Hotpoint-Ariston CDE 129 User Manual

CDE 129CDE 129

CDE 129

CDE 129CDE 129

Pračka se sušičkouPračka se sušičkou

Pračka se sušičkou

Pračka se sušičkouPračka se sušičkou

Návod k instalaci a obsluzeNávod k instalaci a obsluze

Návod k instalaci a obsluze

Návod k instalaci a obsluzeNávod k instalaci a obsluze

CDE 129CDE 129

CDE 129

CDE 129CDE 129

Pračka se sušičkouPračka se sušičkou

Pračka se sušičkou

Pračka se sušičkouPračka se sušičkou

Návod k instalaci a obsluze

Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONI Elettrodomestici, spa.

Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od přístroje požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vaším pozdějším nárokům, nemůže být důvodem k reklamaci. Před prvním použitím si pozorně přečtěte přiložený český návod, který dodává firma Merloni Elettrodomestici spa ke svým dováženým výrobkům a důsledně se jím řiďte. Veškeré výrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných výrobců. Všechny doklady o koupi a o even-tuálních opravách Vašeho výrobku pečlivě uschovejte pro poskyt-nutí maximálně kvalitního záručního i pozáručního servisu.

Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případě jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly k výrobku.

Než budete kontaktovat servisní středisko, pečlivě prostudujte návod k obsluze a záruční podmínky uvedené v záručním listě. Pokud bude při opravě zjištěno, že závada nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady zákazník.

Vážený zákazníku návod, který jste obdržel k našemu výrobku, vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujeme za pochopení.

Pro zajištění trvalé Pro zajištění trvalé

Pro zajištění trvalé

Pro zajištění trvalé Pro zajištění trvalé zařízení doporučujeme:zařízení doporučujeme:

zařízení doporučujeme:

zařízení doporučujeme:zařízení doporučujeme:

• Obracejte se pouze na servisní středisko autorizované výrobcem.

• Je nutné používat pouze originální náhradní díly.

ÚČINNOSTIÚČINNOSTI

ÚČINNOSTI

ÚČINNOSTIÚČINNOSTI

a a

BEZPEČNOSTI BEZPEČNOSTI

BEZPEČNOSTI

a a

BEZPEČNOSTI BEZPEČNOSTI

tohototohoto

tohoto

tohototohoto

CZCZ

Návod k instalaci a obsluzeNávod k instalaci a obsluze

Návod k instalaci a obsluze

Návod k instalaci a obsluzeNávod k instalaci a obsluze

PRAČKA SE SUŠIČKOUPRAČKA SE SUŠIČKOU

PRAČKA SE SUŠIČKOU

PRAČKA SE SUŠIČKOUPRAČKA SE SUŠIČKOU

ObsahObsah

Obsah

ObsahObsah

Instalace, 4-5-6-7Instalace, 4-5-6-7

Instalace, 4-5-6-7

CZCZ

Instalace, 4-5-6-7Instalace, 4-5-6-7

Vybalení a vyrovnání, 4 Připojení elektřiny a vody, 4-5 První prací cyklus, 5 Technické údaje, 5 Pokyny pro instalatéra, 6-7

Popis pračky se sušičkou, 8-9Popis pračky se sušičkou, 8-9

Popis pračky se sušičkou, 8-9

Popis pračky se sušičkou, 8-9Popis pračky se sušičkou, 8-9

Ovládací panel, 8 Indikátory, 9

Zahájení obsluhy a programy, 10Zahájení obsluhy a programy, 10

Zahájení obsluhy a programy, 10

Zahájení obsluhy a programy, 10Zahájení obsluhy a programy, 10

Stručně: jak spustit program, 10 Tabulka s programy, 10

Uživatelská nastavení, 11Uživatelská nastavení, 11

Uživatelská nastavení, 11

Uživatelská nastavení, 11Uživatelská nastavení, 11

Nastavení teploty, 11 Nastavení cyklu sušení, 11 Funkce, 11

CDE 129CDE 129

CDE 129

CDE 129CDE 129

Prací prostředky a prádlo, 12Prací prostředky a prádlo, 12

Prací prostředky a prádlo, 12

Prací prostředky a prádlo, 12Prací prostředky a prádlo, 12

Dávkovač pracího prostředku, 12 Příprava prádla, 12 Speciální prádlo, 12 Péče Woolmark Platinum, 12

Opatření a rady, 13Opatření a rady, 13

Opatření a rady, 13

Opatření a rady, 13Opatření a rady, 13

Obecné bezpečnostní opatření, 13 Likvidace pračky se sušičkou, 13 Úspora energie a respektování životního prostředí, 13

Péče a údržba, 14Péče a údržba, 14

Péče a údržba, 14

Péče a údržba, 14Péče a údržba, 14

Odpojení přívodu vody a elektřiny, 14 Čištění pračky se sušičkou, 14 Čištění dávkovače pracího prostředku, 14 Péče o dvířka a buben pračky se sušičkou, 14 Čištění čerpadla, 14 Kontrola hadice pro přívod vody, 14

Odstranění problémů, 15Odstranění problémů, 15

Odstranění problémů, 15

Odstranění problémů, 15Odstranění problémů, 15

Servis, 16Servis, 16

Servis, 16

Servis, 16Servis, 16

Než se obrátíte na servisní středisko, 16

CZCZ

InstalaceInstalace

Instalace

InstalaceInstalace

! Uschovejte si tento návod k obsluze na bezpečné

!! místo pro budoucí použití. Pokud budete pračku prodávat nebo přesunovat, ujistěte se, že návod k obsluze je k pračce se sušičkou přiložen, aby informoval nového vlastníka pračky o tom, jak pračku používat.

! Pečlivě si tento návod k obsluze přečtěte:

!! obsahuje důležité informace o instalaci, používání a bezpečnosti.

Vybalení a vyrovnáníVybalení a vyrovnání

Vybalení a vyrovnání

Vybalení a vyrovnáníVybalení a vyrovnání

VybaleníVybalení

Vybalení

VybaleníVybalení

1. Pračku se sušičkou vybalte.

2. Zkontrolujte, zda během transportu nedošlo k poškození pračky se sušičkou. Pokud je pračka poškozená, neinstalujte ji a obraťte se na Vašeho prodejce.

3. Odstraňte 4 ochranné šrouby a pryžovou podložku s příslušnou rozpěrkou umístěné na zadním panelu pračky

viz obrázek

(

4. Utěsněte otvory po šroubech plastovými zástrčkami, které jsou součástí dodávaného příslušenství.

5. Pomocí zástrčky, která je součástí dodávaného příslušenství, utěsněte tři otvory po zástrčkách umístěné ve spodní pravé části zadního panelu pračky se sušičkou.

6. Všechny součásti si pečlivě uschovejte: budete je opět potřebovat, pokud budete muset pračku se sušičkou přemístit na jiné místo.

Pokud pračku se sušičkou správně vyrovnáte, zajistíte její stabilitu a vyhnete se tak jakýmkoliv vibracím, hluku nebo posunování během provozu. Pokud pračku umístíte na připevněný nebo volně položený koberec, nastavte podpěry tak, aby byl zajištěn dostatečný prostor pod pračkou pro větrání.

Připojení elektřiny a vodyPřipojení elektřiny a vody

Připojení elektřiny a vody

Připojení elektřiny a vodyPřipojení elektřiny a vody

Připojení hadice pro přívod vodyPřipojení hadice pro přívod vody

Připojení hadice pro přívod vody

Připojení hadice pro přívod vodyPřipojení hadice pro přívod vody

1. Na konec přívodní hadice nasaďte těsnění A a druhý konec hadice přišroubujte ke kohoutku

3. Ujistěte se, že v hadice není zapletená nebo zkřivená.

! Tlak vody v kohoutku musí odpovídat rozmezí

hodnot uvedených v tabulce technických údajů (

na následující straně)

pro přívod studené vody pomocí 3/4 plynového závitu ( provedením připojení vodu odtočte, dokud nebude téct čistá.

2. Druhý konec hadice pro přívod vody připojte k pračce se sušičkou – přišroubujte ji ke vstupu studené vody do pračky se sušičkou, který je umístěn na horním pravém okraji zadního panelu pračky (

viz obrázek)

. Před

! Balící materiál neslouží dětem na hraní.

VyrovnáníVyrovnání

Vyrovnání

VyrovnáníVyrovnání

1. Pračku se sušičkou umístěte na rovnou stabilní podlahu. Neopírejte ji o stěny, nábytek nebo jiné předměty.

2. Pokud není podlaha perfektně rovná, kompenzujte jakékoliv nerovnosti utáhnutím nebo uvolněním nastavitelných podpěr na přední části pračky se sušičkou (

CZCZ

viz obrázek)

náklonu měřený vzhledem k pracovní ploše, nesmí přesáhnout 2°.

; úhel

! Pokud není hadice pro přívod vody dostatečně

dlouhá, obraťte se na obchodníka nebo na autorizovaného opraváře.

Připojení hadice pro odvod vodyPřipojení hadice pro odvod vody

Připojení hadice pro odvod vody

Připojení hadice pro odvod vodyPřipojení hadice pro odvod vody

Hadici pro odvod vody připojte k odtokovému kanálu nebo odvodu vody ve stěně umístěném ve výšce 65 až 100 cm

65 - 100 cm

nad úrovní podlahy. Hadici neohýbejte.

! Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo rozdvojky.

! Síťový přívod nesmí být nijak zkřiven nebo

!! nebezpečně stisknut.

! Síťový přívod může být vyměněn pouze

!! autorizovaným servisním pracovníkem.

Varování! Výrobce se zříká jakékoliv odpovědnosti, pokud tato pravidla nebudou respektována.

První prací cyklusPrvní prací cyklus

První prací cyklus

První prací cyklusPrvní prací cyklus

Instalace

InstalaceInstalace

Instalace

InstalaceInstalace

Popis

PopisPopis

Nebo ji položte přes okraj bazénu, dřezu nebo vany a připevněte ji k vodovodnímu kohoutku (

viz obrázek)

. Volný konec hadice by neměl být umístěn pod hladinou vody.

! Nedoporučujeme Vám používat prodlužovací hadice;

!! po je to absolutně nezbytné, prodlužovací hadice musí mít stejný průměr jako hadice originální a nesmí být delší než 150 cm.

Elektrické připojeníElektrické připojení

Elektrické připojení

Elektrické připojeníElektrické připojení

Před zapojením pračky do el. sítě se ujistěte, že:

• Zásuvka je uzemněná a její parametry odpovídají platným normám;

• Zásuvka může být zatížena maximálním příkonem pračky uvedeným v tabulce technických údajů (

vpravo

);

• Napájení odpovídá hodnotám uvedeným v tabulce technických údajů (

vpravo)

;

• Vidlice síťového přívodu může být do zásuvky zasunuta. Pokud ne, musíte vidlici síťového přívodu nebo zásuvku vyměnit.

! Pračka se sušičkou by neměla být umístěna

!! ve venkovním prostředí ani na místě, které je zakryto přístřeškem. Může být totiž velice nebezpečné vystavit pračku působení deště nebo bouřky.

! Při umístění pračky zajistěte, aby zásuvka ve zdi

!! byla snadno přístupná.

Jakmile byla pračka se sušičkou nainstalována, spusťte před zahájením jejího používání prací cyklus s přidáním pracího prostředku a bez prádla. Prací cyklus nastavte na 90 °C a bez předpírky.

Technické detailyTechnické detaily

Technické detaily

Technické detailyTechnické detaily

ModelModel

ModelCDE 129

ModelModel

RozměryRozměry

Rozměry 81.5 cm výška

RozměryRozměry

KapacitaKapacita

Kapacita

KapacitaKapacita

Elektrické připojeníElektrické připojení

Elektrické připojení

Elektrické připojeníElektrické připojení

Připojení vodyPřipojení vody

Připojení vody Minimální tlak 0.05 MPa (0.5 barů)

Připojení vodyPřipojení vody

Rychlost otáčekRychlost otáček

Rychlost otáček Až 1200 U/min.

Rychlost otáčekRychlost otáček

Kontrola programůKontrola programů

Kontrola programů

Kontrola programůKontrola programů podle direktivypodle direktivy

podle direktivy 1 kg, čas 40 min.;

podle direktivypodle direktivy IEC 456IEC 456

IEC 456 Druhý cyklus - hmotnost prádla 4 kg

IEC 456IEC 456

59.5 cm šířka

54 cm hloubka

1-5 kg pro prací programy 1-4 kg pro sušící programy

Napětí 220/230 V, 50 Hz Maximální elektrický příkon 1850 W

Maximální tlak 1 MPa (10 barů)

Kapacita bubnu 46 litrů

Praní:Praní:

Praní: Program 3; Teplota 60 °C,

Praní:Praní: náplň 5 kg. Sušení:Sušení:

Sušení: První cyklus - hmotnost prádla

Sušení:Sušení:

a SUŠÍCÍ knoflík musí být nastaven do polohy .

Tento spotřebič splňuje požadavky následujících spotřebičů evropského společenství:

- 72/23/CEE z 19/02/73 (o nízkém napětí) a následným změnám

- 89/33/CEE ze 03/05/89 (o odrušení a elektromagnetické kompatibilitě) a následným změnám

Programy

ProgramyProgramy

Prací prostředky

Prací prostředkyPrací prostředky

Opatření

OpatřeníOpatření

Péče

PéčePéče

Odstranění závad

Odstranění závadOdstranění závad

Servis

ServisServis

CZCZ

Pokyny pro instalatéraPokyny pro instalatéra

Pokyny pro instalatéra

Pokyny pro instalatéraPokyny pro instalatéra

Připevnění dřevěné desky k dvířkům pračky sePřipevnění dřevěné desky k dvířkům pračky se

Připevnění dřevěné desky k dvířkům pračky se

Připevnění dřevěné desky k dvířkům pračky sePřipevnění dřevěné desky k dvířkům pračky se sušíčkou a vložení pračky do vestavné skříňky.sušíčkou a vložení pračky do vestavné skříňky.

sušíčkou a vložení pračky do vestavné skříňky.

sušíčkou a vložení pračky do vestavné skříňky.sušíčkou a vložení pračky do vestavné skříňky. V případě, kdy je nutné pračku se sušíčkou dodat pro konečnou instalaci s již připevněnou dřevěnou deskou, doporučujeme ponechat pračku v původním obalu. Obal pračky se sušíčkou byl vytvořen tak, aby bylo možné ke dvířkům pračky připevnit dřevěnou desku, aniž byste pračku museli úplně vybalit (

viz ilustrace níže)

. Dřevěný panel, který pokrývá přední část pračky se sušíčkou, musí být alespoň

18 mm18 mm

18 mm silný a může

18 mm18 mm být zavěšen jak vpravo, tak vlevo. V zájmu praktičnosti během obsluhy pračky se sušíčkou doporučujeme dřevěný panel zavěsit na stejnou stranu jako dvířka pračky – vlevo.

Příslušenství pro připevnění dvířek Příslušenství pro připevnění dvířek

Příslušenství pro připevnění dvířek (Obr. 1-2-3-4-5).

Příslušenství pro připevnění dvířek Příslušenství pro připevnění dvířek

2× podpěry závěsu dveří2× podpěry závěsu dveří

2× podpěry závěsu dveří

2× podpěry závěsu dveří2× podpěry závěsu dveří

Obr. 1Obr. 1

Obr. 1

Obr. 1Obr. 1

1× magnet1× magnet

1× magnet

1× magnet1× magnet

Obr. 2Obr. 2

Obr. 2

Obr. 2Obr. 2

2× závěs dveří2× závěs dveří

2× závěs dveří

2× závěs dveří2× závěs dveří

1× magnetická destička1× magnetická destička

1× magnetická destička

1× magnetická destička1× magnetická destička

lavabiancheria washing machine machine laver waschmaschine

Lato porta Door side Cote porte Tur seite

lavabiancheria washing machine machine laver waschmaschine

Lato porta Door side Cote porte Tur seite

Obr. 3Obr. 3

Obr. 3

Obr. 3Obr. 3

6 5 4 3 2 1

Obr. 4Obr. 4

Obr. 4

Obr. 4Obr. 4

1× rozpěrka1× rozpěrka

1× rozpěrka

1× pryžová zátka1× pryžová zátka

1× pryžová zátka

1× pryžová zátka1× pryžová zátka

Obr. 5Obr. 5

Obr. 5

Obr. 5Obr. 5

- 6× závitové šrouby typu

Obr. 4/BObr. 4/B

Obr. 4/B

Obr. 4/BObr. 4/B

A, d = 13 mm

- 2× metrické, zápustné šrouby typu připojení magnetické podložky ke skříňce.

- 4× typ

C metrické šrouby, d = 15 mm; pro

upevnění podpěry závěsu dveří ke skříňce.

D metrické šrouby, d = 7 mm, pro

- 4× typ upevnění závěsů k podpěrám.

Připevnění dílů na přední panel pračky sePřipevnění dílů na přední panel pračky se

Připevnění dílů na přední panel pračky se

Připevnění dílů na přední panel pračky sePřipevnění dílů na přední panel pračky se sušíčkousušíčkou

sušíčkou

sušíčkousušíčkou

- Připevněte podpěry závěsů dveří na přední panel pračky se sušíčkou, přičemž otvor umístěte v poloze znázorněné šipkou na

obr. č. 1

předního panelu pračky. Podpěry upevněte pomocí šroubů typu

6 5 4 3 2 1

- Na opačnou stranu pračky se sušíčkou připevněte magnetickou destičku, na horní konec pračky se sušíčkou, pomocí dvou šroubů typu

- Rozpěrku znázorněnou na přední panel pračky se sušíčkou a magnetickou destičkou.

1× rozpěrka1× rozpěrka

B, d = 25; pro

, směrem dovnitř

obr. 4/B

umístěte mezi

CZCZ

+ 14 hidden pages