HOTPOINT/ARISTON LFB 5B019 X EU User Manual [ro]

Instrucţiuni de utilizare

SUMAR

Precauții, sfaturi și Asistență

Siguranţă generală

Scoaterea din uz a aparatului

Economisire şi respectarea mediului înconjurător

Instalare

Poziţionare şi nivelare Legături hidraulice şi electrice

Date tehnice

Avertismente pentru primul ciclu de spălare

MAŞINĂ DE SPĂLAT VASE

LFB 5B019

Descrierea aparatului

Vedere de ansamblu Panoul de control

Încărcarea coşurilor

Coşul inferior Coşul pentru tacâmuri Coşul superior Ajustarea coșului superior

Pornire şi utilizare

Punerea în funcţiune a aparatului Încărcarea cu detergent

Programe de spălare

Tabelul de programe

Agent de strălucire şi sare dedurizantă

Încărcarea cu agent de strălucire Încărcarea cu sare dedurizantă

Întreţinere şi îngrijire

Oprirea apei şi a energiei electrice Curăţarea maşinii de spălat vase Evitarea mirosurilor neplăcute Curăţarea braţelor de pulverizare

Curățarea filtrului de alimentare cu apă Curățarea filtrelor Dacă lipsiți o perioadă îndelungată de acasă

Fişa produsului

Marca HOTPOINT ARISTON

Model

Capacitate nominală în seturi standard de amplasare (1)

Clasa de eficienţă energetică pe o scară de la A+++ (consum redus) la D (consum ridicat)

Consumul de energie pe an în kWh (2)

Consumul de energie a ciclului de curăţare standard în kWh

Consumul de energie în modul oprit în W

Consumul de energie în modul pornit în W

Consumul de apă pe an în litri (3)

Clasa de eficienţă de uscare pe o scară de la G (eficienţă scăzută) la A (eficienţă ridicată)

Durata programului pentru ciclul de curăţare standard în minute

Durata modului pornit în minute

Zgomot în dB(A) Re 1pW

Model încastrabil

OBSERVAŢII

LFB 5B019

A+

295,0

1,04

0,5

5,0

3080,0

190

1) Informaţiile de pe etichetă şi din fişă se referă la ciclul de curăţare standard; acest program este adecvat pentru vesela cu grad de murdărie normal, şi este cel mai eficient în ceea ce priveşte consumul combinat de energie electrică şi apă. Ciclul standard de curăţare corespunde ciclului Eco.

2) Pe baza a 280 de cicluri de curăţare standard, utilizând apă rece şi moduri de funcţionare cu consum redus de energie. Consumul real de energie depinde de modul de utilizare a maşinii.

3) Pe baza a 280 de cicluri de curăţare standard. Consumul real de apă depinde de modul de utilizare a maşinii.

Măsuri de siguranţă, sfaturi şi asistenţă

Această maşină a fost creată şi fabricată în

conformitate cu standardele internaţionale de siguranţă Informaţiile de mai jos sunt prezentate din motive de siguranţă, şi trebuie citite cu atenţie.

Păstraţi acest manual de instrucţiuni în siguranţă pentru consultarea ulterioară. Dacă maşina este vândută, dată sau mutată, asiguraţi-vă că manualul rămâne împreună aceasta. Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni: ele conţin informaţii importante despre instalare, utilizare şi siguranţă. Această maşină a fost creată pentru utilizarea în mediul casnic sau pentru aplicaţii similare, de exemplu:

- bucătării din magazine, birouri şi alte medii de lucru;

- ferme;

- utilizarea de către oaspeţi în hoteluri, moteluri şi alte spaţii rezidenţiale;

- pensiuni.

Siguranţă generală

• Această maşină nu trebuie operată de persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau mintale reduse sau de către persoane fără experienţă care nu sunt familiarizate cu produsul, decât sub supravegherea sau conform instrucţiunilor de utilizare furnizate de o persoană care îşi asumă responsabilitatea pentru siguranţa lor.

• Copiii trebuie supravegheaţi în permanenţă de un adult pentru ca aceştia să nu se joace cu maşina.

• Maşina a fost creată pentru uz casnic şi nu poate fi utilizată în scop comercial sau industrial.

• Maşina trebuie utilizată numai de adulţi pentru spălarea vaselor menajere, conform instrucţiunilor din prezentul manual.

• Maşina nu trebuie instalată în aer liber, nici măcar în spaţii acoperite. Expunerea maşinii la ploaie sau furtuni este extrem de periculoasă.

• Nu atingeţi maşina dacă sunteţi desculţi.

• Când decuplaţi maşina de la reţeaua de alimentare cu energie electrică, trageţi întotdeauna ştecărul din priză. Nu trageţi de cablu.

• Dopul de alimentare cu apă trebuie închis, iar ştecărul trebuie scos din priză înainte de curăţarea sau efectuarea operaţiunilor de întreţinere a maşinii.

• Dacă maşina se defectează, nu atingeţi componentele interne în încercarea de a o repara dumneavoastră.

• Nu vă sprijiniţi şi nu vă aşezaţi pe uşa deschisă a maşinii: aceasta se poate răsturna.

• Uşa nu trebuie lăsată deschisă, pentru a nu crea un obstacol periculos.

• Nu lăsaţi detergentul şi agentul de limpezire la îndemâna copiilor. RO

• Ambalajul nu trebuie folosit ca jucărie pentru copii.

Scoaterea din uz a aparatului

• Eliminarea ambalajului: respectaţi legislaţia locală pentru ca ambalajul să poată fi reutilizat.

• Directiva Europeană 2012/19/UE referitoare la Deşeurile Echipamentelor Electrice şi Electronice (DEEE) stipulează că aparatele electrocas trebuie aruncate ca şi cum ar normale. Electrocasnicele scoase din uz se colectează separat, pentru a optimiza rata de refolosire şi reciclare a materialelor din interiorul maşinii, împiedicând potenţialele daune asupra mediului şi sănătăţii publice. Simbolul ce reprezintă pubela tăiată cu un X este aplicat pe toate produsele pentru a reaminti proprietarilor despre obligaţiile lor de a colecta deşeurile separat. Pentru mai multe informaţii despre eliminarea corectă a aparaturii electrocasnice, proprietarii pot contacta autoritatea publică în domeniu sau distribuitorul local al respectivelor electrocasnice.

Economisirea energiei şi respectarea mediului

Economisirea apei şi energiei

• Porniţi ciclul de spălare numai când maşina de spălat vase este plină. Aşteptaţi până când maşina de spălat vase este plină, pentru a împiedica formarea mirosurilor neplăcute utilizând programul Înmuiere (vezi capitolul Cicluri de spălare) .

• Selectaţi un ciclu de spălare adecvat tipului de vase şi gradului de murdărie, folosind tabelul ciclurilor de spălare:

- pentru farfurii cu grad de murdărire normal, folosiţi ciclul de spălare Eco, care asigură un consum redus de energie/apă

- Dacă încărcătura este mai mică decât de obicei, folosiţi Opţiunea Încărcare la jumătate* (vezi

capitolul Pornire şi utilizare.)

• Dacă în contractul dumneavoastră de alimentare cu energie electrică sunt furnizate detalii despre intervalele orare când se poate economisi energie, rulaţi ciclurile de spălare când preţul energiei este mai scăzut. Butonul Pornire întârziată * (vezi capitolul Pornire şi utilizare.) vă ajută să vă organizaţi ciclurile de spălare în mod corespunzător.

fi deşeuri urbane solide

nice nu

* Disponibil numai pentru modelele selectate.

Detergenţi fără fosfor, fără clor şi conţinut enzimatic

•

Vă recomandăm să folosiţi detergenţi fără fosfaţi sau clor deoarece aceste produse sunt dăunătoare

mediului înconjurator. Enzimele dezvoltă o acţiune foarte eficientă cu temperaturi apropiate valorii de 50 º C, astfel încât reduse şi puteţi obţine aceleaşi rezultate ca în cazul spălării la 65 º C.

•

Dozaţi bine detergentul, în baza indicaţiilor producătorului, a durităţii apei, a gradului de murdărie şi a cantităţii de vase pentru evitarea risipelor de detergenţi. Deşi sunt biodegradabili, detergenţii conţin elemente care alterează e naturii.

Doar la anumite modele.

puteţi efectua spălări la temperaturi

chilibrul

Instalare și Asistență

Dacă maşina trebuie mutată în orice moment, menţineţi-o

dreaptă, iar dacă este absolut necesar, înclinaţi-o pe spate.

Poziţionare şi nivelare

1. Scoateţi maşina din toate ambalajele şi verificaţi dacă nu cumva a fost deteriorată în timpul transportului. Dacă a fost deteriorată, contactaţi distribuitorul şi nu continuaţi procesul de instalare.

2. Aranjaţi maşina de spălat vase astfel încât lateralele sale sau panoul din spate să fie în contact cu dulapurile alăturate sau cu peretele. Această maşină poate fi instalată şi dedesubtul unui blat individual * (vezi fişa cu Instrucţiuni de montaj.)

3. Aşezaţi maşina de spălat vase pe o podea uniformă şi rezistenţă. Dacă podeaua nu este netedă, picioarele din faţă ale maşinii trebuie reglate până când se ajunge la poziţia orizontală. Dacă maşina este nivelată corect, aceasta va fi mai stabilă şi nu se va muta sau provoca vibraţii şi zgomot în timpul funcţionării.

*. Pentru a regla înălţimea piciorului posterior, rotiţi bucşa

4 hexagonală din partea centrală jos, pe faţa maşinii de spălat vase, cu ajutorul unei chei hexagonale cu deschiderea de 8 mm. Rotiţi cheia în sensul acelor de ceasornic pentru a mări înălţimea şi în sensul invers acelor de ceasornic pentru a o scădea (vezi fişa de Instrucţiuni pentru încastrare anexată

documentaţiei.)

Conectarea alimentărilor cu apă şi energie electrică

Furtunul nu trebuie îndoit sau comprimat.

Conectarea furtunului de evacuare a apei

Conectaţi furtunul de evacuare (fără a-l îndoi) la o conductă de scurgere cu diametrul minim de 4 cm. Furtunul de evac cm de la podea / suprafaţa pe care este aşezată maşina de spălat vase (A).

Înainte de a conecta furtunul de evacuare a apei la scurgerea chiuvetei, scoateţi dopul de plastic (B).

uare trebuie să se afle la o înălţime de 40 - 80

Protecţie împotriva inundaţiilor

Pentru a evita inundaţiile, maşina de spălat vase:

- este dotată cu un sistem special care blochează alimentarea cu apă în cazul anomaliilor sau scurgerilor din interiorul maşinii. Anumite modele sunt echipate cu dispozitivul de siguranţă

suplimentar New Acqua Stop inundaţiei chiar şi în cazul ruperii furtunului de alimentare.

*, care oferă protecţie împotriva

Conectarea alimentărilor cu apă şi energie electrică

trebuie executată numai de un tehnician calificat.

Maşina de spălat vase nu trebuie să stea pe furtunurile

de apă sau cablul de alimentare cu energie electrică.

Maşina trebuie conectată la reţeaua de alimentare cu apă utilizând furtunuri noi. Nu folosiţi furtunuri vechi sau refolosite. Nu refolosiţi furtunuri de la maşini de spălat vase instalate anterior.

Furtunurile de alimentare şi evacuare a apei şi cablul de alimentare cu energie electrică pot fi poziţionate către dreapta sau către stânga, pentru instalarea optimă a maşinii.

Conectarea furtunului de alimentare cu apă

• La un punct adecvat de conectare pentru alimentarea cu apă rece: înainte de a conecta furtunul, lăsaţi apa să curgă până când aceasta este perfect curată, pentru ca orice impuritate existentă în apă să nu înfunde maşina; după executarea operaţiunii, înşurubaţi bine furtunul de admisie de dop cu o conexiune ¾ înfiletată.

• La un punct adecvat de conectare pentru alimentarea cu apă caldă: maşina dumneavoastră de spălat vase poate fi alimentată cu apă caldă de la reţeaua de alimentare (dacă aveţi încălzire centrală cu calorifere) cu condiţia să nu depăşească temperatura de 60°C.

Înşurubaţi furtunul de robinet, în modul descris pentru conectarea la sursa de alimentare cu apă rece.

Dacă furtunul de alimentare nu este destul de lung,

contactaţi un magazin specializat sau un tehnician autorizat

(vezi capitolul Asistenţă.)

Presiunea apei trebuie să respecte valorile indicate în

tabelul Datelor Tehnice (vezi informaţiile alăturate.)

AVERTISMENT: TENSIUNE PERICULOASĂ!

Furtunul de admisie a apei nu trebuie tăiat, întrucât conţine componente electrice sub tensiune.

Conexiunea electrică

Înainte de introducerea ştecărului în priză, verificaţi dacă:

• Priza este împământată şi respectă reglementările în vigoare.

• Priza poate suporta sarcina maximă a maşinii, care este indicată pe plăcuţa cu date aplicată pe interiorul uşii

capitolul Descrierea maşinii);

• Tensiunea de alimentare se încadrează în valorile indicate pe plăcuţa cu date aplicată pe interiorul uşii.

• Priza este compatibilă cu ştecărul maşinii. Dacă nu este cazul, cereţi unui tehnician autorizată să înlocuiască ştecărul (

capitolul Asistenţă

După instalarea maşinii, cablul de alimentare şi priza

trebuie să fie uşor accesibile.

Cablul nu trebuie îndoit sau comprimat.

În cazul deteriorării cablului de alimentare cu energie electrică, acesta trebuie înlocuit de producător sau Serviciul de Asistenţă Tehnică, pentru a preveni toate pericolele potenţiale

(vezi capitolul Asistenţă.)

); nu folosiţi prelungitoare sau prize multiple.

Bandă anticondens – dacă este prevăzută*

! Dupa ce ati încastrat mașina în mobilier, deschideți ușa și lipiți banda anticondens, transparentă pe latura inferioară a blatului din lemn pentru a proteja maşina dvs. împotriva condensului.

Disponibil numai pentru modelele selectate.

(vezi

vezi

+ 9 hidden pages