Hotpoint Ariston NEBL1 20402 V D AI User Manual [bg]

NEBL1 xxxxx V D xx

235

788 910

1111

Ελληνικά

Οδηγίες για τη χρήση

ΨΥΓΕΊΟ-ΚΑΤΑΨΎΚΤΗΣ Περιεχόμενα

Οδηγίες για τη χρήση, 1 Τεχνική Υποστήριξη,2 Περιγραφή της συσκευής,3 Περιγραφή της συσκευής, 5

Αντιστρεψιμότητα ανοίγματος θυρών., 7 Εγκατάσταση,12 Αξεσουάρ, 13 Εκκίνηση και χρήση, 14

Συντήρηση και φροντίδα, 14 Προφυλάξεις και συμβουλές, 15 Ανωμαλίες και λύσεις, 15

Magyar

Használati útmutató

KOMBINÁLT HŰTŐ/FAGYASZTÓSZEKRÉNY

Tartalom

Használati útmutató, 1 Szervizszolgálat, 2

A készülék leírása, 4 A készülék leírása, 6

Ajtónyitás-irány változtatás ,7

Beszerelés, 16

Üzembe helyezés és használat, 17 Karbantartás és védelem, 18 Óvintézkedések és tanácsok, 18 Hibaelhárítás, 19





Szervizszolgálat

Mielőtt szerelőhöz fordulna:

•Ellenőrizze, hogy a hibát nem tudja-e elhárítani (lásd

Hibaelhárítás).

•Ha, minden ellenőrzés ellenére, a készülék nem működik és a hiba továbbra is fennáll, hívja a legközelebbi

Márkaszervizet.

Adja meg az alábbiakat:

•a hiba típusa

•a készülék modellje (Mod.)

•sorozatszám (S/N)

Ezeket az információkat a hűtőrészben alul balra elhelyezett, a készülék tulajdonságait tartalmazó kis fémtáblán találja meg.

Ne forduljon nem hivatalos szerelőhöz és utasítsa vissza a nem eredeti alkatrészek beszerelését.

Τεχνική Υποστήριξη

Πριν απευθυνθείτε στην Τεχνική Υποστήριξη:

•Βεβαιωθείτε αν η ανωμαλία μπορεί να αντιμετωπιστεί αυτόνομα (βλέπε Ανωμαλίες και λύσεις).

•Αν παρά τους όλους ελέγχους, η συσκευή δεν λειτουργεί και το πρόβλημα που διαπιστώσατε συνεχίζει να υφίσταται, καλέστε το πλησιέστερο Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης.

Γνωστοποιήστε:

•τον τύπο της ανωμαλίας

•το μοντέλο της μηχανής (Mod.)

•τον αριθμό σειράς (S/N)

Οι πληροφορίες αυτές βρίσκονται στην ταμπελίτσα χαρακτηριστικών στο διαμέρισμα ψυγείου κάτω αριστερά.

Μην προστρέχετε ποτέ σε μη εξουσιοδοτημένους τεχνικούς και να αρνείσθε πάντα την εγκατάσταση ανταλλακτικών μη αυθεντικών.

- μοντέλο	- αριθμός σειράς
- modell	- sorozatszám

2

QUICK FREEZE

QUICK FREEZE

Благодарение на функцията Quick Freeze (Бързо замразяване) продуктите могат да се замразяват за много по-малко време. По този начин съдържащата се в продуктите вода се превръща в ледени микрокристали и запазва хранителните качества както на пресните, така и на сготвените продукти.

След завършване на замразяването температурата се връща на зададената стойност.Препоръчва се слагането на продукти във фризерното отделение едва след завършване на режима.Режимът е с максимална продължителност 24 часа.

QUICK FREEZEQUICK FREEZE



GOOD NIGHTGOOD NIGHT

Благодарение на режима Good Night шумът може да се сведе до минимум, като добрият резултат от

съхранението остава гарантиран.Компресорът работи на най-ниската възможна скорост.При активирането на режима дисплеят остава в положение на готовност и светва само иконата, съответстваща на Good Night.

Режимът Good Night може да се деактивира автоматично след максимум 6 часа или след като са се появили условия, които не могат да гарантират очаквания от уреда резултат при активиран режим.Режимът може да се деактивира ръчно чрез допълнително натискане на бутона или изключване на устройството (препоръчва се активирането на режима в нощните часове или ограничено боравене с цел да не се излиза внезапно от режима).

Περιγραφή της συσκευής

Πίνακας χειρισμού και ελέγχου

1FREEZER OPERATION Κουμπί ρύθμισης της θερμοκρασίας του διαμερίσματος καταψύκτη.Το κουμπί χρησιμοποιείται με QUICK FREEZE για το άναμμα/σβήσιμο του προϊόντος

πατήστε αμφότερα για 3 δευτερόλεπτα.

2QUICK FREEZE Κουμπί (ταχείας κατάψυξης) για κατάψυξη φρέσκων τροφίμων. Χάρη στη λειτουργία Quick Freeze μπορείτε να ψύξετε τα τρόφιμα σε χρόνους πολύ πιο σύντομους. Με τον τρόπο αυτόν το νερό που περιέχεται στα τρόφιμα μετασχηματίζεται σε μικροκρυστάλλους πάγου διατηρώντας τις θρεπτικές ιδιότητες τόσο των φρέσκων τροφίμων όσο και των ήδη μαγειρεμένων. Στο τέλος της ψύξης η θερμοκρασία επιστρέφει στο προγραμματισμένο επίπεδο.Συστήνεται να εισάγετε τα τρόφιμα εντός του

διαμερίσματος freezer μόνο μετά την έξοδο από τη λειτουργία.Η λειτουργία έχει μέγιστη διάρκεια 24 ωρών.

3QUICK FREEZE Το μπλε φως ανάβει όταν το κουμπί QUICK FREEZE είναι πατημένο.

4FREEZER TEMPERATURE Κίτρινο φως η θερμοκρασία του Καταψύκτη διαμορφώνεται από 4 επίπεδα όπως φαίνεται στη

μεταξοτυπία

5FRIDGE TEMPERATURE Κίτρινο φως η θερμοκρασία του Ψυγείου διαμορφώνεται από 4 επίπεδα όπως φαίνεται στη

μεταξοτυπία

6 GOOD NIGHT Το μπλε φως ανάβει όταν το κουμπί GOOD NIGHTείναι πατημένο.

7Χάρη στη λειτουργία Good Night μπορείτε να μειώσετε στο ελάχιστο το θόρυβο, με εξασφαλισμένες πάντα τις επιδόσεις συντήρησης.Ο συμπιεστής λειτουργεί στην ελάχιστη δυνατή ταχύτητα.Κατά την ενεργοποίηση της λειτουργίας η οθόνη υπεισέρχεται σε stand-by (αναμονή), και ανάβει μόνο το σχετικό εικονίδιο του Good Night.Η λειτουργία Good Night μπορεί να απενεργοποιείται αυτόματα μετά από μέγιστο χρόνο 6 ωρών ή αφού διαπιστωθούν τέτοιες συνθήκες στις οποίες δεν μπορεί να εξασφαλιστούν οι επιδόσεις του προϊόντος με τη λειτουργία ενεργοποιημένη.Η λειτουργία μπορεί να απενεργοποιείται χειροκίνητα με ένα περαιτέρω πάτημα στο κουμπί ή σβήνοντας τη συσκευή (συστήνεται η ενεργοποίηση της λειτουργίας στις νυχτερινές ώρες ή η μείωση της επίδρασης για να μην βγείτε γρήγορα από τη

λειτουργία).

8REFRIGERATOR OPERATION Κουμπί ρύθμισης της θερμοκρασίας του ψυγείου.

!Τα ενδεικτικά φωτάκια χρησιμεύουν και για την επισήμανση μιας ανώμαλης αύξησης θερμοκρασίας στο διαμέρισμα καταψύκτη (βλέπε Ανωμαλίες και λύσεις).

3

4

5

6

1

2

7

8

3

A készülék leírása

Kezelőtábla

1.A FREEZER OPERATION gomb a fagyasztó hőmérsékletének szabályzója. A gombot a QUICK FREEZE gombbal együtt használva kapcsolhatja ki a terméket, ha mindkettőt 3 másodpercig nyomva tartja.

2.QUICK FREEZE gomb (gyorsfagyasztás) a friss ételek lefagyasztásához. A Quick Freeze funkció lehetővé teszi az ételek gyorsabban történő fagyasztását. Így az ételekben lévő víz apró jégkristályokká alakul át és megőrzi a friss és a már főtt ételek tápértékeit. A fagyasztás végén a hőmérséklet visszaáll a beállított szintre.Az élelmiszereket csak a funkció végén javasolt a fagyasztórekeszbe helyezni.A funkció maximális időtartama 24 óra.

3.A QUICK FREEZE kék fény világít, ha megnyomta a QUICK FREEZE gombot.

4.A FREEZER TEMPERATURE sárga fény a fagyasztó 4 hőmérsékleti szintjét jeleníti meg, ahogy az a készüléken lévő ábrán látható

5.A FRRIDGE TEMPERATURE sárga fény a hűtő 4 hőmérsékleti szintjét jeleníti meg, ahogy az a készüléken lévő ábrán látható

6.A GOOD NIGHTkék fény világít, ha megnyomta a GOOD NIGHTgombot.

7.A Good Night funkciónak köszönhetően a zajszint minimálisra csökkenthető, folyamatosan biztosítva a megfelelő tárolási teljesítményt.A kompresszor a minimálisan beállítható sebességen működik.A funkció bekapcsolásakor a kijelző készenléti állapotba vált, és csak a vonatkozó Good Night ikon gyullad ki.A Good Night funkció max. 6 óra eltelte

után kapcsolhat ki automatikusan vagy amikor olyan körülmények állnak fenn, melyek bekapcsolt funkcióval nem teszik lehetővé a termék optimális teljesítményét.A funkciót manuálisan is ki lehet kapcsolni a gomb ismételt megnyomásával vagy a berendezés kikapcsolásával (javasoljuk, hogy a funkciót az éjszakai órákban kapcsolja be vagy csökkentse az interakcióját, hogy ne lépjen ki gyorsan a funkcióból).

8.A REFRIGERATOR OPERATION gomb a hűtőrész hőmérsékletének szabályzója.

!A jelzo”fények is jelölik szokatlan ho”mérséklet növekszik a fagyasztó (lásd Hibakeresés).

3

4

5

6

1

2

7

8

4

			Περιγραφή της συσκευής
			Συνολική εικόνα
			Οι οδηγίες χρήσης ισχύουν για διάφορα μοντέλα οπότε μπορεί
			η εικόνα να παρουσιάζει λεπτομέρειες διαφορετικές σε σχέση με
			εκείνες της συσκευής που αποκτήσατε. Η περιγραφή των πλέον
			σύνθετων αντικειμένων βρίσκεται στις ακόλουθες σελίδες.
			1	ΠΟΔΑΡΑΚΙ ρύθμισης
			2	Θάλαμος ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ*
	*		3	Θάλαμος ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ και ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ*
			4	Λεκάνη ΦΡΟΥΤΩΝ και ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ
			5	Food Care Zone / Food Care Zone 0°C / Safe Defrost*
5	Food Care Zone / Food Care Zone 0°C / Safe Defrost*		6	ΡΑΦΙ*.
6	*		7	WINE RACK*
7	WINE RACK*		8	AIR*
8	AIR*		9	Λυχνία (βλέπε Συντήρηση)
9			10	Αποσπώμενο ραφάκι για ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ*
10	*		11	Ραφάκι ΦΙΑΛΩΝ
1
			* Ποικίλουν ως προς τον αριθμό ή/και τη θέση, γπάρχει μόνο σε
			ορισμένα μοντέλα.

9
	8
7
6	10
5
4	11

3

2

1

5

A készülék leírása

Áttekintés

A használati útmutató különböző modellekre érvényes, ezért előfordulhat, hogy az ábra bizonyos részletekben eltér az Ön által megvásárolt készüléktől. Az összetettebb részek leírását a következő oldalakon találja meg.

1Állítható LÁB.

2Vano TÁROLÓ fiók*.

3FAGYASZTÓ és TÁROLÓ fiók

4GYÜMÖLCS és ZÖLDSÉG tároló *

5 Food Care Zone / Food Care Zone 0°C / Safe Defrost*

6POLC*.

7WINE RACK*.

8AIR*

9LÁMPA (lásd Karbantartás).

10Kivehető TÁROLÓ polc *.

11ÜVEGTÁROLÓ polc.

* A szám és/vagy elhelyezkedés eltérő lehet, csak bizonyos modelleknél található meg.

9
	8
7
6	10
5
4	11

3

2

1

6