HOTPOINT/ARISTON NDD 107632 SJ EU N Daily Reference Guide [it]
Guida rapida
1
2
A
B
*
GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN PRODOTTO HOTPOINT.
Per ricevere un’assistenza più completa,
registrare l’apparecchio su www.hotpoint.eu/register
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni relative alla sicurezza
Prima della messa in funzione della lavasciuga, è assolutamente necessario togliere i bulloni
di sicurezza utilizzati per il trasporto. Per istruzioni dettagliate sulla procedura di rimozione,
vedere le Istruzioni per l’installazione.
PANNELLO DI CONTROLLO
1. Tasto ON/OFF
2. Tasto ASCIUGATURA
3. Tasto SOLO ASCIUGATURA
4. Tasto MULTI RISCIACQUO
5. Tasto OPZIONE
6. Tasto DIRECT INJECTION
7. Tasto e spia AVVIO/PAUSA
8. Tasto BLOCCO TASTI
9. Tasto AVVIO RITARDATO
10. Tasto CENTRIFUGA
11. Tasto TEMPERATURA
12. Tasto AUTO PULIZIA
13. MANOPOLA PROGRAMMI
TABELLA PROGRAMMI
1 2
13
Carico massimo 10 Kg
Potenza assorbita in o -mode 0.5 W / in left-on mode 8 W
Programma
Temperatura
Impostazione Range
1 Anti Macchia Turbo 45’ 40 °C
2
Anti Macchia Power 20°C
20 °C
3 Cotone (2) 40 °C
4 Sintetici (3) 40 °C
5 Rapido 30’ 30 °C
- 40 °C
- 20 °C
- 60 °C
- 60 °C
- 30 °C
Centrifuga
massima
(giri)
1200 5.5 **
1600 10.0 **
1600 10.0 3:55
1200 5.5 2:55
800 5.5 0:30 **** 5.5
Carico
max per il
lavaggio
(kg)
Durata
(h : m)
6 Lava&Asciuga Mix 40 °C 40 °C 800 3.5 **
7 Lava&Asciuga Camicie 40 °C 40 °C 1000 3.0 **
8 Lana 40 °C
- 40 °C
800 2.5 **
1551 10.0 3:59
9 Eco 40-60 (1) 40 °C 40°C
1551 5.0 3:00
1551 2.5 2:15
10 20°C 20 °C
11 Bianchi 60 °C
- 20 °C
- 90 °C
1600 10.0 1:50
1600 10.0 2:40
12 Antiallergy 60°C 40 ° C - 60 °C 1600 5.5 **
Carico
max per
tura
l’asciugatura
(kg)
Asciuga-
5.5
7.0
7.0
5.5
3.5
3.0
2.5
7.0
7.0
7.0
5.5
13 Refresh Vapore – – – 2.0 ** – – – – – – – – – –
14 Ultra Delicati 30 °C
- 30 °C
Risciacquo – – 1600 10.0 **
Centrifuga + Scarico * – – 1600 10.0 **
– 1.0 **
1.0
7.0 –
7.0 – – – – – – – –
Dosaggio richiesto Dosaggio opzionale
3 Eco Cotone (4) 60 °C 60 °C 1600 10.0 4:10
La durata del ciclo indicata sul display o sul libretto è una stima calcolata in base a condizioni
standard. Il tempo eettivo può variare in base a numerosi fattori quali temperatura e
pressione dell’acqua in ingresso, temperatura ambiente, quantità di detersivo, quantità e
tipo di carico, bilanciamento del carico, opzioni aggiuntive selezionate. I valori indicati per
programmi diversi dal ciclo Eco 40-60 sono indicativi.
1) Eco 40-60 - (Lavaggio) Ciclo di lavaggio di prova in conformità con il regolamento
UE Ecodesign 2019/2014. Il programma più eciente in termini di consumo di acqua ed
energia per il lavaggio di capi di cotone mediamente sporchi.
Nota: i valori della velocità di centrifuga visualizzati sul display possono dierire leggermente
dai valori indicati nella tabella.
Eco 40-60
UE Ecodesign 2019/2014. Per avviare il ciclo di lavaggio e asciugatura, selezionare il
programma di lavaggio “Eco 40-60” e impostare il livello dell’opzione di asciugatura su
“Ripiegare”. Il programma più eciente in termini di consumo di acqua ed energia per il
lavaggio e l’asciugatura di capi di cotone mediamente sporchi. (Durata ciclo: pieno carico
9h:55’ / mezzo carico 6h10’).
(Asciugatura) - Ciclo di asciugatura di prova in conformità con il regolamento
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
1. Piano di lavoro
2. Cassetto Detersivi
3. Pannello di Controllo
4. Maniglia
5. Oblo’
6. Pompa di scarico (dietro lo zoccolo)
7. Zoccolo (amovibile)
8. Piedini regolabili (2)
2.
7.
8.
Per tutti gli Istituti di prova:
2) Programma cotone lungo: impostare il programma 3 con una temperatura di 40°C.
3) Programma sintetico lungo: impostare il programma 4 con una temperatura di 40°C.
4)
Eco Cotone -
questo programma selezionare il programma 3 a 60°C.
* Selezionando il programma ed escludendo la centrifuga la macchina eettuerà solo lo scarico.
** E’ possibile controllare la durata dei programmi di lavaggio sul display.
*** Dopo la ne del programma e la centrifuga con la massima velocità selezionabile, con le
impostazioni predenite del programma.
**** Se si imposta anche un ciclo di asciugatura, la macchina eettuerà un programma di
“lavaggio+asciugatura” della durata di 45’ e un carico di biancheria di 1kg.
CASSETTO DETERSIVI
Scomparto *:
1.
Non inserire il detersivo in questo scomparto.
Scomparto 1: Detersivo per lavaggio (in
3.
polvere o liquido)
Nel caso di utilizzo di detersivo liquido si
consiglia di utilizzare la paretina A in dotazione
per un corretto dosaggio.
4.
Per l’utilizzo del detersivo in polvere riporre la
paretina nella cavità B.
5.
Scomparto 2: Additivi (ammorbidente, ecc.)
L’ammorbidente non deve superare la scritta “MAX”.
6.
! Usare detersivi in polvere per capi in cotone bianchi e per il prelavaggio
e per lavaggi con temperatura superiore a 60°C.
! Seguire le indicazioni riportate sulla confezione di detersivo.
7.0
Programma di controllo secondo il regolamento 1061/2010. Per accedere a
3
DISPLAY
12
11
10
Detersivi e
Additivi
Lav-
aggio
2 3
Ammor-
bidente
Detersivo
consigliato
Polvere
–
–
–
–
–
–
–
–
– – – – – –
4
5 6
9
8
Umidità
Liquido
residua % (***)
– – – –
– – – –
49 1.14 107 45
35 0.83 80 43
71 0.21 50 27
– – – –
– – – –
– – – –
44 1.07 59 35
44 0.83 59 35
44 0.58 42 33
54.5 0.20 95 22
54 1.90 100 55
– – – –
– – – –
44 1.15 65 –
7
Consumo
energia kWh
lt
Acqua totale
.
IT
Temperatura
bucato °C
PROGRAMMI
2:55
90°
1200
-- h
--
COTONE
Attenersi alle raccomandazioni indicate sui simboli di lavaggio
dei capi. Il valore indicato nel simbolo è la temperatura massima
consigliata per lavare l’indumento.
Anti Macchia Turbo 45’: questo ciclo garantisce un
eccellente capacità di rimozione delle macchie in soli 45 minuti.
Anti Macchia Power 20°C: questo programma ore la massima capacità
di rimozione delle macchie senza necessità di pretrattamento, a bassa
temperatura, mantenendo intatti tessuti e colori.
Cotone: per lavare asciugamani, biancheria intima, tovaglie ecc. in
tessuto di cotone e lino resistente, da mediamente a molto sporco.
Sintetici: specico per lavare i capi sintetici. In presenza di sporco più
resistente si può aumentare la temperatura no a 60° e utilizzare anche il
detersivo in polvere.
Rapido 30’: per lavare capi leggermente sporchi in poco tempo. Non è
indicato per lana, seta e capi da lavare a mano.
Lava&Asciuga Mix: utilizzare il programma 6 per lavare e asciugare capi
misti (Cotone e Sintetici). Selezionando questo ciclo è possibile lavare e
asciugare no a 3,5 kg; si consiglia l’uso di detersivo liquido.
Grazie all’utilizzo del vapore, il programma è ottimizzato per ridurre la
formazione di pieghe sui capi rendendoli più facili da stirare.
Lava&Asciuga Camicie: utilizzare il programma 7 per lavare e asciugare
camicie e magliette di diverso tessuto e colore garantendone la massima
cura. Selezionando questo ciclo è possibile lavare e asciugare no a 3 kg. Per
ottenere i migliori risultati utilizzare detersivo liquido; pretrattare polsini, colli
e macchie. Grazie all’utilizzo del vapore, il programma è ottimizzato per
ridurre la formazione di pieghe sui capi rendendoli più facili da stirare.
Lana - Woolmark Apparel Care - Green:
Il ciclo di lavaggio “Lana” di questa lavasciuga è stato
approvato dalla “Woolmark Company” per il lavaggio di
capi di lana classicati come “lavabili a mano”, purché il
lavaggio venga eseguito nel rispetto delle istruzioni
riportate sull’etichetta dell’indumento e delle indicazioni
fornite dal produttore di questa lavasciuga (M1135). Il logo
Woolmark è un marchio di certicazione valido in diversi Paesi.
Eco 40-60: Per il lavaggio di capi di cotone mediamente sporchi, lavabili a
40 °C o 60 °C tutti nello stesso ciclo. È il programma standard per il lavaggio
del cotone e il più eciente in termini di consumo di acqua ed energia.
20°C: per il lavaggio di capi di cotone poco sporchi alla temperatura di 20 °C.
Bianchi: bianchi e colorati resistenti molto sporchi.
Antiallergy: utilizzare questo programma per la rimozione dei principali
allergeni come polline, acari, peli del gatto e cane.
Refresh Vapore: è ideato per rinfrescare i capi togliendo odori
sgradevoli e rilassando le bre, producendo vapore all’interno della
vasca. Al termine del ciclo i capi risulteranno umidi.
Ultra Delicati: per il lavaggio dei capi molto delicati. Si raccomanda di
rovesciare i capi prima del lavaggio. Per risultati migliori si raccomanda
l’utilizzo del detersivo liquido per capi delicati.
Selezionando l’opzione di asciugatura esclusivamente a tempo, al
termine del lavaggio viene eseguita un’asciugatura di particolare
delicatezza grazie ad una movimentazione leggera e da un getto d’ aria
ad una temperatura opportunamente controllata.
I tempi consigliati sono:
1 kg di sintetico --> 165 min.
1 kg di sintetico e cotone --> 180 min
1 kg di cotone --> 180 min.
Il grado di asciugatura dipenderà dal carico e dalla composizione del
tessuto.
Risciacquo: è ideato per risciacquare e centrifugare.
Centrifuga + Scarico: è ideato per centrifugare e scaricare l’acqua.
Eco Cotone: per lavare capi di cotone mediamente sporchi a 60°C.
DISPLAY
Il display è utile per programmare la macchina e fornisce molteplici
informazioni.
C
G
L M
I
F
C
X Z
A
Nell’area A vengono visualizzati l’icona e il programma selezionato, le fasi di
lavaggio e asciugatura e il tempo residuo alla ne del ciclo. Nell’area B
vengono visualizzati i due livelli di intensità relativi all’opzione DIRECT
INJECTION. Nelle aree C sono presenti le spie relative alle funzioni disponibili.
Nell’area D viene visualizzato il tempo mancante all’avvio del programma
selezionato nel caso fosse stato impostato una AVVIO RITARDATO.
Nell’area E viene visualizzato il valore massimo della velocità della
centrifuga che la macchina può eettuare in base al programma
impostato; se il programma non prevede l’impostazione della centrifuga
l’area visualizza il simbolo “--” in bassa luminosità.
C
H
B
Y
E
D
Nell’area F viene visualizzato il valore della temperatura che si può
selezionare in base al programma impostato;
se il programma non prevede l’impostazione della temperatura l’area
visualizza il simbolo “--” in bassa luminosità.
! Alla prima accensione viene richiesto di selezionare la lingua ed il
display entra automaticamente nel menu di selezione lingua.
Per scegliere la lingua desiderata premere i tasti X e Y, per confermare la
scelta premere il tasto Z.
Se si vuole cambiare lingua, spegnere la macchina, premere
contemporaneamente i tasti G, H, I no a sentire un segnale acustico,
verrà visualizzato di nuovo il menu di selezione lingua.
! Se si desidera cambiare la luminosità del display che per default è al
livello più alto, spegnere la macchina, premere contemporaneamente i
tasti G, L, M no a sentire un segnale acustico.
Premere i tasti X e Y per scegliere la luminosità desiderata, per
confermare la scelta premere il tasto Z.
! Durante un ciclo di lavaggio o quando si imposta una AVVIO RITARDATO
se non si interagisce con il display per 1 minuto si attiva uno SCREEN
SAVER. Per tornare alla schermata precedente è suciente premere
qualsiasi tasto.
SPIA OBLÒ BLOCCATO
Il simbolo acceso indica che l’oblò è bloccato. Per evitare danni è
necessario attendere che il simbolo si spenga prima di aprire l’oblò.
Per aprire la porta mentre un ciclo è in corso premere il tasto AVVIO/
PAUSA ; se il simbolo è spento sarà possibile aprire l’oblò.
PRIMO UTILIZZO
Dopo l’installazione, prima dell’uso, eettuare un ciclo di lavaggio con
detersivo e senza biancheria impostando il programma “Auto Pulizia”.
USO QUOTIDIANO
Preparare la biancheria seguendo le raccomandazioni della sezione
“CONSIGLI E SUGGERIMENTI”.
- Premere il tasto ON/OFF ; sul display comparirà la scritta
“BAUKNECHT”; la spia relativa al tasto AVVIO/PAUSA lampeggerà
lentamente.
- Aprire la porta oblò. Caricare la biancheria facendo attenzione a non
superare la quantità di carico indicata nella tabella programmi.
- Estrarre il cassetto e versare il detersivo nelle apposite vaschette come
spiegato nella sezione “CASSETTO DETERSIVI”.
- Chiudere L’oblo’.
- Selezionare con la manopola PROGRAMMI il programma desiderato; il
nome del programma compare sul display; ad esso è associata una
temperatura e una velocità di centrifuga che possono essere modicate.
Sul display comparirà la durata del ciclo.
- Modicare la temperatura e/o la centrifuga: la macchina seleziona
automaticamente la temperatura e la centrifuga massime previste per il
programma impostato e non possono pertanto essere aumentate.
Premendo il tasto si riduce progressivamente la temperatura sino al
lavaggio a freddo (il display visualizza il simbolo “--”). Premendo il tasto
si riduce progressivamente la centrifuga sino alla sua esclusione (il
display visualizza il simbolo “--”). Un’ulteriore pressione dei tasti riporta i
valori al massimo consentito per il ciclo selezionato.
- Selezionare le opzioni desiderate.
- Premere il tasto AVVIO/PAUSA per avviare il programma di lavaggio,
la spia relativa si illuminerà ssa e l’oblò si bloccherà (simbolo acceso).
METTERE IN PAUSA UN PROGRAMMA
Per mettere in pausa il lavaggio, premere il tasto AVVIO/PAUSA ; la
spia lampeggerà. Per far ripartire il lavaggio dal punto in cui è stato
interrotto, premere nuovamente il tasto AVVIO/PAUSA .
CAMBIARE UN CICLO DI LAVAGGIO MENTRE È IN
CORSO
Per cambiare un programma mentre è in corso, mettere la lavasciuga in
pausa premendo il tasto AVVIO/PAUSA (la spia relativa lampeggerà);
selezionare quindi il ciclo desiderato e premere nuovamente il tasto
AVVIO/PAUSA .
! Se si desidera annullare un ciclo già avviato, premere a lungo il tasto
ON/OFF . Il ciclo verrà interrotto e la macchina si spegnerà.
FINE DEL PROGRAMMA
Viene indicata dalla scritta “FINE CICLO” sul display, quando il simbolo
si spegnerà sarà possibile aprire l’oblò. Aprire l’oblò, scaricare la biancheria
e spegnere la macchina. Se non viene premuto il tasto “ON/OFF” , la
lavasciuga si spegne automaticamente dopo circa 10 minuti.
OPZIONI
- Se la funzione selezionata non è compatibile con il programma
impostato la spia relativa viene visualizzata in bassa luminosità, inoltre
l’incompatibilità viene segnalata con un segnale acustico (3 beep) e la
scritta “Non Selezionabile” sul display.
- Se la funzione selezionata non è compatibile con un’altra
precedentemente impostata, viene visualizzata la scritta “Non
Selezionabile” sul display e la funzione non viene attivata.
Igiene Vapore
Selezionando questa opzione si aumenta l’ecacia del lavaggio tramite
generazione di vapore che durante il ciclo elimina anche eventuali batteri
presenti nelle bre curandoli allo stesso momento. Inserire il bucato nel
cestello, selezionare il programma compatibile e scegliere l’opzione .
Loading...