zamiast klikać przycisk Dalej, kliknij przycisk Wstecz, aby wrócić do poprzedniego ekranu i zmienić ustawienia.

10. Na ekranie Typ połączenia wybierz opcję Bezpośrednio do tego komputera, a

następnie kliknij przycisk Dalej.

11. Podłącz kabel USB.

12. Zezwól na ukończenie procesu instalacji.

13. Na pasku zadań systemu Windows kliknij przycisk Start, wybierz polecenie Ustawienia,

a następnie polecenie Drukarki.

● W systemie Windows kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Panel sterowania, a

następnie kliknij dwukrotnie ikonę Drukarki i faksy.

14. W oknie dialogowym kliknij urządzenie prawym przyciskiem myszy, a następnie kliknij

polecenie Udostępnianie.

15. Wybierz opcję Udostępniaj tę drukarkę, jeśli to konieczne, wpisz nazwę drukarki i

kliknij przycisk OK.

PLWW Konfigurowanie urządzenia i korzystanie z niego w sieci 3

Aby zmienić konfigurację typu „udostępniane urządzenie połączone bezpośrednio” na „urządzenie podłączone do portu sieciowego”

Aby zmienić połączenie bezpośrednie na połączenie sieciowe, należy wykonać poniższe czynności.

1. Odinstaluj i zainstaluj ponownie sterownik drukarki dla bezpośredniego połączenia urządzenia.

2. Zainstaluj sterownik zgodnie z konfiguracją sieci, wykonując kroki opisane w sekcji

skonfigurować urządzenie podłączone do portu sieciowego (w trybie drukowania bezpośredniego lub typu „każdy z każdym”).

Aby

4 Rozdział 1 Praca w sieci PLWW

Używanie wbudowanego serwera sieci Web lub programu HP Toolbox

Do wyświetlenia lub zmiany ustawień konfiguracji adresu IP można użyć wbudowanego serwera sieci Web (EWS, ang. Embedded Web Server) lub programu HP Toolbox. Aby uzyskać dostęp do wbudowanego serwera sieci Web, w wierszu adresu przeglądarki wpisz adres IP urządzenia.

Program HP Toolbox można przeglądać, kiedy urządzenie jest podłączone bezpośrednio do komputera lub do sieci. Aby móc korzystać z oprogramowania HP Toolbox, należy przeprowadzić pełną instalację.

Otwórz program HP Toolbox w jeden z następujących sposobów:

● W zasobniku systemowym Windows, kliknij dwukrotnie ikonę Stany urządzenia i alarmy

HP Toolbox.

● W menu Start systemu Windows kliknij polecenie Programy (lub Wszystkie programy

w systemie Windows XP), kliknij polecenie HP, kliknij polecenie HP Color LaserJet 2820/2830/2840, a następnie kliknij polecenie HP Toolbox.

W programie HP Toolbox kliknij przycisk Ustawienia urządzenia, a następnie kliknij kartę Ustawienia sieciowe.

Na karcie Sieć serwera EWS lub na karcie Ustawienia sieciowe (program HP Toolbox) można zmienić następujące konfiguracje:

Uwaga

● Nazwa hosta

● Ręczny adres IP

● Ręczna maska podsieci

● Ręczna brama domyślna

Zmienianie konfiguracji sieci może wymagać zmiany adresu URL przeglądarki przed ponownym połączeniem się z drukarką. Drukarka będzie niedostępna przez kilka sekund podczas resetowania sieci.

PLWW Używanie wbudowanego serwera sieci Web lub programu HP Toolbox 5

Ustawianie hasła sieciowego

Aby ustawić hasło sieciowe, skorzystaj z programu HP Toolbox.

1. Otwórz program HP Toolbox i kliknij opcję Ustawienia urządzenia.

2. Kliknij kartę Ustawienia sieciowe.

Uwaga

Jeśli hasło dla urządzenia zostało ustawione wcześniej, zostanie wyświetlony monit o wpisanie tego hasła. Wpisz hasło i kliknij przycisk Zastosuj.

3. Kliknij przycisk Hasło.

4. W polu Hasło wpisz hasło, które chcesz ustawić, a następnie w polu Potwierdź hasło ponownie wpisz to samo hasło, aby potwierdzić wybór.

5. Kliknij przycisk Zastosuj, aby zapisać hasło.

6 Rozdział 1 Praca w sieci PLWW

Korzystanie z panelu sterowania drukarki

Wielofunkcyjne urządzenia HP Color LaserJet 2820/2830/2840 umożliwia automatyczne konfigurowanie adresu IP przy użyciu protokołu BOOTP lub DHCP. Więcej informacji zawiera sekcja

Strona Konfiguracja sieci

Strona Konfiguracja sieci zawiera listę bieżących ustawień i właściwości urządzenia. Aby wydrukować stronę konfiguracji sieci z urządzenia, należy wykonać następujące kroki.

1. Na panelu sterowania naciśnij przycisk M

2. Za pomocą przycisku < lub > wybierz opcję Raporty, a następnie naciśnij przycisk

PROWADŹ

3. Użyj przycisku < lub >, aby wybrać opcję Raport sieciowy, a następnie naciśnij przycisk

PROWADŹ

Strona konfiguracji

Strona konfiguracji zawiera listę bieżących ustawień i właściwości urządzenia. Stronę konfiguracji można wydrukować z urządzenia lub z programu HP Toolbox. Aby wydrukować stronę konfiguracji z urządzenia, należy wykonać poniższe czynności.

Domyślna konfiguracja adresu IP (AutoIP).

ENU

1. Na panelu sterowania naciśnij przycisk M

2. Za pomocą przycisku < lub > wybierz opcję Raporty, a następnie naciśnij przycisk

PROWADŹ

3. Za pomocą przycisku < lub > wybierz opcję Raport z konfiguracji, a następnie naciśnij przycisk W

PROWADŹ

Wydrukowana zostanie również druga strona. Na tej stronie, w sekcjach Ustawienia faksu i Ustawienia obrazu podawane są szczegółowe informacje o ustawieniach faksowania za pomocą urządzenia (dotyczy tylko wielofunkcyjnych urządzeń HP Color LaserJet 2830/2840) i ustawieniach karty pamięci (dotyczy tylko wielofunkcyjnego urządzenia HP Color LaserJet

2840).

Konfiguracja IP

Adres IP można skonfigurować ręcznie lub automatycznie.

Konfiguracja ręczna

1. Na panelu sterowania naciśnij przycisk M

2. Użyj przycisku < lub >, aby wybrać opcję Konfiguracja sieci, a następnie naciśnij przycisk W

PROWADŹ

3. Użyj przycisku < lub >, aby wybrać opcję Konfiguracja TCP/IP, a następnie naciśnij przycisk W

PROWADŹ

ENU

PLWW Korzystanie z panelu sterowania drukarki 7

4. Użyj przycisku < lub >, aby wybrać opcję Ręczny, a następnie naciśnij przycisk W

PROWADŹ

5. Użyj klawiatury alfanumerycznej, aby wpisać adres IP, a następnie naciśnij przycisk

PROWADŹ

6. Jeżeli adres IP pokazany na wyświetlaczu panelu sterowania jest prawidłowy, naciśnij przycisk W

PROWADŹ

, a następnie powtórz krok 5 dla ustawień maski podsieci i bramy

domyślnej.

Jeżeli adres IP jest nieprawidłowy, użyj przycisku < lub >, aby wybrać opcję NIE, a następnie naciśnij przycisk W

PROWADŹ

. Powtórz krok 5, używając poprawnego adresu IP,

a następnie powtórz krok 5 dla ustawień maski podsieci i bramy domyślnej.

Konfiguracja automatyczna

Uwaga

1. Na panelu sterowania naciśnij przycisk M

ENU

2. Użyj przycisku < lub >, aby wybrać opcję Konfiguracja sieci, a następnie naciśnij przycisk W

PROWADŹ

3. Użyj przycisku < lub >, aby wybrać opcję Konfiguracja TCP/IP, a następnie naciśnij przycisk W

PROWADŹ

4. Użyj przycisku < lub >, aby wybrać opcję Automatyczne, a następnie naciśnij przycisk

PROWADŹ

Może minąć kilka minut, zanim automatyczny adres IP będzie gotowy do użycia.

Jeżeli chcesz wyłączyć lub włączyć określone tryby automatycznego adresu IP (takie jak BOOTP, DHCP lub AutoIP), możesz zmienić te ustawienia wyłącznie przy użyciu wbudowanego serwera sieci Web lub programu HP Toolbox.

Ustawienia szybkości łącza i dupleksu

Wprowadzenie nieprawidłowych zmian w ustawieniach szybkości łącza i dupleksu może uniemożliwić komunikowanie się z innymi urządzeniami sieciowymi. W większości sytuacji drukarkę należy pozostawić w trybie automatycznym. Należy również pamiętać, że wprowadzenie zmian spowoduje wyłączenie i ponowne włączenie drukarki. Zmiany należy wprowadzać tylko wtedy, gdy drukarka jest bezczynna.

ENU

1. Na panelu sterowania naciśnij przycisk M

2. Użyj przycisku < lub >, aby wybrać opcję Konfiguracja sieci, a następnie naciśnij przycisk W

PROWADŹ

3. Użyj przycisku < lub >, aby wybrać opcję Szybkość łącza, a następnie naciśnij przycisk

PROWADŹ

8 Rozdział 1 Praca w sieci PLWW

+ 36 hidden pages