Kullaným Talimatlarý
ÇAMAÞIR MAKÝNESÝ
TR
Türkçe, 1
Ýçindekiler
TR
Montaj, 2-3-4-5
Kurulum ve Dengeleme, 2
Elektrik ve su baðlantýlarý, 2-3
Ýlk yýkama, 3
Teknik detaylar, 3
Kabin montajý için talimatlar, 4-5
Çamaþýr makinesinin tanýtýmý, 6-7
Kontrol Paneli, 6
Gösterge Iþýklarý, 7
Baþlangýç ve Programlar, 8
Kýsaca: bir programý baþlatmak, 8
Program tablosu, 8
Kiþiselleþtirme, 9
Sýcaklýk ayarý, 9
Devir hýzýný ayarlama, 9
Fonksiyonlar, 9
Deterjanlar ve çamaþýrlar, 10
Deterjan gözü, 10
Çamaþýrlarýnýzýn hazýrlanmasý, 10
Özel parçalar, 10
Woolmark Platinyum bakýmý, 10
Önlemler ve tavsiyeler, 11
Genel güvenlik, 11
Ambalajýn açýlmasý, 11
Enerji tasarrufu ve çevre koruma, 11
Koruma ve bakým, 12
Su ve elektrik akýmýnýn kesilmesi, 12
Cihazýnýzýn temizlenmesi, 12
Deterjan gözünün temizlenmesi, 12
Cihazýnýzýn kapýsýnýn ve tamburun bakýmý, 12
Sorunlar ve çözümleri, 13
Teknik servis, 14
Teknik servisi aramadan önce, 14
Montaj
TR
Bu kýlavuzu gelecekteki kullanýmlar için de
saklayýnýz. Cihazýn satýlmasý, baþka bir yere taþýnmasý
gibi durumlarda yeni sahibinin de cihazýn iþlev ve
özelliklerinden haberdar olabilmesi için kýlavuzu
cihazýn beraberinde iletiniz.
Bu talimatlarý dikkatle okuyunuz: cihazýn montajý,
kullanýmý ve güvenliði hakkýnda çok önemli bilgileri
içermektedirler.
Ambalajýn açýlmasý ve Dengeleme
Ambalajýn açýlmasý
1. Çamaþýr makinesinin ambalajýný açýnýz.
2. Çamaþýr makinenizin taþýnma sýrasýnda hasar
görüp görmediðini kontrol ediniz. Hasar varsa
makineyi kurmadan satýcýnýza baþvurunuz.
3. Makinenizin
arkasýndaki dört vidayý;
destek parçalarýný,
üzerlerindeki lastik
hortumlarla birlikte
çýkarýn (þekle bakýn)
Makinenizin dengeli bir þekilde kurulmasý düzgün ve
titreþimsiz þekilde, gürültü çýkarmadan ve kaymadan
çalýþmasýný saðlayacaktýr. Eðer makineyi bir halýnýn
üzerine kuruyorsanýz, hava sirkülasyonunun
engellenmemiþ olmasýna dikkat edin.
Elektrik ve su baðlantýlarý
Su baðlantýlarýnýn yapýlmasý
1. Su alma hortumunu
3/4"BSP bir musluða
baðlayýn. Su alma
hortumunun iki ucundaki
sýkýþtýrma contalarýnýn ve
musluða baðlanan contanýn
yerlerine iyice oturmuþ
olmasýna dikkat edin (þekle
bakýnýz). Hortumu makineye
baðlamadan önce makineye
baðlamadan önce suyu
açarak birikmiþ tortu ve
kirlerin akmasýný saðlayýn.
4. Ortaya çýkan delikleri size verilen plastik tapalarla
kapatýn.
5. Makinenin arkasýnda, sað altta bulunan ve
durdurma vidalarýný saklamak üzere yerleþtireceðiniz
yuvayý size verilen kapakla kapatýn.
6. Bütün parçalarý saklayýnýz: çamaþýr makinesinin
baþka bir yere taþýnmasý durumunda onlara ihtiyacýnýz
olacak.
Ambalaj malzemeleri çocuklarýn oynamasý için deðildir.
Dengeleme
1. Makinenin düzgün çalýþmasýný garanti altýna almak
için düz bir zeminde olmasý gerekmektedir.
2. Çamaþýr makinesini
dengelemek için ön
ayaklarýný
ayarlayabilirsiniz
(þekle bakýnýz);
makinenin üzerinden
ölçebileceðiniz eðim en
fazla 2° olmalýdýr.
2. Su alma hortumunu
makine sað üst arkasýndaki
baðlantý yerine çevirerek
yerleþtirin (þekle bakýn).
3. Hortumda herhangi bir bükülme ya da kývrýlmanýn
olmadýðýndan emin olun.
Su basýncý sýradaki sayfadaki teknik detaylarda
belirtilen deðerlerde olmalýdýr.
Eðer su hortumu yeterince uzun deðilse bir uzmana
ya da yetkili servise baþvurun.
Boþaltma hortumunun baðlanmasý
Boþaltma hortumunda
katlanmalar ve
bükülmeler olmamasýna
dikkat ederek 65 ila 100
cm. arasý yükseklikteki
duvardaki drenaja
yerleþtirin.
Uzatma kablosu ya da çoklu priz kullanmayýnýz.
Güç saðlayýcý kablo asla bükülmemeli ve baský
altýnda olmamalýdýr.
Güç saðlayýcý kablo sadece yetkili teknik servis
tarafýndan deðiþtirilmelidir.
Uyarý! Bu kurallara uyulmadýðý durumlarda üretici firma
herhangi bir sorumluluk almayacaktýr.
Ýlk yýkama devri
TR
Montaj Tanýtým Programlar Deterjanlar Önlemler Teknik Servis
Alternatif olarak
hortumu küvet ya da
lavabonun kenarýna,
musluða sabitleyerek
(þekle bakýnýz)
yerleþtirebilirsiniz.
Hortumun açýk ucu
suyun içinde
olmamalýdýr.
Hortumun uzatýlmasý gerektiðinde ek parçanýn çapý
orijinal olanla ayný çapta olmalý ve 150 cm.yi
geçmemelidir.
Elektrik baðlantýsý
Makinenin elektrik baðlantýlarýný yapmadan önce
aþaðýdaki noktalarý kontrol edin:
Elektrik prizi, makinenin veri levhasýnda belirtilen
maksimum çekme gücünü kaldýrabilir ve yasalara
uygun olmalýdýr;
Priz cihazýn maksimum gücüne ve teknik detaylar
tablosunda belirtilen ölçülere uygun olmalýdýr
(saðdaki tabloya bakýnýz);
Makine kurulduktan sonra ve ilk yýkamanýzý yapmadan
önce, çamaþýr koymadan, deterjan koyarak 90
derecede ön yýkamasýz olarak çalýþtýrýnýz.
Teknik Özellikler
Model
Boyutlarý
LBE 129
en: 59.5 cm
yükseklik: 81,5 cm
derinlik: 54 cm
Koruma
Þebeke gerilimi veri levhasýndaki aralýklar ve teknik
detaylar tablosunda verilen deðerler içerisinde
olmalýdýr (saðdaki tabloya bakýnýz);
Priz, makine fiþine uygun olmalýdýr. Eðer fiþ ve priz
uyumlu deðilse fiþi ya da prizi deðiþtirin.
Çamaþýr makinesi açýk havada ya da korunaklý
olmayan yerlerde kurulmamalýdýr çünkü yaðmurlu ve
fýrtýnalý havalarda tehlike yaratabilir.
Çamaþýr makinesi kurulduðunda ana priz ulaþýlabilir
olmalýdýr.
Kapasite
Elektrik
baðlantýlarý
Su
baðlantýlarý
Santrifüj
hýzý
Kontrol programlarýnýn IEC düzenlemesi
456'ya uygunluðu
1 ila 5 kg arasý
Gerilim 220/230 Volt 50 Hz.
Çektiði maksimum güç 1850 Watt
Maksimum basýnç 1 MPa (10 bar)
Minimum basýnç 0.05 MPa (0.5 bar)
Tambur kapasitesi 46 litre
1200 devir/dakikaya kadar
Program 3; Sýcaklýk 60°C;
5.0 kg. yük ile
Sorunlar ve Çözümler
TR
Kabin montajý için talimatlar
Ahþap panelin kapaða monte edilmesi ve
makinenin yerine oturtulmasý:
Makinenin gideceði yere kadar ambalajýný oluþturan
kasanýn, ahþap panel monte edildikten sonra da
yerinde kalmasýný tavsiye ediyoruz.
Ambalaj, ahþap paneli tamamen sökmeden yerine
yerleþtirebileceðiniz þekilde tasarlanmýþtýr (aþaðýdaki
þekillere bakýnýz).
Makinenin ön yüzünü kaplayan ahþap panel en az
18 mm kalýnlýkta, ve saða ve sola açýlabilecek þekilde
menteþeli olmalýdýr. Makine kullanýmýnýn pratik olmasý
açýsýndan, bu panelin kapak ile ayný tarafa, yani sola
açýlmasýný öneririz.
- 6 ad. A tipi vida, 1=13 mm.
- 2 ad. B tipi metrik, batmayan vida, 1=25; mýknatýs
plakasýný kabine tutturmak için.
- 4 ad. C tipi metrik vida, 1=15 mm; menteþe
desteklerini kabine tutturmak için.
- 4 ad. D tipi metrik vida, 1=7 mm; menteþeleri
desteklerin üzerine tutturmak için.
Parçalarýn Makinenin Yüzüne Monte Edilmesi
- Menteþe desteklerini makinenin yüzüne monte edin,
bunu yaparken Þekil 1'de okla gösterilmiþ, makinenin
yüzünde ve içeriye doðru olan deliðe oturmasýna dikkat
edin, ve C tipi vidalarý kullanýn.
- B tipi iki vidayý kullanarak karþý tarafa mýknatýs
plakasýný monte edin.
- Þekil 4/B'de görülen aralayýcý parçayý cihazýn ön kýsmý
ile manyetik alýcý arasýna yerleþtirin.
Ara Levhanýn Kullanýlmasý
- Panelin sol tarafýndaki deliklerin yerini hizalamak için
ara levhayý panelin sol üst tarafýna gelecek þekilde,
çýkýntýlardaki çizgileri referans alarak yerleþtirin.
- Sað üst taraftaki deliklerin yerini hizalamak için ara
levhayý panelin sað üst tarafýna gelecek þekilde
yerleþtirin.
- Menteþe deliklerini açmak için uygun boyutlu bir
matkap kullanýnýz.
TR
Montaj Tanýtým Programlar Deterjanlar Önlemler Teknik Servis
Parçalarýn Ahþap Panel (Kapak) Üzerine Monte
Edilmesi
- Menteþeleri deliklerin üzerine (menteþenin oynar
kýsýmlarý panelin karþý tarafýna bakacak þekilde)
yerleþtirin ve 4 adet A vidasý ile sabitleþtirin.
- Menteþelerin karþýsýndaki deliðin üzerine mýknatýsý
yerleþtirin ve iki adet B vidasý ile sabitleyin.
- Lastik tapayý alt deliðe yerleþtirin.
- Þimdi paneli makinenin üzerine monte edebilirsiniz.
Panelin Makineye Monte Edilmesi
Menteþe (þekil 2'de okla iþaretlenen) dilini menteþe
yuvasýna sokun ve paneli makinenin önüne doðru itin.
Ýki menteþeyi D tipi vidalarla sabitleyin.
Kaide Kýlavuzunun Monte Edilmesi
Eðer makine bir grup modüler kabinin ucuna
yerleþtirilirse, taban kalýbý için verilen kýlavuzlarýn birini
veya her ikisini monte edin (þekil 8'de gösterildiði
þekilde). Taban kalýbýnýn ölçüsüne göre ayarlayýn ve
eðer gerekiyorsa, tabaný kýlavuzlara sabitleyin (þekil 9).
Kaide kýlavuzu þu þekilde monte edilir (þekil 8):
R vidasýný kullanarak P açýsýný sabitleyin, Q kaide
kýlavuzunu özel yuvasýna sokun ve istenilen pozisyona
gelince, R vidasýný ve P açýsýný kullanarak kilitleyin.
Makinenin Yerine Konulmasý
- Kabinin durumuna göre ayarlayarak makineyi
açýklýktan içeri itin (þekil 6).
- Makineyi istenilen yüksekliðe getirmek için ayaklarýný
ayarlayýn.
- Ahþap panelin pozisyonunu hem dikey hem de yatay
yönlerde ayarlamak için C ve D2 vidalarýný þekil 7'de
gösterildiði gibi kullanýn.
Önemli: Makinenin ön kýsmýnýn alt tarafýný, kaide yere
oturacak biçimde kapatýn.
Yükseklik ayarý için verilen aksesuarlar
Polistren kapaðýn içinde aþaðýdaki parçalarý bulacaksýnýz (þekil 10) :
2 köþebent (G); 1 çubuk (M)
Aþaðýdaki parçalarý ise,
tamburun içinde bulacaksýnýz:
4 ilave ayak (H)
4 vida (I)
4 vida (R)
4 somun (L)
2 kaide kýlavuzu (Q)
Makine yüksekliðinin ayarlanmasý
4 adet ayaðý çevirmek suretiyle makine yüksekliðini (820
mm ila 835 mm arasýnda) ayarlayabilirsiniz. Makinenizin
yukarýda belirtilen yükseklikten daha yüksek olmasýný
isterseniz, 870 mm.ye kadar yükseltmek için aþaðýdaki
aksesuarlarý kullanmanýz gerekecektir:
iki köþebent (G); 4 ayak (H); 4 vida (I); 4 somun (L)
Bunlarý kullanarak aþaðýdaki iþlemleri yapýn (þekil 11):
4 orijinal ayaðý çýkarýn, makinenin önüne G köþebendini
yerleþtirin, bu köþebendi, yerine I vidalarýný kullanarak
sabitleyin (orijinal ayaklarýn bulunduðu yere vidalayarak)
ve sonra H yeni ayaklarýný takýn.
Ayný iþlemi makinenin arkasýna da uygulayýn.
Þimdi, H ayaklarýný kullanarak makine yüksekliðini 835
mm ila 870 mm arasýnda ayarlayabilirsiniz.
Ýstediðiniz yüksekliði elde edince, L somunlarýný G
köþebendine kilitleyin.
Makineyi 870 ila 900 mm arasýnda yükseltmek için M
çubuðunu monte etmeniz gerekir, daha sonra H ayaklarýný
istediðiniz yüksekliðe getirebilirsiniz. Çubuðu þu þekilde
takýn:
Üst kapaðýn önünde bulunan üç N vidasýný gevþetin, M
çubuðunu þekil 12'de gösterildiði þekilde takýn, sonra N
vidalarýný sýkýþtýrýn.
Koruma
Sorunlar ve Çözümler
Çamaþýr Makinenizin Tanýtýmý
TR
Kontrol paneli
Deterjan gözü
Gösterge
ýþýklarý
DEVÝR HIZI
Çevirme Düðmesi
FONKSÝYONLAR
Düðmeler
BAÞLANGIÇ/
DURDURMA
Düðmeler
AÇMA/KAPAMA/KAPI KÝLÝDÝ
Uyarэ эюэрэ
BAÞLANGIÇ/
BAÞA DÖNME
Düðme
SICAKLIK
Çevirme Düðmesi
PROGRAM
Çevirme Düðmesi
Deterjan gözü: Deterjan ve yumuþatýcý koymak için
(bakýnýz sayfa 10).
UYARI IÞIKLARI: Hangi yýkama devrinin çalýþtýðýný
görebilirsiniz. Eðer ertelenen baþlangýç
programlandýysa program baþlangýcýna kadar kalan
zaman görülebilir (bakýnýz sayfa 7).
DEVÝR HIZI çevirme düðmesi: Devir hýzýný ayarlamak
ya da tamamen devreden çýkarmak için (bakýnýz sayfa
9).
FONKSÝYON düðmeleri: mümkün olan fonksiyonlarý
seçmek için. Seçili fonksiyonla ilgili düðme yanýk
kalacaktýr.
SICAKLIK çeviri düðmeleri: Sýcaklýðý ya da soðuk
suda yýkama devrini seçmek için (bakýnýz sayfa 9).
START/STOP düðmesi: Çamaþýr makinesini açmak ve
kapatmak için.
START/RESET düðmesi: Programlarý baþlatmak ya da
yanlýþ ayarlama durumunda en baþa dönmek için.
ON-OFF/DOOR LOCK uyarэ эюэрэ: Çamaþýr
makinesinin açýk olup olmadýðýný ve kapýný açýlabilir
olduðunu anlamak için.
PROGRAM çevirme düðmesi: Yýkama programlarýný
seçmek için. Düðmenin dýþarý çýkmasý için düðmenin
ortasýna basýn. Düðme yýkama boyunca dýþarýda
kalacaktýr.
Uyarý Iþýklarý
UYARI IÞIKLARI çok önemli bilgiler verebilirler.
Aþaðýdakiler gibi:
Ertelenen baþlangýç zamaný:
Ertelenmen baþlangýç zamaný programlandýysa
(bakýnýz sayfa 9), programlamayý yapýðýnýzda ilgili
UYARI IÞIÐI yanýp sönmeye baþlayacaktýr:
Zaman geçtikçe kalan zaman göstergede görünecek
ve ilgili UYARI IÞIÐI yanacaktýr:
Programlanan yýkama devri:
Yýkama devri süresince UYARI IÞIKLARI sýradaki
yýkama safhasýnýn ne olduðunu gösterecektir:
ön yýkama
yýkama
durulama
devir hýzý
Not: boþaltma sýrasýnda devir hýzýný gösteren UYARI
IÞIÐI yanýk kalacaktýr.
Fonksiyon Düðmeleri
FONKSÝYON DÜÐMELERÝ de UYARI IÞIKLARI gibi
çalýþýrlar. Bir fonksiyon seçildiðinde ilgili düðme
yanacaktýr.
Seçilen fonksiyon yapýlan programla uyumsuz
olduðunda, düðme yanýp söner ve fonksiyon devreye
girmez.
Eðer seçtiðiniz fonksiyon önceden seçtiðinizle
uyumsuzsa, en son seçilen fonksiyon devreye
girecektir.
TR
Montaj Tanýtým Programlar Deterjanlar Önlemler Teknik Servis
Ertelenen baþlangýç programý tamamlandýðýnda, UYARI
IÞIÐI sönecek ve ayarlanan program çalýþmaya
baþlayacaktýr.
ON-OFF/DOOR LOCK uyarэ эюэрэ:
Bu UYARI IЮIРI yanэksa, cihazэn kapэsэ эюэрэn yanlэюlэkla yanmasэnэ цnlemek iзin kilitlenir; herhangi bir hasarэ
цnlemek iзin cihazэn kapэsэnэ aзmadan цnce UYARI IЮIРInэn yanэp sцnmesini bekleyiniz.
Koruma
Sorunlar ve Çözümler
! ON-OFF/DOOR LOCK эюэрэnэn diрer bir uyarэ эюэрэyla yanmasэ bir anormalliрe iюarettir. Bu durumda teknik servisi
зaрэrэn.
Baþlangýç ve Programlar
TR
Kýsaca: Bir programý baþlatmak
1. dьрmesine basarak зamaюэr makinenizi aзэn.
Bьtьn uyarэ эюэklarэ birkaз saniye iзin yanacak, bunun
sonrasэnda ON-OFF/DOOR LOCK эюэрэ yanэp
sцnmeye baюlayacaktэr.
2. Çamaþýrlarýnýzý makinenin içine koyun ve makinenin
kapýsýný kapatýn.
3. Program seçim düðmesini çevirerek istediðiniz
programý seçin.
4. Yýkama sýcaklýðýný ayarlayýn (bakýnýz sayfa 9).
5. Devir hýzýný ayarlayýn (bakýnýz sayfa 9).
6. Deterjan ve yumuþatýcý koyun (bakýnýz sayfa 10).
7. START/RESET düðmesine basarak programý
baþlatýn. Baþlangýcý iptal etmek için START/RESET
düðmesine en az 2 saniye boyunca basýn.
8. program bittiрinde ON-OFF/DOOR LOCK uyarэ эюэрэ
kapэnэn aзэlabileceрini haber vermek iзin yanэp
sцnmeye baюlayacaktэr. Зamaюэrlarэnэzэ зэkartэn ve
makinenin kapэsэnэ tamburun tamamen kurumasэ iзin
aralэk bэrakэn. düðmesine basarak çamaþýr
makinenizi kapatýn.
Program tablosu
Kumaþ türü ve
kirlilik derecesi
Program
düðmesi
Sýcaklýk
düðmesi
Deterjan
Ön yýkama
Yumu-
þatýcý
Yýkama
PAMUKLULAR
Çok fazla kirli beyazlar
(çarþaflar, masa örtüleri, vs)
Çok fazla kirli beyazlar
(çarþaflar, masa örtüleri, vs)
Çok kirli beyazlar ve sabit renkliler
Az kirli beyazlar ve narin renkliler
(gömlek, eþofman vs.)
Az kirli narin renkliler
SENTETÝKLER
Çok kirli sabit renkli sentetikler
(bebek çarþaflarý vs.)
Hassas renkli sentetikler
(her türlü az kirli giysiler)
Çok kirli sabit renkli sentetikler
(bebek çarþaflarý vs.)
Hassas renkli sentetikler
(her türlü az kirli giysiler)
Hassas renkli sentetikler
(her türlü az kirli giysiler)
HASSAS ÇAMAÞIRLAR
Yünlüler
Çok hassas kumaþlar
(tül perde, ipek vs.)
KISMÝ PROGRAMLAR
Durulama programlarý
Hassas durulama programý
Sýkma programý
Narin sýkma programý
Boþaltma Boþaltma
Program
süresi
(dakika)
Yýkama programý tanýmý
Ön yýkama, yýkama, durulama, ara ve
son sýkma programý
Yýkama, durulama, ara ve son
sýkma programý
Yýkama, durulama, ara ve son
sýkma programý
Yýkama, durulama, ara ve son
sýkma programý
Yýkama, durulama, ara ve son
sýkma programý
Yýkama, durulama, kýrýþýk önleyici
ya da hassas sýkma programý
Yýkama, durulama, kýrýþýk önleyici
ya da hassas sýkma programý
Yýkama, durulama, kýrýþýk önleyici
ya da hassas sýkma programý
Yýkama, durulama, kýrýþýk önleyici
ya da hassas sýkma programý
Yýkama, durulama, hassas sýkma
programý
Yýkama, durulama, hassas sýkma
programý
Yýkama, durulama, kýrýþýk önleyici
ya da boþaltma programý
Durulama ve santrifüj programlarý
Durulama, kýrýþýk önleyici ya da
boþaltma programlarý
Boþaltma ve hýzlý sýkma programý
Boþaltma ve narin sýkma programý
Notlar
Kýrýþýk önleme programý için arka sayfadaki Kolay Ütü bölümüne bakýnýz.
Özel Program
Günlük 30' (sentetikler için program 9), kýsa sürede az kirli çamaþýrlarýn yýkanmasý için tasarlanmýþtýr: sadece 30 dakika
sürer ve hem zaman hem enerji tasarrufu yapmanýzý saðlar. Bu programý ayarlayarak (30 derecede prog.9) ipek ve
yünlüler hariç farklý kumaþlarý bir arada yýkayabilirsiniz. Maksimum yük 3 kg. olmalýdýr. Sývý deterjan kullanmanýzý
öneriyoruz.
Kiþiselleþtirme
Sýcaklýðý Ayarlamak
TEMPERATURE ayar düðmesini çevirerek istediðiniz yýkama sýcaklýðýný seçebilirsiniz (sayfa 8’deki program
tablosuna bakýnýz).
Devir hýzýný ayarlamak
SPIN SPEED ayar düðmesini çevirerek seçilen program için uygun devir hýzýný ayarlayýnýz. Her program için
maksimum devirler þöyledir:
Program Max. Devir hýzý
Pamuklular 1200 rpm
Sentetikler 800 rpm
Yünlüler 600 rpm
Ýpek --
Devir hýzý düþürülebilir ya da düðmesine basýlarak santrifüj tamamen devreden çýkarýlabilir. Çamaþýr makinesi
seçtiðiniz programýn maksimumundan yüksek bir santrifüj hýzý ayarlamanýzý engelleyecektir.
Fonksiyonlar
Bir fonksiyonu çalýþtýrmak için:
1.Dilediðiniz fonksiyonla ilgili düðmeye basýnýz. Aþaðýdaki tabloya göre,
2.Basýlan düðme yanýk hale geldiðinde fonksiyon çalýþmaya baþlayacaktýr.
TR
Montaj Tanýtým Programlar Deterjanlar Önlemler Teknik Servis
Fonksiyon
adý
Delay Timer/
Ertelenen baþlangýç
Super Wash/
Süper yýkama
Easy iron/
Kolay ütü
Rapid/ Hýzlý
Ýþlevi
Yýkama baþlangýcýný
9 saate kadar
erteler
A sýnýfý, standart
üstü beyazlýk
saðlayan
bir yýkamadýr
Kumaþlardaki
kýrýþýklarý azaltarak
kolay ütülenmelerini
saðlar
Yýkama devri
süresini
%30 azaltýr
Komutlar
Ýstenen ertelemeye gelene kadar düðmeye sürekli basýnýz.
Düðmeye 5. kere bastýðýnýzda fonksiyon devre dýþý kalacaktýr.
Not: Start/Reset'e bastýktan sonra sadece erteleme zamanýný
azaltmak için deðiþiklik yapabilirsiniz.
Bu fonksiyon RAPID(Hýzlý) fonksiyonla uyumlu deðildir.
6,7,8,11 no.lu programlar ve narin durulamada зamaюэrlar эslak
kalacak ve эюэрэ yanэp sцnecektir.
- devri tamamlamak için START/RESET'e basýn
- sadece boþaltma için program seçim
düðmesini ayarlayýp START/RESET'e basýn
Süper Yýkama fonksiyonuyla uyumlu deðildir
Uyumlu
programlar
Tüm
programlar
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8.
1, 2, 9, 10 ve
boþaltma
dýþýndaki
bütün
programlar
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8.
Koruma
Sorunlar ve Çözümler
Deterjanlar ve Çamaþýr
TR
Deterjan bölmesi
Ýyi yýkama sonuçlarý deterjan dozunun doðru
ayarlanmasýna da baðlýdýr: çok fazla deterjan
kullanmak her zaman verimli bir yýkama anlamýna
gelmez ve cihazýnýzýn iç kýsmýnda tortulanma
yapabileceði gibi çevreye de zarar verir.
Deterjan bölmesini
açarak deterjaný
aþaðýdaki gibi
koyunuz:
Bölme 1: Ön yýkama için deterjan (toz)
Bölme 2: Yýkama devresi için deterjan (toz ya da sývý)
Sývý deterjan yýkama devri baþlamadan hemen önce
koyulmalýdýr.
Bölme 3: Diðer katký maddeleri (yumuþatýcýlar vs.)
Yumuþatýcý iþaretlenen seviyenin üstüne çýkmamalýdýr.
Elde yýkama için üretilmiþ deterjanlar çok fazla
köpüreceðinden kullanmayýnýz.
Çamaþýrlarýnýzýn hazýrlanmasý
Çamaþýrlarýnýzý þu þekilde gruplayýnýz:
- kumaþ türü/etikette belirtilen özellikler
- renkler: beyazlarla renklileri birbirinden ayýrýn.
Tüm cepleri boþaltýn ve gevþek durumdaki
düðmeleri kontrol edin.
Aþaðýdaki çamaþýrlarýn kuru haldeki aðýrlýk
limitlerini geçmeyin:
Dayanýklý kumaþlar: maksimum 5 kg.
Sentetik kumaþlar: maksimum 2,5 kg.
Hassas kumaþlar: maksimum 2 kg.
Yünlüler: maksimum 1 kg.
Özel çamaþýrlar
Perdeler: perdeleri katlayarak bir yastýk kýlýfýnýn içine
ya da gözenekli bir torbaya yerleþtirin. Makineye baþka
bir þey koymayýn. Çünkü bu þekilde yarým yük
kapasitesini aþmadan yýkayabilirsiniz. Sýkma
programýný otomatik olarak devre dýþý býrakan 11
numaralý programý kullanmayý unutmayýn
Kaz tüyü mont ve rüzgarlýklar: Eðer dolgu maddeleri
kaz ya da ördek tüyü ise, dolgulu kabanlarý ve
rüzgarlýklarý da yýkayabilirsiniz. Hiç bir zaman 2-3
kg.dan fazlasýný bir arada yýkamayýn ve asla 5.5 kg.
olarak yüklemeyin. Yavaþ sýkma programýný kullanýn
ve bir ya da iki kez durulayýn.
Eþofmanlar: Eþofmanlarýnýzdaki çamuru ve kirleri
temizleyince, bunlarý isterseniz blucinlerle ya da diðer
sert çamaþýrlarla birlikte yýkayabilirsiniz.
Eþofmanlarýnýzý beyazlarla birlikte yýkamayýn.
Yün: En iyi sonucu alabilmeniz için en fazla 1 kg.
çamaþýrý özel bir deterjan ile yýkamanýzý tavsiye
ediyoruz.
Woolmark Platin Yýkama
Elde yýkama kadar yumuþak
Ariston Woolmark Þirketi tarafýndan verilen
prestijli Woolmark damgasýný taþýyan üstün
standartlý bir performans sunmaktadýr. Sadece “elde
yýkayýnýz” etiketli Woolmark damgalý yünlülerin yýkanmasý
için Woolmark Þirketi tarafýndan test edilmiþ ve
onaylanmýþtýr. Bu, Woolmark tarafýndan onaylanan ilk
narin elde yýkama programýdýr.(M.00221)
"Elde yýkayýnýz" etiketi taþýyan (el sembolü) bütün
giysilerinizi 10 numaralý programda yýkayýnýz.
Yünlülerin korunmasý için özel deterjan kullanmanýzý
öneririz.
Çamaþýrlarýnýzýn aðýrlýðý ne kadardýr?
1 çarþaf 400-500 gr.
1 yastýk kýlýfý 150-200 gr.
1 masa örtüsü 400-500 gr.
1 bornoz 900-1200 gr.
1 havlu 150-200 gr.
Önlemler ve tavsiyeler
Bu çamaþýr makinesi uygulamadaki uluslar arasý
güvenlik standartlarýna uygun olarak tasarlanmýþtýr.
Ekli bilgiler sizin güvenliðiniz için verilmiþ olduðundan
dikkatlice okumanýzý öneririz.
Genel güvenlik
Bu cihaz profesyonel olmayan ev kullanýmý için
tasarlanmýþtýr ve iþlevleri deðiþtirilmemelidir.
Yalnýzca yetiþkinler tarafýndan ve özellikle çamaþýr
yýkama amaçlý kullanýlmalý ve bu kýlavuzdaki
talimatlara tam olarak uyulmalýdýr.
Yalýnayakken ya da ýslak veya nemli ellerinizle
makineye asla dokunmayýn.
Makinenin priz baðlantýsýný kesmek için asla
kordonundan çekmeyin, fiþin kendisini tutarak
prizden çýkartýn.
Makine çalýþýyorken deterjan gözünü asla açmayýn.
Makine çalýþýyorken boþaltma suyunu asla
ellemeyin. Çünkü bu su yüksek sýcaklýkta olabilir.
Enerji tasarrufu ve çevre koruma
Çevre dostu teknoloji
Makinenizin kapýsýndan baktýðýnýzda çok az miktarda
su görüyorsanýz bu, Ariston'un en son teknolojisi
sayesindedir. Makinenizin en iyi sonuçlarý verebilmesi
için gerekenin yarýsýndan daha az su yeterlidir: bu
çevreyi koruma adýna ulaþýlmýþ bir amaçtýr.
Deterjan, su, enerji ve zaman tasarrufu
Tavsiye edilen maksimum yükleme kapasitesini
kullanarak enerji, su, deterjan ve zaman tasarrufu
saðlayýn. 2 yarým yük yerine 1 tam kapasite
kullanarak enerjiden %50 tasarruf edin.
Ön yýkama sadece çok kirli çamaþýrlar için gereklidir.
Ön yýkamayý seçmeyerek deterjan, zaman, su ve
enerji tüketiminden %5 ila 15 arasýnda tasarruf
saðlayabilirsiniz.
Sýcak su ile yýkama zorunluluðunu azaltmak için
lekeleri, yýkama yapmadan önce, suya yatýrýp
kurutun ya da leke çýkarýcý programýný uygulayýn. 90
yerine 60°C'de ya da 60 yerine 40°C'de yýkama
programýný seçerek %50'ye varan oranlarda enerji
tasarrufu saðlayýn.
TR
Montaj Tanýtým Programlar Deterjanlar Önlemler Teknik Servis
Çamaþýr makinesinin kapaðýný asla zorlamayýn.
Çünkü makine çalýþýrken yanlýþlýkla açýlmasýný
önleyici kilide zarar verebilirsiniz.
Arýza halinde onarým yapmak için iç parçalara hiçbir
þekilde dokunmaya kalkýþmayýn.
Makine çalýþýrken çocuklarý her zaman uzakta tutun.
Yýkama programlarý devam ederken kapaðý aþýrý
ýsýnabilir.
Eðer taþýnmasý gerekiyorsa, iki ya da üç kiþi
tarafýndan çok büyük dikkatle tutularak taþýnmalýdýr.
bunu tek baþýnýza yapmayý asla denemeyin. Çünkü
bu cihaz oldukça aðýrdýr.
Çamaþýr makinesine çamaþýrlarý koymadan önce
tamburun boþ olmasýna dikkat edin.
Saklama ve elden çýkarma
Ambalaj malzemesinin saklanmasý: kurallara uyarak
ambalajlarý yeniden kullanýlabilmesi için saklayýnýz.
Ýsraftan kaçýnmak ve çevreyi korumak için
çamaþýrlarýnýzýn miktarý ve kirlilik derecesiyle su
sertliðine göre uygun miktarda deterjan kullanýn:
biyolojik zararlarý olmasýnýn yanýnda deterjanlarýn
doðanýn dengesini bozmak gibi bir özelliði de vardýr.
Bunun yanýnda yumuþatýcýyý da mümkün olduðunca
az kullanmalýsýnýz.
Çamaþýr makinenizi öðleden sonra saatlerinden
sabah erken saatlere kadar kullanýrsanýz genel
elektrik sisteminin fazla yüklenmemesine katkýda
bulunmuþ olursunuz. Yýkamalarýnýzý buna göre
organize edebilmek için ertelenen baþlatma
seçenekleri (sayfa 9) kullanabilirsiniz.
Eðer çamaþýrlarýnýz ayrý bir kurutucuda kuruyacaksa,
yüksek devirli sýkma yapýnýz. Çamaþýrlar ne kadar az
ýslak olursa kurutma sürecinde o kadar zaman ve
enerji tasarrufu yaparsýnýz.
Koruma
Sorunlar ve Çözümler
Makinenizi elden çýkaracaðýnýz zaman: hurdaya
verilmeden önce elektrik kordonunu kesin ve cihazýn
kapýsýný çýkartýn.
Makinenizin bakým ve onarýmý
TR
Su ya da elektrik akýmýný kesmek
Her yýkamadan sonra makineye baðlý olan
musluðu kapatýn. Bu makinenizin su sistemini
koruyacaðý gibi kaçaklarý da önleyecektir.
Tüm temizleme ve onarým iþlemlerinde
cihazýnýzý fiþten çekiniz.
Cihazýnýzýn temizlenmesi
Cihazýnýzýn dýþ ve kauçuktan yapýlmýþ bölümleri ýlýk
sabunlu suyla ýslatýlmýþ yumuþak bir bezle silinebilir.
Çözücü ya da aþýndýrýcý maddeler kullanmayýnýz.
Deterjan bölmesinin temizlenmesi
Deterjan bölmesini yukarý
kaldýrýp dýþa doðru
çekerek (þekle bakýn)
dýþarý çýkarýn.
Akan suyun altýnda
yýkayýn. Bu iþlem sýkça
tekrarlanmalýdýr.
Cihazýnýzýn kapýsý ve tamburun bakýmý
Kötü kokularýn oluþmasýný engellemek için cihazýnýz
kapýsýný her zaman aralýk býrakýnýz.
Pompanýn temizlenmesi
Cihazýnýz kendi kendini temizleyebilen ve herhangi
bir bakým gerektirmeyen bir pompayla donatýlmýþtýr.
Su giriþ hortumunun kontrol edilmesi
Su giriþ hortumunu her yýl kontrol edin. Herhangi bir
çatlak gördüðünüzde hortumu hemen deðiþtirin:
yýkama sýrasýnda hortumdaki su basýncý çok yükseldiði
için küçük çatlaklar her an yarýk haline gelebilirler.
Asla daha önce kullanýlmýþ hortumlarý kullanmayýn.
Sorunlar ve Çözümleri
Çamaþýr makinenizin çalýþmadýðý bir çok durumda, teknik servis çaðýrmadan (bakýnýz sayfa 14) önce mutlaka
aþaðýdaki noktalarý gözden geçirin.
Problem:
Çamaþýr makinesi
çalýþmaya baþlamýyor.
Yýkama devri baþlamýyor.
Makine su almýyor.
Makine sürekli su alýp boþaltýyor.
Muhtemel Neden / Çözüm:
Cihazýn fiþi takýlmamýþ ya da temassýzlýk yapýyor olabilir.
Bir elektrik kesintisi olabilir.
Cihazýn kapýsý düzgün kapanmamýþ olabilir.
düðmesine basýlmamýþ olabilir.
START/RESET düðmesine basýlmamýþ olabilir
Musluk açýlmamýþ olabilir.
Ertelenmiþ baþlangýç ayarlanmýþ olabilir (s.9)
Su giriþ hortumu musluða baðlý olmayabilir.
Hortum bükülmüþ olabilir.
Musluk açýlmamýþ olabilir.
Su kesintisi olabilir
Su basýncý yetersiz olabilir.
START/RESET düðmesine basýlmamýþ olabilir
Boþaltma hortumu 65-100 cm yükseklikte olmayabilir. (bakýnýz sayfa 3)
Hortumun açýk ucu su içinde olabilir (s.3)
Duvardaki direnaj sisteminin borusu daha geniþ olmayabilir.
Sorun tüm bu kontrollerden sonra devam ediyorsa, su baðlantýsýný kesin
ve teknik yardým isteyin. Eðer apartmanýn üst katlarýnda oturuyorsanýz,
ditenaj sorunu olabilir. Bu sorunu çözmek için özel bir valf gerekir.
TR
Montaj Tanýtým Programlar Deterjanlar Önlemler Teknik Servis
Makine boþaltma ve sýkma yapmýyor.
Makine sýkma programýnda
aþýrý sarsýlýyor.
Makine su sýzdýrýyor.
ON-OFF/DOOR LOCK ve en az bir
uyarэ эюэрэ daha aynэ zamanda
hэzlэca yanэp-sцnьyor.
Çok fazla köpük oluyor.
Seçilen programda sýkma olmayabilir. Bazý programlar manuel sýkma
gerektirir. (s.8)
Kolay Ütü programý seçilmiþ olabilir: programý tamamlamak için
START/RESET düðmesine basýnýz. (s.9)
Boþaltma hortumu bükülmüþ olabilir. (s.3)
Direnaj borusu týkanmýþ olabilir.
Kurulum sýrasýnda tambur düzgün monte edilememiþtir. (s. 2)
Makine düz bir zeminde,dengeli deðildir (s.2)
Makine ile duvar ya da kabin arasýnda yeterince mesafe
bulunmamaktadýr (s.2)
Su giriþ hortumu düzgün sýkýþtýrýlmamýþtýr (s.2)
Deterjan gözünde týkanýklýk olabilir (temizlemek için bkz. Sayfa 12)
Boþaltma hortumu yerine düzgün oturmamýþtýr
Bir anormallik göstergesi olduðundan teknik servis çaðýrýn.
Deterjanýnýz çamaþýr makinesine uygun olmayabilir (üzerinde “otomatik
makine içindir” ya da “elde yýkama ve makine yýkamalarý içindir” gibi
açýklamalara bakýn).
Çok fazla deterjan kullanmýþ olabilirsiniz.
Koruma
Sorunlar ve Çözümler
Servis
TR
Yetkili servis çaðýrmadan önce:
Problemin kendi kendinize çözüp çözemeyeceðinizi kontrol edin. (sayfa 13)
Problemin çözülüp çözülmediðini kontrol etmek için programý tekrar baþlatýn.
Eðer çözülmüyorsa, garanti belgenizde telefon numaralarý bulunan Yetkili Servislerden
birini arayýn.
Her zaman sadece yetkili servislerden yardým isteyin.
Teknik servise aþaðýdakiler hakkýnda bilgi verin:
Problemin türü;
Cihazýn modeli (Mod.);
Seri numarasý (S/N).
Bu bilgiler makinenin arkasýndaki veri etiketinde yer almaktadýr.
Not: Cihazýn ömrü 10 yýldýr.
Teknik Servis
Loading...