HOTPOINT/ARISTON CAWD 129 (EU) User Manual [ro]

Instrucţiuni de folosire

MAŞINĂ DE SPĂLAT RUFE CU USCĂTOR

Sumar

RO

Română

Instalare,

Despachetare şi punere la nivel
Racorduri hidraulice şi electrice
Primul ciclu de spălare
Date tehnice
Instrucţiuni pentru instalator

Întreţinere şi curăţare,

Întreruperea alimentării cu apă şi curent electric
Curăţarea maşinii de spălat
Curăţarea compartimentului pentru detergent
Îngrijirea uşii şi a tamburului
Curăţarea pompei
Controlarea furtunului de alimentare cu apă

RO

CAWD 129 (EU)

Precauţii şi sfaturi,

Norme de protecţie şi siguranţă
generale

Scoaterea din uz a mașinii

Deschiderea manuală a hubloului

Descrierea maşinii de spălat și uscat și
pornirea unui program,

Panoul de control

Indicatoare luminoase
Pornirea unui program

Programe şi funcţii,

Tabel de programe

Personalizări

Setarea temperaturii
Setarea uscării
Funcții

Detergenţi şi rufe albe,

Compartimentul pentru detergenţi
Ciclul de albire

Pregătirea rufelor

Rufe speciale

Sistemul de echilibrare a încărcăturii

Anomalii şi remedii,

Asistenţă,

1

Instalare

RO

! Este important să păstraţi acest manual
pentru a-l putea consulta în orice moment.
În caz de vânzare, de cesiune sau de schim­bare a locuinţei, acesta trebuie să rămână
împreună cu maşina de spălat pentru a infor­ma noul proprietar cu privire la funcţionare şi
la respectivele avertismente.

! Citiţi cu atenţie instrucţiunile: veţi găsi
informaţii importante cu privire la instalare, la
folosire şi la siguranţă.

Despachetare şi punere la nivel

Despachetare

Scoateți din ambalaj maşina de spălat.

1.

2.

Controlaţi ca maşina de spălat să nu fi fost
deteriorată pe durata transportului. Dacă
este deteriorată, nu o conectaţi şi contactaţi
agentul de vânzare.

3. Scoateţi cele 4
şuruburi de protecţie
pentru transport
şi cauciucul cu
distanţierul respec­tiv, situate în partea
posterioară (a se
vedea gura).

4.

Închideţi orificiile cu dopurile din plastic
aflate în dotare.

5. Păstraţi toate piesele: pentru cazul în
care maşina de spălat va trebui să fie
transportată, piesele vor trebui montante din
nou.

! Ambalajele nu sunt jucării pentru copii.

re (a se vedea gura); unghiul de înclinare,
măsurat pe planul de lucru, nu trebuie să
depăşească 2°.
O nivelare precisă conferă stabilitate
maşinii şi evită vibraţii, zgomote şi deplasări
pe durata funcţionării. În cazul mochetelor
sau a unui covor, reglaţi picioruşele astfel
încât să menţineţi sub maşina de spălat un
spaţiu suficient pentru ventilare.

Racorduri hidraulice şi electrice

Racordarea furtunului de alimentare cu
apă

1. Conectaţi furtu­nul de alimentare,
înşurubându-l la un
robinet filetat de apă
rece 3/4 gaz (a se

vedea figura).

Înainte de conectare,
lăsaţi apa să curgă
pentru a se limpezi.

2.

Conectaţi furtunul
de alimentare la
maşina de spălat,
înşurubândul la priza
de apă respectivă,
amplasată în partea
posterioară, sus în
dreapta (a se vedea
gura).

3. Fiţi atenţi ca furtunul să nu fie nici pliat
nici îndoit.

Nivelare

1. Instalaţi maşina de spălat pe un paviment
plan şi rigid, fără a o sprijini de ziduri, mobilă
sau altceva.

2.

Dacă podea­aua nu este per­fect orizontală,
compensaţi
neregularităţile,
deşurubând
sau înşurubând
picioruşele anterioa-

2

! Presiunea apei de la robinet trebuie să fie
cuprinsă în valorile din tabelul cu Date tehni­ce (a se vedea pagina alăturată).

! Dacă lungimea furtunului de alimentare nu
este suficientă, adresaţi-vă unui magazin
specializat sau unui instalator autorizat.

! Nu folosiţi niciodată furtunuri uzate.

! Utilizaţi furtunurile livrate împreună cu

maşina.

Conectarea furtunului de evacuare

65 - 100 cm

Conectaţi furtunul de
evacuare, fără a-l
îndoi, la o conductă
sau la o gură de eva­cuare în zid, situate
între 65 şi 100 cm de
pământ;

sau sprijiniţi-l pe
marginea unei chiu­vete sau a unei
căzi, legând ghidajul
aflat în dotare de
robinet (a se vedea

figura). Capătul
liber al furtunului de
evacuare nu trebuie
să rămână cufundat
în apă.

! Nu se recomandă folosirea furtunurilor pre­lungitoare; dacă este indispensabil, acestea
trebuie să aibă acelaşi diametru ca şi furtunul
original şi nu trebuie să depăşească 150 cm
lungime.

Racordarea electrică

! Cablul de alimentare trebuie să fie înlocuit
doar de instalatorii autorizaţi.

Atenţie! Producătorul îşi declină orice
responsabilitate în cazul în care aceste
norme nu se respectă.

Primul ciclu de spălare

După instalare, înainte de folosire, efectuaţi
un ciclu de spălare cu detergent şi fără
rufe, selectând programul 2 (a se vedea

“Curăţarea maşinii de spălat”).

Date tehnice

Model

Dimensiuni

Capacitate

Legãturi
electrice

Legãturi
hidraulice

CAWD 129 (EU)

lãrgime: 59,5 cm
înãlțime: 81,5 cm
profunzime: 54,5 cm

De la 1 la 7 kg pentru spălare

De la 1 la 5 kg pentru uscare

vezi eticheta cu caracteristicile
tehnice, aplicatã pe mașinã

presiune maximã: 1 MPa (10 bari)
presiune minimã: 0,05 MPa (0,5 bari)
capacitatea cuvei: 52 litri

RO

Înainte de a introduce ştecherul în priza de
curent, asiguraţi-vă că:

• priza să e cu împământare şi conformă
prevederilor legale;

• priza să poată suporta sarcina maximă de
putere a maşinii, indicată în tabelul cu Date
tehnice (a se vedea alături);

•

tensiunea de alimentare să fie cuprinsă în
valorile indicate în tabelul cu Date tehnice
(a se vedea alături);

•

priza să fie compatibilă cu ştecherul
maşinii de spălat. În caz contrar, înlocuiţi
ștecherul.

! Maşina de spălat nu trebuie instalată
afară, nici chiar în cazul în care spaţiul este
adăpostit, deoarece este foarte periculoasă
expunerea maşinii la ploi şi furtuni.

! După instalarea maşinii de spălat, priza de
curent trebuie să fie uşor accesibilă.

! Nu folosiţi prelungitoare şi prize multiple.
! Cablul nu trebuie să fie îndoit sau compri

mat.

Turația de
centrifugare

Programe
de control
conform
directivelor
1061/2010

și 1015/2010

pânã la 1200 de

rotații pe minut

SPĂLARE : programul 6; temperatură: 60ºC
efectuat cu o încărcătură de 7 kg.
USCARE : program de uscare trebuie efectuat,
selectând nivelul de uscare (încărcătura
trebuie să conțină: 2 cearceafuri, 1 față de
pernă și un prosop de mâini); uscarea pentru
rufele rămase trebuie efectuată, selectând
nivelul de uscare .

Acest aparat este conform cu
urmãtoarele Directive Comunitare:

- 2004/108/CE (Compatibilitate
Electromagneticã)

- 2012/19/EU - WEEE

- 2006/95/CE (Tensiuni Joase)

-

3

Instrucţiuni pentru instalator

Aplicarea panoului din lemn pe uşă şi
încastrarea maşinii în mobilier

În cazul în care, după montarea panoului din
lemn este necesar să transportaţi maşina în
vederea instalării finale, vă sfătuim să o
introduceţi în ambalajul original. În acest
scop, ambalajul a fost confecţionat astfel
încât să permită montarea panoului din lemn
pe maşină fără a dezambala complet produsul
(a se vedea figurile alăturate).
Panoul din lemn care încadrează maşina nu
trebuie să fie inferior a 18 mm şi poate fi
montat fie pe latura dreaptă fie pe cea stângă.
Pentru a facilita folosirea maşinii, vă
recomandăm acelaşi sens de deschidere a
hubloului cu ramele aplicate pe latura stângă.

Accesorii de montare a uşii (Fig.
1-2-3-4-5)

N° 2 Suport balama

Fig. 1

N° 1 Magnet

Fig. 3

Fig. 2

Fig. 4

N° 2 Balamale

N° 1 Magnet

A

B

N° 1 Dop din cauciuc

Fig. 5

Fig. 4/B

- nr. 6 şuruburi I = 13 mm „tip A”

N° 4 Distanțier

- nr. 2 şuruburi I = 25 mm „tip B” pentru
fixarea magnetului de corpul de mobilier

- nr. 4 şuruburi I = 15 mm „tip C” pentru
montarea suporturilor balamalei de corpul
de

mobilier - nr. 4 şuruburi I = 7 mm „tip D”
pentru montarea balamalelor de suporturi

C

D

Montarea accesoriilor pe laturile maşinii

- Montaţi suporturile balamalei pe faţa
maşinii, poziţionând orificiul indicat prin
săgeată (fig.1) către interiorul feţei maşinii,
utilizând un distanțier (fig. 4B), utilizând
șuruburi de tip C.

Tur seite

E

- Montaţi magnetul pe partea opusă, sus
utilizând două şuruburi de tip B. Interpuneţi
între faţa maşinii şi magnet 2 distanțiere
indicate în fig. 4/B.

4

Utilizarea măştii de găurit

- Pentru a trasa poziţiile orificiilor pe latura stângă a
panoului, aliniaţi masca de găurit pe
latura superioară, stânga a panoului, în raport cu liniile
trasate la extremităţi.

- Pentru a trasa poziţiile orificiilor pe latura dreaptă a
panoului, aliniaţi masca de găurit pe latura superioară,

dreapta a panoului.

- Cu ajutorul unei freze de dimensiuni adecvate,
stabiliţi cele 4 orificii în care se vor monta cele două

balamale, dopul din cauciuc şi magnetul.

Montarea accesoriilor pe panoul din lemn

- Introduceţi balamalele în orificiile create (partea mobilă
a balamalei trebuie să fie montată către exteriorul

panoului) şi fixaţi cu cele 4 şuruburi de tip A.

- Intr

oduceţi magnetul în orificiul de sus de partea

opusă a magnetului şi fixaţi-l cu ajutorul

celor 2 şuruburi

de tip B.

- Introduceţi dopul din cauciuc în orificiul corespunzător,
jos.
În acest moment panoul este pregătit pentru a fi montat
pe maşină.

Montarea panoului pe maşină

Introduceţi cârligul balamalei indicat prin săgeată (fig.2)
în orificiul suportului balamalei , împingeţi panoul către
faţa maşinii şi fixaţi cele două balamale cu ajutorul
şuruburilor de tip D.

595

540

600 min

C

D

815

Fig. 6 Fig. 7

820 ÷ 900

min

570

C

Introducerea maşinii în corpul de mobilier

Împingeţi aparatul în deschidere, făcându-l să se
alinieze cu celelalte mobile (fig.6) Acţionaţi asupra
picioarelor de reglare pentru a atinge înălţimea
dorită
Pentru a regla poziţia panoului din lemn în sens
vertical şi orizontal, acţionaţi asupra şuruburilor C şi
D (fig.7).

! Închideți partea inferioară a fațadei,
asigurându-vă că plinta se sprijină pe podea.

Accesorii în dotare pentru reglarea pe
înălţime Sprijinite pe capacul din polistiren

(fig.10) se găsesc: 2 bare transversale (G) 1
banda (M). În interiorul tamburului maşinii se

găsesc: 4 picioare de reglare suplimentare (H), 4
suruburi (I) 4 suruburi (R), 4 mufe (piuliţe) - L, 2
dispozitive pentru plintă – Q.

Reglarea pe înălţime

Înălţimea maşinii de spălat rufe poate fi reglată (de
la 815 mm la 835), acţionând asupra celor 4
picioare. Daca doriţi să măriţi înălţimea (pentru a o
ridica pana la 870 mm), trebuie să folosiţi
următoarele accesorii: cele 2 bare transversale (G),
cele 4 picioare (H), cele 4 suruburi (I), cele 4 mufe
(L), după care continuaţi, urmând aceste operaţii
(fig. 11): îndepărtaţi cele 4 picioare originale, fixaţi
o bară transversală G în partea din fata a maşinii de
spălat rufe cu ajutorul şuruburilor I (înşurubându-le
în locul picioarelor originale), după care introduceţi
noile picioare H. Repetaţi
aceeaşi operaţie şi pentru
partea din spate a maşinii.
Continuaţi prin a regla
picioarele H –maşina poate
fi înălţată sau coborâtă de
la 835 mm la 870 mm.
După ce aţi obţinut

Fig. 10

înălţimea dorită, introduceţi mufele L în bara
transversală G. Pentru a regla aparatul
electrocasnic de la înălţim
mm, trebuie să

folosiţi banda de fixare M

ea de la 870 mm la 900

, reglând

picioarele H până obţineţi înălţimea dorită.

Fixarea ghidajului plintei

Dacă maşina este instalată pe o extremitate a
mobilierului de bucătărie, montaţi unul sau ambele
ghidaje ale plintei conform fig.8, reglându-le adâncimea
în funcţie de poziţia postamentului şi, dacă este necesar,
fixaţi-l de acestea (fig.9).
Pentru a monta ghidajul plintei, acţionaţi conform fig.8:
fixaţi şaiba P cu ajutorul şurubului R, introduceţi ghidajul
plintei Q în orificiul respectiv şi, o dată poziţionat în
punctul dorit, blocaţi-o cu ajutorul şaibei P şi a şurubului
R.

Fixaţi banda astfel: deşurubaţi cele 3 şuruburi N
situate pe partea din faţă a capacului maşinii de
spălat, fixaţi banda M ca în fig. 12 după care blocaţi
prin şuruburile N.

M

G

L

H

Fig. 11

I

Fig. 12

5