Hotpoint-Ariston C 35S P6 X R -HA S User Manual

C 35S P6 (W) R /HA C 35S P6 (X) R /HA

Kombinovaný sporák

Návod na inštaláciu a použitie

C	35S	P6	(W) R /HA	Kombinovaný sporák
C	35S	P6	(X) R /HA	Návod na inštaláciu a použitie

Vážený zákazník,

ďakujeme Vám, že ste zakúpili výrobok spoločnosti INDESIT Company S.p.A.

Pri voľbe zariadenia starostlivo zvážte, aké činnosti a funkcie od neho žiadate. To, že zariadenie nebude vyhovovať Vašim neskorším požiadavkám, nemôže byť dôvodom na reklamáciu. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte priložený slovenský návod, ktorý dodáva firma INDESIT Company S.p.A. ku svojim dovážaným výrobkom, a dôsledne sa ním riaďte. Všetky zariadenia sú určené pre domáce použitie. Pre profesionálne použitie sú určené zariadenia špecializovaných výrobcov. Všetky doklady o kúpe a o eventuálnych opravách Vášho zariadenia starostlivo uschovajte, aby sme Vám mohli poskytnúť maximálne kvalitný záručný aj pozáručný servis.

Dodržiavanie týchto zásad povedie k Vašej spokojnosti. V prípade ich nerešpektovania však nemôžeme uznať prípadnú reklamáciu. Odporúčame Vám uschovať po dobu záručnej lehoty pôvodné obaly k výrobku.

Kým budete kontaktovať servisné stredisko, starostlivo si preštudujte návod na použitie a záručné podmienky uvedené v záručnom liste.

Ak bude pri oprave zistené, že závada nespadá do záruky, uhradí vzniknuté náklady zákazník.

Vážený zákazník. Návod, ktorý ste obdržali k nášmu výrobku, vychádza zo všeobecného návodu pre celý výrobný rad. Z tohto dôvodu môže dôjsť k situácii, že niektoré funkcie, ovládacie prvky a príslušenstvo nie sú určené pre Vaše zariadenie. Ďakujeme za pochopenie.

Pre zaistenie trvalej ÚČINNOSTI a BEZPEČNOSTI tohto

zariadenia		odporúčame:
•	Obracajte	sa	len na	servisné stredisko autorizované výrobcom.
•	Je potrebné		používať	len originálne náhradné diely.

Návod na použitie

Kombinovaný sporák

C 35S P6 (W) R /HA

C 35S P6 (X) R /HA

Obsah

SK

Inštalácia, 4-7

Umiestnenie a vyrovnanie zariadenia Pripojenie k elektrickej sieti

Pripojenie zariadenia na domový rozvod plynu Nastavenie sporáka pre rôzne plyny Špecifikácia horákov a trysiek

Technické údaje

Popis zariadenia, 8

Celkový pohľad

Ovládací panel

Predpis pre inštaláciu, nastavenie a montážne práce, 9-10

Zapnutie a používanie zariadenia, 11-14

Použitie sporáka Používanie rúry Režimy pečenia

Praktické rady pri pečení

Naplánovanie varenia pomocou programátora Tabuľka odporúčaní pre pečenie v rúre

Upozornenia a rady, 15

Všeobecné bezpečnostné upozornenia

Po uplynutí životnosti

Rešpektovanie a ochrana životného prostredia

Starostlivosť a údržba, 16

Vypnutie zariadenia Čistenie zariadenia Výmena žiarovky

Údržba plynových ventilov

Servis, 17

Inštalácia

! Tento návod si dôkladne prečítajte: obsahuje SK dôležité informácie o inštalácii, používaní

a bezpečnosti.

!Odložte si tento návod na použitie na bezpečné miesto pre prípadné budúce použitie. Ak budete zariadenie predávať alebo sťahovať, nezabudnite

k nemu priložiť tento návod, aby informoval nového majiteľa o tom, ako zariadenie správne používať.

!Zariadenie musí nainštalovať iba kvalifikovaný odborník podľa inštrukcií, ktoré sú uvedené v tomto návode na použitie.

!Všetky potrebné nastavenia alebo údržba môžu byť vykonávané až po odpojení zariadenia od elektrickej siete.

Ventilácia miestnosti

Tento model môže byť inštalovaný a používaný len

v trvalo vetranej miestnosti tak, ako to predpisujú platné bezpečnostné predpisy a normy. Miestnosť musí byť vetraná s dostatočným prívodom vzduchu, dôležitým pre správne spaľovanie. Požadovaný prívod vzduchu musí byť aspoň 2 m3/h na 1 kW inštalovaného výkonu. Vzduch môže byť privádzaný rúrkami o priereze minimálne 100 cm2 s neuzatvoriteľným vetracím otvorom, ktorý nemožno náhodne zablokovať (pozri obr. A).

Ak platnička sporáka nie je vybavená bezpečnostným systémom pre prípadné zhasnutie plameňa, malo by byť prívodné potrubie dvojnásobné s prierezom najmenej 200 cm2.

Alebo môže byť vzduch do miestnosti privádzaný nepriamo z vedľajších miestností, ktoré sú vetrané vyššie uvedeným spôsobom za predpokladu, že nejde o miestnosť určenú k spánku alebo o miestnosť s veľkým rizikom požiaru (obr. B).

Detail A

Vedľajšia

Miestnosť, ktorá

miestnosť

má byť vetraná

Obr. A	Obr. B
Príklady vetracích	Zväčšený vetrací otvor
otvorov pre prívod	medzi oknom a dlážkou
vzduchu

! Ak má byť plynové zariadenie využívané intenzívne a dlhodobo, môže byť potrebné prídavné vetranie, ktoré možno zaistiť napr. otváraním okien.

Odsávanie spalín

Odsávanie spalín môžete zabezpečiť pomocou prirodzeného odsávania, pripojením na bezpečný a funkčný komín. Druhá možnosť je použiť ventilátor, ktorý sa zapne automaticky, keď je zariadenie v prevádzke. (pozri obrázok).

Odsávanie spalín do komína

Odsávanie spalín priamo

(pre sporáky)

do vonkajšieho prostredia

! Kvapalné vykurovacie plyny, ktoré sú ťažšie ako vzduch, sa zhromažďujú pri zemi. V miestnostiach, kde je umiestnená propán-butánová fľaša, sa musia nachádzať okná alebo iné vetracie otvory, ktorými by mohol plyn unikať v prípade, že by došlo k jeho úniku z fľaše. Propánbutánové fľaše, bez ohľadu na to, či sú poloprázdne alebo plné, nesmú byť umiestnené alebo skladované

v miestnostiach nachádzajúcich sa pod úrovňou terénu (pivnice a pod.). Najlepšie je, ak do miestnosti umiestnite len momentálne používané fľaše a to čo najďalej od zdroja tepla, ako sú napr. rúra, komín, pec, atď., aby nemohlo dôjsť k ich zahriatiu na teplotu vyššiu ako 50 °C.

Umiestnenie a vyrovnanie zariadenia

!Zariadenie môžete umiestniť aj vedľa kuchynskej linky, jej výška však nesmie presiahnuť výšku zariadenia.

!Uistite sa, že stena, ktorá je v tesnej blízkosti zadnej časti zariadenia, je z nehorľavého materiálu, odolného voči vysokým teplotám (t. j. asi 90°C)

Pre správnu inštaláciu zariadenia:

•umiestnite zariadenie v kuchyni, v jedálni, alebo v obytnej izbe (v žiadnom prípade neumiestňujte zariadenie v kúpeľni)

•Ak je vrchná časť varnej dosky vyššie ako kuchynská linka, musí byť sporák umiestnený aspoň 200 mm od nej.

4

		• Ak je sporák umiestnený
ODSÁVAČ PARY		pod úrovňou kuchynskej
		linky, musí byť vzdialenosť
Min. 600mm.		medzi varnou doskou a
mm.	mm.	kuchynskou linkou
420	420	najmenej 420 mm.
Min.	Min.	Ak je kuchynská linka z
		horľavého materiálu, mali
		by ste túto vzdialenosť
		zvýšiť na 700 mm.
		(pozri obrázok).

•Tienidlo neumiestňujte za sporák, alebo bližšie ako 200 mm od jeho stien.

•Digestory a poklopy inštalujte podľa pokynov, ktoré sa nachádzajú v príslušnom návode na použitie.

Vyrovnanie zariadenia

Ak je to potrebné, vyrovnajte zariadenie do vodorovnej polohy pomocou otáčania nožičiek, ktoré sa nachádzajú v rohoch na spodnej časti zariadenia (pozri obrázok).

Nožičky* sú určené pre závity na spodnej strane sporáka.

Pripojenie k elektrickej sieti

K sieťovej šnúre pripevnite normovanú zástrčku, ktorá je dimenzovaná na maximálnu možnú záťaž uvedenú na typovom štítku (pozri tabuľku technických údajov). Zariadenie musí byť pripojené priamo k hlavnému prívodu elektrickej energie použitím viacpólového ističa s minimálnou vzdialenosťou 3 mm medzi kontaktmi v rozpojenom stave. Tento istič musí byť pripojený medzi zariadenie a elektrický rozvod a tiež musí byť dimenzovaný na príslušné zaťaženie a musí vyhovovať platným bezpečnostným predpisom a normám (uzemnenie nesmie byť prerušené ističom). Napájací kábel musí byť umiestnený tak, aby neprišiel do styku s teplotou vyššou ako 50 °C.

Pred samotným pripojením k elektrickej sieti sa ešte uistite, že:

•Je zariadenie uzemnené a zástrčka vyhovuje platným predpisom a normám.

•Zásuvka je dimenzovaná na maximálne zaťaženie zariadenia, ktoré je uvedené na typovom štítku.

*Nachádza sa iba pri niektorých modeloch

	• Elektrické napätie	musí byť v rozmedzí hodnôt,
				SK
	ktoré sú uvedené	na typovom štítku.

•Zásuvka je kompatibilná so zástrčkou zariadenia. Ak zásuvka nie je so zástrčkou kompatibilná, požiadajte autorizovaného technika, aby ju vymenil. Nepoužívajte predlžovacie káble ani viacnásobné zásuvky.

!Po nainštalovaní zariadenia musí byť napájací kábel aj elektrická zástrčka ľahko prístupné.

!Kábel nesmie byť ohnutý ani nebezpečne stlačený.

!Kábel musí byť pravidelne kontrolovaný a vymeniť ho môže iba autorizovaný technik.

!Výrobca sa zrieka akejkoľvek zodpovednosti v prípade nedodržania týchto bezpečnostných upozornení.

Pripojenie zariadenia na domový rozvod plynu

Napojenie zariadenia na plynovú rozvodnú sieť alebo fľašu so skvapalneným plynom musí byť vykonané podľa platných predpisov a noriem. Taktiež je potrebné sa presvedčiť, či je zariadenie nastavené pre daný typ plynu. Ak nie je, vykonajte nastavenia uvedené v časti „Nastavenie na rôzne plyny“. Ak používate skvapalnený plyn z fľaše, nainštalujte tlakový regulátor zodpovedajúci platným bezpečnostným predpisom a normám. Podľa potreby je možné pripojiť prívod plynu vľavo alebo vpravo*; ak chcete pripojenie zmeniť, zmeňte polohu držiaka hadice a uzáveru a premiestnite tesnenie.

! S ohľadom na bezpečnosť, riadne využitie vnútornej energie plynu a životnosť samotného zariadenia je potrebné zaistiť aj potrebný tlak plynu pri vstupe

do zariadenia podľa údajov v tabuľke 1 ”Špecifikácia trysiek a horákov”.

Pripojenie pomocou hadice

Pripojenie pomocou hadice na plyn musí byť vykonané v súlade s platnými bezpečnostnými predpismi a normami.Vnútorný priemer použitej hadice musí byť: 8 mm v prípade propán-bután, 13 mm v prípade zemného plynu.

Pri inštalácii hadice je potrebné dodržiavať nasledujúce bezpečnostné opatrenia:

zžiadna časť hadice sa nesmie dotýkať miesta, ktorého teplota prekračuje 50°C;

zhadica nesmie byť vystavená ťahom ani tlakom, nesmie byť ohnutá ani prekrútená;

zhadica sa nesmie dotýkať žiadnych predmetov s ostrými hranami, pohybujúcimi sa časťami a nesmie byť stlačená;

5

SK

zhadica musí byť po celej dĺžke ľahko prístupná, aby bolo možné kedykoľvek vykonať jej kontrolu.

zdĺžka hadice nesmie prekročiť 1 500 mm;

zobidva konce hadice sú pevne a dôkladne pripojené a upevnené svorkami v súlade s bezpečnostnými predpismi a normami.

! Ak ktorékoľvek z vyššie uvedených odporúčaní nie je možné splniť, musí byť použitá ohybná oceľová rúrka. Ak má byť sporák nainštalovaný medzi dvoma kusmi nábytku (v súlade s podmienkami triedy 2 podtriedy 1), odporúčame vám pre pripojenie sporáka k plynovej rozvodnej sieti

v súlade s bezpečnostnými normami použiť ohybnú oceľovú rúrku. (pozri nižšie).

Závitové pripojenie ohybnou bezšvovou rúrkou z antikorovej ocele

Použite len taký materiál (rúrky, tesniace prvky), ktorý vyhovuje súčasným platným predpisom a normám. Demontujte držiak hadice pripevnený na zariadení. Plynová prípojka zariadenia má vonkajší závit G1/2.

! Ohybná prívodná rúrka nesmie byť dlhšia ako 2 m a nesmie sa dotýkať pohyblivých častí ani nesmie byť deformovaná alebo poškodená.

Kontrola tesnosti

Po nainštalovaní zariadenia skontrolujte, či všetky spoje dokonale tesnia. Kontrolu tesnosti urobte mydlovou vodou, nikdy nie plameňom.

Nastavenie sporáka na rôzne plyny

Ak sa váš plyn líši od typov plynov, pre ktoré je sporák nastavený (pozri štítok), je možné prispôsobiť zariadenie na odlišný typ plynu.

Prispôsobenie zariadenia

Trysky horáka vymeňte nasledovným spôsobom:

1.Odoberte rošt a vytiahnite horáky z dosky.

2.Vyskrutkujte trysky pomocou

7 mm nástrčkového kľúča (pozri obr.) a nahraďte ich tryskami pre príslušný typ plynu, s ktorým chcete spotrebič prevádzkovať (pozri Technické údaje trysiek a horákov). 3. Všetky komponenty opäť vráťte opačným postupom na správne miesto.

Regulácia horákov na minimum:

1.Plynový kohútik nastavte na minimum.

2.stiahnite ovládač z osky a regulačnou skrutkou vedľa osky otáčajte v smere hodinových ručičiek, kým nedosiahnete malý, ale stabilný plameň.

! V prípade napájania z tlakovej fľaše so skvapalneným plynom je potrebné regulačnú skrutku zaskrutkovať (v smere hodinových ručičiek) až na doraz.

3.skontrolujte, či pri rýchlom otočení regulačného ovládača z polohy maximálneho výkonu do polohy minimálneho výkonu plameň nezhasne.

!Prívod vzduchu k horáku nemusí byť žiadnym spôsobom regulovaný.

!Po dokončení celého postupu ešte vymeňte typový štítok za taký, na ktorom je vyznačený plyn, na ktorý je spotrebič určený. Nový typový štítok je súčasťou dodávaného príslušenstva k sporáku.

!Ak je tlak plynu v rozvodnej sústave iný než predpísaný (alebo sa mení), bude potrebné do plynovej prípojky zaradiť príslušný regulátor, ktorý musí vyhovovať príslušným miestnym predpisom a normám.

6