Hotpoint-Ariston SXBD 922 F WD Operating Instructions

Download

设计

DESIGN

周军

2013.6.27

图纸名称 PART NAME

图号/物料编码 PART NO.

校对

CO.BY

标准化

STANDARD

业务

seller

批准

AUTHORIZE

李艳琴

马凯

成德雨

于清

Hotpoint-Ariston SXBD 922 F WD(CE-BCD515WE-S) 说明书

图样标记

REL

TOTAL SHEETS

版本号

REV.NO.

共页

重量(g)

WEIGHT

NO. OF SHEETS

技术要求

1、尺寸：16K 2、印刷颜色：封面彩印内页黑白 3、样板需送设计部门封样。

比例

scale

第页

50200101C612

材料 MATERIAL

封面120g双胶纸内页80g双胶纸

美的冰箱事业部

MIDEA REFRIGERATION DIVISION

4、封底加物料编码

标记

ARKER

①

②

③

④

⑤

更内容

变

修

改日期

签

名

SXBD 922 F WD

Italiano

Deutsch Español Portuges

Nederlands Polski

English

Françai

INDICE

AVVERTENZA ..................................................................2

AVVISO ............................................................................4

SPECIFICHE TENICHE DEL PRODOTTO .......................5

USO CORRETTO DEL FRIGORIFERO ............................6

PRIMO USO ..................................................................... 7

COMPARTO FRIGORIFERO ........................................... 8

PRESENTAZIONE DELLE FUNZIONI ............................. 11

MANUTENZIONE E CURA DEL FRIGORIFERO .............15

Attenzione: rischio di incendio

Avvertenza: per il collegamento idrico, usare solo sorgenti d‘acqua potabile. Avvertenza

1) AVVERTENZA - Tenere aperte le prese di ventilazione; non coprire od ostruire le aperture di

ventilazione del frigorifero.

2) AVVERTENZA - Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare lo sbrinamento, se

non esplicitamente consigliato dal costruttore.

3) AVVERTENZA - Non danneggiare il circuito refrigerante.

Funzionamento e precauzioni per il dispositivo di produzione del ghiaccio Attenzione: per il collegamento idrico, usare solo sorgenti d'acqua potabile. Nota: Collegamento dei tubi dell'acqua: contattare il Dipartimento del Servizio post-vendita delll'Azienda oppure un professionista per eseguire l'installazione evitando qualsiasi rischio. Nota

Prima di mettere in funzione il sistema automatico di produzione del ghiaccio, togliere la guarnizione della

vaschetta di modo che il sistema funzioni in modo scorrevole. <Collegamento dei tubi dell'acqua> Guarnizione della vaschetta

Trasporto e posizionamento dei frigoriferi

Trasporto

Non capovolgere, scuotere, sottoporre a vibrazioni il frigorifero. In fase di spostamento, l‘angolo di inclinazione non deve superare i 45 gradi.

In fase di spostamento non afferrare il dispositivo per le porte.

Ubicazione

Garantire una corretta circolazione dell‘aria intorno al frigorifero; non posizionare l‘unità vicino a sorgenti di calore, luce solare diretta, umidità o acqua; evitare la ruggine e l‘indebolimento delle guarnizioni. Spazio superiore di almeno 30 cm, spazio su entrambi i lati e sul retro ad almeno 10 cm dalla parete. In questo modo la porta del frigorifero si può aprire o chiudere in modo agevole e il dispositivo può emanare calore.

gestire manualmente il livellamento).

Attenzione

Non lasciare che il cavo di alimentazione venga premuto dal frigorifero o da altri oggetti pesanti. Non danneggiare il cavo di alimentazione, potrebbe provocare il decesso.

attenzione.

Pulizia

I resti di cibo nel frigorifero emanano cattivi odori; sarà quindi necessario pulire il frigorifero a intervalli regolari.

•Per ragioni di sicurezza estrarre la presa di corrente prima di pulire.

•Servirsi di un asciugamano morbido o di una spugna con acqua tiepida per pulire il frigorifero.

Smaltimento corretto del dispositivo

Smaltimento corretto del dispositivo Questo simbolo indica che il presente prodotto non dovrebbe essere smaltito

possibili danni all‘ambiente o all‘uomo, derivanti da uno smaltimento

un riutilizzo disponibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, servirsi dei sistemi di reso e di raccolta oppure, in alternativa, contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Queste

dell‘ambiente.

quando è necessario congelare rapidamente gli alimenti, consigliamo come prima cosa di raffreddarli. Impostare la temperatura del congelatore a 24°. Controllare la posizione del congelatore rapido, quindi inserire gli alimenti freschi.

Dati

Leggere attentamente e conservare per futura consultazione.

Disinstallazione e installazione del dispositivo di produzione del

Disinstallazione Sollevare il dispositivo di produzione del ghiaccio in direzione , quindi estrarlo in direzione , ed

Installare Installare il dispositivo di produzione del ghiaccio, premerlo fino in fondo,in direzione .

Alcune funzioni e alcuni componenti del frigorifero acquistato potrebbero non corrispondere esattamente a quanto qui indicato, ma essere conformi all'elenco di imballaggio del frigorifero. Ci scusiamo per il disagio occasionato.

Vassoio sportello congelatore

Ripiano congelatore

Puleggia

Lampadina frigorifero

Ripiano del frigorifero

Uscita ghiaccio

Cassetto congelatore

Produttore di Ghiaccio

Vassoio sportello del frigorifero

Cassetto verdura

4) AVVERTENZA- Non utilizzare apparecchiature elettriche all‘interno dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore;

5) Sarà necessario scollegare il dispositivo dopo l‘uso e prima di eseguire interventi di manutenzione sul dispositivo stesso.

6) L’elettrodomestico non può essere utilizzato da persone (bambini compresi) le cui capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali siano ridotte, o con mancanza di esperienza o conoscenza, eccetto in caso di supervisione o istruzioni concernenti l’uso dell’elettrodomestico fornite da una persona responsabile della sicurezza.

7) Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l‘apparecchiatura.

8) Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un rivenditore autorizzato o altra

persona qualiﬁcata per evitare rischi.

9) Gestire e abbandonare il frigorifero conformemente alle normative locali, nello speciﬁco relativamente allo smaltimento del gas e del refrigerante.

10) Non stoccare sostanze esplosive quali ad esempio aerosol con

propellente inﬁammabile in questo dispositivo.

Uso corretto del frigorifero

Attenzione

• Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare lo sbrinamento, se non esplicitamente consigliato dal produttore.

• Non usare dispositivi elettrici negli scomparti di conservazione, eccetto il modello consigliato dal produttore.

• Il refrigerante R600a e la schiuma al ciclopentano usati nel frigorifero sono inﬁammabili. Tutti i riﬁuti e i frigoriferi smaltiti

vanno posizionati lontano da ﬁamma libere. Non è possibile bruciarli.

Il nuovo frigorifero è in arrivo

• Togliere tutto il materiale da imballaggio prima di iniziare a servirsi del nuovo frigorifero. Ciò comprende la base della schiuma e tutto il nastro adesivo che tiene fermi gli accessori del frigorifero all‘interno e all‘esterno.

• Pulire sia l‘interno che l‘esterno del frigorifero con un panno umido (aggiungere un po‘ di detergente all‘acqua tiepida per lavare il panno, quindi risciacquarlo nuovamente con acqua pulita);

• Preparare una presa a due poli autonoma, con contatto di messa a terra per il frigorifero; accertarsi che non sia una multi-presa condivisa con altri elettrodomestici;

• Non collegare il cavo di terra! Il polo di terra della presa va munito di un cavo di massa adeguato.

• Aprire il corpo del frigorifero ed estrarre gli accessori (coperchio decorativo per lo zoccolo inferiore) e 3 viti dalla sacca delle

istruzioni; quindi installare il tutto nello zoccolo inferiore come indicato dallo schema qui a destra.

Nota: Il coperchio decorativo dello zoccolo inferiore viene usato a ﬁni decorativi; è possibile scegliere di non installarlo. L‘installazione o meno di questo coperchio decorativo non inﬂuirà sulle prestazioni o sulle condizioni del frigorifero.

Viti Coperchio

decorativo per lo zoccolo inferiore

Pulire l‘interno e l‘esterno del frigorifero con un panno umido (aggiungere un po‘ di detergente all‘acqua calda, usando, come ultimo passaggio, acqua pulita) Basta solo una presa con due poli; non condividere la stessa presa con altri elettrodomestici. La messa a terra è essenziale; la presa elettrica dovrebbe disporre di una messa di terra.

Primo uso

Prima dell‘uso, accertarsi che il frigorifero sia installato su una supercie solida e in piano.

Leggere e comprendere tutte le seguenti istruzioni di sicurezza.

1. Dopo aver disimballato il frigorifero, ssare il coperchio inferiore.

(Se la porta è dura, rimandiamo alle istruzioni di regolazione per regolare l‘angolo inferiore sinistro del pannello destro del frigorifero). 2. Collegare alla presa di corrente. Dopo aver

eseguito il collegamento, il frigorifero si trova in stato predenito, e mostra la temperatura reale di freddo e congelamento. Il frigorifero ha una memoria di spegnimento. Alla prima accensione, e poi anche in seguito, verrà congurato sulla base dell‘ultima opzione di

spegnimento.

3. Modello di funzionamento del frigorifero Sarà possibile scegliere uno fra i due seguenti modelli di frigoriferi per eseguire la

congurazione.

(1) Modalità intelligente: nel caso in cui non vi siano esigenze speciali, consigliamo di usare la Modalità intelligente, dato che il frigorifero funzionerà in modo automatico.

(2) Modalità umana: sarà possibile usare i controlli della temperatura per denire la

temperatura stessa. 4. Collocare gli alimenti all‘interno del frigorifero Dopo un po‘ di tempo che il frigorifero è stato collegato alla presa di corrente, all‘interno è già completamente fresco. Sarà quindi possibile inserire gli alimenti nel frigorifero e iniziare a usarlo.

Suggerimenti: Quando la temperatura viene modicata o quando vengono inseriti

nuovi alimenti all’interno del frigorifero, servono alcuni istanti perché la temperatura interna raggiunga nuovamente il suo equilibrio. La durata di questo periodo dipende dall’entità della variazione di temperatura, dalla temperatura ambiente, dalla frequenza di apertura della porta e dal numero di alimenti inseriti, e così via.

Scomparto Frigorifero

Mettere gli alimenti con conservazione a breve termine o che vanno mangiati dopo poco all‘interno dello scomparto frigorifero.

Nonostante le regolazioni di temperatura consentano di mantenere la temperatura della maggior parte delle regioni fredde intorno agli 0°C/10°C, non è possibile conservare alimenti a lunghissimo termine. Lo scomparto frigorifero va quindi usato unicamente come un dispositivo di conservazione di alimenti a breve termine.

Regolazione del ripiano

Conformemente alle esigenze degli alimenti, sarà possibile regolare il ripiano no alla

posizione corretta; per facilitare l’uso o regolare la posizione, sarà possibile impostare il ripiano di modo che scorra e possa quindi essere regolato con maggiore facilità. Quando si vuole togliere il ripiano, spostarlo in direzione (1), poi ruotarlo in direzione (2) di

90° no a che non si trova Perpendicolare alla direzione originale, estrarre il ripiano in

direzione (3).

Regolazione dell’altezza e pulizia del ripiano

Sollevare il ripiano in direzione direzione

. Dopo averlo pulito, installare il ripiano in direzione opposta. Sarà anche

tenendolo per entrambi i lati, quindi estrarlo in

possibile regolare la posizione conformemente all‘altezza degli alimenti conservati.

Avvertenza! I tubi dell'acqua vanno collegati a forno spento. Le scosse elettriche possono provocare lesioni gravi o decesso. Attenzione! Il tubo dell'acqua non può essere usato nei casi in cui la temperatura ambiente sia inferiore a 0°C. Si potrebbero verificare episodi di congelamento. Il tubo dell'acqua non può essere collegato ad acqua calda, in quanto si potrebbe deformare. Il tubo dell'acqua dovrebbe essere usato nell'intervallo di temperatura 206.90-689.66pa. La pressione più bassa potrebbe portare a cubetti di ghiacci più piccoli e tempo di uscita dell'acqua rallentato. Una pressione elevata potrebbe tuttavia danneggiare il filtro. Il tubo non può essere collegato a bevande, alcol o altri liquidi, eccezion fatta per l'acqua.

1. Chiudere il rubinetto dell'acqua.

2. Collegare il tubo dell'acqua al rubinetto dell'acqua. Il tubo dell'acqua dovrebbe essere sufficientemente lungo da evitarne la caduta causata dalla rimozione del frigorifero.

3. Spegnere il frigorifero.

4. Usare un tubo di collegamento per collegare le tubazioni dell'acqua dietro al frigorifero e al rubinetto.

5. Per evitare la caduta o perdite dei tubi dell'acqua, vanno fissati saldamente.

6. Chiudere il rubinetto dell'acqua per verificare la presenza di eventuali perdite.

7. Il frigorifero viene messo sotto tensione e usato normalmente. <Uso del dispositivo automatico per la produzione del ghiaccio / erogatore di ghiaccio & acqua > Avvertenze! Dispositivo per la produzione del ghiaccio I tubi dell'acqua vengono usati nell'intervallo di pressione 30-100psi. I prodotti per ammorbidire l'acqua potrebbero danneggiare il dispositivo di produzione del ghiaccio e non vanno usati. Controllare i pezzi di ghiaccio nel dispositivo di contenimento quando il dispositivo rimane spento per più di 1 ora. Nel caso in cui i pezzi di ghiaccio si incollino l'uno con l'altro, svuotare il cassetto, dato che questi pezzi di ghiaccio potrebbero provocare malfunzionamenti al sistema di produzione del ghiaccio. Quando i pezzi di ghiaccio all'interno del cassetto di stoccaggio si incollano gli uni agli altri, conviene scioglierli con acqua tiepida anziché romperli ed estrarli con un attrezzo appuntito, che potrebbe danneggiare il frigorifero. A. Fornitura di acqua fredda

1. Scegliere il pulsante ghiaccio / acqua sulla scheda display e accertarsi che l'indicatore del ghiaccio si accenda.

2. Quando la targhetta dell'interruttore viene premuta contro la coppa, esce acqua fredda.

3. Quando il frigorifero viene usato per la prima volta, non esce acqua se il serbatoio del frigorifero non è stato riempito. Il modo normale per ottenere acqua consiste nel premere e tenere premuta la piastra dell'interruttore per 2-3 minuti.

4. Dopo che esce l'acqua, scaricare l'acqua per 3 minuti circa per spurgare l'aria e l'odore di plastica all'interno del tubo di plastica.

5. Quando serve acqua fredda, conviene prendere del ghiaccio prima di far uscire l'acqua.

6. Quando viene fatta uscire acqua, è normale che si sente il rumore del funzionamento della valvola.

Dispositivo

A. Funzionamento del dispositivo automatico di produzione del ghiaccio.

1. Il dispositivo automatico per la produzione del ghiaccio funziona quando il frigorifero raggiunge la temperatura richiesta al di sotto dello zero dopo un periodo indicativo dall'accensione del frigorifero. A temperatura normale, il tempo fra la prima accensione del frigorifero e la prima produzione di ghiaccio è di circa 6 ore.

2. Il primo ghiaccio realizzato dopo l'installazione del frigorifero non va usato, in quanto contiene odore di plastica e alcune impurità.

3. L'intervallo di tempo per la produzione del ghiaccio è di circa 2 ore, e il quantitativo di ghiaccio varia a seconda delle varie condizioni di funzionamento.

4. Quando la vaschetta del ghiaccio è piena, il dispositivo di produzione del ghiaccio si ferma in automatico. Quando è vuota, il dispositivo inizierà nuovamente a funzionare.

5. I rumori per lo sbrinamento, il funzionamento del motore, la caduta del ghiaccio nella vaschetta e la valvola di alimentazione potrebbero non essere avvertiti a intervalli regolari. Non si tratta di anomalie di funzionamento.

6. Usare il pulsante on/off sul distributore per spegnere la funzione di produzione ghiaccio quando non è richiesta. Il dispositivo per la produzione di ghiaccio viene venduto in stato ON. Nel caso in cui non serva, disattivare la funzione dopo aver installato il frigorifero. Quando la funzione di produzione del ghiaccio viene attivata senza che il dispositivo sia collegato alla rete idrica, vi sono rumori legati al funzionamento della valvola di alimentazione idrica.

7. Quando i pezzi di ghiaccio sono più piccoli del solito per un po' di tempo, verificare la frequenza di sostituzione del filtro. Quando il filtro raggiunge il periodo di funzionamento, la pressione di alimentazione è inferiore e i pezzi di ghiaccio sono più piccoli.

8. Quando viene pulita la scatola che contiene il ghiaccio, disattivare la funzione di produzione ghiaccio sul distributore prima di scollegarla.

9. Non far girare la punta in fase di re-installazione del cassetto per il ghiaccio rimosso. Dopo essere stata ruotata, la punta non può essere assemblata e viene installata normalmente. Si potrebbe danneggiare in fase di estrazione del ghiaccio. Ruotare la punta verso sinistra e destra al fine di garantire una corretta installazione

B. Fornitura di ghiaccio

1. Scegliere il pulsante ghiaccio / acqua sulla scheda display, selezionare pezzi di ghiaccio interi o tritati e accertarsi che l'indicatore del ghiaccio si accenda.

2. Usare il contenitore per premere e tenere premuta la piastra per ottenere ghiaccio.

3. Conformemente alle condizioni di fornitura idrica, alcuni pezzi di ghiaccio piccoli potrebbero fuoriuscire insieme ai cubetti più grandi.

4. Quando serve ghiaccio tritato, premere il contenitore più vicino all'orifizio di scarico del ghiaccio per evitare che il ghiaccio schiacciato fuoriesca.

5. Quando si fa fuoriuscire il ghiaccio, i rumori del motore, del ghiaccio tritato e via dicendo sono normali.

6. Per proteggere il motore, il frigorifero si ferma quando viene premuta la piastra-interruttore per 1 minuto o più. Quindi, rilasciando questa piastra e attendendo alcuni istanti sarà possibile riprendere la normale erogazione di gas. Quando servono pezzi di ghiaccio più grossi, aprire lo sportello del congelatore, estrarre la scatola che contiene il ghiaccio e usare il ghiaccio contenuto al suo interno.

[Come sostituire il filtro]

1. Il filtro installato nel frigorifero è raffinato da NSF42, che filtra i cattivi odori, il cloro e simili mentre scorre l'acqua.

2. Il ciclo sostitutivo del filtro è di circa 6 mesi. Quando serve eseguire una sostituzione, l'indicatore sul display si accende. Il ciclo sostitutivo può essere abbreviato conformemente all'ambiente di funzionamento.

3. Con la funzione BY-PASS, può fornire acqua normalmente senza il filtro. Ove necessario, è possibile installare un filtro aggiuntivo, all'esterno del frigorifero. L'installazione può essere eseguita autonomamente.sq

4.In fase di sostituzione, un po' di acqua potrebbe uscire dai tubi; posizionare un contenitore per raccogliere le goccioline.

5.Il filtro è installato nel contenitore del frigorifero. Sarà possibile prendere l'estremità inferiore e ruotarla verso sinistra per poi procedere all'estrazione. In caso di difficoltà in fase di estrazione sarà possibile staccare il paralume nel frigorifero prima di staccare il filtro.

6. Il montaggio avviene nell'ordine opposto. Premerlo verso l'alto e ruotarlo verso destra contemporaneamente.

Istruzioni di funzionamento per il display e il pannello di controllo

Impostazione pulsante

All'accensione, il frigorifero funziona in modalità intelligente. Il sistema imposta automaticamente la temperatura del frigorifero a 5°C, e quella del congelatore a -18°C.

Impostazione della temperatura del frigorifero Funzione:

A. Impostare la temperatura del frigorifero nella seguente gamma: 02°C-08'C. Variazione di 1°C a ogni pressione. B. Eseguire un'accensione e uno spegnimento del frigorifero.

Funzionamento:

Regolazione della temperatura: premere il pulsante " COOLER" , e l'icona del frigorifero lampeggia. Premere nuovamente il pulsante per regolare la temperatura (il ciclo dell'ordine di regolazione è 08-02-08), e l'impostazione inizia a funzionare dopo 5 secondi.

Spegnimento del frigorifero: quando il frigorifero si trova in stato ON, premere e tenere premuto il pulsante " COOLER." per 3 secondi. Il frigorifero si spegne con un bip. quando il frigorifero si trova in stato ON, premere e tenere premuto il pulsante " COOLER." per 3 secondi. Il frigorifero si accende con un bip. Regolare la temperatura per annullare la funzione di spegnimento. Quando viene chiuso il frigorifero, l'icona del frigorifero si accende. Compare il doppio 8 "--" e l'icona del frigorifero di spegne.

Impostazione della temperatura del congelatore Funzione:

Impostare la temperatura del congelatore nella seguente gamma:

-16°C- -24°C. Variazioni di 1°C a ogni pressione del pulsante.

Funzionamento:

Regolazione della temperatura: premere il pulsante " FREEZER." , e l'icona del congelatore lampeggia. Premere nuovamente il pulsante per eseguire una nuova regolazione. (Il ciclo dell'ordine di regolazione è la temperatura attuale - -16- - -24- -16) L'impostazione è attiva 5 secondi dopo aver eseguito la regolazione della temperatura.

Modalità Holiday

Premere il pulsante "Holiday" , l'icona "Holiday" si accende e si accede alla modalità vacanza. Premere nuovamente questo pulsante per uscire da questa modalità. Il sistema può chiudere automaticamente il frigorifero. La temperatura del frigorifero è impostata a -15°C. Gli scomparti chiusi non si raffredderanno. Gli scomparti di raffreddamento funzioneranno alla temperatura impostata.

Modalità I care

Nella modalità di risparmio energetico, il frigorifero e il congelatore funzionano rispettivamente alla temperatura impostata: Trs= 7°C e Trs=-15'.

SUPER COOL:

rapido lampeggia, a indicare la modalità di raffreddamento rapido. Le relative icone e le parole lampeggiano. Premere il pulsante di sblocco per confermare questa impostazione.

SUPER FREEZE

a indicare la modalità di congelamento rapido. Le relative icone e le parole lampeggiano. Premere il pulsante di sblocco per confermare questa impostazione. Premere nuovamente il pulsante "SUPER FREEZE" quando l'icona di congelamento rapido lampeggia. Il tempo di congelamento rapido indicato dal congelatore cambia nel ciclo di 6h-8h-12h-24h-48h-esci dalla modalità di congelamento rapido. Premere il pulsante " " per confermare. La scritta smette di lampeggiare.

premere questo pulsante e l'indicatore di raffreddamento

.: premere questo pulsante e l'indicatore di congelamento rapido lampeggia,

La funzione SUPER FREEZE è una funzione che ha l'obiettivo di mantenere il valore nutrizionale degli alimenti congelati. Può congelare rapidamente qualsiasi alimento in pochissimo tempo. Nel caso in cui sia necessario congelare pochissimi alimenti in poco tempo, consigliamo di impostare la funzione di congelamento rapido 12 ore prima, di modo che il congelatore possa passare a una temperatura inferiore gradualmente, quindi inserire gli alimenti. In quel momento, la capacità di congelamento si accelera nel congelatore, gli alimenti vengono congelati rapidamente bloccando così i valori nutrizionali dell'alimento.

Sblocco

In stato di blocco, premere e tenere premuto il pulsante " " per 3 secondi; il pannello del display si sblocca. Se il tempo è inferiore ai 3 secondi, l'icona di sblocco lampeggia, a indicare che l'operazione di sblocco non è andata a buon fine. In stato di sblocco, premere e tenere premuto il pulsante " " per 3 secondi; verrà bloccato manualmente e l'icona di blocco si sblocca. Ogni volta che il pulsante di funzionamento viene premuto, viene emesso un bip. Non premere nessun pulsante per più di 60 secondi; il dispositivo si bloccherà automaticamente e l'icona di blocco compare. Tutte le operazioni (eccezion fatta per il tasto selettore ghiaccio acqua e il tasto di reset del filtro) in stato di sblocco sono disponibili. In stato di blocco, l'icona di blocco lampeggia con l'allarme di bip quando vengono premuti altri pulsanti. Tasto di accensione / spegnimento del dispensatore di ghiaccio Scegliere il tasto del dispositivo di produzione del ghiaccio, premere per avviare la produzione di ghiaccio fino a che il contenitore non è pieno. Dopo aver estratto i cubetti il contenitore si riempirà automaticamente; premere nuovamente questo pulsante per annullare la funzione di produzione ghiaccio. Tasto di selezione ghiaccio - acqua: (disponibile nello stato di blocco chiave) premere questo pulsante e ottenere acqua, ghiaccio, ghiaccio tritato conformemente al seguente ciclo. Acqua - ghiaccio tritato - ghiaccio

Reset del filtro

Premere e tenere premuto il pulsante di reset del filtro per 3 secondi per resettare il filtro. Memoria del primo stato energizzato dopo lo spegnimento Il controller ha la funzione di memoria allo spegnimento. Contenuti della memoria: Modalità (l'orario di congelamento rapido e l'orario di raffreddamento rapido verranno nuovamente impostati alla riaccensione) L'impostazione della temperatura del frigorifero e del congelatore

Tempo di accumulo del defrost (accuratezza tempo: 1h) (se la temperatura del sensore di defrost > 2°C, l'accuratezza del tempo di defrost è 0.) Il primo stato di accensione: stato predefinito (impostazione di temperatura: frigorifero 5°C/ congelatore -18°C) (stato di fabbrica del controller)

Tempo di inattività Quando il frigorifero non viene usato a lungo,

• Scollegarlo dalla presa di corrente per evitare scosse elettriche e incidenti causati da un'errata gestione del cavo di alimentazione.

• Pulire il lato interno del frigorifero.

• Aprire una volta la porta, chiuderla lasciando un piccolo spazio fra il lato interno del frigorifero, per evitare la formazione di cattivi odori. Spegnimento

•Ridurre la frequenza di apertura quanto più possibile Consigliamo di non inserire alimenti freschi nel frigorifero. Smaltimento

• Togliere la porta del frigorifero quando il dispositivo va smaltito, al fine di evitare che dei bambini restino intrappolati al suo interno.

Annunci

•

264V), vi potrebbero essere dei guasti, quali ad esempio il mancato avvio del frigorifero, la bruciatura della scheda di controllo principale e del compressore e il funzionamento del compressore producendo rumori anomali. Sarà quindi necessario installare un regolatore automatico di TENSİONE . Il cavo di alimentazione del frigorifero, con spina a tre poli (terra) è conforme con le normative relative alla massa. Non togliere il terzo polo del cavo in nessun circostanza. Dopo aver installato il frigorifero, le prese dovrebbero essere facili da raggiungere; la presa di corrente deve essere saldamente connessa alla spina; in caso contrario vi potrebbe essere rischio di incendio.

Non tirare il cavo di alimentazione per togliere le spine. Tenere saldamente le prese e tirare la spina

•

direttamente dalla spina. Evitare che le prese e i cavi vengano calpestati. Fare attenzione in fase di spostamento del frigorifero dalla parete. Non far rotolare o danneggiare le prese elettriche. Non usare le linee e prese di corrente se sono danneggiate o consumate. Rivolgersi al centro assistenza di competenza per la sostituzione delle prese e delle linee di corrente qualora siano consumate o danneggiate.

• Quando vi sono perdite di gas, chiudere la valvola del gas, aprire porte e nestre. Non scollegare o

collegare il frigorifero o altri dispositivi.

• Non stoccare sostanze esplosive quali ad esempio aerosol con propellente inammabile in questo

dispositivo.

• Non usare solventi inammabili vicino al frigorifero, per evitare incendi.

• Per garantire sicurezza, non posizionare prese di corrente, alimentazioni, forni a microonde e altri

dispositivi sul piano del frigorifero. Non usare altri dispositivi all‘interno del frigorifero (eccetto o i modelli consigliati). Per evitare interferenze elettromagnetiche o altri incidenti.

• Non lasciare che i bambini entrino nel frigorifero o vi salgano sopra, per evitare che restino intrappolati

all‘interno o si facciano male.

• Quando il frigorifero è in funzione, non toccare la supercie ghiacciata con le mani bagnate. Vi

potrebbero essere episodi di ustione da freddo.

• Lo spazio fra le due porte e fra la porta e il corpo del frigorifero è estremamente ridotto. Fare

attenzione a non schiacciarsi le mani, e non farsi male alle dita. Non lasciare i bambini vicino al frigorifero mentre è aperto. Chiudere sempre le porte.

• Non spruzzare e risciacquare il frigorifero con acqua, non installarlo in luoghi bagnati o in luoghi

con acqua o schizzi di acqua, per evitare di comprometterne l‘isolamento elettrico.

• Non smontare mai da soli il frigorifero, non cercare mai di modicarlo; si danneggerebbero i tubi di

raffreddamento. La manutenzione del frigorifero va eseguita da professionisti.

• Non mettere birre in bottiglia in congelatore. I contenuti si potrebbero congelare facendo così

scoppiare la bottiglia.

• Togliere la presa in caso di assenza di corrente o pulizia. Attendere 5 o più minuti prima di ricollegare

la presa. Il compressore, in seguito a un riavvio improvviso, si potrebbe danneggiare.

• Prima di smaltire il vecchio frigorifero, togliere la porta, togliere le guarnizioni e i ripiani, mettere

la porta e il ripiano in modo da evitare che i bambini salgano e si chiudano all‘interno del frigorifero.

• Questo prodotto è inteso come frigorifero a uso domestico. Conformemente alle normative e agli

standard governativi, i frigoriferi domestici servono solo per conservare cibo, non per altri usi, ad esempio per conservare sangue, farmaci e altri prodotti biologici.

Manutenzione e cura del frigorifero

Sbrinamento del congelatore

Lo scomparto frigorifero si sbrinerà automaticamente, senza intervento manuale

tecniche delle luci

•

• Spegnere la corrente

• Come da foto, rimuovere l‘ombreggiatura lungo la direzione della freccia, quindi serrare le viti e togliere le luci LED;

• Ripristinare, sostituire anti-passi

• Sostituita da un professionista

Lampadina congelatore

Ombreggiatura lampada

Ombreggiatura lampada.

Lampadina frigorifero

In fase di spegnimento del frigorifero

Nessun utilizzo per lunghi periodi di tempo

nel caso in cui le linee elettriche stiano invecchiando.

In caso di assenza di corrente

Ridurre al minimo la frequenza di apertura della porta; non è consigliato aggiungere cibi freschi nel frigorifero.

In fase di smaltimento del frigorifero

Prima di smaltire il vecchio frigorifero, togliere le porte per evitare che i bambini restino chiusi all‘interno.

Semplice guida alla risoluzione dei problemi

Leggere con attenzione quanto segue prima di richiedere un intervento di riparazione

Episodio Possibile causa/ispezione

Accertarsi che la corrente sia collegata e che la spina sia saldamente inserita nella presa

chiamare la società

non funziona

non raffredda alla perfezione

elettrica della zona

temperatura da regolare troppo alta (abbassarla) troppi alimenti all‘interno alimenti caldi o tiepidi inseriti di recente le porte vengono aperte troppo spesso o troppo a lungo fonte di calore nelle vicinanze

troppo rumore

alimenti da congelare

Odori

pavimento piano o frigorifero da posizionare saldamente

se vicino a correnti d'aria

gli alimenti che emettono odori forti vanno confezionati in modo rigoroso cibo scaduto la zona interna necessita pulizia

Se la situazione non sembra migliorare dopo aver vericato quanto sopra,

contattare il servizio post-vendita. Se il cavo di alimentazione è danneggiato la riparazione va eseguita dai nostri ingegneri, per evitare qualsiasi pericolo.

Non-malfunzionamento Fenomeno

La velocità del refrigerante nei tubi è molto alta, quindi vi potrebbero essere problemi. Si potrebbero sentire dei rumori strani all‘uscita. Quando l‘umidità è troppo alta, le immediate vicinanze del frigorifero potrebbero essere un po‘ bagnate. Pulire con un panno secco.

Consigli per risparmiare energia

• Il dispositivo va posizionato nella zona più fresca della stanza, lontano da dispositivi che emettono calore o tubi di aerazione e fuori dalla luce solare diretta.

• Lasciar raffreddare i cibi caldi a temperatura ambiente prima di collocarli all‘interno del dispositivo. Sovraccaricando il dispositivo si potrebbe danneggiare il compressore, compromettendone il funzionamento futuro. Gli alimenti che si congelano troppo rapidamente potrebbero perdere qualità o deteriorarsi.

• Avvolgere i cibi in modo corretto, e pulire i contenitori prima di collocarli nel dispositivo. In questo modo si ridurrà la formazione di umidità all‘interno dell‘unità.

• Il cesto di stoccaggio del dispositivo non va avvolto con pellicola di alluminio, carta parafﬁnata o carta per alimenti. I contenitori interferiscono con la circolazione di aria fredda, e rendono il dispositivo meno

efﬁcace.

• Organizzare ed etichettare gli alimenti per ridurre le aperture delle porte e lunghe ricerche. Estrarre più alimenti possibile in una sola volta e chiudere le porte il più rapidamente possibile.

Indesit Company

Mod.

220-240V~ 50Hz

Total vol.

Refr. kg.

R600a

Made In China

SXBD 922 F WD

Gross

Net Refr

Freez

modello numero serie

S/N 303080001

545 L 515 L 340 L 175 L

0.075

1.7A

defrost heater 260W

kg.Freez

00841700000

wattage of lamp 1W Ice maker 130W

Freez. Capac

10kg/24h

Class Classe

N-ST

TABLE OF CONTENTS

WARNING - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20

ICE MAKER UNINSTALL AND INSTALL- - - - - - - - - 22

SXBD 922 F WD

Italian

Deutsch Español Portuges

Nederlands Polski

English

Françai

SEPECIFICATION OF PRODUCT - - - - - - - - - - - - - 23

COTTECT USE FOR YOUR REFRIGERATOR - - - - 24

START USING - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - 25

REFRIGERATOR COMPARTMENT - - - - - - - - - - - 26

INTRODUCTION OF FUNCTION - - - - - - - - -- - - -29

MAINTENANCE AND CARE REFRIGERATOR - - - -33

2021222324

(If the door rugged Please refer to the adjustment instructions which locate in the lower left corner of the right panel of Refrigerator to adjust.)

2526272829／303132

Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.

333435

Indesit Company

Mod.

220-240V~ 50Hz

Total vol.

Refr. kg.

R600a

SXBD 922 F WD

Gross

Net Refr

Freez

Made In China

545 L 515 L 340 L 175 L

0.075

1.7A

defrost heater 260W

kg.Freez

00841700000

wattage of lamp 1W Ice maker 130W

Freez. Capac

10kg/24h

S/N 303080001

Class Classe

N-ST

TABLE DES MATIÈRES

SXBD 922 F WD

Italianos

Deutsch Español Portuges

Nederlands Polski

English

Françai

AVERTISSEMENT .................................................................. 38

REMARQUE ........................................................................... 40

SPÉCIFICATION DU PRODUIT .............................................. 41

UTILISATION CORRECTE DE VOTRE RÉFRİGÉRATEUR...42

MISE EN ROUTE ...................................................................43

COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR ...................................44

PRÉSENTATION DES FONCTIONS .....................................47

MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR ....51

Attention: risque d’incendie

Avertissement : Connectez à une source d’eau potable uniquement.

Avertissement

1) AVERTISSEMENT- Les ouvertures d’aération de la pièce ou de la salle dans laquelle se trouve

l‘appareil doivent être libres de toute obstruction.

2) AVERTISSEMENT- N’utilisez pas les appareils mécaniques ou d’autres moyens pour accélérer le

processus de dégivrage en dehors de ceux recommandés par le fabricant.

3) AVERTISSEMENT-

Fonctionnement et précautions pour la machine à glaçons Avertissement : Elle doit être raccordée uniquement à une alimentation d'eau potable. Remarque : Raccordement des tuyaux d'eau : Afin d'éviter tout risque relatif à l'installation, veuillez contacter le service après-vente de l'entreprise ou des professionnels pour effectuer cette tâche. Remarque Avant de démarrer le système automatique de fabrication de glaçons, veuillez enlever la plaque de garniture pour un fonctionnement optimal du système. Une fois le système automatique de fabrication de glaçons arrêté, veuillez refermer la plaque de garniture pour un meilleur rendement énergétique du système.

Plaque de

Transport et emplacement des réfrigérateurs

Transport

Évitez d’inverser, d’appuyer ou de faire vibrer le réfrigérateur. Pendant le transport, l’angle d’inclinaison ne doit pas dépasser 45 degrés.

Lors du déplacement, évitez d‘accrocher ou d’adapter la porte.

Emplacement

Assurez-vous qu’il y a une bonne circulation d’air autour du réfrigérateur. Ne placez pas l‘appareil à proximité d‘une source de chaleur. De même, ne l’exposez pas à la lumière directe du soleil, à l’humidité ou l’eau. Évitez la rouille et l’affaiblissement de l’isolation. L’espace du haut doit être d’au moins de 30 cm. L’espace au niveau des deux côtés et de l’arrière doit être d’au moins

fectives.

Installez le réfrigérateur sur un sol plan et solide (Si le plan n’est pas ajusté, vous ne pourrez pas régler le niveleur.)

Attention

Veillez à ce que le câble d‘alimentation ne soit pas appuyé par le réfrigérateur ou d‘autres objets lourds. Si le câble d’alimentation est endommagé, il pourrait avoir un dysfonctionnement immédiat.

câble d’alimentation.

Nettoyage

Les restes de nourriture laissés dans le réfrigérateur dégagent une mauvaise odeur. Il est donc nécessaire de nettoyer régulièrement le réfrigérateur.

•Pour plus de sécurité, débranchez le câble d‘alimentation avant le nettoyage.

•Utilisez une serviette douce ou une éponge avec de l‘eau chaude pour nettoyer le réfrigérateur.

•Enlevez l’eau sur la surface du réfrigérateur avec un tissu sec.

Mise au rebut approprié de cet appareil

autres ordures ménagères dans l’UE. Dans l’optique d’éviter tout préjudice écologique ou à la santé humaine causé par une mise au rebut non

réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre ancien appareil, utilisez les systèmes de retour et de collecte ou veuillez contacter le revendeur auprès de qui vous avez acheté l‘appareil. Les revendeurs peuvent en effet procéder au recyclage du produit en toute sécurité.

Lorsque les aliments doivent être rapidement gelés, laissez-les tout d’abord refroidir. Réglez la température du congélateur à 24 degrés pour une congélation rapide, puis introduisez les aliments frais.

Données

Puissance nominale (W) 118

Taille (largeur/profondeur/hauteur):mm 902x750x1760

Pois net 106

Élévation de la température nominale (min) 350

Espace total nécessaire lors de l’utilisation (mm) L1566*H1760*P1055

Installation et désinstallation de la machine à glaçons

Désinstallation Soulevez la machine à glaçons dans ce sens . Ensuite, poussez-la dans ce sens , puis

Installation

Installez la machine à glaçons et poussez-la jusqu'au fond dans la direction .

Certaines caractéristiques et composants de votre réfrigérateur peuvent être différents de la légende du présent manuel, cependant, ils sont conformes à la liste d'emballage du réfrigérateur. Veuillez nous excuser pour tout désagrément.

4) AVERTISSEMENT- N’utilisez pas les appareils électriques autres que ceux recommandés par le fabricant à l’intérieur des compartiments de stockage d’aliments de votre produit.

5) L’appareil doit être débranché après utilisation. Il faut également débrancher l’appareil avant d’effectuer l’entretien.

6) Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou par des personnes manquant d‘expérience et de connaissances, à moins qu‘elles n‘aient été formées et encadrées pour l‘utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité.

7) Les enfants doivent être surveillés aﬁn de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

8) Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son représentant ou

par des personnes qualiﬁées aﬁn d’éviter tout risque.

9) Veuillez utiliser et mettre au rebut ce réfrigérateur conformément aux réglementations locales puisque

l‘appareil utilise du gaz inﬂammable et le réfrigérant.

10) Ne stockez pas de substances explosives comme les aérosols avec un agent propulseur inﬂammable dans cet appareil.

Utilisation correcte de votre réfrigérateur

Avertissements

• N’utilisez pas les équipements mécaniques ou d’autres méthodes en dehors de ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage.

• N’utilisez pas les appareils électriques, en dehors du modèle recommandé par le fabricant, dans les compartiments de stockage d‘aliments.

• Le réfrigérant R600a et le matériau de moussage utilisés dans le réfrigérateur sont inﬂammables. Tous les déchets et les réfrigérateurs mis au rebut doivent se trouver à l’écart des ﬂammes nues. De même, ils ne doivent pas être brûlés.

Le nouveau réfrigérateur arrive

• Enlevez tous les matériaux d’emballage avant de commencer à utiliser le nouveau réfrigérateur. Il s’agit entre autres de la base en mousse et du ruban adhésif qui maintiennent les accessoires du réfrigérateur à l’intérieur et à l’extérieur.

• Nettoyez les parties intérieure et extérieure du réfrigérateur avec un tissu mouillé (une petite quantité de détergent pourrait être

ajoutée dans de l’eau chaude pour laver le tissu qui est ensuite rincé avec de l‘eau propre);

• Apprêtez une prise femelle bipolaire avec contact de mise à la terre pour le réfrigérateur. Elle ne doit pas être branchée sur une

ﬁche multiple avec d’autres appareils électriques;

• Branchez la prise terre ! Le pôle terre de la prise doit avoir un câble de mise à la terre de bonne qualité.

• Ouvrez la carrosserie frigoriﬁque et sortez les accessoires (couvercle décoratif pour le bas de la porte) ainsi que trois vis dans le

sac d’emballage. Installez-les ensuite sur le bas de la porte tel qu’indiqué sur le diagramme schématique de droite.

Remarque: Le couvercle décoratif de la porte est utilisé comme un ornement. Vous pouvez décider de ne pas l‘installer. Cela n‘inﬂuence donc pas les performances du réfrigérateur, encore mois son état.

Vis Couvercle

décoratif pour bas de porte

Nettoyez ses parties intérieure et extérieure en utilisant un tissu mouillé (une petite quantité de détergent peut être ajoutée dans de l’eau propre et chaude)

Une prise à 2 broches est nécessaire. La sortie électrique de cet appareil doit être unique.

La ligne de mise à la terre est importante. La sortie électrique doit être connectée à une ligne de mise à la terre intacte.

Mise en route

Avant toute utilisation, assurez-vous que le réfrigérateur est installé sur un sol plat et solide. .Tenir compte de toutes les mesures de sécurité.

1. Pour xer le couvercle inférieur sur le réfrigérateur après l’avoir descellé.

(Si la porte est résistante, veuillez-vous référer aux instructions de réglage qui se trouvent au niveau du coin inférieur gauche du panneau droit du réfrigérateur pour régler.) 2. Branchez

le câble d’alimentation. Après l’avoir fait, le statut du réfrigérateur est celui qui a été déni par défaut. Il afche la température réfrigérée et congelée réelle. Le réfrigérateur dispose

d’une mémoire d’arrêt qui s’active lors de la première mise en marche. Cette mémoire s‘initialise à partir de la dernière mise en marche.

3. Modèle de fonctionnement du réfrigérateur Vous pouvez choisir de régler l’un des deux modèles suivants :

(1) Mode intelligent : Si vous n’avez pas de besoins spéciques, nous vous

recommandons d’utiliser le mode Intelligent parce que dans ce mode, le réfrigérateur fonctionne automatiquement. (2) Mode humain : Vous pouvez utiliser les touches de commande de la température pour régler la température. 4. Introduisez les aliments dans le réfrigérateur Après un certain temps de fonctionnement, le réfrigérateur est déjà parfaitement rafraîchi. Vous pouvez introduire les aliments dans le réfrigérateur et commencer à l‘utiliser.

Astuces: Lorsque la température est réglée sur Changer ou sur Introduire de nouveaux aliments dans le réfrigérateur, l’équilibre de la température interne prend quelque temps. La durée de ce temps dépend de la taille du changement de la température, la température du milieu ambiant, la fréquence d’ouverture de la porte, la quantité des aliments, etc.

Compartiment réfrigérateur

Placez les aliments de stockage à court terme ou ceux que l’on peut manger à tout moment dans le compartiment réfrigérateur.

Bien que le réglage de la température b permette le maintien d’une température moyenne de la majorité des chambres froides entre 0 et 10 °C, ce compartiment ne peut pas conserver les aliments à long terme. Ainsi, le compartiment réfrigérateur doit uniquement être utilisé pour le stockage des aliments à court terme.

Réglage de l’étagère

Suivant les besoins de stockage, vous pouvez régler l’étagère à la position adéquate.

Pour faciliter son utilisation ou le réglage de sa position, l’étagère peut être installée pour coulisser an que l’utilisation et le réglage soient faciles. Lorsque vous voulez enlever

l’étagère, déplacez-la dans la direction ensuite tournez-la dans la direction (2) à 90° jusqu’à ce qu’elle devienne perpendiculaire à la direction originale, enlevez l’étagère dans la direction (3).

Réglage de la taille et nettoyage du balconnet

Soulevez le balconnet dans la direction

sens de la èche

Après le nettoyage; installez le balconnet dans la direction opposée.

tenez les deux côtés, enlevez en suivant le

Vous pouvez également régler la position en fonction de la taille de la nourriture conservée.

Avertissement ! Les tuyaux d'eau doivent être raccordés lorsque l'appareil est à l'arrêt. Les électrocutions peuvent entraîner des blessures graves ou la mort. Remarques ! Il est déconseillé d'utiliser les tuyaux d'eau lorsque la température du milieu est inférieure à 0°C, car ils pourraient se congeler. Une déformation des tuyaux d'eau peut survenir s'ils sont raccordés à une alimentation en eau chaude. Les tuyaux d'eau doivent être utilisés sous une pression de 206.90-689.66pa. Lorsque le pression est faible, les glaçons sont de petite taille et le temps d'écoulement de l'eau est plus long. Une pression trop élevée pourrait endommager le filtre. Les tuyaux ne doivent pas être connectés à des boissons, de l'alcool et à d'autres liquides en dehors de l'eau.

1.Fermez le robinet.

2.Connectez le tuyau d'eau au robinet. Le tuyau d'eau doit être suffisamment long pour ne pas tomber lors de son retrait du réfrigérateur.

3.Arrêtez le réfrigérateur.

4.À l'aide d'un tuyau de raccord, connectez les tuyaux d'eau derrière le réfrigérateur et sur le robinet.

5.Pour éviter une fuite au niveau des tuyaux d'eau, veuillez-les fixer à l'aide des broches de fixation.

6.Ouvrez le robinet pour vérifier les fuites.

7.Le réfrigérateur est alimenté et utilisé normalement. <Remarques sur l'utilisation de la machine automatique à glaçons/Distributeur de glaçons et d'eau> Machine à glaçons Les tuyaux d'eau sont utilisés sous une pression de 30-100psi. L'utilisation des adoucisseurs d'eau est prohibée car ils pourraient endommager la machine à glaçons. Lorsque l'appareil est mis à l'arrêt pendant plus d'une heure, il est conseillé de vérifier les glaçons dans le bac de stockage. Si les glaçons ont fondu et sont liés, veuillez vider le bac, car les glaçons collés pourraient endommager le système de glaçons. Lorsque les glaçons sont liés dans le bac de stockage, il est conseillé de les faire fondre avec de l'eau tiède plus tôt que de les casser et les enlever avec un outil pointu. Cette opération pourrait endommager le réfrigérateur. A.Alimentation en eau froide

1.Choisissez le bouton glace/eau sur le tableau d'affichage et assurez-vous que l'indicateur d'eau est en marche.

2.L'eau froide s'écoule lorsque l'on presse un gobelet contre la plaque de distribution d'eau.

3.Lors de la première utilisation du réfrigérateur, l'eau ne s'écoule qu'après le remplissage du réservoir d'eau du réfrigérateur. Le moyen normal pour obtenir de l'eau consiste à pousser et à maintenir la plaque de distribution pendant 2-3 minutes.

4.Durant cette première utilisation, il est recommandé de laisser l'eau s'écouler pendant environ 3 minutes pour éliminer l'odeur du plastique dans le tuyau.

5. Lorsque vous désirez de l'eau froide, il est préférable de prendre des glaçons avant l'eau.

6. Lors de l'écoulement de l'eau, il est normal d'entendre le bruit du fonctionnement des vannes.

A.Fonctionnement de la machine à glaçons automatique

1.La machine à glaçons automatique fonctionne lorsque le congélateur atteint la température nécessaire en dessous de 0°C, après un délai normal lorsque le réfrigérateur est alimenté. En température normale, le temps entre la première alimentation du réfrigérateur et la première fabrication de glaçons est d'environ 6 heures.

2.Il est recommandé de se débarrasser de la première production de glace car elle contient des odeurs de plastique et des impuretés.

3.L'intervalle de fabrication de la glace est d'environ 2 heures. La quantité de glace produite varie en fonction des conditions d'utilisation.

4.Lorsque le bac à glace est plein, la fabrication s'arrête automatiquement, lorsqu'il est vide, elle reprend automatiquement.

5. Les bruits de décongélation, de fonctionnement du moteur, de chute de glace dans le bac et de fonctionnement des vannes d'alimentation en eau ne sont pas permanents. Il ne s'agit pas de défaillances.

6. Veuillez utiliser le bouton on/off (marche/arrêt) du distributeur pour arrêter la fonction de fabrication la glace lorsque cela n'est pas nécessaire. La machine à glaçons est vendue en état de marche. Si ce n'est pas nécessaire, veuillez arrêter cette fonction au besoin après l'installation du réfrigérateur. Lorsque la fonction de fabrication de la glace est en marche sans le raccordement à l'arrivée d'eau, les vannes d'alimentation émettent des bruits de fonctionnement.

7. Lorsque la taille des glaçons est inférieure à la taille normale pendant un certain temps, veuillez vérifier la fréquence de remplacement du filtre. Lorsque le filtre atteint son temps de fonctionnement, la pression de l'alimentation en eau est faible et les glaçons fabriqués sont de petite taille.

8.Avant le nettoyage du bac de stockage de la glace, il faut arrêter la fonction de fabrication sur le distributeur et retirer le bac.

9. Ne tournez pas la vis pendant la réinstallation du bac de stockage. Après avoir été tourné, la vis ne peut plus être remise ni installée correctement. Elle peut être endommagée lors du retrait de la glace. Tournez la vis à gauche et à droite, après son installation pour assurer un fonctionnement normal. B.Alimentation en glace

1.Choisissez le bouton glace/eau sur le tableau d'affichage, choisissez glaçons entier ou glace concassée et assurez-vous que l'indicateur approprié se met en marche.

2.Utilisez un récipient pour pousser et maintenir la plaque de distribution afin d'obtenir la glace.

3.Selon l'état de l'alimentation en eau, la machine peut produire simultanément des petits glaçons et des glaçons entiers.

4. Lorsque la glace concassée est nécessaire, veuillez appuyer le récipient aussi près que possible de l'orifice d'évacuation de glace afin d'empêcher à la glace concassée de se verser.

5.Lors de l'obtention de la glace, les bruits du moteur, de la glace concassée etc. sont normaux.

6. Afin de protéger le moteur, le réfrigérateur s'arrête automatiquement lorsque l'on appuie sur la plaque de distribution pendant 1 minute ou plus. Lorsque vous relâchez la plaque de distribution et patientez pendant quelques instants, la machine recommence à produire de la glace normalement. Lorsque vous avez besoin d'une grande quantité de glaçons, ouvrez la porte du congélateur, retirez le bac de stockage de glace et utilisez-la.

[Remplacement du filtre]

1.Le filtre installé dans le réfrigérateur est doté de la technologie NSF42. Il filtre les odeurs, le chlore et les autres substances contenues dans l'eau courante.

2.Le cycle de remplacement du filtre est d'environ 6 mois. Lorsqu'un remplacement est nécessaire, l'indicateur du tableau d'affichage s'allume. Le cycle de remplacement peut être raccourci en fonction de l'environnement de fonctionnement.

3.La fonction BY-PASS permet une alimentation normale en eau sans le filtre. Si nécessaire, un filtre supplémentaire peut être installé et utilisé hors du réfrigérateur.

4.Il peut y avoir des fuites au niveau des pièces de raccord pendant le remplacement. Vous pouvez placer un récipient en dessous pour recueillir l'eau.

5.Le filtre est installé dans la cuve intérieure du réfrigérateur. Vous pouvez saisir l'avertisseur inférieur et le tourner vers la gauche pour l'enlever. En cas de difficultés, veuillez enlever la lampe du réfrigérateur avant de démonter le filtre.

6.Le montage se fait dans le sens inverse. Poussez-le vers le haut tout en le vissant vers la droite. Instructions de fonctionnement du tableau d'affichage et de commande

Réglage des boutons Lorsque le réfrigérateur est en marche, il fonctionne en mode intelligent. Le système règle automatiquement la température du réfrigérateur à 5°C et celle du congélateur à -18°C. Réglage de la température du réfrigérateur Fonction : A. Fixez la température du réfrigérateur sur la plage suivante : 02°C-08'C. À chaque changement, la température varie de 1°C. B. Permet d'allumer et d'éteindre le réfrigérateur. Fonctionnement : Réglage de la température : Appuyez sur le bouton COOLER, l'icône du réfrigérateur clignote. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton, pour régler la température (le cycle de l'ordre de réglage est de 08-02-08) et le réglage s'applique après 5 secondes.

Arrêt du réfrigérateur : Lorsque le réfrigérateur est sur ON (marche), poussez et maintenez le bouton « COOLER» pendant 3 secondes, le réfrigérateur s'éteint en émettant un bip. Lorsque le réfrigérateur est sur ON (marche), poussez et maintenez le bouton « COOLER» pendant 3 secondes, le réfrigérateur s'allume en émettant un bip. Réglez la température pour annuler la fonction d'arrêt. À la fermeture du réfrigérateur, l'icône du réfrigérateur s'allume. Les deux 8 affichent « -- », et l'icône concernée du réfrigérateur s'éteint. Réglage de la température du congélateur Fonction : Réglez la température du congélateur sur la plage suivante : -16°C- -24°C. À chaque changement la température varie de 1°C. Fonctionnement : Réglage de la température : Appuyez sur le bouton « FREEZER » et l'icône du congélateur clignote. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour régler la température. (Le cycle de l'ordre de réglage est la température actuelle - -16- - -24- -16) le paramètre s'applique 5 secondes après le réglage de température. Mode HOLIDAY Appuyez sur le bouton « HOLIDAY », l'icône « HOLIDAY » s'allume et l'appareil entre en mode vacance. Appuyez une nouvelle fois sur ce bouton pour sortir de ce mode. Le système peut automatiquement fermer le réfrigérateur. La température du réfrigérateur est fixée à -15°C. Les compartiments fermés ne se rafraîchiront pas. Les compartiments de refroidissement fonctionneront à la température définie. Mode I CARE En mode économie d'énergie, le réfrigérateur et le congélateur fonctionneront à la température réglée. Trs= 7°C et Trs=-15'C respectivement. SUPER COOL. : Lorsque vous appuyez sur ce bouton, l'indicateur du refroidissement rapide clignote, indiquant que vous êtes en mode refroidissement rapide. Les icônes et les mots concernés clignotent. Appuyez sur le bouton de déverrouillage pour le confirmer. SUPER FREEZE : Lorsque vous appuyez sur ce bouton, l'indicateur de congélation rapide clignote, indiquant que vous êtes en mode congélation rapide. Les icônes et les mots concernés clignotent. Appuyez sur le bouton de déverrouillage pour le confirmer. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton « SUPER FREEZE » lorsque l'icône de congélation rapide clignote, le temps de congélation rapide affiché par le congélateur change en cycle de 6h-8h-12h-24h-48h- quitte le mode congélation rapide. Appuyez sur le bouton « » pour confirmer et le clignotement s'arrête.

La fonction SUPER FREEZE est conçue pour le maintien des valeurs nutritionnelles des aliments congelés. Ils peuvent être complètement congelés en très peu de temps. Si vous désirez congeler une grande quantité d'aliments à la fois, nous vous recommandons de régler la congélation rapide 12 heures à l'avance afin que la température du congélateur baisse, ensuite mettez-y les aliments. À ce moment, la capacité de congélation s'accélère dans le congélateur, les aliments congelés conservent rapidement et efficacement les nutriments des aliments. Déverrouillage En mode de verrouillage, poussez et maintenez le bouton « » pendant 3 secondes, le tableau d'affichage se déverrouille. Si vous le faites pendant moins de 3 secondes, l'icône de déverrouillage clignote, signifiant un échec du déverrouillage. En mode déverrouillage, appuyez et maintenez le bouton « » pendant 3 secondes, l'appareil se verrouille automatiquement et l'icône de verrouillage s'allume. À chaque fois que l'on appuie sur le bouton de fonctionnement, il émet un bip. N'appuyez sur aucun bouton pendant 60 secondes sans interruption, il se verrouillera automatiquement et l'icône de verrouillage s'allumera. Toutes les fonctionnalités (excepté la touche de sélection de la glace/eau et la touche de réinitialisation du filtre) sont disponibles en mode déverrouillage. En mode verrouillage, les icônes de verrouillage clignotent en émettant des signaux sonores lorsqu'on appuie sur d'autres boutons. Bouton de commutation de la machine à glaçons Choisissez le bouton de commutation de la machine à glaçons, appuyez dessus pour lancer la fabrication de la glace jusqu'à ce que le bac de stockage soit plein. Le bac se remplit automatiquement. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour annuler la fonction de fabrication de la glace. Choix de la touche d'eau froide : (disponible sur la touche de verrouillage) appuyez sur ce bouton pour obtenir de l'eau, les glaçons, la glace concassée selon le cycle suivant.

Eau-Glace concassée-Glaçons

Réinitialisation du filtre Appuyez et maintenez le bouton de réinitialisation du filtre pendant 3 secondes pour le réinitialiser. Mémoire du premier état d'alimentation après l'arrêt La touche dispose de la fonction d'arrêt de la mémoire. Contenus de la mémoire : Mode (Le temps de congélation et de refroidissement rapides seront reprogrammés après l'allumage) Température réglée du réfrigérateur et du congélateur Temps d'accumulation du dégivrage (Précision du temps : 1h) (si la température de la sonde de dégivrage est > 2°C, la précision du temps de dégivrage est de 0.) Premier état d'allumage : l'état par défaut (réglage de la température : réfrigérateur 5°C/ Congélateur-18°C) (l'état de la touche à la sortie d'usine)

Temps d'arrêt Lorsque le réfrigérateur n'est pas utilisé pendant un bon bout de temps,

• Débranchez l'alimentation électrique pour éviter les électrocutions et les accidents causés par un câble d'alimentation vieillissant.

• Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur.

• Ouvrez la porte du réfrigérateur pendant un moment, et refermez-la en laissant un petit espace après le séchage de l'intérieur du réfrigérateur pour éviter les mauvaises odeurs.

Mise à l'arrêt

• Réduisez les temps d'ouverture autant que possible. Il est déconseillé de mettre des aliments frais dans le réfrigérateur.

Éloignement

• Enlevez la porte du réfrigérateur lorsqu'elle est abîmée afin d'éviter qu'un enfant n'ait un accident.

N.B

le réfrigérateur utilise une alimentation en courant alternatif de 220V-240V, 50Hz. Si les variations de

•

tension sont grandes (supérieures à 187-264V), elles peuvent causer des défaillances, telles que, le non démarrage du réfrigérateur, une incendie au niveau du tableau de commande principal et du compresseur, le compresseur qui fonctionne avec une voix anormale, etc. À ce moment, vous devez installer un régulateur automatique de tension supérieur à 1000 w. Le cordon électrique du réfrigérateur à trois connecteurs (de terre) est conforme aux trois prises standard (de terre). En aucun cas, ne coupez ni n‘enlevez la troisième

risque de provoquer un incendie.

Ne pas saisir et tirer le cordon d‘alimentation pour débrancher le réfrigérateur

•

par des personnes. Soyez prudent une fois que le réfrigérateur sera débranché. N‘enroulez ni n‘endommagez

usées ou endommagées.

• Lorsqu‘il y a fuite de gaz inﬂammable, comme le gaz de houille, fermez le robinet à gaz, ouvrez les portes et les fenêtres, ne débranchez ni ne branchez le réfrigérateur et les autres appareils.

• Ne stockez pas de substances explosives comme les aérosols avec un agent propulseur inﬂammable dans cet appareil.

•N‘utilisez pas de solvant inﬂammable près du réfrigérateur, aﬁn d‘éviter un incendie.

•Pour plus de sécurité, ne placez pas de prises de courant, sources d‘alimentation électrique à tension régulée, fours à micro-ondes et autres appareils sur la table du réfrigérateur. N‘utilisez pas d‘autres appareils dans le réfrigérateur (sauf modèles recommandés), aﬁn d‘éviter des interférences

électromagnétiques et autres accidents.

•Ne laissez pas les enfants entrer dans le réfrigérateur ou grimper dessus. Cette précaution permettra d‘éviter que les enfants n‘y soient enfermés ou que le réfrigérateur ne tombe et ne les blesse.

•Une fois que le réfrigérateur est en marche, ne touchez pas la surface glacée du congélateur avec les mains mouillées notamment, car cela peut provoquer des gelures.

•L‘écart entre les portes et l‘espace entre la porte et le réfrigérateur sont très étroits. Veillez à ne pas tendre les mains dans ces zones aﬁn de ne pas vous blesser. Ne laissez pas les enfants s‘approcher du réfrigérateur lors de l‘ouverture et de la fermeture des portes.

•Ne vaporisez ni ne rincez le réfrigérateur avec de l‘eau. N‘installez pas le réfrigérateur dans un endroit humide ou dans un endroit où l‘eau ou la pluie tombent, de manière à ne pas endommager l‘isolation électrique du réfrigérateur.

•Ne démontez jamais le réfrigérateur vous-même, ni ne le transformez, et veillez à ne pas en endommager les canaux de refroidissement. L‘entretien du réfrigérateur doit être effectué par des professionnels

•Ne rangez pas les bouteilles de bière dans le congélateur. Ce dernier peut geler le contenu au point

de casser la bouteille.

•Débranchez votre appareil en cas de panne de courant ou avant tout nettoyage. Attendez 5 minutes

ou plus avant de rebrancher le réfrigérateur. Un démarrage continu peut endommager le compresseur.

•Avant de jeter votre vieux réfrigérateur, enlevez-en la porte, les joints de porte et les étagères ; placez la porte et la grille dans la bonne position, de manière à éviter que les enfants ne montent à l‘intérieur

et qu‘un accident ne survienne.

• Ce produit est un réfrigérateur domestique. Selon le règlement de la norme du gouvernement, les réfrigérateurs domestiques sont destinés uniquement à la conservation des denrées alimentaires, et non à d‘autres ﬁns, telles que le stockage du sang, des médicaments et des produits biologiques.

Maintenance et entretien et du réfrigérateur

Dégivrer le congélateur

Le dégivrage du compartiment congélateur se fait de manière automatique, sans intervention manuelle

Remplacement des ampoules d‘éclairage dans le congélateur et dans le

•

• Coupez l‘alimentation

• serrez les vis, enlevez les ampoules à DEL ;

• restaurer, remplacer les marche-pieds

Lampe d‘éclairage du congélateur

Abatjour de la lampe d‘éclairage

Abat-jour de la lampe d‘éclairage.

Lampe d‘éclairage du réfrigérateur

Lors de l‘arrêt du réfrigérateur

En cas de non utilisation prolongée

Vous devez couper l‘alimentation au risque de provoquer un choc électrique ou un incendie si

En cas de panne de courant

Vous devez réduire au maximum la fréquence d‘ouverture de la porte. Bien plus, il n‘est pas conseillé d‘ajouter de nouvelles denrées à celles qui sont déjà fraîches dans le réfrigérateur.

Avant la mise au rebut du réfrigérateur

les enfants ne s‘y enferment, ce qui pourrait causer des accidents.

Problèmes et solutions

Veuillez lire attentivement ce qui suit avant de nous contacter pour un problème de réparation

Problème Cause probable/Solutions

Assurez-vous que l‘alimentation électrique est connectée et que

est très faible, contactez la compagnie d‘électricité locale

L‘appareil ne fonctionne pas

Système de refroidissement défaillant

Bruits excessifs

elektrickú spoločnosť

La température doit être réglée à la position maximale (réduisez-la) Trop d‘aliments conservés Des aliments chauds ou tièdes conservés récemment Les portes sont fréquemment ouvertes ou pendant longtemps source de chaleur à proximité

Le plancher ou le réfrigérateur doivent être placés convenablement

vériez que l‘appareil est placé au bon

endroit

Les aliments doivent être congelés

Odeurs

Si le réfrigérateur est installé près d‘un endroit où passe le vent

Les aliments dégageant une certaine odeur doivent être emballés rigoureusement Aliments avariés L‘intérieur doit être nettoyé

Si le problème persiste après vérication des éléments ci-dessus, veuillez

contacter notre service après-vente. Si le câble d‘alimentation est endommagé,

la réparation doit être effectuée par nos ingénieurs an d‘écarter tout danger.

Problème de dysfonctionnement

La vitesse d’écoulement du réfrigérant dans le tube capillaire est très élevée, par-

fois les alvéoles sont mélangées. Par conséquent, vous pouvez entendre un certain

bruit irrégulier lors de la fermeture. Lorsque l’humidité est trop élevée, les alentours de la porte du réfrigérateur peuvent être un peu humides, essuyez-les à l’aide d’un chiffon sec.

Conseils pour économiser de l‘énergie

• L‘appareil doit être situé dans la zone la plus fraîche de la pièce, loin des appareils produisant de la chaleur ou des conduits de chauffage et à l‘abri de la lumière directe du soleil.

• Laissez les aliments chauds refroidir à la température ambiante avant de les placer dans l‘appareil. La surcharge de l‘appareil contraint le compresseur à fonctionner plus longtemps. Les aliments givrant très lentement risquent de perdre leur qualité, ou s‘avarier.

• Assurez-vous de bien emballer les aliments et essuyez les contenants avant de les placer dans l‘appareil. Cette précaution permet de réduire le givrage à l‘intérieur de l‘appareil.

• Le bac de rangement de l‘appareil ne doit pas être garni de papier d‘aluminium, de papier ciré ou de papier absorbant. Ces emballages entravent la circulation de l‘air froid, ce qui rend l‘appareil moins performant.

• Organisez et étiquetez les aliments aﬁn de réduire les ouvertures de porte et les recherches prolongées. Retirez autant d‘aliments que nécessaire en une fois puis, refermez la porte dès que possible.

Indesit Company

Mod.

220-240V~ 50Hz

Total vol.

Refr. kg.

R600a

Made In China

SXBD 922 F WD

Gross

Net Refr

Freez

Modèle Numéro de série

S/N 303080001

Class Classe

545 L 515 L 340 L 175 L

0.075

1.7A

defrost heater 260W

kg.Freez

00841700000

wattage of lamp 1W Ice maker 130W

Freez. Capac

10kg/24h

N-ST

TABLE OF CONTENTS

WARNUNG .......................................................................56

HINWEIS ..........................................................................58

SXBD 922 F WD

Italianos

Deutsch Español Portuges

Nederlands Polski

English

Françai

SPEZIFIKATION DES PRODUKTS ..................................59

KORREKTE VERWENDUNG IHRES KÜHLSCHRANKS.60

VERWENDEN ..................................................................61

KÜHLSCHRANK FACH ....................................................62

EINFÜHRUNG IN DIE FUNKTION ...................................65

WARTUNG UND PFLEGE DES KÜHLSCHRANKS.........69

Vorsicht: Brandgefahr

Warnung: Nur mit der Trinkwasserleitung verbinden. WARNUNG

1) WARNUNG- Halten Sie die Enlüftungsöffnungen im Geräteeinschluss oder im Einbauschrank frei

von Behinderungen.

2) WARNUNG- Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Geräte oder Mittel,

um den Abtauvorgang zu beschleunigen.

3) WARNING- Beschädigen Sie den Kühlmittelkreislauf nicht.

Bedienung und Vorsichtsmaßnahmen eines Eiswürfelbereiters Warnung: nur an Trinkwasser anschließen. Anmerkung: Wasserleitungsanschluss: Wenden Sie sich für die Installierung bitte an den Kundendienst des Unternehmens oder an Experten, um Gefahren zu vermeiden. Beachtung Bitte die Siegelbox vor Bedienung der automatischen Eiswürfelmaschine entfernen, damit das System richtig funktioniert. Beim Abschalten der automatischen Eiswürfelmaschine, bitte die Siegelbox schließen, um das System kraftsparender zu behalten. <Wasserleitungsanschluss>

Siegelbox

Beförderung und Aufstellung des Kühlschranks

Beförderung

Bitte drehen Sie den Kühlschrank nicht auf den Kopf, drücken oder schütteln ihn. Beim Bewegen sollte der Kippwinkel nie mehr als 45 Grad betragen.

Verwenden Sie zum Tragen niemals die Tür oder die Abdeckung.

Aufstellung

Stellen Sie sicher, dass die Luft um den Kühlschrank zirkulieren kann. Stellen Sie das Gerät nicht neben eine Wärmequelle, ins direkte Sonnenlicht oder Wasser, vermeiden Sie Rost und die Schwächung der Isolierung. Raum über dem Gerät mindestens 30 cm. An den beiden Seiten und hinten mindestens 10 cm von der Wand, damit sich die Tür einfach öffnen und schließen lässt und die Hitze abgeleitet wird.

Stellen Sie den Kühlschrank auf einem festen geraden Boden (Wenn er nicht gerade ist, können Sie die Nivellierung verwenden).

Vorsicht

Passen Sie auf, das das Stromkabel nicht vom Kühlschrank oder anderen schweren Objekten gequetscht wird. Dies kann das Stromkabel beschädigen und einen Stromschlag auslösen. Bevor Sie den Kühlschrank ans Stromnetz anschließen, müssen Sie den Voltbereich des Kühlschranks und des Stromnetzes genau vergleichen.

Reinigung

Reste von Lebensmitteln können im Kühlschrank einen schlechten Geruch verursachen, daher sollten Sie ihn regelmäßig reinigen.

rgung unterbrechen (Netzstecker ziehen).

Verwenden Sie zum Reinigen des Kühlschranks ein weiches Tuch oder einen Schwamm sowie warmes

Wasser.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

Korrekte Entsorgung dieses Produkts Diese Markierung zeigt an, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht wie Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Umweltgefährdungen oder Gesundheitgefährdungen durch das unkontrollierte Entsorgen zu vermeiden, sollten Sie dieses Produkt nachhaltig recyclen lassen Um Ihr gebrauchtes Gerät zurückzugeben, bedienen Sie sich des Rückgabe- und Sammelsystems oder setzen Sie sich mit dem Händler in Verbindung, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Sie können dieses Gerät einer umweltverträglichen Entsorgung zuführen.

Wenn Sie Lebensmittel schnell einfrieren möchten, müssen Sie erst abkühlen lassen. Stellen Sie die Gefriertemperatur auf -24 Grad Celsius ein und dann legen Sie die frischen Lebensmittel hinein.

Daten

811)W( gnutsielnneN

0671x057x209 mm :)ehöH/efeiT/etierB( eßörG

601thciwegotteN

053).niM( gnuhöhrerutarepmeT-nneN

Bei der Verwendung benötigter Raum (mm) W1566*H1760*D1055

Installieren und Deinstallieren des Eriswürfelbereiters Deinstallieren Den Eiswürfelbereiter in Richtung aufklappen und in Richtung ausziehen, danach entfernen.

Installierung Den Eiswürfelbereiter installieren, bis zum Endpunkt in Richtung ' schieben.

Einige Bestandteile und Komponenten des von Ihnen gekauften Kühlschranks können der hier vorhandenen Legende abweichen, entsprechen aber der Verpackungsliste des Kühlschranks. Wir entschuldigen uns für Unannehmlichkeiten.

Gefrierkasten Eisauslass

Gefrierfach

Rolle

Kühlschranklampe Kühlschrankkasten

Kühlschrankfach

Gefrierschubfach

Eiswürfelbereiter

Gemüsefach

4) WARNUNG- Verwenden Sie keine elektrischen Geräte im inneren der Lebensmittelfächer des Kühlschranks, es sei denn, sie sind vom Typ her vom Hersteller empfohlen;

5) Das Gerät sollte nach der Verwendung und bei der Reinigung und Wartung durch den Verwender von der Stromversorgung getrennt werden.

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung oder Kenntnis verwendet wird, es sei denn, sie werden dabei beaufsichtigt oder von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, über die korrekte Bedienung eingewiesen.

7) Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

8) Wenn das Stromversorgungskabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder

9) Bitte behandeln und entsorgen Sie den Kühlschrank nach den inländischen Vorschriften für das verwendete Treibmittel und Kühlmittel.

Korrekte Verwendung Ihres Kühlschranks

WARNUNG

Verwenden Sie keine Geräte oder andere Methoden, den Abtauprozess zu beschleunigen, es sei denn, diese Mittel wären vom

Hersteller empfohlen.

Verwenden Sie keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelfächern, es sei denn, das Modell sei vom Hersteller empfohlen

worden.

Kühlschränke müssen von offenem Feuer ferngehalten werden und sie selbst oder Teile von ihnen dürfen nicht verbrannt werden.

Der neue Kühlschrank ist angekommen

Bevor Sie den neuen Kühlschrank verwenden, müssen Sie alles Verpackungsmaterial entfernen. Dies schließt den Schaumstand

hinzugefügt werden, um das Tuch auszuwaschen und mit reinem Wasser weiter zu wischen);

Bereiten Sie den Kühlschrank eine unabhängige zweipolige Steckdose mit Erdungskontakt vor und sich nicht mit anderen

elektrischen Geräten eine Mehrfachsteckdose teilen.

Schließen Sie das Erdungskabel an! Die Erdungspole der Steckdose sollten mit einem zuverlässigen Erdungskabel ausgerüstet

sein.

gezeigt, an.

HINWEIS Die dekorative Abdeckung für den Bodenträger wird nur als Verzierung verwendet, daher können Sie wählen, ob Sie sie installieren wollen oder nicht. Ob Sie sie installieren oder nicht, hat keine Auswirkungen auf die Leistung oder Kondition des Kühlschranks.

Schrauben Dekorative

Abdeckung für den Bodenträger

Reinigungsmittel hinzugefügt werden, wischen Sie mit klarem Wasser nach) Es ist eine einzelne 2-Pol Steckdose mit Erdung erforderlich. Betreiben Sie den Kühlschrank nicht an einer Mehrfachsteckdose zusammen mit anderen Elektrogeräten. Das Erdungskabel ist wichtig. Die Steckdose sollte ein funktionsfähiges Erdungskabel haben.

VERWENDEN

Bevor Sie den Kühlschrank verwenden, muss er auf einen festen und geraden Boden gestellt werden. Um die Beachtung der Sicherheitsmaßnahmen zu verstehen.

unteren linken Ecke der rechten Seite des Kühlschranks nach, wie man sie verstellen

Gefriertemperaturen an. Der Kühlschrank hat einen Stromverlust Speicher. Dieser speichert nach dem ersten Einschalten die Einstellungen, die vor einem Stromverlust eingestellt waren.

3. Betriebsarten des Kühlschranks Sie können bei diesem Kühlschrank zwischen zwei Betriebsarten auswählen.

den Intelligenten Modus zu verwenden, da der Kühlschrank dann automatisch arbeitet.

einstellen. 4. Lebensmittel in den Kühlschrank legen

schon. Dann können Sie Lebensmittel hineinlegen.

Tipps: Wenn die Temperatureinstellung verändert wurde oder Sie neue Lebensmittel in den Kühlschrank legen, dauert es eine Weile, bis die Innentemperatur wieder ausgeglichen ist. Wie lange dies dauert, hängt von der Höhe der Temperaturveränderung,

Menge der gelagerten Lebensmittel usw. ab.

KÜHLSCHRANKFACH

Leicht verderbliche Lebensmittel können Sie nur für kurze Zeit im Kühlschrankfach lagern.

Obwohl die einstellbare Temperatur von 0 bis 10° C in der Regel hierfür ausreichend ist, ist diese jedoch nicht zur Langzeitaufbewahrung von Lebensmittel geeignet. Aus diesem Grund sollten Sie das Kühlschrankfach nur für die kurzeitige Aufbewahrung von Lebensmitteln verwenden.

Regalverstellung

Anpassung der Lage kann das Regal auf Gleiten eingestellt werden, damit Sie es leicht verstellen können. Wenn Sie das Regal herausnehmen möchten, bewegen Sie das

Höhenverstellung und Reinigung des Fachs

Heben Sie das Regal in Richtung

halten Sie es an beiden Seiten fest und ziehen es in die Richtung heraus umgekehrter Reihenfolge. Sie können auch die Position nach der Höhe der gekühlten Lebensmittel verstellen.

Warnung! Die Wasserleitungen müssen bei abgeschaltetem Strom angeschlossen werden. Stromschläge können zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen. Bemerkungen! Die Wasserleitung kann bei einer Umgebungstemperatur unter 0° C nicht benutzt werden, da sie sonst einfriert. Die Wasserleitung kann nicht an Warmwasser angeschlossen werden; dies führt zu Verformungen. Die Wasserleitung sollte im Druckbereich 206.90-689.66pa benutzt werden. Ein niedrigerer Druck könnte zu kleineren Eisstücken und längerem Wasserbestand führen. Hoher Druck kann jedoch zu Filterbeschädigungen führen. Die Wasserleitung kann nicht an Getränke, Alkohol oder andere Flüssigkeiten, mit Ausnahme von Wasser angeschlossen werden.

1. Leitungswasser abdrehen.

2. Wasserleitung an Leitungswasser anschließen. Die Wasserleitung sollte lang genug sein, um ein abtropfen der Wasserleitung aufgrund der Eisschubladenentfernung zu verhindern.

3. Eisschublade abstellen.

4. Eine Verbindungsleitung benutzen, um die Wasserleitungen hinter der Eisschublade und am Leitungswasser anzuschließen.

5. Um Abtropfen oder Austreten der Wasserleitungen zu vermeiden, sollten diese mit Befestigungsbolzen fixieret werden.

6. Leitungswasser andrehen, um Austreten von Wasser zu kontrollieren.

7. Die Eisschublade steht unter normaler Spannung.

Eiswürfelmaschine <Benutzung des automatischen Eiswürfelbereiters/ Eis-& Wasserspender> Bemerkungen! Wasserleitungen werden im Druckbereich von 30-100 psi benutzt. Wasserenthärter könnten den Eiswürfelbereiter beschädigen und sollen nicht benutzt werden. Bitte die Eisstücke im Fach kontrollieren, wenn das Gerät über eine Stunde ausgeschaltet ist. Falls die Eisstücke schmelzen und zusammenkleben, bitte entleeren, da die zusammengeklebten Eisstücke das Eismaschinensystem zu einer Betriebsstörung führen können. Falls die Eisstücke im Lagerkasten zusammenschmelzen, sollte man sie mit warmem Wasser schmelzen lassen, anstatt sie mit einem spitzen Gegenstand zu zertrümmern und entfernen, da dies die Eisschublade beschädigen könnte.

A.Kaltwasserzufuhr 1 .Eis/Wassertaste and der Anzeigetafel wählen und sicherstellen, dass die Wasseranzeige angeht.

2. Wenn die Schaltplatte des Wassers vom Glas gedrückt wird, kommt kaltes Wasser heraus.

3. Bei erster Inbetriebnahme der Eisschublade, kommt kein Wasser heraus, wenn der Wassertank in der Kühltruhe nicht erst vollkommen gefüllt ist. Eine übliche Weise um Wasser zu bekommen ist, die Schaltplatte für 2-3 Minuten zu drücken und halten.

4. Nach Herauskommen des Wassers, bitte Wasser für etwa 3 Minuten auslaufen lassen, um Luft und Geruch von Plastik in der Wasserleitung zu eliminieren.

5. Bei Bedarf nach kaltem Wasser, ist es besser, vor dem Wasser etwas Eis zu nehmen.

6. Bei Wassererhaltung ist der Geräusch des Wasserhahnbetriebs normal.

Betrieb des automatischen Eiswürfelbereiters

1. Der automatische Eiswürfelbereiter funktioniert, wenn die Kühltruhe nach einem vorschreibenden Zeitraum, in dem die Eisschublade unter Spannung steht. die erforderliche Temperatur von unter 0° C erreicht. Bei normalen Temperaturen, liegt der Zeitraum zwischen erstem Antrieb und erstem Eis bei etwa 6 Stunden.

2. Das erste Eis nach der Installierung der Eisschublade sollte wegen des Plastikgeruchs und den Unreinheiten weggeworfen werden.

3. Die Zeitspanne des Eiswurfelbereiten liegt bei etwa 2 Stunden, und die Eismenge hängt von den verschiedenen Servicebedingungen ab.

4. Wenn das Eisfach voll ist, stoppt der Eiswürfelbereiter automatisch, und wenn das Eisfach leer ist, bereitet der Eiswürfelbereiter wieder automatisch Eis vor.

5. Geräusche von Enteisung, Motorbetrieb, Fallen von Eis ins Eisfach und Betrieb von Wasserzufuhr kommen nicht regelmäßig vor. Dies ist kein Fehlbetrieb.

6. Bitte die An/Aus-Taste benutzen, um die Eismachfunktion auszuschalten, wenn nicht in Betrieb. Der Einswürfelbereiter wird mit Ein-Zustand verkauft. Falls nicht erforderlich, bitte diese Funktion sofort nach der Installierung der Eisschublade ausschalten. Bei angestellter Eismachfunktion ohne Verbindung and die Wasserleitung, hat man Betriebsgeräusche am Wasserzulaufventil.

7. Wenn die Eisstücke in gewissen Zeitperioden kleiner sind als gewohnt, kontrollieren Sie bitte die Austauschdichte des Filters. Wenn der Filter seine Betriebszeit erreicht, ist die Wasserdichte niedriger und somit das Eisstück kleiner.

8. Beim Reinigen des Eiskastens bitte die Eisfunktion am Great ausschalten, bevor man den Kasten abnimmt.

9. Die Förderschnecke bei der Reinstallierung des entfernten Kasten nicht rotieren. Nach Rotierung kann die Förderschnecke nicht normal montiert und installiert werden. Es kann beim Herausnehmen von Eis beschädigt werden. Nach Rotierung die Förderschnecke nach links und rechts drehen, um eine normale Installierung sicherzustellen.

B.Eisspender 1 .Eis/Wasser-Taste an der Anzeigetafel wählen, ganze oder zerstoßene Eisstücke wählen und sicherstellen, dass die passende Anzeige angeht.

2. Den Behälter zum Drücken benutzen und die Schaltplatte halten um Eis zu bekommen.

3. Je nach Wasserzufuhrbedingungen können kleine Eisstücke herauskommen, wenn man ganze wünscht...

4. Wenn man zerstoßenes Eis möchte, sollte man den Behälter so nah wie möglich an die Eisspende-Öffnung halten, um das Herausfallen von Stücken zu vermeiden.

5. Beim herauskommen von Eisstücken ist der Geräusch des Motors, usw. normal.

6. Um den Motor zu schützen, stellt sich das Eisfach ein wenn die Taste für mehr als 1 Minute gedrückt bleibt. Wenn man sie loslässt und einen Augenblick wartet, kann man danach wieder normal Eis bekommen. Wenn man eine große Menge an ganzen Eisstücken braucht, bitte die Kühlschranktür öffnen, das Eisfach nehmen und das beinhaltete Eis benutzen.

[Methode des Filteraustauschs]

1. Der in diesem Eisfach installierte Filter ist mit NSF42 verfeinert, was Gerüche, Chlor usw. in Fließwasser filtern kann.

2. Der Austauschzyklus des Filters liegt bei etwa 6 Monaten. Wenn ein Austausch erforderlich ist, schaltet die Anzeige der Anzeigetafel ein. Der Austauschzyklus kann aufgrund der Funktionsbedingungen kürzer ausfallen.

3. Mit der Ablassfunktion, kann das Gerät ohne Filter normal Wasser abgeben. Falls nötig, kann ein zusätzlicher Filter installiert und außerhalb des Gerätes benutzt werden.

4. Beim Austausch könnte etwas Wasser am Verbindungsteil tropfen; ein Behälter könnte darunter gelegt werden, um jene Tropfen aufzunehmen.

5. Der Filter ist in im Rohr des Kühlschranks installiert. Man kann den unteren bugle nehmen und nach links drehen, um es herauszunehmen. Falls es schwer ist, es herauszunehmen, kann man den Lampenschirm der Kühltruhe herausnehmen, bevor man den Filter abnimmt.

6. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Richtung. Nach oben pressen und gleichzeitig nach rechts drehen. Betriebsanweisung von Display und Bedienfeld

Tasteneinstellung Bei Anschaltung, arbeitet die Kühltruhe auf intelligente Weise. Das System stellt die Kühlschrankemperatur automatisch auf 5°C und die des Gefrierfachs auf -18°C.

Temperatureinstellung des Kühlschranks Funktion: A. Die Temperatur des Kühlschranks in folgender Reihe einstellen: 02°C-08'C. 1°C ändert bei jedem Drücken. B. Anschalten und Ausschalten des Kühlschranks ausführen. Betrieb: Temperatureinstellung: die Taste " COOLER" drücken; somit leuchtet das Kühlschranksymbol auf. Wenn man ein zweites Mal drückt, kann man die Temperatur einstellen (Reihenfolge des Einstellungszyklus ist 08-02-08). Die Einstellung wird nach 5 Sekunden gültig gemacht.

Den Kühlschrank ausstellen: Wenn der Kühlschrank auf EIN eingestellt ist, die " COOLER." drei Sekunden lang gedrückt halten. Das Ausschalten des Kühlschranks erfolgt mit einem Piepston. Die Temperatur einstellen, um die Ausschaltungsfunktion zu annullieren.

Wenn der Kühlschrank zugemacht wird, geht das Symbol des Kühlschranks an. Die doppelte 8 zeigt "--" an und das dazugehörende Symbol des Eisfachs geht aus. Temperatureinstellung des Gefrierfachs Funktion: Die Temperatur des Kühlschranks in folgender Reihe einstellen: -16°C- -24°C. 1°C ändert bei jedem Drücken. Betrieb: Temperatureinstellung: die Taste "FREEZER" drücken; somit leuchtet das Gefrierfachsymbol auf. Wenn man ein zweites Mal drückt, kann man die Temperatur einstellen (Reihenfolge des Einstellungszyklus ist die derzeitige Temperatur- -16- - -24- -16) Die Einstellung wird 5 Sekunden nach Temperatureinstellung gültig gemacht

HOLIDAY modus Die Taste “HOLIDAY” drücken, das Symbol “HOLIDAY” leuchtet auf, um den Räumungsmodus einzugeben. Die Taste erneut drücken, um diesen Modus zu beenden. Das System kann den Kühlschrank automatisch schließen. Die Kühlschranktemperatur ist auf -15°C gestellt. Die geschlossenen Schubladen kühlen nicht. Die gekühlten Schubladen werden mit der eingestellten Temperatur betrieben. I CARE modus Im Energiesparmodus werden Kühlschrank und Gefrierfach jeweils mit der eingestellten Temperatur Kls= 7°C und Grs=-15'C betrieben.

SCHNELLES Kühlen: Bein Drücken dieser Taste, leuchtet die Schellkühlanzeige auf, die das Schnellkühlmodus anzeigt. Die bestimmten Symbole und Worde leuchten auf. Die Freischalttaste drücken, um zu bestätigen. SCHNELLFROST: Beim drücken dieser Taste leuchtet die Schellfrostanzeige auf, die das Schnellfrostmodus anzeigt. Die bestimmten Symbole und Worde leuchten auf. Die Freischalttaste drücken, um zu bestätigen. Die „SCHNELL FROST“ Taste erneut drücken, wenn das Schnellfrostsymbol aufleuchtet, die vom Gefrierschrank angezeigte Schnellfrostzeit ändert sich im Zyklus von 6h-8h-12h-24h-48h-Schnellfrostmodus beenden. Die " " Taste zur Bestätigung drücken; danach stellt das Aufleuchten ein.

Stillstand Wenn der Kühlschrank lange Zeit nicht benutzt wird,

HINWEISE

Die Nennspannung für den Betrieb des Kühlschranks beträgt 220V-240V 50Hz. Wenn Spannungsschwankungen (im Bereich von 187 V bis 264 V) auftreten, kann dies Fehlfunktionen, wie, dass der Kühlschrank sich nicht einschaltet, verursachen. Die Kontrolllampen für die Steuerung und den Kompressor brennen und der Kompressor arbeitet mit ungwöhnlichen Geräuschen. Sollte dies der Fall sein, müssen Sie einen automatischen Schaltungsregler in die Stromversorgung des Kühlschranks einbeziehen,

W zur Verwendung. Das Stromversorgungskabel des Kühlschranks hat 3 Pole (Erdung) und passt in eine normale dreipolige Steckdose (geerdet). Entfernen Sie unter keinen Umständen den dritten Pol des Stromkabels. Nachdem der Kühschrank aufgestellt ist, sollte die Steckdose in Reichweite sein. Der Stromstecker muss fest mit der Steckdose verbunden sein, ansonsten könnte ein Brand entstehen.

Reissen oder zerren Sie nicht am Stromversorgungskabel, um es aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie den Stecker fest und ziehen Sie ihn aus der Steckdose. Stellen Sie den Kühlschrank nicht auf das Stromversorgungskabel oder lassen Menschen darüber laufen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Kühlschrank von der Wand wegziehen. Sie sollten keine Stromkabel rollen oder beschädgigen. Verwenden Sie niemals beschädigte oder verschlissene Stromkabel. Suchen Sie das von der Fabrik benannte Servicezentrum und lassen dort die beschädigten oder verschlissenen Stromkabel austauschen.

Fenster. Stecken Sie niemals Stecker des Kühlschranks oder anderen Elektrogeräten ein oder aus.

Treibgas.

vermeiden.

Mikrowellen oder andere Geräte auf den Kühlschrank. Verwenden Sie im Kühlschrank keine anderen

Unfälle zu vermeiden.

nicht im Kühlschrank einschließen.

insbesondere wenn sie nass sind, anfassen, da dies Erfrierungen verursachen kann.

dass Sie sich beim Öffnen oder Schließen nicht die Finger einklemmen. Wenn die Tür geöffnet oder

an einem feuchten Ort oder einem Ort mit Wasser- oder Regenspritzern auf, damit die elektrische Isolation des Kühlschranks nicht beschädigt wird.

beschädigen die Kühlleitungen. Die Wartung des Kühlschranks muss von Fachpersonal durchgeführt werden.

Gefrieren platzen können.

oder länger, bis Sie den Kühlschrank wieder ans Stromnetz anschließen. Wenn nicht, dann könnte das den Kompressor schädigen, da er sofort anfängt zu laufen.

un die Regale herausnehmen. Lagern Sie die Tür und die Regale an einem sicheren Ort, damit Kinder nicht in den Kühlschrank klettern und dort eingeschlossen werden können.

Haushaltskühlschränke nur zur kühlen Aufbewahrung von Lebensmitteln, aber nicht für andere

Gefrierraum abtauen

Das Gefrierfach taut sich automatisch ab.

Austausch von Lampen im Gefrierfach und dem Kühlschrank und

Strom ausschalten

Entfernen Sie, wie auf dem Foto gezeigt, die Abdeckung in Pfeilrichtung, ziehen dann die Schrauben an und entfernen die LED Lampen.

Wiederherstellung, Austausch Gegenschritte

Gefrierfachlampe

Lampenschirm

Kühlschranklampe

Wenn der Kühlschrank außer Betrieb genommen wird

Für längere Zeit nicht mehr verwendet

Da Stromkabel altern und elektrische Schläge und Brände verursachen können, müssen Sie das Stromkabel aus der Steckdose ziehen.

Bei Stromausfällen

den Kühlschrank zu geben.

Beim Entsorgen des Kühlschranks

Sie sollten, bevor Sie Ihren alten Kühlschrank wegwerfen, die Türen abmontieren, damit Kinder nicht in hineinklettern und darin ersticken können.

Einfache Fehlersuche und -behebung

Bitte lesen Sie sich Nachfolgendes sorgfältig durch, bevor Sie eine Reparaturanfrage stellen

Auftreten

Teile

Sehen Sie nach, ob das Stromkabel eingesteckt ist. Der Stecker steckt fest in der Steckdose

rufen Sie

funktioniert nicht

kühlt nicht ausreichend

zu laut

Lebensmittel gefrieren

Stromversorger an

stellen) zu viele Lebensmittel im Kühlschrank kürzlich heiße oder warme Speisen hineingestellt Türen wurden zu oft oder zu lang geöffnet

Boden glätten oder Kühlschrank stabil platzieren

Stelle befestigt ist

riechende Lebensmittel sollten gut verpackt

Gerüche

sein verdorbene Lebensmittel Innfächer müssen gereinigt werden

Sollten Sie nach der Überprüfung der oben genannten Dinge das Problem weiter bestehen, setzen Sie sich bitte mit unserem Kundendienst in Verbindung. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss die Reparatur von einem von uns beauftragten Techniker ausgeführt werden, damit jegliche Gefahren vermieden werden können.

Phenomäne, die keine Fehlfunktionen sind

Die Fließgeschwindigkeit des Kühlmittels in den Kapillaren ist sehr hoch, manchmal bilden sich Blasen. Daher können bei deren Austritt eigenartige Geräusche entstehen. Wenn die Luftfeuchtigkeit zu hoch ist, bildet sich an den Türrahmen des Kühlschranks Feuchtigkeit, bitte wischen Sie diese mit einem trockenen Tuch ab.

Energiespartipps

Das Gerät sollte an der kühlsten Stelle im Raum, weit weg von Wärme abgebenden Geräten oder

Heizkörpern und nicht in der direkten Sonneneinstrahlung aufgestellt werden.

Bevor Sie heiße Speisen in das Gerät stellen, lassen Sie sie auf Raumtemperatur abkühlen. Eine Überladung des Gerätes zwingt den Kompressor, länger zu laufen. Lebensmittel, die zu langsam eingefroren werden, verlieren an Qualität oder verderben.

Sie müssen die Lebensmittel ordentlich einwickeln und Behälter, bevor Sie sie ins Gerät stellen, trocken wischen. Dies verringert die Eisbildung im Gerät.

Die Vorratsbehälter des Geräts dürfen nicht mit Aluminiumfolie, Wachspapier oder Papierhandtüchern

Ordnen Sie die Lebensmittel an und versehen Sie sie mit Etiketten, um langes Suchen und lange

schließen Sie die Tür schnellstmöglich.

Indesit Company

Mod.

220-240V~ 50Hz

Total vol.

Refr. kg.

R600a

Made In China

SXBD 922 F WD

Gross Net Refr Freez

545 L 515 L 340 L 175 L

0.075

Modell Seriennummer

S/N 303080001

Class Classe

1.7A

defrost heater 260W

kg.Freez

00841700000

wattage of lamp 1W Ice maker 130W

Freez. Capac

10kg/24h

N-ST

ÍNDICE

ADVERTENCIA: ............................................................... 74

SXBD 922 F WD

Italianos

Deutsch Español Portuges

Nederlands Polski

English

Françai

AVISO ...............................................................................76

ESPECIFICACIÓN DE PRODUCTO .................................77

USO CORRECTO DE SU FRIGORÍFICO .........................78

COMIENCE A UTILIZAR .................................................. 79

COMPARTIMENTO FRIGORÍFICO ................................. 80

INTRODUCCIÓN DE LA FUNCIÓN .................................83

CUIDADO Y MANTENIMIENTO DE SU FRIGORÍFICO ...87

Precaución: riesgo de incendio

Aviso: Conecte solo al abastecimiento de agua potable. Advertencia

1) ADVERTENCIA: mantenga las aberturas de ventilación, en el aparato o en la estructura incorporada,

sin obstáculos.

2) ADVERTENCIA: No utilice ningún dispositivo mecánico, ni ningún otro aparato, para acelerar el

proceso de descongelación, salvo los recomendados por el fabricante.

3) ADVERTENCIA-

Funcionamiento y precauciones para la máquina de hielo Advertencia: conecte solo al abastecimiento de agua potable. Nota: Conexión de las tuberías de agua: póngase en contacto con el Departamento de Servicio de post-venta de la Empresa o con los profesionales de instalación para evitar cualquier riesgo. Aviso Antes de utilizar el sistema automático de la máquina de hielo, por favor, baje la caja del cierre con el fin de hacer que el sistema funcione con fluidez. Al apagar el sistema de fabricación de hielo automáticamente, selle la caja del cierre con el fin de mantener el sistema más eficiente energéticamente <Conexión de las tuberías de agua>

Cuadro de sello

Transporte

no puede ser mayor de 45 grados.

Cuando se mueva, no se aferre a la puerta ni la molinee.

Ubicación

, luz directa del sol, humedad o agua, evite el óxido y debilitar el aislamiento. El espacio superior tiene por lo menos 30 cm, el espacio en los lados y la espalda por lo menos 10 cm de la pared, así

el nivelador.)

Atención

el cable de alimentación, puede arrancar repentinamente!

cuidado.

Limpieza

regularidad.

•Por razones de seguridad, desenchufe el cable de alimentación antes de limpiar.

Eliminación correcta de este producto

Eliminación correcta de este producto Esta marca indica que este producto no debe eliminarse junto con otros residuos domésticos en la UE. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, reciclar correctamente ayuda a promover la reutilización sostenible de recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recolección o póngase en contacto con el establecimiento donde se adquirió el producto. Ellos pueden tomar este producto para reciclaje por seguridad medio ambiental.

cuando los alimentos deben ser congelados rápidamente, usted deberá enfriarlos primero. Fije la temperatura del congelador a -24c en la posición de control en el congelador rápido, a continuación, coloque los alimentos frescos.

Datos

Potencia nominal (W) 118

Tamaño (ancho / profundidad / altura):mm 902x750x1760

Peso neto 106

Aumento de la temperatura nominal (min) 350

Espacio total requerido en uso (mm) W1566*H1760*D1055

Instalación y desinstalación de la máquina de hielo

Desinstalación Levante la máquina de hielo en la dirección , y jale en la dirección , luego sáquela.

Instalación Instale la máquina de hielo, jale hacia el extremo en la dirección '.

Algunas de las características y componentes del frigorífico que adquirió pueden no ser exactamente las mismas que la leyenda mostrada aquí, pero dentro de la lista de empaque en el frigorífico. Nos disculpamos por cualquier inconveniente que esto cause.

Bandeja de la puerta del congelador

Estante del congelador Cajón del congelador

Polea

Luz del frigorífico

Estante del frigorífico

Salida del hielo

Máquina de hielo

Bandeja de la puerta del frigorífico

Cajón de frutas y verduras

4) ADVERTENCIA- No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos para alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante;

5) El aparato tiene que ser desconectado después del uso y antes de llevar a cabo el mantenimiento del usuario en el dispositivo.

6) Este aparato no es apto para el uso por parte de personas (incluyendo niños) con discapacidades físicas,

sensoriales o mentales; o bien que carezcan de la suﬁciente experiencia y conocimiento, a menos que

sean supervisados o se les haya instruido en el uso del aparato por parte de personas responsables, por su seguridad.

7) Debe vigilarse a los niños a ﬁn de asegurarse de que no jueguen con el aparato.

8) Si el cable de alimentación está dañado, debe acudir al fabricante, distribuidor, servicio técnico o similares personas capacitadas, para poder reemplazarlo y evitar así cualquier peligro.

9) Por favor, maneje y abandone el frigoríﬁco de acuerdo a las regulaciones locales para el uso de gas

soplado y refrigerante inﬂamable.

10) No guarde, dentro del aparato, ninguna sustancia explosiva, como aerosoles que contengan propelentes inﬂamables.

Uso correcto de su frigoríﬁco

Advertencias

• No utilice ningún dispositivo mecánico, ni ningún otro aparato, para acelerar el proceso de descongelación, salvo los recomendados por el fabricante.

• No utilice aparatos eléctricos en los compartimentos de almacenamiento de alimentos, excepto el modelo recomendado por el

fabricante.

• El refrigerante R600a y material de espuma ciclopentano utilizado en el frigoríﬁco son inﬂamables. Todos los residuos y frigoríﬁcos desechados se deben colocar lejos del fuego desnudo, y no se les debe quemar.

Viene un nuevo frigoríﬁco

• Retire todo el material de embalaje antes de utilizar el nuevo frigoríﬁco. Esto incluye la base de espuma y toda la cinta adhesiva que sostiene los accesorios del frigoríﬁco en el interior y el exterior.

• Limpie el interior y exterior del frigoríﬁco con un paño húmedo (un poco de detergente se podría añadir en el agua caliente para lavar la ropa y luego vuelva a limpiarla con agua limpia);

• Prepare una toma de dos polos con contacto de puesta a tierra independiente para el frigoríﬁco y no compartirá una toma de usos múltiples con otros aparatos eléctricos;

• ¡No conecte el cable de puesta a tierra! El polo a tierra de la toma de corriente deberá estar provisto de un cable de conexión a tierra ﬁable.

• Abra el cuerpo del frigoríﬁco y saque el accesorio (cubierta decorativa para viga inferior) y los tres tornillos de la bolsa de

envasado de instrucciones, y luego instálelos en el travesaño inferior, como se muestra en el diagrama esquemático de la derecha.

Nota: La cubierta decorativa para viga inferior se utiliza como adorno, por lo que puede optar por no instalarlo. Esto no afectará el rendimiento o las condiciones del frigoríﬁco, no importa si se instala o no.

Tornillos Cubierta

decorativa para la viga inferior

La limpieza del interior y exterior del mismo se hace con un paño húmedo (un poco de limpiador se puede añadir en el agua caliente, usando agua limpia al último) Una conexión de 2 pines con la línea de puesta a tierra es necesaria, no comparta la toma de corriente con otro aparato. La línea de conexión a tierra es esencial, la toma de corriente eléctrica debe ser con una línea de conexión a tierra intacta.

Comience a utilizar

Antes de ser utilizado, asegúrese de que el frigoríco esté instalado en el piso sólido y nivelado. Para entender toda la atención a las cuestiones de seguridad.

1. Después de quitar el sello del frigoríco, para jar la cubierta inferior del frigoríco. (Si la puerta está tosca, Por favor, consulte las instrucciones de ajuste que se sitúan en la esquina inferior izquierda del panel derecho del frigoríco para ajustar.)

2.Conecte a la fuente de alimentación. Una vez conectada a la red eléctrica, el frigoríco está en el estado por defecto, y muestra la temperatura del frigoríco y congelador actual. El frigoríco tiene una memoria de energía baja. La primera vez cuando está encendido,

entonces cada vez que se establece en la última operación de apagado.

3.Modelo de trabajo del frigoríco Usted puede elegir uno de los siguientes dos modelos de frigorícos para establecer.

(1) Modo inteligente: Si no hay necesidades especiales, le recomendamos que utilice el modo

inteligente, debido a que el frigoríco funciona de forma automática. (2) Modo humano: Puede utilizar las teclas de control de temperatura para ajustar la

temperatura.

4.Coloque los alimentos en el frigoríco Después de un período de tiempo de la operación de la energía eléctrica, el frigoríco en el interior ya está completamente frío. Ahora puede poner la comida en el frigoríco y empezar

a usarlo.

Consejos: Cuando la temperatura esté lista para cambiar o poner nuevos alimentos en

el frigoríco, toma algún tiempo equilibrar la temperatura en el interior. La duración

de este período depende del tamaño del cambio de temperatura, la temperatura del medio ambiente circundante, la frecuencia de apertura de la puerta y el número de los alimentos, y así sucesivamente.

Compartimento frigoríco

Coloque los alimentos que son para almacenamiento a corto plazo o para comer a cualquier hora en el compartimento del frigoríco.

Aunque la regulación de la temperatura b permitirá a temperatura media de la mayoría de las habitaciones frías regionales mantener entre 0-10 ° C, no puede hacer la

conservación a largo plazo de los alimentos. Por lo tanto, el compartimento frigoríco

sólo se utilizan como almacenamiento de alimentos a corto plazo.

Ajuste del estante

De acuerdo a las necesidades de almacenamiento de los alimentos, se puede ajustar el estante a la posición correcta, para facilitar el uso del mismo o el ajuste de la ubicación, el estante se puede congurar para deslizarse de modo que usted puede usarlo y ajustarlo

fácilmente. Cuando desea quitar el estante, por favor mueva el estante a la dirección (l), luego gire el estante en la dirección (2) para 90 ° hasta que quede perpendicular a la dirección original, quite el estante por la dirección (3).

Ajuste de la altura y la limpieza del estante

Levante el estante por la dirección

sostenga los lados, tire de este por la dirección

. Después de la limpieza, instale el estante por la dirección opuesta. También puede

ajustar la posición de acuerdo con la altura de los alimentos almacenados.

¡Advertencia! Las tuberías de agua deben estar conectadas en la condición de apagado. La electrocución puede provocar lesiones graves o la muerte. ¡Avisos! La tubería de agua no se puede utilizar donde la temperatura del medio ambiente está por debajo de 0 C, o puede dar lugar a la congelación. La tubería de agua no se puede conectar a agua caliente, lo que puede conducir a su deformación. La tubería de agua se debe utilizar en el rango de presión 206.90-689.66pa. Una presión más baja puede causar pequeños trozos de hielo y tiempos de salida de agua más extendidos. Pero una presión mayor puede dañar el filtro. La tubería de agua no se puede conectar a bebidas, alcohol u otros líquidos diferentes de agua.

1. Cierre la llave del agua.

2. Conecte la tubería de agua en la llave del agua. La tubería de agua debe ser lo suficientemente larga para evitar la bajada de la tubería de agua causada por la eliminación del frigorífico.

3. Cierre el frigorífico.

4. Use un tubo de conexión para conectar las tuberías de agua detrás del frigorífico y en la llave del agua.

5. Para evitar el goteo o las fugas de las tuberías de agua, deben ser fijadas con pasadores fijos.

6. Abra la llave del agua para revisar si hay fugas.

7. El frigorífico se activa y se utiliza normalmente. <Uso de la máquina automática de hielo/ dispensador de hielo y agua> ¡Avisos!

Máquina de hielo La tubería de agua se debe utilizar en el rango de presión de 30-100psi. Los suavizantes de agua pueden dañar la máquina de hielo y no deben ser utilizados. Revise los pedazos de hielo en la caja de almacenamiento cuando haya estado apagado por más de 1h. Si los cubitos de hielo se están descongelando y se unen entre sí, por favor, vacíelos. Debido a que los trozos de hielo enlazados pueden causar fallos en el sistema de hielo. Cuando las piezas de hielo en la caja de almacenamiento se pegan, es mejor que se funda con agua tibia en lugar de romperlos y sacarlos con una herramienta afilada, lo que puede dañar el frigorífico. A. Suministro de agua fría 1 .Seleccione el botón de hielo / agua en el tablero de anuncios y asegúrese de que el indicador de agua se cambia a encendido.

2. Cuando la placa del interruptor del agua es presionada por la taza, el agua fría sale.

3. Al utilizar el frigorífico por primera vez, el agua saldrá hasta que se llene el tanque de agua en el refrigerador. La manera normal de conseguir agua es presionando y manteniendo pulsado el interruptor de la placa durante 2-3 minutos.

4. Cuando empiece a salir el agua, por favor, descargue esta durante 3 minutos para purgar el aceite y el olor del plástico de la pipa de agua.

5. Cuando se requiere de agua fría, es mejor tener un poco de hielo antes de poner el agua.

6. Al sacar agua, el ruido de funcionamiento de la válvula es normal.

A. Funcionamiento de la máquina automática de hielo

1. La máquina de hielo automática funciona cuando el congelador alcanza la temperatura necesaria por debajo de 0C después de un período de tiempo preceptivo cuando se activa el frigorífico. Bajo condiciones normales de temperatura, el tiempo entre la primera energización del frigorífico y la primera fabricación de hielo es de aproximadamente 6 horas.

2. El primer hielo fabricado luego de la instalación del frigorífico debe ser desechado debido al olor a plástico e impurezas.

3. El intervalo de tiempo de fabricación de hielo es de aproximadamente 2 horas y la cantidad del hielo varía de acuerdo a diferentes condiciones de servicio.

4. Cuando el almacenamiento de hielo está lleno, la máquina de hielo se detendrá automáticamente y cuando el almacenamiento de hielo está vacío, la máquina de hielo automáticamente fabricará hielo nuevo.

5. Los ruidos de deshielo, el funcionamiento del motor, la caída de hielo en el almacenamiento de hielo y el funcionamiento de la válvula de suministro de agua pueden no ocurrir de manera periódica. No significan errores.

6. Utilice el botón de encendido / apagado en el distribuidor para desactivar la función de fabricar hielo cuando no se requiere. La máquina de hielo se vende en el estado ON (encendido). Si es necesario, desactive esta función un tiempo después de la instalación del frigorífico. Cuando la función de fabricar hielo se activa sin la conexión de las vías navegables, hay ruidos de funcionamiento de la válvula de suministro de agua.

7. Cuando la pieza de hielo es más pequeña de lo habitual en un cierto período de tiempo, por favor verifique la frecuencia de sustitución del filtro. Cuando el filtro llega a su tiempo de funcionamiento, la presión del suministro de agua es menor y la pieza de hielo fabricado es menor.

8. Cuando limpie la caja de almacenamiento de hielo, desactive la función de fabricación de hielo en el distribuidor antes de desconectar la caja de almacenamiento de hielo.

9. No gire la barrena durante la reinstalación de la caja de almacenamiento de hielo removida. Después de haber sido girada, la barrena no puede ser montada e instalado normalmente. Se puede dañar al sacar el hielo. Gire la barrena a la izquierda y derecha justo después de que se ha girado para garantizar una instalación normal. B. Suministro de hielo

1. Seleccione el botón de hielo / agua en el tablero de anuncios, seleccione las piezas enteras o trituradas de hielo y asegúrese de que el indicador correspondiente se enciende.

2. Utilice el recipiente para empujar y sostener la placa del interruptor para obtener hielo.

3. De acuerdo a la condición del suministro de agua, pueden salir algunas piezas mixtas de hielo pequeñas al obtener la totalidad de los trozos de hielo.

4. Cuando se requieren piezas de hielo picado, por favor presione el contenedor más cercano al orificio de descarga de hielo para evitar que el hielo picado se caiga.

5. Al conseguir hielo, los ruidos del motor, picar hielo y así sucesivamente son normales.

6. Para proteger el motor, el frigorífico se detendrá cuando la placa sea pulsada durante 1 minuto o más. Entonces, libere la placa del interruptor y espere un momento, usted puede conseguir hielo de nuevo con normalidad. Cuando requiera grandes cantidades de piezas enteras de hielo, por favor, abra la puerta del congelador, tome la caja de almacenamiento de hielo y use el hielo en ella.

[Manera de cambiar el filtro]

1. El filtro instalado en este frigorífico está refinado por NSF42, que puede filtrar el olor, cloro y así sucesivamente en el agua corriente.

2. El ciclo de sustitución del filtro es de unas 6 boquillas. Cuando requiere ser reemplazado, el indicador en el tablero de la pantalla se encenderá. El ciclo de sustitución puede acortarse en función del entorno operativo.

3. Con la función de BY-PASS (Derivación), puede abastecer de agua normalmente sin el filtro. Si es necesario, puede instalar filtros adicionales y utilizarlos fuera del frigorífico por su cuenta.

4. Durante la sustitución, un poco de agua en la parte de la conexión puede gotear, es recomendable colocar un contenedor debajo de ella para recibir las gotas.

5. El filtro está instalado en el revestimiento del frigorífico. Puede aprovechar la corneta inferior y girar hacia la izquierda para sacarla. Cuando es difícil de sacar, se puede separar la pantalla en el frigorífico antes de desconectar el filtro.

6. El montaje es en orden inverso. Empuje hacia arriba y gire hacia la derecha a la misma vez. Instrucciones de manejo para el panel de visualización y control

Ajuste de los botones Cuando está encendido, el frigorífico funcionará en el modo inteligente. El sistema establece automáticamente la temperatura del frigorífico a 5 º C, y la del congelador a -18°C. Ajuste de la temperatura del frigorífico: Función: A. Ajuste la temperatura del frigorífico en el siguiente rango: 02°C-08°C. 1°C cambia cada vez que se pulsa. B. Logra el encendido y el apagado del frigorífico. Operación: Ajuste de la temperatura: Pulse el botón "COOLER", y verá que el icono del frigorífico parpadeará. Y pulse el botón una vez más, para ajustar la temperatura (el ciclo de la orden de ajuste es de 08-02-08), y el ajuste entra en vigor después de 5 segundos.

Apagar el frigorífico: cuando el frigorífico está en el estado ON (Encendido), presione y mantenga presionado el botón "COOLER." durante 3 segundos, el frigorífico se apagará con un pitido. Cuando el frigorífico está en el estado ON (Encendido), pulse y mantenga presionado el botón "COOLER." durante 3 segundos, el frigorífico se encenderá con un pitido. Ajuste la temperatura para cancelar la función de apagado. Cuando se cierra el frigorífico, el icono del frigorífico se enciende. El 8 doble muestra "--", y el icono correspondiente del frigorífico se apaga. Ajuste de la temperatura del congelador Función: Ajuste la temperatura del congelador en el siguiente rango: -16°C- -24°C. 1°C cambia cada vez que se pulsa. Operación: Ajuste de la temperatura: Pulse el botón "FREEZER." una vez y verá que el icono del congelador parpadeará. Pulse el botón de nuevo para ajustar la temperatura. (El ciclo de la orden de ajuste es la temperatura actual- -16- - -24- -16) El ajuste entra en vigor después de 5 segundos del ajuste de la temperatura. Modo de HOLIDAY Pulse el botón "HOLIDAY" , el icono "HOLIDAY" se enciende, para ingresar el modo de vacaciones. Pulse el botón de nuevo para salir de este modo. El sistema puede cerrar el frigorífico automáticamente. La temperatura del frigorífico está a 15 ° C. Los compartimentos cerrados no se enfriarán. Los compartimentos de refrigeración funcionarán a la temperatura establecida. Modo de I CARE En el modo de ahorro de energía, el frigorífico y el congelador funcionan a la temperatura establecida Trs= 7°C y Trs=-15°C respectivamente. SUPER COOL: pulse este botón y el indicador de enfriamiento rápido parpadeará, lo que indica el modo de enfriamiento rápido. Los iconos y las palabras correspondientes parpadean. Pulse el botón para desbloquear para confirmar. SUPER FREEZE pulse este botón y el indicador de congelación rápida parpadeará, lo que indica el modo de congelación rápida. Los iconos y las palabras correspondientes parpadean. Pulse el botón para desbloquear para confirmar. Pulse el botón "SUPER FREEZE" nuevamente cuando el icono de congelación rápida parpadee, el tiempo de congelación rápida se muestra por los cambios de congelación en el ciclo de 6h-8h-12h-24h-48h-salga del modo de congelación rápida. Pulse el botón " " para confirmar y el parpadeo se detendrá.

La función SUPER FREEZE es un objetivo de diseño para mantener el valor nutricional de los alimentos congelados. Se pueden congelar completamente los alimentos en el menor tiempo. Si necesita congelar una gran cantidad de alimentos en un momento dado, le recomendamos usar el ajuste rápido de congelación con 12 horas de anticipación, por lo que el congelador puede cambiar a una temperatura más baja y, a continuación, colocar los alimentos. En ese momento, la capacidad de congelación se acelera en el congelador, los alimentos se congelan rápida y efectivamente bloquean los nutrientes de los alimentos. Desbloqueo Bajo el estado de bloqueo, presione y mantenga presionado el botón " " durante 3 segundos, y la pantalla se desbloqueará. Si el tiempo es de menos de 3 segundos, el icono de desbloqueo parpadea, lo que significa que el desbloqueado ha fallado. Bajo el estado desbloqueado, presione y mantenga presionado el botón " " durante 3 segundos, y la pantalla se bloqueará manualmente y el icono de bloqueo se encenderá. Cada vez que el botón de operación se empuja, se pone en marcha un pitido. No presione ningún botón después de 60 segundos continuos, se bloqueará automáticamente y el icono de bloqueo se encenderá. Todas las operaciones (excepto la tecla selectora de agua con hielo y la tecla de reinicio del filtro) en el estado de desbloqueo estarán disponibles. Bajo el estado de bloqueo, los iconos de bloqueo parpadean con alarma de pitido al pulsar otros botones. Tecla del interruptor de la máquina de hielo Elija la tecla del interruptor de la máquina de hielo, empuje para iniciar la función de fabricación de hielo hasta que la caja de almacenamiento de hielo se llene, después de seleccionar icecube (cubo de hielo), el almacenamiento de hielo se llenará automáticamente y presione el botón de nuevo para cancelar la función de fabricación de hielo. Tecla para seleccionar agua helada: (disponible en el estado de bloqueo de teclas) pulse este botón y obtenga agua, hielo, hielo picado según el siguiente ciclo.

Obtenga agua — obtenga hielo picado — obtenga hielo

Reinicio del filtro Mantenga pulsado el botón de reinicio del filtro durante 3 segundos para reiniciar el filtro. Memoria del primer estado energizado después de ser apagado El controlador tiene la función de memoria de apagado. Contenido de la memoria: Modo (tiempo de congelación rápido y tiempo de enfriamiento rápido serán temporizados nuevamente después del encendido) Ajuste de temperatura del frigorífico y del congelador Acumulación de tiempo de descongelación (precisión de tiempo: 1h) (si la temperatura del sensor de desescarche > 2 ° C, el tiempo exacto de descongelación es 0.) El primer estado de encendido: el estado predeterminado (ajuste de temperatura: frigorífico 5°C/ congelador -18°C) (estado de fábrica del controlador)

Tiempo de inactividad Cuando el frigorífico no se utiliza durante mucho tiempo,

• Apague la alimentación para evitar descargas eléctricas y accidentes causados por el envejecimiento del cable de alimentación.

• Limpie el lado interior del frigorífico.

• Abra la puerta a la vez, y ciérrela con un pequeño espacio después de que la parte interior del frigorífico esté seco para evitar malos olores. Apagado

• Reducir los tiempos de apertura tanto como sea posible. Es mejor que no ponga comida fresca en el frigorífico.

Descartar

• Retire la puerta del frigorífico cuando los residuos se desechen para evitar accidentes como que un niño se quede dentro del frigorífico.

Anuncios

•

tarjeta de control principal y el compresor se quemen y el compresor funciona con una voz anormal, etc. En este momento usted debe instalar un regulador automático de tensión que está por encima IOOOW de

de tres patas (a tierra). No corte ni retire la tercera pata de la tarjeta de potencia en ninguna circunstancia.

un incendio.

No agarre y arrastre el cable de alimentación para extraer el cable del enchufe. Sostenga el zócalo del

•

enchufe y jale la clavija de la toma directamente. No permita que las líneas eléctricas queden prensadas

paredes. No ruede ni dañe las líneas eléctrica. No utilice cables eléctricos y enchufes cuando estén dañados o desgastados. Vaya al centro de servicio que asigna la fábrica para reemplazar las líneas de energía si estuvieran desgastadas o dañadas.

• Cuando se pierde gas inﬂamable, como el gas de carbón, cierre la válvula de gas, abra las puertas y ventanas. No extraiga ni conecte los enchufes del frigoríﬁco y otros electrodomésticos.

• No guarde dentro del aparato ninguna sustancia explosiva, como aerosoles que contengan propelentes inﬂamables.

•No utilice solvente inﬂamable cerca del frigoríﬁco, a ﬁn de evitar incendios.

•Para garantizar la seguridad, no coloque las tomas de corriente, fuentes de alimentación regulada de voltaje, hornos microondas y otros electrodomésticos en la mesa del frigoríﬁco. No utilice otros

electrodomésticos en el frigoríﬁco (excepto los modelos recomendados), con el ﬁn de evitar la interferencia electromagnética y otros accidentes.

•No deje que los niños entran en el frigoríﬁco o escalen hacia el frigoríﬁco. Con el ﬁn de evitar que los niños queden encerrados en este o que caiga sobre ellos y los lastime.

•Después de que el frigoríﬁco esté en funcionamiento, no toque la superﬁcie helada del congelador con las manos, sobre todo con las manos húmedas, podría sufrir una quemadura.

•La brecha entre puerta y puerta y la brecha entre la puerta y el cuerpo del frigoríﬁco son muy estrechas. Tenga cuidado de no estirar las manos en estas áreas para evitar que los dedos se dañen. No deje que los niños se acerquen al frigoríﬁco cuando se abren y cierran las puertas.

•No rocíe ni enjuague el frigoríﬁco con agua, y no instale el frigoríﬁco en un lugar húmedo o en un lugar en el que el agua o la lluvia salpiquen, a ﬁn de no afectar el aislamiento eléctrico del frigoríﬁco.

•Nunca desmonte el frigoríﬁco personalmente, nunca transforme el frigoríﬁco ni dañe los canales de enfriamiento. El mantenimiento del frigoríﬁco debe ser realizado por profesionales

•No ponga botellas de cervezas en el congelador. Es posible que se congele el contenido y se rompa la botella.

•Desenchufe el cable de alimentación cuando falle la energía eléctrica o para limpiar. Espere 5 minutos o más al volver a conectar el enchufe. Se puede dañar el compresor debido al inicio continuo.

•Antes de desechar su viejo frigoríﬁco, quite la puerta, retire los sellos de las puertas y los estantes, coloque la puerta y la repisa en la posición adecuada, a ﬁn de evitar que los niños suban dentro y se puedan causar accidentes.

• Este producto es para el frigoríﬁco del hogar, de acuerdo con la reglamentación de la norma gubernamental, frigoríﬁcos domésticos son sólo para el almacenamiento de alimentos, no para otros usos, como el almacenamiento de sangre, medicamentos y productos biológicos.

Cuidado y mantenimiento de su frigoríﬁco

Descongelación del frigoríﬁco

El compartimiento del congelador se descongelan automáticamente, sin ser manual

Reemplazo de las luces en el congelador y frigoríﬁco, y la especiﬁcación

de las luces

• Especiﬁcaciones: corriente directa 12v, LED

• Apague el poder

• Restaurar, reemplazar anti-pasos

• Sustituido por profesionales

• De acuerdo con la foto, quite el ﬁltro de acuerdo con la dirección de la ﬂecha y a continuación

apriete los tornillos, retire las luces LED;

Luz del frigoríﬁco

Luz del congelador

Filtro de

la luz

Filtro de la luz.

Al apagar el frigoríﬁco

No lo use por un periodo largo de tiempo

Usted debe sacar la fuente de alimentación, de lo contrario, se podría provocar una descarga eléctrica o un incendio si las líneas eléctricas están envejeciendo.

Cuando hay una falla de energía

Usted debe reducir al mínimo la frecuencia de apertura de la puerta, y no es conveniente añadir alimentos frescos en el frigoríﬁco.

Cuando deseche el frigoríﬁco

Antes de deshacerse de su viejo frigoríﬁco, asegúrese que quitar las puertas, a ﬁn de evitar que los niños suban dentro y causen accidentes.

Análisis simple de problemas y soluciones

Por favor, lea el siguiente contenido cuidadosamente antes de solicitar la reparación

Incidente Posibles elementos de causa / inspección

Asegúrese de que la alimentación eléctrica y la clavija estén bien enchufadas en la toma de energía eléctrica Compruebe la tensión (demasiado bajo), llame a la compañía eléctrica local

No enfría perfectamente

Demasiado ruido

elektrickú spoločnosť

la temperatura puede estar ajustada demasiado alto (bájela)

demasiada comida almacenada comida caliente o tibia almacena recientemente las puertas se abren con demasiada frecuencia o durante demasiado tiempo fuentes de calor cercanas

piso plano o en el frigoríco debe colocarse rmemente

comprobar la pertenencia poner la ubicación correcta

Alimentos se congelaron

si se colocan cerca del paso del aire

la comida que huele debe ser embalada con

Olores

Si la situación no parece mejorar después haber comprobado los puntos anteriores, por favor póngase en contacto con nuestro servicio post-venta. Si el cable eléctrico está dañado, la reparación debe ser realizada por los ingenieros enviados por nosotros para evitar cualquier peligro.

Fenómeno de no-funcionamiento incorrecto

La velocidad de ujo del refrigerante en el tubo capilar es muy alta, en algún momento alvéolos sido mezclados. Por lo tanto el ruido irregular puede ocurrir

en la salida. Cuando la humedad demasiado alta, los entornos de la puerta del

frigoríco pueden estar un poco húmedos, por favor limpie con un paño seco.

rigor alimentos en mal estado el gabinete interior necesita limpieza

Consejos para ahorrar energía

• El aparato debe estar situado en la zona más fría de la habitación, lejos de la producción de calor de otros aparatos o conductos de calefacción de calor y de la luz directa del sol.

• Deje enfriar los alimentos calientes a temperatura ambiente antes de colocarlos en el aparato. La sobrecarga del aparato hace que el compresor funcione durante más tiempo. Los alimentos que se congelan demasiado lentamente pueden perder calidad o echarse a perder.

• Asegúrese de envolver adecuadamente los alimentos y seque los envases antes de colocarlos en el aparato. Esto reduce la acumulación de escarcha en el interior del aparato.

• La caja del aparato no debe ser forrada con papel de aluminio, papel de cera ni toallas de papel. Los

forros interﬁeren con la circulación de aire frío, por lo que el aparato es menos eﬁciente.

• Organice y etiquete la comida para reducir la apertura de la puerta y las búsquedas prolongadas. Saque tantos artículos como necesite de una sola vez y cierre la puerta tan pronto como sea posible.

Indesit Company

Mod.

220-240V~ 50Hz

Total vol.

Refr. kg.

R600a

Made In China

SXBD 922 F WD

Gross

Net Refr

Freez

545 L 515 L 340 L 175 L

0.075

modelo número de serie

S/N 303080001

Class Classe

N-ST

1.7A

defrost heater 260W

kg.Freez

00841700000

wattage of lamp 1W Ice maker 130W

Freez. Capac

10kg/24h

SXBD 922 F WD

Italianos

English

Françai

CONTEÚDO

WARNING ........................................................................92

OBSERVAÇÃO .................................................................94

ESPECIFICAÇÃO DO PRODUTO .................................... 95

USO COTTECT PARA O SEU FRIGORÍFICO ..................96

COMEÇAR A USAR ......................................................... 97

Deutsch Español Portuges

Nederlands Polski

COMPARTIMENTO DO FRIGORÍFICO ...........................98

INTRODUÇÃO AO FUNCIONAMENTO ...........................101

MANUTENÇÃO E CUIDADOS COM O FRIGORÍFICO ....105

Cuidado: risco de incêndio

Aviso: ligar a penas fornecimento de água potável.

Aviso

1) AVISO- Manter as aberturas de ventilação, na caixa de protecção exterior do aparelho ou da estrutura

interna, sem obstrução.

2) AVISO- Manter as aberturas de ventilação, na caixa de protecção exterior do aparelho ou da estrutura

interna, sem obstrução.

3) AVISO-

Funcionamento e precauções com a máquina de gelo Aviso: ligar apenas a uma fonte de água potável. Nota: Ligação dos tubos de água: contacte o serviço de pós-vendas da Empresa ou profissionais para efectuar a instalação, de modo a evitar qualquer risco. Atenção Antes de utilizar o sistema automático de fabrico de gelo,

Caixa de vedagem

retire a caixa de selagem de modo a que o sistema funcione sem problemas. Quando fechar o sistema de fabrico de gelo automático, vede a caixa de selagem para manter o sistema mais eficiente em termos energéticos <Ligação dos tubos de água>

Transporte

de inclinação não pode ser superior a 45º.

Localização

, luz solar

Espaço em cima de pelo menos 30 cm, espaço entre os lados e a parte de trás de pelo menos 10 cm da parede, de

Atenção

portanto o cabo de alimentação, pode acontecer repentinamente.

de energia.

Limpeza

, portanto é necessário limpar

Eliminação correcta deste produto

Eliminação correcta deste produto Esta marcação indica que este produto não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para impedir possíveis danos no ambiente ou na saúde humana causada pela eliminação não controlada de resíduos, o mesmo deve ser responsavelmente reciclado para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Para devolver o seu aparelho usado , deve utilizar os sistemas de recolha ou contacte o revendedor onde adquiriu o produto. O mesmo pode fazer a recolha deste produto para uma reciclagem ambientalmente segura.

Quando é necessária uma congelação rápida dos alimentos, deve primeiro deixar que os mesmos arrefeçam totalmente. Coloque a temperatura do congelador na posição de controlo a

-24ºC para uma congelação rápida, depois coloque os alimentos frescos.

Dados

Potência nominal (W) 118

Dimensão (largura/profundidade/altura):mm...Líquido 902x750x1760

Peso líquido 106

Aumento temperatura nominal (min) 350

Espaço total necessário para o uso (mm) L 1566 * A 1760 * P 1055

Instalação e desinstalação da máquina de gelo

Desinstalação Levante a máquina de gelo na direcção de e puxe-a para fora na direcção de e, em seguida, retire-a.

Instalação Instale a máquina de gelo, empurrando-a totalmente na direcção de '.

Algumas funções e componentes do frigorífico que adquiriu podem não ser exactamente iguais às indicadas na legenda, mas estão de acordo com a lista de componentes fornecida com o frigorífico. Lamentamos quaisquer problemas que possam surgir.

4) AVISO- Não usar aparelhos eléctricos no interior do compartimento de armazenamento dos alimentos do aparelho, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante; o aparelho tem de ser desligado depois de ser utilizado e antes de levar a efeito a manutenção do utilizador no mesmo.

6) Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, excepto se receberam supervisão ou instrução sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável.

7) As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho

8) Se o cabo de alimentação estiver daniﬁcado, deve ser substituído pelo fabricante, o respectivo agente de

serviço ou uma pessoa qualiﬁcada para prevenir danos.

9) Deve manusear e abandonar o frigoríﬁco conforme as regulamentações locais para o mesmo. Usar gás inﬂamável e refrigerante.

10) Não guardar substâncias explosivas como latas de aerossol com propulsor inﬂamável dentro deste aparelho.

Uso correcto do seu frigoríﬁco

Avisos

• Não usar dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento, além dos recomendados pelo fabricante.

• Não usar aparelhos eléctricos no compartimento de armazenamento de alimentos excepto do modelo recomendado pelo fabricante.

• O refrigerante R600a e o material de espuma ciclo pentano usado no frigoríﬁco são inﬂamáveis. Todos os resíduos e frigoríﬁcos eliminados devem ser colocados afastados de chamas vivas e não pode ser permitido que ardam.

O novo frigoríﬁco acaba de chegar

• Remover todo o material de embalagem antes de usar o novo frigoríﬁco. Isto inclui a base de espuma e todas as ﬁtas adesivas que ﬁxam os acessórios do frigoríﬁco no interior e no exterior do mesmo.

• Limpar o interior e o exterior do frigoríﬁco com um pano molhado (pode ser adicionado um pouco de detergente em água quente para humedecer o pano e depois o frigoríﬁco deve ser enxaguado de novo com água limpa);

• Preparar uma tomada independente com dois pólos com contacto terra para o frigoríﬁco e não deve ser uma tomada usada por

outros aparelhos eléctricos;

• Ligar o ﬁo terra! O pólo terra da tomada deve ser equipado com um ﬁo terra ﬁável.

• Abrir a estrutura do frigoríﬁco e retirar os acessórios (tampa decorativa para a base) e os três parafusos do saco com instruções

de embalagem; depois instalar os mesmos na base conforme mostrado no diagrama esquemático à direita.

Nota: A tampa decorativa para a base inferior é usada como decoração, portanto pode optar por a instalar ou não. Não afectará o desempenho ou condições do frigoríﬁco independentemente de ser instalada ou não.

Parafuso Tampa

decorativa para a base inferior

Limpar o interior e o exterior da mesma com um pano molhado ( pode ser adicionado um pouco de detergente com água quente, usando em último lugar a água fria) É necessária uma única cha de 2 pinos com linha de terra; não partilhe uma tomada eléctrica com

outro aparelho.

A linha de terra é essencial, a tomada eléctrica deve ter uma linha de terra intacta.

Começar a usar

Antes de ser usada, garantir que o frigoríco é instalado num pavimento sólido e nivelado. Deve ser prestada a maior atenção a todas as questões de segurança.

1. Depois de desselar o frigoríco, para xar a tampa inferior no frigoríco. (Se a porta estiver desnivelada, consultar as instruções de ajustamento localizadas no canto inferior esquerdo do painel direito do Frigoríco para ajustar.) 2.Ligar a fonte de alimentação. Depois de ligar a fonte de alimentação, o frigoríco está no estado predenido e mostra a temperatura actual de refrigeração e de congelação. O frigoríco tem uma memória para quando está desactivado, a primeira vez em que é ligado, depois de cada vez em que é congurado e por m o funcionamento em estado de desactivado.

3.Modelo de funcionamento do frigoríco Pode escolher uma dos seguintes dois modelos de frigorícos para congurar. (1) Modo inteligente: Se não existirem requisitos especiais, recomendamos a utilização do modo Inteligente, porque o frigoríco funcionará automaticamente. (2) Modo humano: Pode usar as Teclas de Controlo da Temperatura para denir a temperatura. 4.Colocar os alimentos no frigoríco Depois de um período de funcionamento da electricidade, o interior do frigoríco está completamente refrigerado, Então, pode colocar os alimentos no frigoríco e começar a utilizar o mesmo.

Dicas: Quando a temperatura é denida para ser alterada ou quando são colocados novos alimentos no frigoríco, leva algum tempo até que a temperatura interior que equilibrada. A duração deste período depende da dimensão da alteração da temperatura, da temperatura ambiente, da frequência de abertura da porta e da quantidade de

alimentos, etc.

Compartimento de refrigeração

Colocar os alimentos com períodos de armazenamento curtos ou que são para ser consumidos em qualquer momento no compartimento de refrigeração.

Apesar de a temperatura de regulação permitir uma temperatura média da maioria dos compartimentos frios entre 0-10ºC não pode preservar os alimentos durante um longo período de tempo. Portanto, o compartimento do frigoríco é apenas usado para armazenamento de curta duração.

Ajustamento da prateleira

De acordo com as necessidades de armazenamento de alimentos, pode ajustar a prateleira na posição correcta; para facilitar a utilização da mesma ou o respectivo ajustamento, a prateleira pode ser colocada para deslizar de modo que pode facilmente ser ajustada. Quando pretender limpar a prateleira, desloque-a na direcção (I), depois rode a prateleira na direcção (2) para 90º até que que perpendicular à posição original, puxe a prateleira na direcção (3).

Ajustamento da altura e limpeza do suporte

Levantar o suporte na direcção segurando de ambos os lado

direcção

.Depois da limpeza, para instalar o suporte faça-o no sentido inverso. Pode

depois puxe-o na

também ajustar a posição de acordo com altura dos alimentos armazenados

Hotpoint-Ariston SXBD 922 F WD Operating Instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual