Hotpoint-Ariston SXBD 920 F Operating Instructions

设 计

DESIGN

周军

2013.6.27

图纸名称 PART NAME

图号/物料编码 PART NO.

校 对

CO.BY

标准化

STANDARD

业务

seller

批 准

AUTHORIZE

李艳琴

马凯

成德雨

于清

Hotpoint-Ariston SXBD 920 F
(520053710001,CE-BCD537WE-S)说明书

图样标记

REL

版本号

REV.NO.

重量(g)

WEIGHT

0

共 页

TOTAL SHEETS

NO. OF SHEETS

技术要求

1、 尺寸：16K
2、 印刷颜色：封面彩印内页黑白
3、 样板需送设计部门封样。

比例

scale

第 页

50200101C612

材料 MATERIAL

封面120g双胶纸内页80g双胶纸

美的冰箱事业部

MIDEA REFRIGERATION DIVISION

4、 封底加物料编码

标记

MARKER

①

②

③

④

⑤

变更内容

修改日期

签名

s

Italiano

Deutsch Español Portuges

Nederlands Polski

English

Françai

CZ

INDICE

AVVERTENZA ..................................................................1

AVVISO ............................................................................3

SPECIFICHE TENICHE DEL PRODOTTO.......................4

USO CORRETTO DEL FRIGORIFERO............................5

PRIMO USO ..................................................................... 6

COMPARTO FRIGORIFERO ...........................................7

SK

GR

SXBD 920 F

PRESENTAZIONE DELLE FUNZIONI .............................10

MANUTENZIONE E CURA DEL FRIGORIFERO .............12

Attenzione: rischio di incendio

Avvertenza: per il collegamento idrico, usare solo sorgenti d‘acqua potabile.

Avvertenza

1) AVVERTENZA - Tenere aperte le prese di ventilazione; non coprire od ostruire le aperture di

ventilazione del frigorifero.

2) AVVERTENZA - Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare lo sbrinamento, se

non esplicitamente consigliato dal costruttore.

3) AVVERTENZA - Non danneggiare il circuito refrigerante.

Trasporto e posizionamento dei frigoriferi

Trasporto

Non capovolgere, scuotere, sottoporre a vibrazioni il frigorifero. In fase di spostamento,
l‘angolo di inclinazione non deve superare i 45 gradi.

In fase di spostamento non afferrare il dispositivo per le porte.

Ubicazione

Garantire una corretta circolazione dell‘aria intorno al frigorifero; non posizionare l‘unità vicino a sorgenti di calore,
luce solare diretta, umidità o acqua; evitare la ruggine e l‘indebolimento delle guarnizioni.
Spazio superiore di almeno 30 cm, spazio su entrambi i lati e sul retro ad almeno 10 cm dalla parete. In questo modo
la porta del frigorifero si può aprire o chiudere in modo agevole e il dispositivo può emanare calore.

gestire manualmente il livellamento).

Attenzione

Non lasciare che il cavo di alimentazione venga premuto dal frigorifero o da altri oggetti pesanti. Non danneggiare il
cavo di alimentazione, potrebbe provocare il decesso.

attenzione.

Pulizia

I resti di cibo nel frigorifero emanano cattivi odori; sarà quindi necessario pulire il frigorifero a intervalli
regolari.

•Per ragioni di sicurezza estrarre la presa di corrente prima di pulire.

•Servirsi di un asciugamano morbido o di una spugna con acqua tiepida per pulire il frigorifero.

Smaltimento corretto del dispositivo

Smaltimento corretto del dispositivo
Questo simbolo indica che il presente prodotto non dovrebbe essere smaltito

possibili danni all‘ambiente o all‘uomo, derivanti da uno smaltimento

un riutilizzo disponibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo
usato, servirsi dei sistemi di reso e di raccolta oppure, in alternativa,
contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Queste

dell‘ambiente.

quando è necessario congelare rapidamente gli alimenti, consigliamo come prima cosa di raf­freddarli. Impostare la temperatura del congelatore a 24°. Controllare la posizione del conge­latore rapido, quindi inserire gli alimenti freschi.

Dati

Consumo energetico (W) 130

Dimensioni (profondità/larghezza/altezza): mm 902x750x1760

Peso netto 102

Aumento di temperatura nominale (min) 420

Spazio complessivo necessario per l'uso (mm) Š1566 * V1760 * H1055

Leggere attentamente e conservare per futura consultazione.

AVVISO

Prima dell‘uso, leggere queste informazioni di sicurezza con attenzione
Leggere questa guida nella sua interezza prima dell‘uso; tenerla a portata di mano per poterla consultare in qualsiasi
momento.

In fase di smaltimento della strumentazione del frigorifero invitiamo a contattare il centro di smaltimento

- L’apparecchiatura è stata pensata per essere usata in casa e in applicazioni simili, quali ad esempio

-

- fattorie e dai clienti in hotel, motel e altri contesti residenziali;

- bed and breakfast e simili;

- strutture di catering e contesti non di vendita al dettaglio.
Quando è necessario congelare rapidamente alimenti freschi, è possibile:
Per questo modello, impostare la modalità su congelamento rapido, quindi inserire gli alimenti freschi all‘interno del
congelatore.

Alcune caratteristiche e alcuni accessori del frigorifero acquistato potrebbero non essere totalmente conformi a quanto

eventuali disagi.

1 Ripiano porta congelatore 6 ripiani in vetro scomparto

frigorifero

2 ripiani in vetro scomparto 7 Cassetto verdura
3 Cassetto del ghiaccio 8 Scatola sostanze
4 Vaschetta ghiaccio 9 Ripiano porta frigorifero
5 Cassetto scomparto congelatore 10 Coperchio inferiore

Preparazione prima dell‘uso

• Tecnologia invariabile per mantenere freschi gli alimenti
Sistema di ventilazione separato nello scomparto frigorifero, controllo della temperatura separato,
temperatura di conservazione stabile, freschezza duratura.

• Sbrinamento pre-freddo
La tecnologia dello sbrinamento pre-freddo, con lo scopo di mantenere la temperatura stabile nel
frigorifero, è la soluzione adatta per tenere freschi gli alimenti.

• Sbrinamento rapido
Lo sbrinamento dipende dalla frequenza d‘uso e dall‘intento di risparmio energetico

• Tecnologia anti-calore VIP
Schiuma spessa contenuta in uno strato anti-calore, basso consumo energetico

• Ripiani scorrevoli, comodi da usare

processo di conservazione.

• Umano

L‘effetto „congelatore“ viene regolato conformemente alla temperatura di conservazione e alla temperatura
interna del computer

• Dimensione corretta
Ultra-sottile; grande volume; lo scomparto frigorifero si serve del ripiano in vetro resistente.

• Design CFC e no-frost. Congelamento rapido

• Allarme automatico del problema

• Allarme apertura porta, schermo LED

• Tecnologia vitamine fresche

4) AVVERTENZA- Non utilizzare apparecchiature elettriche all‘interno dei comparti di conservazione
degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore;

5) Sarà necessario scollegare il dispositivo dopo l‘uso e prima di eseguire interventi di manutenzione sul
dispositivo stesso.

6)
sensoriali o mentali siano ridotte, o con mancanza di esperienza o conoscenza, eccetto in caso di
supervisione o istruzioni concernenti l’uso dell’elettrodomestico fornite da una persona responsabile della
sicurezza.

7) Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l‘apparecchiatura.

8) Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un rivenditore autorizzato o altra

9)
allo smaltimento del gas e del refrigerante.

10) Non stoccare sostanze esplosive quali ad esempio aerosol con

Uso corretto del frigorifero

Attenzione

• Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare lo sbrinamento, se non esplicitamente consigliato dal
produttore.

• Non usare dispositivi elettrici negli scomparti di conservazione, eccetto il modello consigliato dal produttore.

•

Il nuovo frigorifero è in arrivo

• Togliere tutto il materiale da imballaggio prima di iniziare a servirsi del nuovo frigorifero. Ciò comprende la base della schiuma
e tutto il nastro adesivo che tiene fermi gli accessori del frigorifero all‘interno e all‘esterno.

• Pulire sia l‘interno che l‘esterno del frigorifero con un panno umido (aggiungere un po‘ di detergente all‘acqua tiepida per
lavare il panno, quindi risciacquarlo nuovamente con acqua pulita);

• Preparare una presa a due poli autonoma, con contatto di messa a terra per il frigorifero; accertarsi che non sia una multi-presa
condivisa con altri elettrodomestici;

• Non collegare il cavo di terra! Il polo di terra della presa va munito di un cavo di massa adeguato.

• Aprire il corpo del frigorifero ed estrarre gli accessori (coperchio decorativo per lo zoccolo inferiore) e 3 viti dalla sacca delle

istruzioni; quindi installare il tutto nello zoccolo inferiore come indicato dallo schema qui a destra.

Viti Coperchio

decorativo
per lo zoccolo
inferiore

Pulire l‘interno e l‘esterno del frigorifero con un panno umido (aggiungere un po‘ di detergente
all‘acqua calda, usando, come ultimo passaggio, acqua pulita)
Basta solo una presa con due poli; non condividere la stessa presa con altri elettrodomestici.
La messa a terra è essenziale; la presa elettrica dovrebbe disporre di una messa di terra.

Primo uso

Leggere e comprendere tutte le seguenti istruzioni di sicurezza.

(Se la porta è dura, rimandiamo alle istruzioni di regolazione per regolare l‘angolo inferiore
sinistro del pannello destro del frigorifero). 2. Collegare alla presa di corrente. Dopo aver

reale di freddo e congelamento. Il frigorifero ha una memoria di spegnimento. Alla prima

spegnimento.

3. Modello di funzionamento del frigorifero
Sarà possibile scegliere uno fra i due seguenti modelli di frigoriferi per eseguire la

(1) Modalità intelligente: nel caso in cui non vi siano esigenze speciali, consigliamo di
usare la Modalità intelligente, dato che il frigorifero funzionerà in modo automatico.
(2)
temperatura stessa. 4. Collocare gli alimenti all‘interno del frigorifero
Dopo un po‘ di tempo che il frigorifero è stato collegato alla presa di corrente, all‘interno è
già completamente fresco. Sarà quindi possibile inserire gli alimenti nel frigorifero e iniziare
a usarlo.

Suggerimenti:

nuovi alimenti all’interno del frigorifero, servono alcuni istanti perché la temperatura
interna raggiunga nuovamente il suo equilibrio. La durata di questo periodo dipende
dall’entità della variazione di temperatura, dalla temperatura ambiente, dalla frequenza
di apertura della porta e dal numero di alimenti inseriti, e così via.

Scomparto Frigorifero

Mettere gli alimenti con conservazione a breve termine o che vanno mangiati dopo
poco all‘interno dello scomparto frigorifero.

Nonostante le regolazioni di temperatura consentano di mantenere la temperatura della
maggior parte delle regioni fredde intorno agli 0°C/10°C, non è possibile conservare
alimenti a lunghissimo termine. Lo scomparto frigorifero va quindi usato unicamente
come un dispositivo di conservazione di alimenti a breve termine.

Regolazione del ripiano

1

3

2

posizione corretta; per facilitare l’uso o regolare la posizione, sarà possibile impostare il
ripiano di modo che scorra e possa quindi essere regolato con maggiore facilità. Quando
si vuole togliere il ripiano, spostarlo in direzione (1), poi ruotarlo in direzione (2) di

direzione (3).

Regolazione dell’altezza e pulizia del ripiano

1

2

Sollevare il ripiano in direzione tenendolo per entrambi i lati, quindi estrarlo in
direzione . Dopo averlo pulito, installare il ripiano in direzione opposta. Sarà anche
possibile regolare la posizione conformemente all‘altezza degli alimenti conservati.

Scomparto Frigorifero
Consigli sull‘area di conservazione per tutti i tipi di cibo

le aree. Consigliamo quindi di posizionare varie tipologie di alimenti in varie regioni di
temperatura.

Conservazione di pasta, alimenti in scatola, latte, ecc.

Conservazione di fast food, cibi di degustazione, prodotti caseari, ecc.

Conservazione di carne cotta e salsicce, ecc.

Conservazione di frutta e verdura, ecc.

Conservazione di uova, burro, formaggio, ecc.

Conservazione di tutti gli alimenti in bottiglia e alimenti

Scomparto congelatore

Lo scomparto del congelatore serve per la conservazione di alimenti a lungo termine

La temperatura dello scomparto congelatore è molto bassa, quindi i cibi posso essere tenuti
congelati a lungo. Consigliamo di conservare qui gli alimenti che devono essere conservati a
lungo termine. Attenersi al tempo di conservazione indicato sull‘imballaggio dei cibi.

Consigli sull‘area di conservazione per tutti i tipi di cibo

Le griglie di conservazione sulla porta dell‘area congelatore (2 stelle) sono usate per la

conservazione a breve termine di cibi e gelati.

Le griglie di conservazione nell‘area congelatore vengono usate per la conservazione di

alimenti congelati.

I ripiani in vetro vengono usati per la conservazione di alimenti congelati, quali ad esempio

pesce, carne e gelato.

Il dispositivo girevole di produzione del ghiaccio viene appunto usato per la produzione di

ghiaccio.

La vaschetta del ghiaccio viene usata per conservare i cubetti di ghiaccio.
Il cassetto del congelatore viene usato per la conservazione di pesce, carne e pollame

confezionati.

Introduzione della funzione

A 5 6 7 A

B 1 2 3 4 D

1. Funzionamento pulsante

A. Spia di regolazione temperatura scomparto
congelatore
B. Impostazione della modalità

C. Regolazione della temperatura dello
scomparto congelatore

D. Blocca/Sblocca

2. Display

1 Modalità vacanza 2 Modalità di 3 Modalità di freddo rapido 4 Icona di blocco
5 Temperatura dello scomparto del congelatore

3. Blocco / Sblocco

Premere il tasto D per 3 secondi in stato non-bloccato (l‘icona 4 non compare); il frigorifero passerà
in funzionamento Bloccato e verrà visualizzata l‘icona 4. Premere il tasto D per tre secondi in stato
Bloccato; l‘icona 4 scompare e lo stato di Blocco viene rilasciato.

Le seguenti funzioni devono essere in modalità di funzionamento nello stato sbloccato

4. Modalità vacanza

Premere il tasto B per selezionare la Modalità Vacanza, compare l‘icona 1; premere il tasto D per

confermare; il frigorifero funzionerà in linea con la Modalità Vacanza.

6 Temperatura dello scomparto del frigorifero

5. Modalità di raffreddamento rapido

Premere il tasto B per selezionare la Modalità di raffreddamento rapido, compare l‘icona 3; premere il tasto
D per confermare; il frigorifero funzionerà in linea con la Modalità di raffreddamento rapido.

6. Modalità di congelamento rapido

Premere il tasto B per selezionare la Modalità di congelamento rapido, compare l‘icona 2; premere il tasto D
per confermare; il frigorifero funzionerà in linea con la Modalità di congelamento rapido.

7. Impostazioni temperatura dello scomparto del frigorifero

Premere una volta il tasto C, la temperatura dello scomparto del frigorifero lampeggia, premere nuovamente
il tasto C e sarà possibile impostare la temperatura. L‘intervallo di temperatura varia dai 2°C agli 8°C.

8 . Impostazioni di temperatura dell‘area congelatore

Premere una volta il tasto A, la temperatura dell‘area congelatore lampeggia, premere nuovamente il tasto D
e sarà possibile impostare la temperatura. L‘intervallo di temperatura varia dai -16? ai -24 ?.

9. Suggerimenti guasto

raffredderà comunque, ma con alcuni problemi. Va tuttavia sottoposto a manutenzione quanto prima, di
modo che possa riprendere a funzionare correttamente.

Annunci

•

264V), vi potrebbero essere dei guasti, quali ad esempio il mancato avvio del frigorifero, la bruciatura della
scheda di controllo principale e del compressore e il funzionamento del compressore producendo rumori
anomali. Sarà quindi necessario installare un regolatore automatico di TENSİONE . Il cavo di alimentazione
del frigorifero, con spina a tre poli (terra) è conforme con le normative relative alla massa. Non togliere il
terzo polo del cavo in nessun circostanza. Dopo aver installato il frigorifero, le prese dovrebbero essere facili
da raggiungere; la presa di corrente deve essere saldamente connessa alla spina; in caso contrario vi potrebbe
essere rischio di incendio.

• Non tirare il cavo di alimentazione per togliere le spine. Tenere saldamente le prese e tirare la spina

direttamente dalla spina. Evitare che le prese e i cavi vengano calpestati. Fare attenzione in fase di
spostamento del frigorifero dalla parete. Non far rotolare o danneggiare le prese elettriche. Non usare le
linee e prese di corrente se sono danneggiate o consumate. Rivolgersi al centro assistenza di competenza per
la sostituzione delle prese e delle linee di corrente qualora siano consumate o danneggiate.

• Quando vi sono perdite di gas, chiudere la valvola del gas, aprire porte e finestre. Non scollegare o
collegare il frigorifero o altri dispositivi.

• Non stoccare sostanze esplosive quali ad esempio aerosol con propellente infiammabile in questo
dispositivo.

• Non usare solventi infiammabili vicino al frigorifero, per evitare incendi.

• Per garantire sicurezza, non posizionare prese di corrente, alimentazioni, forni a microonde e altri
dispositivi sul piano del frigorifero. Non usare altri dispositivi all‘interno del frigorifero (eccetto o i

modelli consigliati). Per evitare interferenze elettromagnetiche o altri incidenti.

• Non lasciare che i bambini entrino nel frigorifero o vi salgano sopra, per evitare che restino intrappolati
all‘interno o si facciano male.

• Quando il frigorifero è in funzione, non toccare la superficie ghiacciata con le mani bagnate. Vi
potrebbero essere episodi di ustione da freddo.

• Lo spazio fra le due porte e fra la porta e il corpo del frigorifero è estremamente ridotto. Fare
attenzione a non schiacciarsi le mani, e non farsi male alle dita. Non lasciare i bambini vicino al

frigorifero mentre è aperto. Chiudere sempre le porte.

• Non spruzzare e risciacquare il frigorifero con acqua, non installarlo in luoghi bagnati o in luoghi
con acqua o schizzi di acqua, per evitare di comprometterne l‘isolamento elettrico.

• Non smontare mai da soli il frigorifero, non cercare mai di modificarlo; si danneggerebbero i tubi di
raffreddamento. La manutenzione del frigorifero va eseguita da professionisti.

• Non mettere birre in bottiglia in congelatore. I contenuti si potrebbero congelare facendo così

scoppiare la bottiglia.

• Togliere la presa in caso di assenza di corrente o pulizia. Attendere 5 o più minuti prima di ricollegare
la presa. Il compressore, in seguito a un riavvio improvviso, si potrebbe danneggiare.

• Prima di smaltire il vecchio frigorifero, togliere la porta, togliere le guarnizioni e i ripiani, mettere
la porta e il ripiano in modo da evitare che i bambini salgano e si chiudano all‘interno del frigorifero.

• Questo prodotto è inteso come frigorifero a uso domestico. Conformemente alle normative e agli
standard governativi, i frigoriferi domestici servono solo per conservare cibo, non per altri usi, ad

esempio per conservare sangue, farmaci e altri prodotti biologici.

Manutenzione e cura del frigorifero

Sbrinamento del congelatore

Lo scomparto frigorifero si sbrinerà automaticamente, senza intervento manuale

Sostituzione delle luci nel congelatore e nel frigorifero; specifiche
tecniche delle luci

• Specifiche tecniche: corrente diretta 12v, LED

• Spegnere la corrente

• Come da foto, rimuovere l‘ombreggiatura lungo la direzione della freccia, quindi serrare le
viti e togliere le luci LED;

• Ripristinare, sostituire anti-passi

• Sostituita da un professionista

Lampadina congelatore

Ombreggiatura
lampada

Ombreggiatura
lampada.

Lampadina frigorifero

In fase di spegnimento del frigorifero

Nessun utilizzo per lunghi periodi di tempo

Togliere l‘alimentazione; in caso contrario si potrebbero verificare scosse elettriche o fuoco
nel caso in cui le linee elettriche stiano invecchiando.

In caso di assenza di corrente

Ridurre al minimo la frequenza di apertura della porta; non è consigliato aggiungere cibi

freschi nel frigorifero.

In fase di smaltimento del frigorifero

Prima di smaltire il vecchio frigorifero, togliere le porte per evitare che i bambini restino
chiusi all‘interno.

Semplice guida alla risoluzione dei problemi

Leggere con attenzione quanto segue prima di richiedere un intervento
di riparazione

Episodio Possibile causa/ispezione

Accertarsi che la corrente sia collegata e
che la spina sia saldamente inserita nella

presa
Verificare la tensione (troppo bassa),

chiamare la società

non funziona

non raffredda alla
perfezione

elettrica della zona

temperatura da regolare troppo alta
(abbassarla)
troppi alimenti all‘interno
alimenti caldi o tiepidi inseriti di recente
le porte vengono aperte troppo spesso o
troppo a lungo
fonte di calore nelle vicinanze

troppo rumore

alimenti da congelare

Odori

pavimento piano o frigorifero da
posizionare saldamente

se vicino a correnti d'aria

gli alimenti che emettono odori forti vanno
confezionati in modo rigoroso
cibo scaduto
la zona interna necessita pulizia

contattare il servizio post-vendita. Se il cavo di alimentazione è danneggiato la
riparazione va eseguita dai nostri ingegneri, per evitare qualsiasi pericolo.

Non-malfunzionamento Fenomeno

La velocità del refrigerante nei tubi è molto alta, quindi vi potrebbero essere
problemi. Si potrebbero sentire dei rumori strani all‘uscita. Quando l‘umidità
è troppo alta, le immediate vicinanze del frigorifero potrebbero essere un po‘
bagnate. Pulire con un panno secco.

Consigli per risparmiare energia

• Il dispositivo va posizionato nella zona più fresca della stanza, lontano da dispositivi che emettono calore
o tubi di aerazione e fuori dalla luce solare diretta.

• Lasciar raffreddare i cibi caldi a temperatura ambiente prima di collocarli all‘interno del dispositivo.
Sovraccaricando il dispositivo si potrebbe danneggiare il compressore, compromettendone il funzionamento
futuro. Gli alimenti che si congelano troppo rapidamente potrebbero perdere qualità o deteriorarsi.

• Avvolgere i cibi in modo corretto, e pulire i contenitori prima di collocarli nel dispositivo. In questo
modo si ridurrà la formazione di umidità all‘interno dell‘unità.

• Il cesto di stoccaggio del dispositivo non va avvolto con pellicola di alluminio, carta paraffinata o carta
per alimenti. I contenitori interferiscono con la circolazione di aria fredda, e rendono il dispositivo meno

efficace.

• Organizzare ed etichettare gli alimenti per ridurre le aperture delle porte e lunghe ricerche. Estrarre più
alimenti possibile in una sola volta e chiudere le porte il più rapidamente possibile.

Indesit
Company

Mod.

Total
vol.

Gross
Net
Refr
Freez

Refr. kg.

R600a

Made In China

modello numero serie

SXBD 920 F

220-240V~ 50Hz

550 L
537 L
345 L
192 L

0.087

kg.Freez

1.1A

defrost heater 250W

00841670000

wattage of lamp 1W

Freez. Capac

10kg/24h

S/N 303080001

Class
Classe

N-ST

Italianos

Deutsch Español Portuges

English

Françai

TABLE OF CONTENTS

WARNING - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17

NOTICE - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19

SEPECIFICATION OF PRODUCT - - - - - - - - - - - - - 20

COTTECT USE FOR YOUR REFRIGERATOR - - - - 21

START USING - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - 22

Nederlands Polski

SK

GR

SXBD 920 F

CZ

REFRIGERATOR COMPARTMENT - - - - - - - - - - - 23

INTRODUCTION OF FUNCTION - - - - - - - - -- - - -26

MAINTENANCE AND CARE REFRIGERATOR - - - -28

17

18

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as

– staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
– farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;
– bed and breakfast type environments;
– catering and similar non-retail applications.

When the fresh food need to be quick freezing,you may:
For this model ,set the mode at the quick-freeze ,then put the fresh food into the freezer.

8

1

2

6

3

4

5

10

7

9

19

20

21

(If the door rugged，Please refer to the adjustment instructions which locate in the lower
left corner of the right panel of Refrigerator to adjust.)

22

1

3

2

1

2

23

24

2

3

2

4

2

5

1

6

6

1

25

A 5 6 7 A

B 1 2 3 4 D

26

27

Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable
propellant in this appliance.

28

Replacement on lights in freezer and refrigerator,
and specification of lights

●

Specification: direct current 12v, LED

Shut off the power

●

●

As per the photo, remove the shade along the drive direction of the arrow, and

then tighten the screws, remove the LED lights;

●

Restore, replace anti-steps

●

Replaced by professionals

Freezer lamp

Lamp shade

Lamp shade

Refrigerator lamp

29

30

Indesit
Company

Mod.

Total
vol.

Gross
Net
Refr
Freez

Refr. kg.

R600a

Made In China

SXBD 920 F

220-240V~ 50Hz

550 L
537 L
345 L
192 L

0.087

kg.Freez

1.1A

defrost heater 250W

00841670000

wattage of lamp 1W

Freez. Capac

10kg/24h

S/N 303080001

Class
Classe

N-ST

31

TABLE DES MATIÈRES

AVERTISSEMENT ............................................................33

REMARQUE .....................................................................35

Italianos

Deutsch Español Portuges

Nederlands Polski

SK

English

GR

Françai

CZ

SXBD 920 F

SPÉCIFICATION DU PRODUIT........................................36

UTILISATION CORRECTE DE VOTRE RÉFRİGÉRATEUR 37

MISE EN ROUTE .............................................................38

COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR .............................39

PRÉSENTATION DES FONCTIONS ...............................42

MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR 44

Attention: risque d’incendie

Avertissement : Connectez à une source d’eau potable uniquement.

Avertissement

1) AVERTISSEMENT- Les ouvertures d’aération de la pièce ou de la salle dans laquelle se trouve

l‘appareil doivent être libres de toute obstruction.

2) AVERTISSEMENT- N’utilisez pas les appareils mécaniques ou d’autres moyens pour accélérer le

processus de dégivrage en dehors de ceux recommandés par le fabricant.

3) AVERTISSEMENT- N’endommagez pas le circuit frigorifique.

Transport et emplacement des réfrigérateurs

Transport

Évitez d’inverser, d’appuyer ou de faire vibrer le réfrigérateur. Pendant le transport, l’angle
d’inclinaison ne doit pas dépasser 45 degrés.

Lors du déplacement, évitez d‘accrocher ou d’adapter la porte.

Emplacement

Assurez-vous qu’il y a une bonne circulation d’air autour du réfrigérateur. Ne placez pas l‘appareil à proximité d‘une
source de chaleur. De même, ne l’exposez pas à la lumière directe du soleil, à l’humidité ou l’eau. Évitez la rouille et
l’affaiblissement de l’isolation.
L’espace du haut doit être d’au moins de 30 cm. L’espace au niveau des deux côtés et de l’arrière doit être d’au moins
10 cm avec le mur afin que l‘ouverture, la fermeture de la porte et l‘émanation de la chaleur soient effectives.

Installez le réfrigérateur sur un sol plan et solide (Si le plan n’est pas ajusté, vous ne pourrez pas régler le
niveleur.)

Attention

Veillez à ce que le câble d‘alimentation ne soit pas appuyé par le réfrigérateur ou d‘autres objets lourds. Si le câble
d’alimentation est endommagé, il pourrait avoir un dysfonctionnement immédiat.
Avant de brancher le câble d’alimentation, veuillez vérifier attentivement la gamme de tension du réfrigérateur et du
câble d’alimentation.

Nettoyage

Les restes de nourriture laissés dans le réfrigérateur dégagent une mauvaise odeur. Il est donc nécessaire de
nettoyer régulièrement le réfrigérateur.

•Pour plus de sécurité, débranchez le câble d‘alimentation avant le nettoyage.

•Utilisez une serviette douce ou une éponge avec de l‘eau chaude pour nettoyer le réfrigérateur.

•Enlevez l’eau sur la surface du réfrigérateur avec un tissu sec.

33

Mise au rebut approprié de cet appareil

Mise au rebut approprié de cet appareil

Ce signe signifie que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les
autres ordures ménagères dans l’UE. Dans l’optique d’éviter tout préjudice
écologique ou à la santé humaine causé par une mise au rebut non
appropriée, recyclez cet appareil de façon responsable afin de promouvoir la
réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre ancien
appareil, utilisez les systèmes de retour et de collecte ou veuillez contacter
le revendeur auprès de qui vous avez acheté l‘appareil. Les revendeurs
peuvent en effet procéder au recyclage du produit en toute sécurité.

Lorsque les aliments doivent être rapidement gelés, laissez-les tout d’abord refroidir. Réglez
la température du congélateur à 24 degrés pour une congélation rapide, puis introduisez les
aliments frais.

Données

Puissance nominale (W) 130

Taille (largeur/profondeur/hauteur):mm

Pois net 102

Élévation de la température nominale (min) 420

Espace total nécessaire lors de l’utilisation (mm) Š1566 * V1760 * H1055

Net

902x750x1760

34

35

36

37

Nettoyez ses parties intérieure et extérieure en utilisant un tissu mouillé (une petite quantité de
détergent peut être ajoutée dans de l’eau propre et chaude)
Une prise à 2 broches est nécessaire. La sortie électrique de cet appareil doit être unique.
La ligne de mise à la terre est importante. La sortie électrique doit être connectée à une ligne de
mise à la terre intacte.

Mise en route

Avant toute utilisation, assurez-vous que le réfrigérateur est installé sur un sol plat et solide.
.Tenir compte de toutes les mesures de sécurité.

1. Pour fixer le couvercle inférieur sur le réfrigérateur après l’avoir descellé.

(Si la porte est résistante, veuillez-vous référer aux instructions de réglage qui se trouvent au
niveau du coin inférieur gauche du panneau droit du réfrigérateur pour régler.) 2. Branchez
le câble d’alimentation. Après l’avoir fait, le statut du réfrigérateur est celui qui a été défini

par défaut. Il affiche la température réfrigérée et congelée réelle. Le réfrigérateur dispose
d’une mémoire d’arrêt qui s’active lors de la première mise en marche. Cette mémoire
s‘initialise à partir de la dernière mise en marche.

3. Modèle de fonctionnement du réfrigérateur

Vous pouvez choisir de régler l’un des deux modèles suivants :
(1) Mode intelligent : Si vous n’avez pas de besoins spécifiques, nous vous
recommandons d’utiliser le mode Intelligent parce que dans ce mode, le réfrigérateur
fonctionne automatiquement.
(2) Mode humain : Vous pouvez utiliser les touches de commande de la température pour
régler la température. 4. Introduisez les aliments dans le réfrigérateur

Après un certain temps de fonctionnement, le réfrigérateur est déjà parfaitement rafraîchi.

Vous pouvez introduire les aliments dans le réfrigérateur et commencer à l‘utiliser.

38

Astuces: Lorsque la température est réglée sur Changer ou sur Introduire de nouveaux
aliments dans le réfrigérateur, l’équilibre de la température interne prend quelque
temps. La durée de ce temps dépend de la taille du changement de la température, la
température du milieu ambiant, la fréquence d’ouverture de la porte, la quantité des
aliments, etc.

Compartiment réfrigérateur

Placez les aliments de stockage à court terme ou ceux que l’on peut manger à tout
moment dans le compartiment réfrigérateur.

Bien que le réglage de la température b permette le maintien d’une température
moyenne de la majorité des chambres froides entre 0 et 10 °C, ce compartiment ne
peut pas conserver les aliments à long terme. Ainsi, le compartiment réfrigérateur doit
uniquement être utilisé pour le stockage des aliments à court terme.

Réglage de l’étagère

1

3

2

Suivant les besoins de stockage, vous pouvez régler l’étagère à la position adéquate.
Pour faciliter son utilisation ou le réglage de sa position, l’étagère peut être installée pour

coulisser afin que l’utilisation et le réglage soient faciles. Lorsque vous voulez enlever

l’étagère, déplacez-la dans la direction ensuite tournez-la dans la direction (2) à 90°
jusqu’à ce qu’elle devienne perpendiculaire à la direction originale, enlevez l’étagère
dans la direction (3).

Réglage de la taille et nettoyage du balconnet

1

2

Soulevez le balconnet dans la direction tenez les deux côtés, enlevez en suivant le
sens de la flèche Après le nettoyage; installez le balconnet dans la direction opposée.
Vous pouvez également régler la position en fonction de la taille de la nourriture
conservée.

39

40

41

Présentation des fonctions

A 5 6 7 A

B 1 2 3 4 D

1. Fonction des boutons

A. Lampe de réglage de la température du
compartiment congélateur
B. Réglages de mode

C. Réglage de la température du compartiment
réfrigérateur

D. Verrouillage/Déverrouillage

2

1 Mode vacances
3 Mode de refroidissement rapide
5 Température du
6 Température du compartiment réfrigérateur

7 Signalisation dynamique de fonctionnement du compresseur

3. Verrouillage/déverrouillage

Appuyez sur la touche D et maintenez pendant 3 secondes à l‘état non verrouillé (l‘icône 4 n’affiche
pas), le réfrigérateur passe en mode de fonctionnement verrouillé et l‘icône 4 s’affiche. Appuyez sur la
touche D et maintenez pendant 3 secondes à l‘état verrouillé, l‘icône 4 disparaît et l’état de verrouillage
se désactive.

2 Mode decongélation rapide

4 Icône de verrouillage

compartiment congélateur

Les fonctions suivantes doivent être activées lorsque l’appareil est en mode déverrouillé
4 Mode Vacances

Appuyez sur la touche B pour sélectionner le mode Vacances. L’icône 1 s’affiche. Appuyez ensuite sur

la touche D pour confirmer. Le réfrigérateur fonctionne en mode Vacances.

42

5

6.

8.

9.

3

2

7.

43

44

45

46

Conseils pour économiser de l‘énergie

• L‘appareil doit être situé dans la zone la plus fraîche de la pièce, loin des appareils produisant de la
chaleur ou des conduits de chauffage et à l‘abri de la lumière directe du soleil.

• Laissez les aliments chauds refroidir à la température ambiante avant de les placer dans l‘appareil. La
surcharge de l‘appareil contraint le compresseur à fonctionner plus longtemps. Les aliments givrant très
lentement risquent de perdre leur qualité, ou s‘avarier.

• Assurez-vous de bien emballer les aliments et essuyez les contenants avant de les placer dans l‘appareil.
Cette précaution permet de réduire le givrage à l‘intérieur de l‘appareil.

• Le bac de rangement de l‘appareil ne doit pas être garni de papier d‘aluminium, de papier ciré ou
de papier absorbant. Ces emballages entravent la circulation de l‘air froid, ce qui rend l‘appareil moins
performant.

• Organisez et étiquetez les aliments afin de réduire les ouvertures de porte et les recherches prolongées.
Retirez autant d‘aliments que nécessaire en une fois puis, refermez la porte dès que possible.

Indesit
Company

Mod.

Total
vol.

Gross
Net
Refr
Freez

Refr. kg.

R600a

Made In China

Modèle Numéro de série

SXBD 920 F

220-240V~ 50Hz

550 L
537 L
345 L
192 L

0.087

kg.Freez

1.1A

defrost heater 250W

00841670000

wattage of lamp 1W

Freez. Capac

10kg/24h

S/N 303080001

Class
Classe

N-ST

47

TABLE OF CONTENTS

WARNUNG .......................................................................1

HINWEIS ..........................................................................3

Italianos

Deutsch Español Portuges

Nederlands Polski

SK

English

GR

Françai

CZ

SXBD 920 F

SPEZIFIKATION DES PRODUKTS ..................................4

KORREKTE VERWENDUNG IHRES KÜHLSCHRANKS.5

VERWENDEN ..................................................................6

KÜHLSCHRANK FACH ....................................................7

EINFÜHRUNG IN DIE FUNKTION ...................................10

WARTUNG UND PFLEGE DES KÜHLSCHRANKS......... 12

Vorsicht: Brandgefahr

Warnung: Nur mit der Trinkwasserleitung verbinden.

WARNUNG

1) WARNUNG- Halten Sie die Enlüftungsöffnungen im Geräteeinschluss oder im Einbauschrank frei

von Behinderungen.

2) WARNUNG- Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Geräte oder Mittel,

um den Abtauvorgang zu beschleunigen.

3) WARNING- Beschädigen Sie den Kühlmittelkreislauf nicht.

Beförderung und Aufstellung des Kühlschranks

Beförderung

Bitte drehen Sie den Kühlschrank nicht auf den Kopf, drücken oder schütteln ihn. Beim Bewegen
sollte der Kippwinkel nie mehr als 45 Grad betragen.

Verwenden Sie zum Tragen niemals die Tür oder die Abdeckung.

Aufstellung

Stellen Sie sicher, dass die Luft um den Kühlschrank zirkulieren kann. Stellen Sie das Gerät nicht neben eine
Wärmequelle, ins direkte Sonnenlicht oder Wasser, vermeiden Sie Rost und die Schwächung der Isolierung.
Raum über dem Gerät mindestens 30 cm. An den beiden Seiten und hinten mindestens 10 cm von der Wand, damit
sich die Tür einfach öffnen und schließen lässt und die Hitze abgeleitet wird.

Stellen Sie den Kühlschrank auf einem festen geraden Boden (Wenn er nicht gerade ist, können Sie die
Nivellierung verwenden).

Vorsicht

Passen Sie auf, das das Stromkabel nicht vom Kühlschrank oder anderen schweren Objekten gequetscht wird. Dies
kann das Stromkabel beschädigen und einen Stromschlag auslösen.
Bevor Sie den Kühlschrank ans Stromnetz anschließen, müssen Sie den Voltbereich des Kühlschranks und des
Stromnetzes genau vergleichen.

Reinigung

Reste von Lebensmitteln können im Kühlschrank einen schlechten Geruch verursachen, daher sollten Sie
ihn regelmäßig reinigen.

•Zur Sicherheit sollten Sie vor dem Reinigen die Stromversorgung unterbrechen (Netzstecker ziehen).

•Verwenden Sie zum Reinigen des Kühlschranks ein weiches Tuch oder einen Schwamm sowie warmes
Wasser.

•Entfernen Sie das Wasser von den Oberflächen des Kühlschranks mit einem trockenen Tuch.

49

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

Korrekte Entsorgung dieses Produkts
Diese Markierung zeigt an, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht wie
Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Umweltgefährdungen
oder Gesundheitgefährdungen durch das unkontrollierte Entsorgen zu
vermeiden, sollten Sie dieses Produkt nachhaltig recyclen lassen Um Ihr
gebrauchtes Gerät zurückzugeben, bedienen Sie sich des Rückgabe- und
Sammelsystems oder setzen Sie sich mit dem Händler in Verbindung,
bei dem Sie das Gerät erworben haben. Sie können dieses Gerät einer
umweltverträglichen Entsorgung zuführen.

Wenn Sie Lebensmittel schnell einfrieren möchten, müssen Sie erst abkühlen lassen. Stellen
Sie die Gefriertemperatur auf -24 Grad Celsius ein und dann legen Sie die frischen Lebens­mittel hinein.

Daten

Nennleistung (W) 130

Größe (Breite/Tiefe/Höhe): mm

Nettogewicht 102

Nenn-Temperaturerhöhung (Min.) 420

Bei der Verwendung benötigter Raum (mm) Š1566 * V1760 * H1055

Netto

902x750x1760

50

Bitte lesen Sie dies sorgfältig durch und heben es für die Zukunft
auf

HINWEIS

Vor der Verwendung sollten Sie die wichtigen Sicherheitsvorschriften beachten.
Vor Inbetriebnahme des Kühlschranks sollten Sie sich dieses Handbuch sorgfältig durchlesen und es dann griffbereit
aufbewahren.
Die Produkte des Unternehmens werden ständig verbessert, daher können sich die Funktionen ohne Vorankündigung
ändern.

Wenn Sie den Kühlschrank oder Teile davon entsorgen wollen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem örtlichen
Versorgungsunternehmen in Verbindung.

- Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder ähnlichen Anwendungen vorgesehen:

- Mitarbeiterküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;

- Bauernhäusern und von Kunden in Hotels, Motels oder anderen Übernachtungsmöglichkeiten;

- Bed und Breakfast Pensionen;

- Catering und ähnlichen Anwendungen;

Wenn Lebensmittel schnell eingefroren werden sollen, können Sie:
Bei diesem Modell müssen Sie den Schnellfrost-Modus einschalten und dann die frischen Lebensmittel in das
Gefrierfach legen.

Ihr gekaufter Kühlschrank kann bestimmte Eigenschaften und Ausstattungen haben, die nicht mit diesem Handbuch
übereinstimmen. Bitte nehmen Sie den Kühlschrank aus der Packliste als Standard an. Dies erfordert eine Entschuldigung,
mit freundlichen Grüßen

1 Gefrierfach Türrahmen 6 Glasablage des Kühlfachs

51

2 Glasablage des Kühlfachs 7 Gemüsefach
3 Eisbereiter Box 8 Kühlbox
4 Eisbox 9 Kühlschrank Türrahmen
5 Gefrierschublade 10 Untere Abdeckung

Vorbereitung zur Verwendung

SPEZIFIKATION DES PRODUKTS

• Konstante Frischhaltetechnik
Einzelnen Belüftungssysteme im Kühlfach, getrennte Temperatureinstellung, konstante Lagertemperatur,
lange Zeit frisch.

• Abtauen Vorkälte
Technik mit Abtau Vorkälte zum Zweck der stabilen Temperaturerhaltung im Kühlschrank - für das
Frischhalten von Lebensmitteln geeignet.

• Abtaufähigkeit
Abtauen hängt von der Verwendung von Abständen ab, um Energie zu sparen.

• VIP Anti-Wärme Technologie
Dicke Schaumschicht in der Anti-Wärme Schicht, geringerer Energieverbrauch

• Gleitregale, bequeme Verwendung

Tiefkühl- und Kühleinschübe als gleitend und streckend geschaffen, damit kann man sie bequem befüllen.

• Menschliche Begabung

Der Gefriereffekt wird anhand der Lagertemperatur und der Innentemperatur durch einen Computer
gesteuert.

• Geringe Abmessungen
Ultraschmal, sehr großes Volumen. Das Kühlfach verwendet das stark gepanzerte Glasregal.

• CFC und No-Frost Design. Schnellfrieren

• Automatische Fehlfunktionenanzeige

• Zuverlässiger Kompressor mit hervorragender Qualität

• Alarm bei offener Tür, LED Anzeige

• Vitamine Frischetechnologie

52

4) WARNUNG- Verwenden Sie keine elektrischen Geräte im inneren der Lebensmittelfächer des
Kühlschranks, es sei denn, sie sind vom Typ her vom Hersteller empfohlen;

5) Das Gerät sollte nach der Verwendung und bei der Reinigung und Wartung durch den Verwender von
der Stromversorgung getrennt werden.

6) Dieses Gerät ist nicht dafür vorgesehen, dass es von Personen (einschl. Kinder) mit verminderten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung oder Kenntnis
verwendet wird, es sei denn, sie werden dabei beaufsichtigt oder von einer Person, die für ihre Sicherheit
verantwortlich ist, über die korrekte Bedienung eingewiesen.

7) Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

8) Wenn das Stromversorgungskabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder

einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

9) Bitte behandeln und entsorgen Sie den Kühlschrank nach den inländischen Vorschriften für das
verwendete Treibmittel und Kühlmittel.

10) Lagern Sie in diesem Gerät keine explosiven Substanzen wie Spraydosen mit entflammbaren Treibgas.

Korrekte Verwendung Ihres Kühlschranks

WARNUNG

• Verwenden Sie keine Geräte oder andere Methoden, den Abtauprozess zu beschleunigen, es sei denn, diese Mittel wären vom
Hersteller empfohlen.

• Verwenden Sie keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelfächern, es sei denn, das Modell sei vom Hersteller empfohlen
worden.

• Das R600a Kühlmittel und das Cyclopentan getriebene Schaummaterial des Kühlschranks sind entflammbar. Alle entsorgten
Kühlschränke müssen von offenem Feuer ferngehalten werden und sie selbst oder Teile von ihnen dürfen nicht verbrannt werden.

Der neue Kühlschrank ist angekommen

• Bevor Sie den neuen Kühlschrank verwenden, müssen Sie alles Verpackungsmaterial entfernen. Dies schließt den Schaumstand
und alle Klebebänder mit ein, die die Zubehörteile des Kühlschranks innen und außen festhalten.

• Reinigen Sie den Kühlschrank innen und außen mit einem nassen Tuch (dem warmen Wasser kann ein wenig Spülmittel
hinzugefügt werden, um das Tuch auszuwaschen und mit reinem Wasser weiter zu wischen);

• Bereiten Sie den Kühlschrank eine unabhängige zweipolige Steckdose mit Erdungskontakt vor und sich nicht mit anderen

elektrischen Geräten eine Mehrfachsteckdose teilen.

• Schließen Sie das Erdungskabel an! Die Erdungspole der Steckdose sollten mit einem zuverlässigen Erdungskabel ausgerüstet

sein.

• Öffnen Sie den Kühlschrank und nehmen die Zubehörteile (dekorative Abdeckung für den Bodenträger) und die drei Schrauben
aus dem Anleitungsbeutel heraus. Dann montieren Sie den Bodenträger wie in der schematischen Zeichnung auf der rechten Seite

gezeigt, an.

HINWEIS Die dekorative Abdeckung für den Bodenträger wird nur als Verzierung verwendet, daher können Sie wählen,
ob Sie sie installieren wollen oder nicht. Ob Sie sie installieren oder nicht, hat keine Auswirkungen auf die Leistung oder
Kondition des Kühlschranks.

53

Schrauben Dekorative

Abdeckung
für den
Bodenträger

Reinigen Sie ihn innen und außeen mit einem nassen Tuch (dem warmen Wasser kann ein wenig
Reinigungsmittel hinzugefügt werden, wischen Sie mit klarem Wasser nach)
Es ist eine einzelne 2-Pol Steckdose mit Erdung erforderlich. Betreiben Sie den Kühlschrank nicht
an einer Mehrfachsteckdose zusammen mit anderen Elektrogeräten.
Das Erdungskabel ist wichtig. Die Steckdose sollte ein funktionsfähiges Erdungskabel haben.

VERWENDEN

Bevor Sie den Kühlschrank verwenden, muss er auf einen festen und geraden Boden gestellt
werden. Um die Beachtung der Sicherheitsmaßnahmen zu verstehen.

1. Nach dem Auspacken müssen Sie die untere Abdeckung an den Kühlschrank montieren.
(Wenn die Tür klemmt, schauen Sie in den Verstellanleitungen nach, die sich in der
unteren linken Ecke der rechten Seite des Kühlschranks nach, wie man sie verstellen
kann). 2. Stecken Sie das Stromkabel ein. Nach der Verbindung mit der Stromversorgung

befindet sich der Kühlschrank im Standardstatus und zeigt die voreingestellte Kühl- und

Gefriertemperaturen an. Der Kühlschrank hat einen Stromverlust Speicher. Dieser speichert
nach dem ersten Einschalten die Einstellungen, die vor einem Stromverlust eingestellt waren.

3. Betriebsarten des Kühlschranks
Sie können bei diesem Kühlschrank zwischen zwei Betriebsarten auswählen.
(1) Intelligenter Modus: Wenn es nicht anderweitig erforderlich ist, empfehlen wir Ihnen,
den Intelligenten Modus zu verwenden, da der Kühlschrank dann automatisch arbeitet.
(2) Manueller Modus: Sie können mit den Temperatur Steuertasten die Temperatur
einstellen. 4. Lebensmittel in den Kühlschrank legen
Nach einem gewissen Zeitraum, nachdem der Kühlschrank eingeschaltet wurde, kühlt er
schon. Dann können Sie Lebensmittel hineinlegen.

54

Tipps: Wenn die Temperatureinstellung verändert wurde oder Sie neue Lebensmittel
in den Kühlschrank legen, dauert es eine Weile, bis die Innentemperatur wieder
ausgeglichen ist. Wie lange dies dauert, hängt von der Höhe der Temperaturveränderung,
der Umgebungstemperatur und der Häufigkeit, wie oft die Tür geöffnet wird und der
Menge der gelagerten Lebensmittel usw. ab.

KÜHLSCHRANKFACH

Leicht verderbliche Lebensmittel können Sie nur für kurze Zeit im
Kühlschrankfach lagern.

Obwohl die einstellbare Temperatur von 0 bis 10° C in der Regel hierfür ausreichend
ist, ist diese jedoch nicht zur Langzeitaufbewahrung von Lebensmittel geeignet. Aus
diesem Grund sollten Sie das Kühlschrankfach nur für die kurzeitige Aufbewahrung von
Lebensmitteln verwenden.

Regalverstellung

1

3

2

Sie können das Regal nach Ihren Erfordernissen verstellen. Zur Verwendung oder
Anpassung der Lage kann das Regal auf Gleiten eingestellt werden, damit Sie es leicht
verstellen können. Wenn Sie das Regal herausnehmen möchten, bewegen Sie das
Regal in Richtung (1), dann drehen Sie es um 90° in Richtung (2), bis es senkrecht
zur ursprünglichen Richtung ist und dann ziehen Sie das Regal in Richtung (3).

Höhenverstellung und Reinigung des Fachs

1

2

Heben Sie das Regal in Richtung halten Sie es an beiden Seiten fest und ziehen
es in die Richtung heraus . Nach dem Saubermachen montieren Sie das Regal in
umgekehrter Reihenfolge. Sie können auch die Position nach der Höhe der gekühlten
Lebensmittel verstellen.

55

56

57

EINFÜHRUNG IN DIE FUNKTION

A 5 6 7 A

B 1 2 3 4 D

1. Bedienung der Knöpfe

A. Gefrierraum Temperatureinstellungslampe
B. Modus Einstellungen

C. Kühlraum Temperatureinstellung

D. Einschalten/Ausschalten

2. Anzeige

2 Schnellgefrieren

4 Sperranzeige 6 Kühlschranktemperatur

7 Kompressor Betriebsanzeige

3. Verriegeln / Entriegeln

Drücken Sie im entriegelten Zustand den D Knopf für 3 Sekungen (die 4 Anzeigen sind aus), dann
geht der Kühlschrank in den verriegelten Betrieb und die 4 Anzeigen werden angezeigt. Drücken Sie
im verriegelten Status den D Knopf für 3 Sekunden, gehen die 4 Anzeigen aus und die Anzeige wird
entriegelt.

Die nachfolgenden Funktionen müssen im entriegelten Status eingestellt werden

5 Gefrierfach Temperatur

3 Schnellgefrieren1 Manuelle Einstellung

4. Manueller Modus

Um den Manuellen Modus zu wählen, drücken Sie auf die Taste B, die 4 Anzeigen erscheinen, dann

drücken Sie auf D, um zu bestätigen und der Kühlschrank läuft im Manuellen Modus.

58

5. Schnellkühlen

Um den Schnellkühlen Modus zu wählen, drücken Sie auf die Taste B, die 3 Anzeigen erscheinen, dann
drücken Sie auf D, um zu bestätigen und der Kühlschrank läuft im Schnellkühlen Modus.

6 Schnellgefrieren

Um den Schnellgefrieren Modus zu wählen, drücken Sie auf die Taste B, die 2 Anzeigen erscheinen, dann
drücken Sie auf D, um zu bestätigen und der Kühlschrank läuft im Schnellgefrieren Modus.

7 Kühlschranktemperatu reinstellungen

Wenn Sie die C Taste einmal drücken, wird die Kühlschranktemperatur blinkend angezeigt. Drücken Sie die
C Taste nochmal und Sie können die Temperatur in einem Bereich von 2° C bis zu 8° C einstellen.

8. Gefrierfach Temperatureinstellung

Wenn Sie die C Taste einmal drücken, wird die Gefrierfachtemperatur blinkend angezeigt. Drücken Sie die C
Taste nochmal und Sie können die Temperatur in einem Bereich von -16° C bis zu -24° C einstellen.

9. Fehlerhinweise

Wenn auf der Anzeige die Zeichen El~E6 erscheinen, ist dies ein Anzeichen, dass der Kühlschrank nicht mehr
richtig funktioniert. Der Kühlschrank wird mit einigen Fehlern noch weiterkühlen, aber er muss so bald wie
möglich repariert werden, um die optimale Funktion wiederherzustellen.

HINWEISE

• Die Nennspannung für den Betrieb des Kühlschranks beträgt 220V-240V 50Hz. Wenn

Spannungsschwankungen (im Bereich von 187 V bis 264 V) auftreten, kann dies Fehlfunktionen, wie,
dass der Kühlschrank sich nicht einschaltet, verursachen. Die Kontrolllampen für die Steuerung und den
Kompressor brennen und der Kompressor arbeitet mit ungwöhnlichen Geräuschen. Sollte dies der Fall sein,
müssen Sie einen automatischen Schaltungsregler in die Stromversorgung des Kühlschranks einbeziehen,
der ist oben İOOOW zur Verwendung. Das Stromversorgungskabel des Kühlschranks hat 3 Pole (Erdung)
und passt in eine normale dreipolige Steckdose (geerdet). Entfernen Sie unter keinen Umständen den dritten
Pol des Stromkabels. Nachdem der Kühschrank aufgestellt ist, sollte die Steckdose in Reichweite sein. Der
Stromstecker muss fest mit der Steckdose verbunden sein, ansonsten könnte ein Brand entstehen.

• Reissen oder zerren Sie nicht am Stromversorgungskabel, um es aus der Steckdose zu ziehen. Halten

Sie den Stecker fest und ziehen Sie ihn aus der Steckdose. Stellen Sie den Kühlschrank nicht auf das
Stromversorgungskabel oder lassen Menschen darüber laufen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den
Kühlschrank von der Wand wegziehen. Sie sollten keine Stromkabel rollen oder beschädgigen. Verwenden
Sie niemals beschädigte oder verschlissene Stromkabel. Suchen Sie das von der Fabrik benannte
Servicezentrum und lassen dort die beschädigten oder verschlissenen Stromkabel austauschen.

59

60

61

funktioniert nicht

kühlt nicht ausreichend

zu laut

Stromversorger an

Temperatur zu hoch eingestellt (kleiner
stellen)
zu viele Lebensmittel im Kühlschrank
kürzlich heiße oder warme Speisen
hineingestellt
Türen wurden zu oft oder zu lang geöffnet
Hitzequelle in der Nähe

Boden glätten oder Kühlschrank stabil
platzieren
prüfen, ob das Zubehör an der richtigen
Stelle befestigt ist

Lebensmittel gefrieren

Gerüche

wenn Sie in der Nähe der Ventilation liegen

riechende Lebensmittel sollten gut verpackt
sein
verdorbene Lebensmittel
Innfächer müssen gereinigt werden

Sollten Sie nach der Überprüfung der oben genannten Dinge das Problem
weiter bestehen, setzen Sie sich bitte mit unserem Kundendienst in Verbindung.
Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss die Reparatur von einem von uns
beauftragten Techniker ausgeführt werden, damit jegliche Gefahren vermieden
werden können.

Phenomäne, die keine Fehlfunktionen sind

Die Fließgeschwindigkeit des Kühlmittels in den Kapillaren ist sehr hoch,
manchmal bilden sich Blasen. Daher können bei deren Austritt eigenartige
Geräusche entstehen. Wenn die Luftfeuchtigkeit zu hoch ist, bildet sich an den
Türrahmen des Kühlschranks Feuchtigkeit, bitte wischen Sie diese mit einem
trockenen Tuch ab.

62

Energiespartipps

• Das Gerät sollte an der kühlsten Stelle im Raum, weit weg von Wärme abgebenden Geräten oder
Heizkörpern und nicht in der direkten Sonneneinstrahlung aufgestellt werden.

• Bevor Sie heiße Speisen in das Gerät stellen, lassen Sie sie auf Raumtemperatur abkühlen. Eine
Überladung des Gerätes zwingt den Kompressor, länger zu laufen. Lebensmittel, die zu langsam eingefroren
werden, verlieren an Qualität oder verderben.

• Sie müssen die Lebensmittel ordentlich einwickeln und Behälter, bevor Sie sie ins Gerät stellen, trocken
wischen. Dies verringert die Eisbildung im Gerät.

• Die Vorratsbehälter des Geräts dürfen nicht mit Aluminiumfolie, Wachspapier oder Papierhandtüchern
ausgelegt werden. Diese Isolierungen stören die Zirkulation der Kaltluft und reduzieren die Kühlleistung.

• Ordnen Sie die Lebensmittel an und versehen Sie sie mit Etiketten, um langes Suchen und lange
Türöffnungszeiten zu vermeiden. Nehmen Sie so viele Gegenstände wie möglich gleichzeitig heraus und
schließen Sie die Tür schnellstmöglich.

Indesit
Company

Mod.

Total
vol.

Gross

Net
Refr
Freez

Refr. kg.

R600a

Made In China

Modell Seriennummer

SXBD 920 F

220-240V~ 50Hz

550 L
537 L
345 L
192 L

0.087

kg.Freez

1.1A

defrost heater 250W

00841670000

wattage of lamp 1W

Freez. Capac

10kg/24h

S/N 303080001

Class
Classe

N-ST

63

ÍNDICE

ADVERTENCIA: ............................................................... 65

AVISO ...............................................................................67

Italianos

Deutsch Español Portuges

Nederlands Polski

SK

English

GR

Françai

CZ

SXBD 920 F

ESPECIFICACIÓN DE PRODUCTO.................................68

USO CORRECTO DE SU FRIGORÍFICO.........................69

COMIENCE A UTILIZAR ..................................................70

COMPARTIMENTO FRIGORÍFICO ................................. 71

INTRODUCCIÓN DE LA FUNCIÓN .................................74

CUIDADO Y MANTENIMIENTO DE SU FRIGORÍFICO...79

65

Eliminación correcta de este producto

Eliminación correcta de este producto
Esta marca indica que este producto no debe eliminarse junto con otros
residuos domésticos en la UE. Para evitar los posibles daños al medio
ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada
de residuos, reciclar correctamente ayuda a promover la reutilización
sostenible de recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado,
utilice los sistemas de devolución y recolección o póngase en contacto
con el establecimiento donde se adquirió el producto. Ellos pueden tomar
este producto para reciclaje por seguridad medio ambiental.

cuando los alimentos deben ser congelados rápidamente, usted deberá enfriarlos primero. Fije
la temperatura del congelador a -24c en la posición de control en el congelador rápido, a con­tinuación, coloque los alimentos frescos.

Datos

Potencia nominal (W) 130

Tamaño (ancho / profundidad / altura):mm Neto

Peso neto 102

Aumento de la temperatura nominal (min) 420

Espacio total requerido en uso (mm) Š1566 * V1760 * H1055

902x750x1760

66

67

68

69

La limpieza del interior y exterior del mismo se hace con un paño húmedo (un poco de limpiador se
puede añadir en el agua caliente, usando agua limpia al último)
Una conexión de 2 pines con la línea de puesta a tierra es necesaria, no comparta la toma de
corriente con otro aparato.
La línea de conexión a tierra es esencial, la toma de corriente eléctrica debe ser con una línea de
conexión a tierra intacta.

Comience a utilizar

Antes de ser utilizado, asegúrese de que el frigorífico esté instalado en el piso sólido y

nivelado. Para entender toda la atención a las cuestiones de seguridad.

1. Después de quitar el sello del frigorífico, para fijar la cubierta inferior del frigorífico.
(Si la puerta está tosca, Por favor, consulte las instrucciones de ajuste que se sitúan en la
esquina inferior izquierda del panel derecho del frigorífico para ajustar.)

2.Conecte a la fuente de alimentación. Una vez conectada a la red eléctrica, el frigorífico
está en el estado por defecto, y muestra la temperatura del frigorífico y congelador actual.
El frigorífico tiene una memoria de energía baja. La primera vez cuando está encendido,

entonces cada vez que se establece en la última operación de apagado.

3.Modelo de trabajo del frigorífico
Usted puede elegir uno de los siguientes dos modelos de frigoríficos para establecer.

(1) Modo inteligente: Si no hay necesidades especiales, le recomendamos que utilice el modo

inteligente, debido a que el frigorífico funciona de forma automática.
(2) Modo humano: Puede utilizar las teclas de control de temperatura para ajustar la

temperatura.

4.Coloque los alimentos en el frigorífico

Después de un período de tiempo de la operación de la energía eléctrica, el frigorífico en el
interior ya está completamente frío. Ahora puede poner la comida en el frigorífico y empezar
a usarlo.

70

71

72

73

Introducción de la función

A 5 6 7 A

B 1 2 3 4 D

1. Operación de los botones

A. Lámpara de ajuste de la temperatura del
compartimiento del congelador

B. Configuración
C. Regulación de la temperatura del
compartimiento frigorífico

D. Bloqueo/Desbloqueo

2. Pantalla

2 Modo congelación rápida 3 Modo enfriamiento rápido1 Modo profesional

4 Icono de bloqueo

6 Temperatura del compartimento frigorífico

7 Señalización dinámica de funcionando del compresor

3. Bloqueo / Desbloqueo

Pulse la tecla D durante 3 segundos persistentemente en el estado no bloqueado (el icono de 4 no aparece),
el frigorífico va a entrar en el estado de operación bloqueado y el icono muestra 4. Pulse la tecla D durante
3 segundos persistentemente en el estado bloqueado, el icono 4 desaparece y el estado bloqueado se
libera.

4 Modo profesional

Pulse la tecla B para seleccionar el modo Profesional, se muestra el icono 1, a continuación, pulse la

tecla D para confirmar, el frigorífico se ejecutará de acuerdo con el modo Profesional.

5 Temperatura del compartimento del

congelador

74

5

3

6

2

7

8

9

75

76

77

No enfría
perfectamente

No enfría perfectamente

Demasiado ruido

elektrickú spoločnosť

la temperatura puede estar ajustada
demasiado alto (bájela)

demasiada comida almacenada
comida caliente o tibia almacena
recientemente
las puertas se abren con demasiada
frecuencia o durante demasiado tiempo
fuentes de calor cercanas

piso plano o en el frigorífico debe colocarse
firmemente
comprobar la pertenencia poner la
ubicación correcta

Alimentos se
congelaron

si se colocan cerca del paso del aire

la comida que huele debe ser embalada con

Olores

Si la situación no parece mejorar después haber comprobado los puntos
anteriores, por favor póngase en contacto con nuestro servicio post-venta. Si el
cable eléctrico está dañado, la reparación debe ser realizada por los ingenieros
enviados por nosotros para evitar cualquier peligro.

Fenómeno de no-funcionamiento incorrecto

La velocidad de flujo del refrigerante en el tubo capilar es muy alta, en algún
momento alvéolos sido mezclados. Por lo tanto el ruido irregular puede ocurrir
en la salida. Cuando la humedad demasiado alta, los entornos de la puerta del
frigorífico pueden estar un poco húmedos, por favor limpie con un paño seco.

rigor alimentos en mal estado el gabinete
interior necesita limpieza

78

Consejos para ahorrar energía

• El aparato debe estar situado en la zona más fría de la habitación, lejos de la producción de calor de otros
aparatos o conductos de calefacción de calor y de la luz directa del sol.

• Deje enfriar los alimentos calientes a temperatura ambiente antes de colocarlos en el aparato. La
sobrecarga del aparato hace que el compresor funcione durante más tiempo. Los alimentos que se congelan
demasiado lentamente pueden perder calidad o echarse a perder.

• Asegúrese de envolver adecuadamente los alimentos y seque los envases antes de colocarlos en el
aparato. Esto reduce la acumulación de escarcha en el interior del aparato.

• La caja del aparato no debe ser forrada con papel de aluminio, papel de cera ni toallas de papel. Los

forros interfieren con la circulación de aire frío, por lo que el aparato es menos eficiente.

• Organice y etiquete la comida para reducir la apertura de la puerta y las búsquedas prolongadas. Saque
tantos artículos como necesite de una sola vez y cierre la puerta tan pronto como sea posible.

Indesit
Company

Mod.

Total
vol.

Gross

Net

Refr
Freez

Refr. kg.

R600a

Made In China

modelo número de serie

SXBD 920 F

220-240V~ 50Hz

550 L
537 L
345 L
192 L

0.087

kg.Freez

1.1A

defrost heater 250W

00841670000

wattage of lamp 1W

Freez. Capac

10kg/24h

S/N 303080001

Class
Classe

N-ST

79

CONTEÚDO

WARNING ........................................................................81

OBSERVAÇÃO .................................................................83

Italianos

Deutsch Español Portuges

Nederlands Polski

SK

English

GR

Françai

CZ

SXBD 920 F

ESPECIFICAÇÃO DO PRODUTO.................................... 84

USO COTTECT PARA O SEU FRIGORÍFICO.................. 85

COMEÇAR A USAR .........................................................86

COMPARTIMENTO DO FRIGORÍFICO ...........................87

INTRODUÇÃO AO FUNCIONAMENTO ...........................90

MANUTENÇÃO E CUIDADOS COM O FRIGORÍFICO....92

81

Eliminação correcta deste produto

Eliminação correcta deste produto
Esta marcação indica que este produto não deve ser eliminado com outros
resíduos domésticos em toda a UE. Para impedir possíveis danos no
ambiente ou na saúde humana causada pela eliminação não controlada de
resíduos, o mesmo deve ser responsavelmente reciclado para promover
uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Para devolver o
seu aparelho usado , deve utilizar os sistemas de recolha ou contacte o
revendedor onde adquiriu o produto. O mesmo pode fazer a recolha deste
produto para uma reciclagem ambientalmente segura.

Quando é necessária uma congelação rápida dos alimentos, deve primeiro deixar que os mes­mos arrefeçam totalmente. Coloque a temperatura do congelador na posição de controlo a

-24ºC para uma congelação rápida, depois coloque os alimentos frescos.

Dados

Potência nominal (W) 130

Dimensão (largura/profundidade/altura):mm...Líquido 902x750x1760

Peso líquido 102

Aumento temperatura nominal (min) 420

Espaço total necessário para o uso (mm) Š1566 * V1760 * H1055

82

838485

Limpar o interior e o exterior da mesma com um pano molhado ( pode ser adicionado um pouco de
detergente com água quente, usando em último lugar a água fria)

É necessária uma única ficha de 2 pinos com linha de terra; não partilhe uma tomada eléctrica com

outro aparelho.
A linha de terra é essencial, a tomada eléctrica deve ter uma linha de terra intacta.

Começar a usar

Antes de ser usada, garantir que o frigorífico é instalado num pavimento sólido e nivelado.
Deve ser prestada a maior atenção a todas as questões de segurança.

1. Depois de desselar o frigorífico, para fixar a tampa inferior no frigorífico.
(Se a porta estiver desnivelada, consultar as instruções de ajustamento localizadas no
canto inferior esquerdo do painel direito do Frigorífico para ajustar.) 2.Ligar a fonte de
alimentação. Depois de ligar a fonte de alimentação, o frigorífico está no estado predefinido e
mostra a temperatura actual de refrigeração e de congelação. O frigorífico tem uma memória
para quando está desactivado, a primeira vez em que é ligado, depois de cada vez em que é
configurado e por fim o funcionamento em estado de desactivado.

3.Modelo de funcionamento do frigorífico
Pode escolher uma dos seguintes dois modelos de frigoríficos para configurar.
(1) Modo inteligente: Se não existirem requisitos especiais, recomendamos a utilização do
modo Inteligente, porque o frigorífico funcionará automaticamente.
(2) Modo humano: Pode usar as Teclas de Controlo da Temperatura para definir a
temperatura. 4.Colocar os alimentos no frigorífico
Depois de um período de funcionamento da electricidade, o interior do frigorífico está
completamente refrigerado, Então, pode colocar os alimentos no frigorífico e começar a
utilizar o mesmo.

86

87

88

89

Introdução do funcionamento

A 5 6 7 A

B 1 2 3 4 D

1. Funcionamento dos botões

A. Lâmpada de ajustamento da temperatura do
compartimento do congelador

B. Definições do modo

C. Ajustamento da temperatura

do compartimento do frigorífico

D. Bloquear/Desbloquear

2. Visor

1 Modo férias

3 Modo de refrigeração rápida

6 Temperatura do compartimento do frigorífico
7 Sinalização dinâmica de funcionamento do compressor

3. Bloquear / Desbloquear

Premir a tecla D repetidamente durante 3 segundos no estado não bloqueado (o ícone 4 não é mostrado),
o frigorífico entrará no estado de funcionamento bloqueado e o ícone 4 será mostrado. Premir a tecla D
repetidamente durante 4 segundos no estado de Bloqueado,o ícone 4 desaparece e o estado de Bloqueado
é eliminado.

Devem estar em funcionamento as seguintes funções no estado

2 Modo de

congelação rápida

4 Ícone do bloqueio

5 Temperatura do

compartimento do congelador

4.Modo férias

Premir a tecla B para seleccionar o modo Férias, o ícone 1 mostra, depois premir a tecla D para

confirmar, o frigorífico estará a funcionar de acordo com o modo Férias.

90

6

1

91

92

93

94

Dicas para poupar energia

• O aparelho deve estar localizado na zona mais fria da divisão, afastado de aparelhos que produzam calor
ou condutas de aquecimento, e fora do alcance da luz solar directa.

• Deve permitir que os alimentos quentes arrefeçam à temperatura ambiente antes de os colocar dentro do
aparelho. Uma sobrecarga do aparelho obriga a um funcionamento mais longo do compressor. Os alimentos

que tenham de ser congelados lentamente podem perder qualidade ou ficarem estragados.

• Assegurar que os alimentos são correctamente embalados e secar os recipientes antes de os colocar no
aparelho. Isto impede a formação de gelo no interior do aparelho.

• O recipiente de armazenamento do aparelho não deve estar envolvido em folha de alumínio, papel vegetal
ou toalha de papel. os revestimentos interferem com a circulação do ar frio, fazendo com que o aparelho seja

menos eficiente.

• Deve organizar e etiquetar os alimentos para reduzir as vezes em que tem que abrir o aparelho e procuras
prolongadas. Remover tantos itens quanto os necessários de uma só vez, e fechar a porta o mais rapidamente
possível.

Indesit
Company

Mod.

Total
vol.

Gross

Net

Refr
Freez

Refr. kg.

R600a

Made In China

modelo número de série

SXBD 920 F

220-240V~ 50Hz

550 L
537 L
345 L
192 L

0.087

kg.Freez

1.1A

defrost heater 250W

00841670000

wattage of lamp 1W

Freez. Capac

10kg/24h

S/N 303080001

Class
Classe

N-ST

95

INHOUDSOPGAVE

WAARSCHUWING ...........................................................97

OPGELET .........................................................................99

Italianos

Deutsch Español Portuges

Nederlands Polski

SK

English

GR

Françai

CZ

SXBD 920 F

PRODUCTSPECIFICATIE ................................................100

CORRECT GEBRUIK VAN UW KOELKAST.....................101

INGEBRUIKNAME ...........................................................102

KOELVAK ......................................................................... 103

INLEIDING VAN DE WERKING ....................................... 106

ONDERHOUD EN ZORG VOOR DE KOELKAST............ 108

Opgelet: Brandgevaar

Waarschuwing: Uitsluitend aansluiten op een toevoer van drinkbaar water.

Waarschuwing

1) WAARSCHUWING- Houd de ventilatieopeningen, in de apparaatbehuizing of de ingebouwde

structuur, vrij van belemmeringen.

2) WAARSCHUWING- Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces

te versnellen behalve de middelen aanbevolen door de fabrikant.

3) WAARSCHUWING- Beschadig het koelmiddelcircuit niet.

Koelkasten transport en locatie

Transport

U mag de koelkast niet omkeren, indrukken of laten trillen. Als u de koelkast verplaatst, mag de
kantelhoek niet meer zijn dan 45 graden.

Als u de koelkast verplaatst, mag u de deur niet openen.

Locatie

Zorg voor een correcte luchtcirculatie rond de koelkast. Plaats het toestel niet in de buurt van een warmtebron, direct
zonlicht, vocht of water, vermijd roest en verzwakking van de isolatie.
Laat een minimum tussenruimte van 30 cm aan beide zijden en minimum 10cm achteraan met de muur. Dit om ervoor
te zorgen dat de deur eenvoudig kan openen en sluiten en warmte vrijgeven.

Installeer de koelkast op een vlakke, gelijke vloer (indien niet vlak moet u bijregelen met de nivelleringsvoetjes).

Opgelet

U mag het netsnoer niet onder de koelkast of andere zware voorwerpen klemmen want dit kan het snoer beschadigen.
Voor de stroom inschakelt, moet u het spanningsbereik van de koelkast en de voeding zorgvuldig controleren.

Reiniging

Etensresten in de koelkast kunnen onaangename geurtjes afgeven. Het is dus noodzakelijk de koelkast
regelmatig schoon te maken.

•Om veiligheidsredenen moet u de stekker uit het stopcontact verwijderen voor u schoonmaakt.

•Gebruik een zachte doek of spons met warm water om de koelkast schoon te maken.

•Verwijder het water op de oppervlakte van de koelkast met een droge doek.

97