Hp COLOR LASERJET 2800 User Manual [pt]

HP Color LaserJet 2820/2830/2840

Guia de referência de rede avançada

HP Color LaserJet 2820/2830/2840 multifuncional

Guia de referência de rede avançada

A reprodução, adaptação ou tradução sem permissão prévia por escrito é proibida, exceto quando permitido sob as leis de direitos autorais.

As informações contidas aqui estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

As únicas garantias para produtos e serviços HP estão definidas na declaração de garantia expressa que os acompanha. Nada contido neste documento deve ser interpretado como se constituísse uma garantia adicional. A HP não será responsável por erros ou omissões técnicos ou editoriais aqui contidos.

Número de fabricação Q3948-90959

Edition 1, 12/2004

Requisitos da FCC (Estados Unidos)

Esse equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo digital da Classe B, de acordo com a Parte 15 dos regulamentos da FCC. Esses critérios visam garantir um grau razoável de proteção contra interferências prejudiciais em uma instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de radiofreqüência. Se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, poderá causar interferências prejudiciais à comunicação de rádio. Entretanto, não há garantia de que não ocorrerá interferência em uma determinada instalação. Se o equipamento causar alguma interferência na recepção de rádio ou televisão, o que pode ser verificado desligando e ligando o equipamento, sugerimos que o usuário tente eliminar a interferência tomando uma ou mais das seguintes medidas:

Mudar a orientação ou localização da antena de recepção.

Aumentar a separação entre o equipamento e o receptor.

Conectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente de onde o receptor está localizado.

Consultar seu fornecedor ou um técnico de rádio/TV experiente.

Qualquer alteração ou modificação na impressora que não seja expressamente aprovada pela HP pode anular o direito do usuário de operar o equipamento.

É obrigatória a utilização de um cabo de interface blindado conforme os limites da Classe B da Parte 15 dos regulamentos da FCC.

Este equipamento está em conformidade com a Parte 68 das normas da FCC. Na parte de trás do mesmo existe uma etiqueta contendo, entre outras informações, o número de registro da FCC e o REN do equipamento. Se solicitado, essas informações devem ser fornecidas à empresa telefônica. O REN é usado para determinar a quantidade de dispositivos que podem ser conectados à linha telefônica. RENs excessivos na linha telefônica podem fazer os dispositivos não tocarem em resposta a uma chamada recebida. Na maioria, mas não em todas as áreas, a soma dos RENs não deve exceder cinco (5,0). Para ter certeza do número de dispositivos que podem ser conectados à linha, conforme determinado pelos RENs totais, entre em contato com a empresa telefônica para determinar o REN máximo para a área de chamada.

Este equipamento utiliza as seguintes tomadas USOC: RJ11C.

Um plugue modular e um cabo telefônico em conformidade com a FCC são fornecidos com o equipamento. Este equipamento foi projetado para ser conectado à rede telefônica ou ao cabeamento das instalações através de uma tomada modular compatível em conformidade com a Parte 68. Este equipamento não pode ser usado nos serviços cobrados por moedas fornecidos pela empresa telefônica. A conexão com o serviço de linha da empresa está sujeita às tarifas estaduais. Se o equipamento danificar a rede telefônica, a empresa telefônica o notificará antecipadamente que pode ser necessária a descontinuidade do serviço. Se o aviso antecipado não for possível, a empresa telefônica notificará o cliente assim que possível. Além disso, você será avisado de seu direito de arquivar uma reclamação junto à FCC, se acreditar que seja necessário. A empresa telefônica pode fazer alterações em suas instalações, equipamentos, operações ou procedimentos que podem afetar a operação do equipamento. Se isto acontecer, ela o avisará antecipadamente para que você faça as modificações necessárias para manter o serviço sem interrupções. Se houver problemas com o equipamento, consulte os números na frente deste manual para informações sobre reparos e/ou sobre a garantia. Se os problemas estiverem causando danos à rede telefônica, a empresa telefônica pode solicitar que você remova o equipamento da rede até que o problema seja resolvido. Os seguintes reparos podem ser feitos pelo cliente: Substituição de qualquer equipamento original fornecido com o dispositivo. Isso inclui o cartucho de impressão, os suportes para bandejas e compartimentos, o cabo de energia e o cabo telefônico. É recomendado que o cliente instale um estabilizador de voltagem AC na tomada AC à qual o dispositivo será conectado. Isto deve evitar danos ao equipamento causados por ataques de raios locais e outras descargas elétricas.

Créditos de marca comercial

Adobe Photoshop® e PostScript são marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated.

Corel® é uma marca comercial ou uma marca registrada da Corel Corporation ou da Corel Corporation Limited.

Microsoft®, Windows®, e Windows NT® são marcas registradas da Microsoft Corporation nos EUA.

UNIX® é uma marca comercial registrada da The Open Group.

ENERGY STAR® e o logotipo® ENERGY STAR são marcas de serviço registradas nos EUA da EPA (Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos). Detalhes sobre o uso apropriado das marcas são explicados no "Guidelines for Proper use of the ENERGY STAR® Name and International Logo".

Conteúdo

1 Ligação em rede

Configure o dispositivo e use-o na rede ...................................................................................2

Como configurar um dispositivo conectado à porta da rede (modo direto ou

impressão não-hierárquica) ............................................................................................2

Como configurar um dispositivo compartilhado conectado diretamente

(impressão cliente/servidor) ............................................................................................3

Como passar de uma configuração de um dispositivo compartilhado com

conexão direta para um dispositivo conectado por meio da porta .................................4

Como utilizar o servidor da Web incorporado ou a HP Toolbox ...............................................5

Definir minha senha de rede .....................................................................................................6

Como utilizar o painel de controle da impressora .....................................................................7

Página de configuração de rede ........................................................................................7

Página de configuração ......................................................................................................7

Configuração de IP .............................................................................................................7

Configurações da velocidade da conexão e de dúplex .....................................................8

Protocolos de rede suportados .................................................................................................9

Configuração de TCP/IP .........................................................................................................11

Configuração de TCP/IP baseada em servidor, IP automático e manual .......................11

Configuração de TCP/IP baseada em servidor ................................................................11

Configuração padrão de endereço IP (AutoIP) ................................................................12

Ferramentas de configuração de TCP/IP .........................................................................12

Como usar o BOOTP ..............................................................................................................1 3

Por que usar o BOOTP? ..................................................................................................13

BOOTP em UNIX ..............................................................................................................13

Como utilizar o DHCP .............................................................................................................17

Sistemas UNIX .................................................................................................................17

Sistemas Windows ...........................................................................................................17

Sistemas NetWare ............................................................................................................20

Para interromper a configuração DHCP ...........................................................................21

Como configurar a impressão LPD .........................................................................................22

Introdução .........................................................................................................................22

Visão geral da configuração do LPD ................................................................................23

LPD em sistemas UNIX ....................................................................................................24

LPD em sistemas Windows NT/2000 ...............................................................................27

LPD em sistemas Windows XP ........................................................................................30

LPD em sistemas Mac OS ...............................................................................................31

TCP/IP .....................................................................................................................................33

Introdução .........................................................................................................................33

Endereço IP ......................................................................................................................34

Configuração de parâmetros IP .......................................................................................35

Sub-redes .........................................................................................................................36

Gateways ..........................................................................................................................37

Solução de problemas ............................................................................................................38

PTWW Conteúdo v

Verificar se a impressora está ligada e on-line ................................................................38

Como resolver problemas de comunicação com a rede ..................................................38

Índice

vi PTWW

Ligação em rede

Esta seção apresenta informações sobre o uso da sua impressora em uma rede.

●

Configure o dispositivo e use-o na rede

●

Como utilizar o servidor da Web incorporado ou a HP Toolbox

●

Definir minha senha de rede

●

Como utilizar o painel de controle da impressora

●

Protocolos de rede suportados

●

Configuração de TCP/IP

●

Como usar o BOOTP

●

Como utilizar o DHCP

●

Como configurar a impressão LPD

●

TCP/IP

●

Solução de problemas

Nota

A definição das configurações de TCP/IP é uma tarefa complexa e deve ser executada apenas por administradores de rede experientes. O BOOTP exigirá um servidor (PC, Unix, Linux, entre outros) para definir as configurações específicas de TCP/IP deste produto. O DHCP também exige um servidor, mas as configurações de TCP/IP não serão corrigidas no dispositivo. Por fim, o método manual para configurações específicas de TCP/IP pode ser executado a partir do painel de controle ou do servidor da Web incorporado. Para obter ajuda adicional ou obter a configuração de rede, entre em contato com o provedor de rede.

PTWW 1

Configure o dispositivo e use-o na rede

A Hewlett-Packard recomenda o uso do instalador do software da HP dos CD-ROMs que acompanham o dispositivo para configurar drivers de impressora para as configurações de rede a seguir.

Como configurar um dispositivo conectado à porta da rede (modo direto ou impressão não-hierárquica)

Nessa configuração, o dispositivo é conectado diretamente à rede, e todos os computadores da rede imprimem diretamente no dispositivo.

Nota

Esse modo é a configuração de rede recomendada para o dispositivo.

1. Conecte o dispositivo diretamente à rede, inserindo um cabo de rede à porta de rede do

dispositivo.

2. Use o painel de controle do dispositivo para imprimir uma página de Configuração.

3. Insira o CD-ROM do dispositivo na unidade de CD do computador. Se o dispositivo já

estiver configurado, clique em Instalar software para iniciar o instalador do software.

Se o instalador do software não for iniciado, navegue até o arquivo hpsetup.exe do CD-

ROM e clique duas vezes no arquivo.

4. Clique em Instalar software da HP Color LaserJet.

5. Na tela de Boas-vindas, clique em Avançar.

6. Na tela Atualizações do instalador, clique em Sim para procurar atualizações do

instalador na Web.

7. No Windows 2000/XP, na tela Opções de instalação, escolha a opção de instalação. A

Hewlett-Packard recomenda a instalação típica, caso seja suportada pelo sistema.

8. Na tela Acordo de Licença, leia o acordo de licença, indique sua aceitação dos termos

e, em seguida, clique em Avançar.

9. No Windows 2000/XP, na tela Recursos estendidos da HP, escolha se deseja os

recursos estendidos e clique em Avançar.

10. Na tela Pasta de destino, escolha a pasta de destino e, em seguida, clique em Avançar.

11. Na tela Pronto para instalar, clique em Avançar para começar a instalação.

Nota

2 Capítulo 1 Ligação em rede PTWW

Para alterar suas configurações, em vez de clicar em Avançar, clique em Voltar para retornar a telas anteriores e, em seguida, altere as configurações.

12. Na tela Tipo de conexão, selecione Pela rede e, em seguida, clique em Avançar.

13. Na tela Identificar impressora, identifique o dispositivo procurando ou especificando

um hardware ou um endereço IP, que é listado na página Configuração impressa

anteriormente. Na maioria dos casos, é atribuído um endereço IP, mas você pode alterá-

lo, se desejar, clicando em Especificar a impressora por Endereço, na tela

Identificar impressora. Clique em Avançar.

14. Permita a conclusão do processo de instalação.

Como configurar um dispositivo compartilhado conectado diretamente (impressão cliente/servidor)

Nessa configuração, o dispositivo é conectado a um computador por meio de um cabo USB, o computador é conectado à rede, e o dispositivo é compartilhado com outros computadores da rede.

1. Insira o CD-ROM do dispositivo na unidade de CD do computador. Se o dispositivo já

estiver configurado, clique em Instalar software para iniciar o instalador do software.

Se o instalador do software não for iniciado, navegue até o arquivo hpsetup.exe do CD-

ROM e clique duas vezes no arquivo.

2. Clique em Instalar software da HP Color LaserJet Software.

3. Na tela de Boas-vindas, clique em Avançar.

4. Na tela Atualizações do instalador, clique em Sim para procurar atualizações do

instalador na Web.

5. Para o Windows 2000, na tela Opções de instalação, escolha a opção de instalação. A

Hewlett-Packard recomenda uma instalação típica, se suportada pelo sistema.

6. Na tela Acordo de Licença, leia o acordo de licença, indique sua aceitação dos termos

e, em seguida, clique em Avançar.

7. Para o Windows 2000, na tela Recursos estendidos da HP, escolha se deseja os

recursos estendidos e, em seguida, clique em Avançar.

8. Na tela Pasta de destino, escolha a pasta de destino e, em seguida, clique em Avançar.

Nota

9. Na tela Pronto para instalar, clique em Avançar para começar a instalação.

Para alterar suas configurações, em vez de clicar em Avançar, clique em Voltar para retornar a telas anteriores e, em seguida, altere as configurações.

10. Na tela Tipo de conexão, selecione Diretamente a este computador e, em seguida,

clique em Avançar.

11. Conecte o cabo USB.

12. Permita a conclusão do processo de instalação.

13. Na barra de tarefas do Windows, clique em Iniciar, Configurações e Impressoras.

● No Windows XP, clique em Iniciar, em Painel de controle e, em seguida, clique

duas vezes em Impressoras e fax.

14. Na caixa de diálogo, clique no dispositivo com o botão direito do mouse e, em seguida,

clique em Compartilhamento.

15. Selecione Compartilhar esta impressora, digite o nome da impressora, se necessário, e, em seguida, clique em OK.

PTWW Configure o dispositivo e use-o na rede 3

Como passar de uma configuração de um dispositivo compartilhado com conexão direta para um dispositivo conectado por meio da porta

Para passar de uma configuração por conexão direta para uma configuração por rede, execute as etapas a seguir.

1. Desinstale o driver da impressora do dispositivo por conexão direta.

2. Instale o driver como uma configuração de rede seguindo as etapas em

configurar um dispositivo conectado à porta da rede (modo direto ou impressão nãohierárquica).

Como

4 Capítulo 1 Ligação em rede PTWW

Como utilizar o servidor da Web incorporado ou a HP Toolbox

Você pode utilizar o servidor da Web incorporado (EWS) ou a HP Toolbox para exibir ou alterar as configurações de IP. Para acessar o servidor da Web incorporado, digite o endereço IP do dispositivo na linha de endereço do navegador.

É possível exibir a HP Toolbox quando o dispositivo estiver conectado diretamente ao computador ou à rede. É necessário executar uma instalação completa do software para utilizar a HP Toolbox.

Abra a HP Toolbox em uma dessas maneiras:

● Na bandeja de sistema do Windows, clique duas vezes no ícone Estado e alertas do

dispositivo da HP Toolbox.

● No menu Iniciar, clique em Programas (ou Todos os programas no Windows XP),

clique em HP, em HP Color LaserJet 2820/2830/2840 e, em seguida, clique em HP Toolbox.

Em HP Toolbox, clique em Configurações do dispositivo e depois na guia Configurações de rede.

Nas guias Rede (EWS) ou Configurações de rede (HP Toolbox), você pode alterar as seguintes configurações:

● Nome de host

● Endereço IP manual

Nota

● Máscara de sub-rede manual

● Gateway padrão manual

A alteração das configurações de rede pode exigir que você mude a URL do navegador antes de poder comunicar-se com a impressora novamente. A impressora estará indisponível por alguns segundos enquanto a rede é redefinida.

PTWW Como utilizar o servidor da Web incorporado ou a HP Toolbox 5

Definir minha senha de rede

Utilize a HP Toolbox para definir uma senha de rede.

1. Abra a HP Toolbox e clique em Configurações do dispositivo.

2. Clique na guia Configurações do sistema.

Nota

Se uma senha tiver sido definida para o dispositivo anteriormente, você deverá digitá-la. Digite a senha e, em seguida, clique em Aplicar.

3. Clique em Senha.

4. Na caixa Senha, digite a senha a ser definida e, em seguida, na caixa Confirmar senha, digite a mesma senha novamente para confirmar a opção.

5. Clique em Aplicar para salvar a senha.

6 Capítulo 1 Ligação em rede PTWW

Como utilizar o painel de controle da impressora

A HP Color LaserJet 2820/2830/2840 multifuncional permite configurar automaticamente um endereço IP utilizando BOOTP ou DHCP. Para obter mais informações, consulte

Configuração padrão de endereço IP (AutoIP).

Página de configuração de rede

A página de configuração de rede lista as configurações e as propriedades atuais do dispositivo. Para imprimir a página de configuração de rede a partir do dispositivo, conclua as seguintes etapas.

ENU

1. No menu do painel de controle, pressione M

2. Use o botão < ou > para selecionar Relatórios e pressione E

3. Use os botões < ou > para selecionar Relatório de rede e depois pressione E

Página de configuração

A Página de configuração relaciona as configurações e propriedades atuais do dispositivo. É possível imprimir uma Página de configuração usando o dispositivo ou a HP Toolbox. Para imprimir a Página de configuração a partir do dispositivo, execute as etapas abaixo:

NTER

ENU

1. No menu do painel de controle, pressione M

2. Use o botão < ou > para selecionar Relatórios e pressione E

3. Use o botão < ou > para selecionar Relatório de configuração e pressione E

NTER

Uma segunda página também é impressa. Nessa página, as seções Configurações de fax e Configurações de criação de imagens fornecem detalhes sobre as configurações do fax (Modelos HP Color LaserJet 2830/2840 multifuncional somente) e da placa de memória (HP Color LaserJet 2840 multifuncional somente).

Configuração de IP

Você pode configurar o endereço IP manual ou automaticamente.

Configuração manual

1. No menu do painel de controle, pressione M

2. Use os botões < ou > para selecionar Config. de rede e depois pressione E

3. Use os botões < ou > para selecionar Config. de TCP/IP e depois pressione E

4. Use os botões < ou > para selecionar Manual e depois pressione E

ENU

NTER

PTWW Como utilizar o painel de controle da impressora 7

5. Use o teclado alfanumérico para digitar o endereço IP e depois pressione E

NTER

6. Se o endereço IP mostrado no visor do painel de controle estiver correto, pressione

NTER

e depois repita a etapa 5 para as configurações de máscara de sub-rede e de

gateway padrão. Se o endereço IP estiver correto, use os botões < ou > para selecionar NÃO e depois

NTER

pressione E

. Repita a etapa 5 com o endereço de IP correto e, depois, repita a

etapa 5 para as configurações de máscara de rede e de gateway padrão.

Configuração automática

Nota

1. No menu do painel de controle, pressione M

2. Use os botões < ou > para selecionar Config. de rede e depois pressione E

3. Use os botões < ou > para selecionar Config. de TCP/IP e depois pressione E

4. Use os botões < ou > para selecionar Automático e depois pressione E

ENU

NTER

Levará alguns minutos até que o endereço IP automático esteja pronto para uso.

Se você desejar desativar ou ativar modos de IP automático (tais como BOOTP, DHCP ou AutoIP), essas configurações só podem ser alteradas utilizando o servidor da Web incorporado ou a HP Toolbox.

Configurações da velocidade da conexão e de dúplex

Alterações incorretas nas configurações de velocidade da conexão e de dúplex podem prejudicar a comunicação da impressora com outros dispositivos de rede. Na maioria dos casos, a impressora deve ser mantida no modo automático. Observe, também, que as alterações provocarão o desligamento e o ligamento da impressora. As alterações só devem ser feitas quando a impressora estiver ociosa.

ENU

1. No menu do painel de controle, pressione M

2. Use os botões < ou > para selecionar Config. de rede e depois pressione E

3. Use os botões < ou > para selecionar Velocidade da conexão e depois pressione E

NTER

4. Use os botões < ou > para selecionar uma das seguintes configurações.

● 10T Full

● 10T Half

● 100T Full

● 100T Half

Nota

Essa configuração deve corresponder ao dispositivo de rede ao qual você está conectando (hub de rede, comutador, gateway, roteador ou computador).

NTER

5. Pressione E

. A impressora será desligada e ligada novamente.

8 Capítulo 1 Ligação em rede PTWW

+ 36 hidden pages