HOTPOINT/ARISTON 7OFK 1049LS X RU/HA User Manual [el]

Page 1

FK 1041 L .20 X /HA S FK 1041 L .20 /HA S UT 104C X /HA S UT 104C /HA S FK 1041.20 X/HA S 7OFK 1049L X RU/HA 7OFK 1049L RU/HA 7OFK 1049L S X RU/HA

Ελληνικά

Οδηγίες χρήσης

ΦΟΎΡΝΟΣ

Οδηγίες χρήσης,1 Προειδοποίηση,2 Τεχνική υποστήριξη,2 Περιγραφή της συσκευής,2 Περιγραφή της συσκευής,3 Εγκατάσταση,4 Εκκίνηση και χρήση,6 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ,8 Προφυλάξεις και συμβουλές,14 Συντήρηση και φροντίδα,14 Ανωμαλίες και αντιμετώπιση,16

Περιεχόμενα

Page 2

Προειδοποίηση

Τεχνική υποστήριξη

ΠΡΟΣΟΧΉ: Η συσκευή αυτή και τα προσβάσιμα μέρη της καθίστανται πολύ θερμά κατά τη χρήση. Θα πρέπει να προσέχετε και να αποφεύγετε να αγγίζετε τα θερμαντικά στοιχεία. Κρατάτε μακριά τα παιδιά ηλικίας μικρότερης των 8 ετών ή να τα επιτηρείτε συνεχώς. Η παρούσα συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά μεγαλύτερα των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώση αν βρίσκονται υπό κατάλληλη επιτήρηση ή αν έχουν εκπαιδευτεί στη χρήση της συσκευής με τρόπο ασφαλή και αν αντιλαμβάνονται τους σχετικούς κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Οι ενέργειες καθαρισμού και συντήρησης δεν πρέπει να διενεργούνται από τα παιδιά χωρίς επιτήρηση.

Προσοχή: Η συσκευή διαθέτει ένα σύστημα αυτόματης διάγνωσης που επιτρέπει την ανίχνευση ενδεχόμενων δυσλειτουργιών. Αυτές κοινοποιούνται από την οθόνη μέσω μηνυμάτων του τύπου: “F—” ακολουθούμενο από αριθμούς. Στις περιπτώσεις αυτές είναι αναγκαία η επέμβαση της τεχνικής υποστήριξης.

Πριν επικοινωνήστε με την Τεχνική Υποστήριξη:

• Βεβαιωθείτε αν η ανωμαλία μπορεί να επιλυθεί αυτόνομα .

• Επανεκκινήστε το πρόγραμμα για να ελέγξετε αν το πρόβλημα αντιμετωπίστηκε.

• Σε αρνητική περίπτωση, επικοινωνήστε με την Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης.

! Μην προσφεύγετε ποτέ σε τεχνικούς μη εξουσιοδοτημένους.

Γνωστοποιήστε:

• Τον τύπο της ανωμαλίας

• το μήνυμα της οθόνης

• Το μοντέλο της μηχανής (Mod.)

• Τον αριθμό σειράς (S/N)

Αυτές οι τελευταίες πληροφορίες βρίσκονται στην ταμπελίτσα χαρακτηριστικών που βρίσκεται στη συσκευή

Περιγραφή της συσκευής

Συνολική άποψη

Μη χρησιμοποιείτε προϊόντα αποξυστικά κι ούτε σπάτουλες μεταλλικές κοφτερές για να καθαρίσετε τη γυάλινη πόρτα του φούρνου επειδή μπορεί να προξενηθούν ξυσίματα στην επιφάνεια, προκαλώντας, έτσι, τη θραύση του γυαλιού.

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ατμοκαθαριστές ή μηχανήματα καθαρισμού σε υψηλή πίεση για τον καθαρισμό της συσκευής.

ΠΡΟΣΟΧΉ: Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σβηστή πριν αντικαταστήστε τη λυχνία για να αποφευχθεί ενδεχόμενο ηλεκτροπληξίας.

1 ΘΕΣΗ 1 2 ΘΕΣΗ 2 3 ΘΕΣΗ 3 4 ΘΕΣΗ 4 5 ΘΕΣΗ 5 6 ΟΔΗΓΟΙ ολίσθησης των επιπέδων 7 Επίπεδο ΛΙΠΟΣΥΛΛΈΚΤΗ 8 Επίπεδο ΓΚΡΙΛ 9 Πίνακας ελέγχου

9 6

Page 3

Περιγραφή της συσκευής

Πίνακας ελέγχου

1 Εικονίδιο ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ 2 Εικονίδιο ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ

3 Οθόνη

4 Εικονίδιο ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ 5 Εικονίδιο ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

6 ΕΚΚΊΝΗΣΗ/ΣΒΗΣΙΜΟ

7 Εικονίδιο ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟΥ 8 Εικονίδιο ΧΡΟΝΩΝ 9 Κουμπί ΕΠΙΛΟΓΗΣ 10 Εικονίδιο ΑΥΤΟΜΑΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ 11 Εικονίδιο ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗΣ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ

12 AΝΑΜΜΑ ΠΙΝΑΚΑ

Οθόνη σε προγραμματισμό

13 Ένδειξη αριθμού ψησίματος 14 Ένδειξη επιλεγμένου Μενού 15 Ένδειξη Θερμοκρασίας 16 Ένδειξη ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ 17 Υποδεικνύει τι να κάνετε ή τι κάνει ο φούρνος 18 Ένδειξη ΩΡΑΣ ΤΕΛΟΥΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ 19 Ένδειξη ΩΡΑΣ 20 Εικονίδιο του επιλεγμένου ψησίματος / εικονίδιο του

προτεινόμενου επιπέδου ψησίματος

Οθόνη σε μαγείρεμα

21 Ένδειξη επιλεγμένου Μενού 22 Υποδεικνύει τι να κάνετε ή τι κάνει ο φούρνος 23 Ένδειξη Θερμοκρασίας 24 Δείκτες Προθέρμανσης / υπόλοιπης Θερμότητας 25 Ένδειξη ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ 26 Ένδειξη ΩΡΑΣ ΤΕΛΟΥΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ 27 Ένδειξη Εξέλιξης μαγειρέματος 28 Κινούμενο εικονίδιο μαγειρέματος

13 14

21 22

711

23 24

16171819

Page 4

590 mm.

Εγκατάσταση

! Είναι σημαντικό να διατηρείτε το εγχειρίδιο αυτό για να μπορείτε να το συμβουλεύεστε οποιαδήποτε στιγμή. Σε περίπτωση πώλησης, παραχώρησης ή μετακόμισης, βεβαιωθείτε ότι παραμένει μαζί με τη συσκευή για πληροφόρηση του νέου ιδιοκτήτη για τη λειτουργία και τις σχετικές προειδοποιήσεις.

!Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες: υπάρχουν σημαντικές πληροφορίες για την εγκατάσταση, τη χρήση και την ασφάλεια.

Τοποθέτηση

! Οι συσκευασίες δεν είναι παιχνίδια για παιδιά και απομακρύνονται σύμφωνα με τους κανόνες για τη διαφοροποιημένη συλλογή (βλέπε Προφυλάξεις και συμβουλές).

! Η εγκατάσταση διενεργείται σύμφωνα με τις οδηγίες αυτές και από προσωπικό επαγγελματικά ειδικευμένο. Μια εσφαλμένη εγκατάσταση μπορεί να προκαλέσει ζημιές σε άτομα, ζώα ή αντικείμενα.

Εντοιχισμός

Για τη διασφάλιση μιας καλής λειτουργίας της συσκευής είναι απαραίτητο το έπιπλο να έχει τα κατάλληλα χαρακτηριστικά:

• τα γειτονικά πάνελ του φούρνου πρέπει να είναι από υλικό ανθεκτικό στη θερμότητα.

• στην περίπτωση επίπλων από μοριοσανίδα, οι κόλλες πρέπει να είναι ανθεκτικές σε θερμοκρασία 100°C.

• για τον εντοιχισμό του φούρνου, τόσο στην περίπτωση εισαγωγής κάτω από τον πάγκο (βλέπε εικόνα) όσο και σε στήλη, το έπιπλο πρέπει να έχει τις ακόλουθες διαστάσεις:

550 mm.

min.

45 mm.

560 mm.

575-585 mm.

570 mm.

595 mm.

20 mm.

550 mm.

20,5 mm.

22,5 mm.*

* Μόνο για μοντέλα inox (ανοξείδωτα)

! Αφού εντοιχιστεί η συσκευή δεν πρέπει να υφίστανται επαφές με τα ηλεκτρικά μέρη. Οι δηλώσεις κατανάλωσης που αναφέρονται στην ταμπελίτσα χαρακτηριστικών μετρήθηκαν για αυτόν τον τύπο εγκατάστασης.

Αερισμός

Για τη διασφάλιση καλού αερισμού θα πρέπει να αφαιρέσετε το πίσω τοίχωμα του διαμερίσματος. Είναι προτιμότερο να εγκαταστήσετε το φούρνο έτσι που να στηρίζεται σε δύο ξύλα ή σε έναν συνεχή πάγκο που να έχει άνοιγμα τουλάχιστον 45 x 560 mm (βλέπε εικόνες ).

45 mm.

560 mm.

Κεντράρισμα και στερέωση

Για να στερεώσετε τη συσκευή στο έπιπλο:

• ανοίξτε την πόρτα του φούρνου

• τραβήξτε τις πλευρικές τσιμούχες στο υψηλό μέρος μέχρι να αποκαλυφθούν οι 2 οπές στερέωσης.

• στερεώστε το φούρνο στο έπιπλο χρησιμοποιώντας 2 βίδες ξύλου

• επανατοποθετήστε τις 2 τσιμούχες.

! Όλα τα μέρη που εξασφαλίζουν την προστασία πρέπει να είναι στερεωμένα με τέτοιο τρόπο που να μην μπορούν να αφαιρεθούν χωρίς τη βοήθεια κάποιου εργαλείου.

Ηλεκτρική σύνδεση

! Οι φούρνοι που διαθέτουν τριπολικό καλώδιο τροφοδοσίας είναι έτοιμοι για τη λειτουργία με εναλλασσόμενο ρεύμα, με τάση και συχνότητα που αναφέρονται στην ταμπελίτσα χαρακτηριστικών που βρίσκεται επί της συσκευής (βλέπε παρακάτω).

Συναρμολόγηση καλωδίου τροφοδοσίας

1. Ανοίξτε το κουτί ακροδεκτών χρησιμοποιώντας ως μοχλό ένα κατσαβίδι στις πλευρικές γλωσσίτσες του καπακιού: τραβήξτε και ανοίξτε το καπάκι (βλέπε εικόνα).

2. Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τροφοδοσίας: ξεβιδώστε τη βίδα ασφάλισης καλωδίου και τις τρεις βίδες των

επαφών L-N- και κατόπιν στερεώστε τα καλώδια κάτω από τις κεφαλές των βιδών με βάση τα χρώματα Μπλε (N) Καφέ (L) Κιτρινο-πράσινο

(βλέπε εικόνα).

3. Στερεώστε το καλώδιο στο αντίστοιχο στοπ.

4. Κλείστε το καπάκι του κουτιού ακροδεκτών.

Page 5

Σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας στο δίκτυο

Μοντάρετε στο καλώδιο ένα κανονικοποιημένο βύσμα για το φορτίο που αναφέρεται στην ταμπελίτσα χαρακτηριστικών (βλέπε δίπλα). Σε περίπτωση άμεσης σύνδεσης στο δίκτυο πρέπει να παρεμβάλλετε μεταξύ της συσκευής και του δικτύου έναν πολυπολικό διακόπτη με ελάχιστο άνοιγμα μεταξύ των επαφών 3 mm κατάλληλο για το φορτίο και σύμφωνο με τους ισχύοντες κανονισμούς (το σύρμα της γείωσης δεν πρέπει να διακόπτεται από τον διακόπτη). Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να είναι τοποθετημένο έτσι που σε κανένα σημείο να μην ξεπερνάει κατά 50°C τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος.

! Ο τεχνικός εγκατάστασης είναι υπεύθυνος για τη σωστή ηλεκτρική σύνδεση και για την τήρηση των κανόνων ασφαλείας.

Πριν διενεργήσετε τη σύνδεση βεβαιωθείτε ότι:

• Η πρίζα να διαθέτει γείωση και να είναι σύμφωνη με το νόμο.

• Η πρίζα να είναι σε θέση να υφίσταται το μέγιστο φορτίο ισχύος της μηχανής, όπως αναφέρεται στην ταμπελίτσα χαρακτηριστικών (βλέπε παρακάτω);

• η τάση τροφοδοσίας να περιλαμβάνεται στις τιμές της ταμπελίτσας χαρακτηριστικών (βλέπε παρακάτω);

• η πρίζα να είναι συμβατή με το βύσμα της συσκευής. Σε αντίθετη περίπτωση αντικαταστήστε την πρίζα. Μη χρησιμοποιείτε προεκτάσεις και πολύπριζα.

! Αφού εγκατασταθεί η συσκευή, το ηλεκτρικό καλώδιο και η ηλεκτρική πρίζα πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμα.

! Το καλώδιο δεν πρέπει να διπλώνει ή να συμπιέζεται.

! Το καλώδιο πρέπει να ελέγχεται περιοδικά και να

αντικαθίσταται μόνο από εξουσιοδοτημένους τεχνικούς (βλέπε Τεχνική Υποστήριξη).

! Η επιχείρηση αποποιείται κάθε ευθύνης όταν οι κανόνες αυτοί δεν τηρούνται.

ΠΙΝΑΚΊΔΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΏΝ

πλάτοσ cm 43,5

Διαστάσεισ*

Όγκοσ*

Διαστάσεισ**

Όγκοσ**

Ηλεκτρικέσ συνδέσεισ

ENERGY LABEL

Χωρίσ αποσπώμενουσ οδηγούσ

* Μόνο για μοντέλα με οδηγούσ κοιλιασμένουσ.. ** Μόνο για μοντέλα με οδηγούσ ίσιουσ.

ύψοσ cm 32,4 βάθοσ cm 41,5

lt. 59

πλάτοσ cm 45,5 ύψοσ cm 32,4 βάθοσ cm 41,5

lt. 62

τάση σε 220-240V~ 50/60Hz μέγιστη απορροφούμενη ισχύσ 2800W (βλέπε πινακίδα χαρακτηριστικών)

Οδηγία 2002/40/ΕΚ στην ετικέτα των ηλεκτρικών φούρνων. Πρότυπο EN 50304

Κατανάλωση ενέργειασ δήλωση Κατηγορίασ Δυναμικήσ αγωγιμότητασ - λειτουργία θέρμανσησ: ECO.

Η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τισ ακόλουθεσ Κοινοτικέσ Οδηγίεσ:

- 2006/95/ΕΟΚ τησ 12/12/06 (Χαμηλή Τάση) και μεταγενέστερεσ τροποποιήσεισ

- 2004/108/ΕΟΚ τησ 15/12/04 (Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα) και μεταγενέστερεσ τροποποιήσεισ

- 93/68/ΕΟΚ τησ 22/07/93 και μεταγενέστερεσ τροποποιήσεισ.

- 2002/96/ΕΚ και μεταγενέστερεσ τροποποιήσεισ.

- 1275/2008 stand-by/off mode

Page 6

Εκκίνηση και χρήση

! Όταν εισάγεται το πλέγμα βεβαιωθείτε ότι το στοπ είναι στο πίσω μέρος της κοιλότητας (βλέπε εικόνα).

! Στο πρώτο άναμμα λειτουργήστε το φούρνο άδειο για τουλάχιστον μια ώρα με το θερμοστάτη στο μέγιστο και με την πόρτα κλειστή. Μετά σβήστε, ανοίξτε την πόρτα του φούρνου και αερίστε το χώρο. Η οσμή που αναδύεται οφείλεται στην εξάτμιση των ουσιών που χρησιμοποιήθηκαν για την προστασία του φούρνου.

ΓΛΩΣΣΑ: επιλογή της γλώσσας που εμφανίζεται στην οθόνη. ΠΥΡΟΛΥΣΗ: επιλογή του τρόπου καθαρισμού. ΡΟΛΟΪ: ρύθμιση της ακριβούς ώρας. ΤΟΝΟΙ: ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του τόνου του πληκτρολογίου. ΦΩΣ: ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του εσωτερικού φωτός του φούρνου κατά το ψήσιμο. ΛΟΓΟΤΥΠΟ: ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του λογότυπου κατά το άναμμα ΟΔΗΓΟΣ: ενεργοποίηση/απενεργοποίηση υποδείξεων χρήσης. ΕΞΟΔΟΣ: έξοδος από το μενού.

! Μπορείτε να βγείτε από το μενού ρύθμισης πατώντας το

εικονίδιο .

! Στρέφοντας το κουμπί μπορείτε να αλλάξετε τις παραμέτρους επί της οθόνης μεταξύ των συμβόλων “<“ και “>”.

! Για τη διευκόλυνση των ρυθμίσεων, διατηρείτε το κουμπί στη θέση: οι αριθμοί στην οθόνη κυλάνε ταχύτερα.

! Κάθε ρύθμιση αποθηκεύεται αυτόματα μετά από 10 δευτερόλεπτα.

! Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε τα κουμπιά touch αν φοράτε γάντια.

Ορισμένα μοντέλα διαθέτουν ένα σύστημα μεντεσέδων που επιτρέπει στην πόρτα να κλείνει αργά χωρίς να χρειάζεται να συνοδεύετε τη διαδρομή της με το χέρι. Για μια σωστή χρήση, πριν κλείσετε:

• ανοίξτε τελείως την πόρτα.

• αποφύγετε να ζορίζετε το κλείσιμο χειρονακτικά.

Πρώτο άναμμα

Μετά τη σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο, στην πρώτη τροφοδοσία, ανάψτε τον πίνακα ελέγχου πατώντας το

εικονίδιο . Εμφανίζεται η λίστα των γλωσσών στο μενού. Για να διαλέξετε την επιθυμητή γλώσσα, επιλέξτε την με το

κουμπί. Για να επιβεβαιώσετε, πατήστε το εικονίδιο . Αφού διενεργηθεί η επιλογή, η οθόνη θα εμφανίσει το μενού

ρυθμίσεων. Πατήστε το εικονίδιο ή κυλήστε με το κουμπί

μέχρι το λήμμα ΕΞΟΔΟΣ και πατήστε το εικονίδιο για την έναρξη χρήσης του φούρνου.

! Αφού θέσετε τη γλώσσα στο μενού, με την πάροδο 30 δευτερολέπτων μη χρήσης η οθόνη περνάει αυτόματα στην κατάσταση προγραμματισμού.

Λήμματα του μενού ρυθμίσεων

Για να μπείτε στο μενού ρυθμίσεων ανάψτε τον πίνακα

ελέγχου και πατήστε το εικονίδιο . Χρησιμοποιήστε το κουμπί για την επισήμανση ενός εκάστου λήμματος του μενού.

Ασφάλιση πόρτας/χειριστηρίων

! Μπορείτε να κλειδώσετε την πόρτα και τα χειριστήρια με το φούρνο σβηστό, ενώ έχει ξεκινήσει ή έχει τελειώσει το μαγείρεμα και σε προγραμματισμό.

Η λειτουργία κλειδώματος πόρτας/χειριστηρίων επιτρέπει το κλείδωμα της πόρτας ή/και των χειριστηρίων του φούρνου. Για την ενεργοποίηση πατήστε το εικονίδιο , επιλέξτε το επιθυμητό στρέφοντας το κουμπί:

• ΚΑΝΕΝΑ ΚΛΕΙΔΩΜΑ: απενεργοποιεί το ενεργό κλείδωμα

• ΚΟΥΜΠΙΑ: κλειδώνει μόνο τα χειριστήρια και επιβεβαιώστε με το εικονίδιο

και επιβεβαιώστε με το εικονίδιο . Ως επιβεβαίωση εκπέμπεται ένα ακουστικό σήμα και η

οθόνη εμφανίζει το ενδεικτικό φωτάκι . Ενεργοποιείται όταν ο φούρνος είναι σε μαγείρεμα ή σβηστός. Απενεργοποιείται σε όλες τις προηγούμενες περιπτώσεις και ακόμη όταν ο φούρνος τελείωσε το ψήσιμο.

Ρύθμιση του ρολογιού

Για τη ρύθμιση του ρολογιού, ανάψτε το φούρνο πατώντας

το εικονίδιο . Πατήστε το εικονίδιο και ακολουθήστε τη διαδικασία που υποδεικνύεται.

1. κυλήστε τα λήμματα του μενού μέσω του κουμπιού,

επιλέξτε το λήμμα ΡΟΛΟΪ και πατήστε το εικονίδιο .

2. Ρυθμίστε την ώρα μέσω του κουμπιού.

3. Αφού επιτευχθεί η ακριβής ώρα, πατήστε εκ νέου το

εικονίδιο .

4. επαναλάβετε τα παραπάνω σημεία 2 και 3 για τα λεπτά.

5. για να βγείτε από το ρύθμιση πατήστε το εικονίδιο ή

κυλήστε με το κουμπί μέχρι το λήμμα ΕΞΟΔΟΣ και πατήστε

το εικονίδιο .

! Το ρολόι ρυθμίζεται και με το φούρνο σβηστό πατώντας

το εικονίδιο και ακολουθώντας τα προαναφερθέντα σημεία από 2 έως 4.

Μετά τη σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο ή μετά από ένα blackout, θα πρέπει να ρυθμιστεί εκ νέου το ρολόι.

Για να τροποποιήσετε τη ρύθμιση, πατήστε το εικονίδιο . Στο μενού υπάρχουν οι ακόλουθες παράμετροι:

Page 7

Ρύθμιση χρονομέτρου

! Το χρονόμετρο μπορεί πάντα να ρυθμίζεται τόσο με το φούρνο σβηστό όσο και αναμμένο. Δεν ελέγχει το άναμμα και το σβήσιμο του φούρνου. Το χρονόμετρο, με τη λήξη του χρόνου, εκπέμπει ένα ηχητικό σήμα, που σταματάει μετά από 30 δευτερόλεπτα ή πιέζοντας ένα οποιοδήποτε ενεργό πλήκτρο. Για τη ρύθμιση του χρονομέτρου:

1. Πατήστε το εικονίδιο .

2. Ρυθμίστε τον επιθυμητό χρόνο μέσω του κουμπιού.

3. Αφού γίνει η επιθυμητή ρύθμιση, πατήστε εκ νέου το

για 3 δευτερόλεπτα.

7. Σε περίπτωση διακοπής ηλεκτρικού, αν η θερμοκρασία του φούρνου δεν έχει χαμηλώσει πολύ, η συσκευή διαθέτει ένα σύστημα που επανεργοποιεί το πρόγραμμα από το σημείο στο οποίο διακόπηκε. Οι προγραμματισμοί εν αναμονή έναρξης, αντίθετα, δεν αποκαθίστανται με την επιστροφή του ρεύματος και πρέπει να προγραμματιστούν εκ νέου (για παράδειγμα: προγραμματίστηκε η έναρξη ενός μαγειρέματος για τις 20:30. Στις 19:30 συμβαίνει ένα black-out. Στην επιστροφή του ρεύματος θα πρέπει να ρυθμιστεί πάλι ο προγραμματισμός).

εικονίδιο . Με το φούρνο σβηστό η οθόνη εμφανίζει την αντίστροφη μέτρηση. Με το φούρνο αναμμένο το αναμμένο εικονίδιο

σημαίνει ότι το χρονόμετρο είναι ενεργό.

Για την ακύρωση του χρονόμετρου, πατήστε το εικονίδιο

και με το κουμπί φέρτε το χρόνο μέχρι 00:00. Πατήστε

εκ νέου το εικονίδιο .

Το σβήσιμο του εικονιδίου επισημαίνει ότι το χρονόμετρο είναι ανενεργό.

Εκκίνηση του φούρνου

1. Ανάψτε τον πίνακα ελέγχου πατώντας το εικονίδιο

. Η συσκευή εκπέμπει έναν τριπλό ήχο προοδευτικά

ανερχόμενο.

2. Πατήστε το εικονίδιο για να επιλέξετε το επιθυμητό χειροκίνητο πρόγραμμα μαγειρέματος. Μπορούν να ρυθμιστούν θερμοκρασία και διάρκεια μαγειρέματος.

Πατήστε το εικονίδιο για να επιλέξετε το επιθυμητό αυτόματο πρόγραμμα μαγειρέματος. Η θερμοκρασία και η διάρκεια μαγειρέματος είναι προ-ρυθμισμένες. Μπορείτε να τροποποιήσετε μόνο τη διάρκεια ανάλογα με το επιλεγμένο πρόγραμμα. Η ένδειξη “AUTO” που εμφανίζεται στην οθόνη δείχνει ότι η θερμοκρασία ακολουθεί ένα συγκεκριμένο προφίλ ψησίματος. Μπορεί να προγραμματιστεί μαγείρεμα με καθυστέρηση.

3. Πατήστε το εικονίδιο για την έναρξη του μαγειρέματος.

4. Ο φούρνος εισέρχεται στη φάση προθέρμανσης, οι δείκτες προθέρμανσης φωτίζονται όσο η θερμοκρασία ανεβαίνει.

5. Ένα ηχητικό σήμα και το άναμμα όλων των δεικτών προθέρμανσης επισημαίνουν ότι η προθέρμανση ολοκληρώθηκε. Τώρα μπορείτε να εισάγετε τα τρόφιμα για μαγείρεμα

6. Κατά το μαγείρεμα μπορείτε πάντα:

- να τροποποιείτε τη θερμοκρασία πατώντας το εικονίδιο , στρέψτε το κουμπί και επιβεβαιώστε πατώντας εκ νέου το

εικονίδιο (μόνο για χειροκίνητα προγράμματα).

- να προγραμματίζετε τη διάρκεια μαγειρέματος (βλέπε Προγράμματα).

- να διακόπτετε το μαγείρεμα πατώντας το εικονίδιο . Στην περίπτωση αυτή η συσκευή θυμίζει τη θερμοκρασία που ενδεχομένως τροποποιήθηκε προηγουμένως (μόνο για χειροκίνητα προγράμματα).

- να σβήνετε το φούρνο κρατώντας πατημένο το εικονίδιο

! Στο πρόγραμμα ΓΚΡΙΛ δεν προβλέπεται η προθέρμανση. ! Μην αποθέτετε ποτέ αντικείμενα στη βάση του φούρνου διότι

μπορεί να προκληθούν ζημιές στο σμάλτο. ! Να θέτετε πάντα τα σκεύη μαγειρέματος στο παρεχόμενο πλέγμα.

Αερισμός ψύξης

Για την επίτευξη μιας μείωσης των εξωτερικών θερμοκρασιών, ένας ανεμιστήρας ψύξης παράγει ρεύμα αέρα που εξέρχεται μεταξύ του πίνακα ελέγχου, της πόρτας του φούρνου και του κάτω μέρους της πόρτας του φούρνου. Στην αρχή του κύκλου καθαρισμού ο ανεμιστήρας λειτουργεί σε χαμηλή ταχύτητα. ! Στο τέλος του μαγειρέματος ο ανεμιστήρας παραμένει ενεργός μέχρις ότου ο φούρνος ψυχθεί ικανοποιητικά.

Φως του φούρνου

Το φως ανάβει ανοίγοντας την πόρτα του φούρνου ή τη στιγμή της έναρξης ενός προγράμματος μαγειρέματος (αν έχει ενεργοποιηθεί στο μενού ρυθμίσεων). Στα μοντέλα που διαθέτουν LED INSIDE στην έναρξη του μαγειρέματος ανάβουν τα led στη πόρτα για έναν καλύτερο φωτισμό όλων των επιπέδων ψησίματος.

Δείκτες υπόλοιπης θερμότητας.

Η συσκευή διαθέτει έναν δείκτη υπόλοιπης θερμότητας. Με το φούρνο σβηστό η οθόνη επισημαίνει μέσω του ανάμματος της γραμμής της “υπόλοιπης θερμότητας” την παρουσία θερμότητας εντός της κοιλότητας. Κάθε στοιχείο της γραμμής σβήνει με το που η θερμοκρασία εντός του φούρνου μειώνεται.

Τρόπος Επίδειξης

! Η συσκευή δεν υπεισέρχεται σε τρόπο λειτουργίας DEMO, αν πρώτα δεν έχει επιλεγεί η γλώσσα.

Ο φούρνος έχει τη δυνατότητα να λειτουργεί σε τρόπο ΕΠΙΔΕΙΞΗΣ: απενεργοποιούνται όλα τα θερμαντικά στοιχεία, αφήνοντας όμως λειτουργικά τα χειριστήρια. Για την ενεργοποίηση του τρόπου ΕΠΙΔΕΙΞΗΣ σβήστε το φούρνο, κρατήστε στραμμένο το κουμπί δεξιόστροφα και

πατήστε ταυτόχρονα το εικονίδιο για 10 δευτερόλεπτα. Εκπέμπεται ένα ηχητικό σήμα και η οθόνη απεικονίζει “ΕΠΙΔΕΙΞΗ” Για την απενεργοποίηση του τρόπου ΕΠΙΔΕΙΞΗΣ, διατηρήστε στραμμένο το κουμπί αριστερόστροφα και

πατήστε ταυτόχρονα το εικονίδιο για 3 δευτερόλεπτα. Εκπέμπεται ένα ηχητικό σήμα ως επιβεβαίωση της απενεργοποίησης.

Page 8

Επαναφορά των εργοστασιακών

ρυθμίσεων

Ο φούρνος έχει τη δυνατότητα να επαναφέρει τις εργοστασιακές τιμές, ακυρώνοντας τις ρυθμίσεις του χρήστη (γλώσσα, τόνοι, εξατομικευμένες διάρκειες, κλπ...). Για την εκτέλεση του reset σβήστε το φούρνο, κρατήστε πατημένα

για 6 δευτερόλεπτα ταυτόχρονα τα κουμπιά , , . Μόλις γίνει η επαναφορά εκπέμπεται ένα ηχητικό σήμα.

Στο πρώτο πάτημα του εικονιδίου επανέρχεστε στο πρώτο άναμμα.

Standby

Το προϊόν αυτό ικανοποιεί τις προδιαγραφές της νέας Ευρωπαϊκής Οδηγίας για τον περιορισμό της ενεργειακής κατανάλωσης σε κατάσταση αναμονής (standby). Αν δεν εκτελούνται διεργασίες για 30 λεπτά και δεν έχει τεθεί κανένα κλείδωμα κουμπιών ή πόρτας, η συσκευή αυτόματα μεταβαίνει σε κατάσταση standby. Η κατάσταση standby εμφανίζεται με την εικόνα ECO Mode στην οθόνη. Μόλις επεμβείτε εκ νέου στη συσκευή, το σύστημα επιστρέφει σε κατάσταση λειτουργίας.

Πρόγραμμα ΓΚΡΙΛ Ενεργοποιείται το επάνω θερμαντικό στοιχείο και η σούβλα (όπου υπάρχει). Η υψηλή και άμεση θερμοκρασία του γκριλ προτείνεται για τα τρόφιμα που απαιτούν υψηλή επιφανειακή θερμοκρασία. Διενεργείτε τα ψησίματα με την πόρτα του φούρνου κλειστή. (βλέπε “Πρακτικές συμβουλές ψησίματος”).

Πρόγραμμα ΓΚΡΙΛ ΜΕ ΑΕΡΑ Ενεργοποιείται το επάνω θερμαντικό στοιχείο και σε ένα μέρος του κύκλου και το κυκλικό θερμαντικό στοιχείο, τίθενται σε λειτουργία ο ανεμιστήρας και η σούβλα (όπου υπάρχει). Συνδυάζει την θερμική ακτινοβολία μιας κατεύθυνσης με την δυναμική κυκλοφορία του αέρα στο εσωτερικό του φούρνου. Αυτό παρεμποδίζει το επιφανειακό κάψιμο των τροφίμων αυξάνοντας την ισχύ διείσδυσης της θερμότητας. Διενεργείτε τα ψησίματα με την πόρτα του φούρνου κλειστή (βλέπε “Πρακτικές συμβουλές ψησίματος”).

Πρόγραμμα ΨΗΤΟ Ενεργοποιούνται το επάνω και το κυκλικό θερμαντικά στοιχεία και τίθεται σε λειτουργία ο ανεμιστήρας. Συνδυάζει την θερμική ακτινοβολία μιας κατεύθυνσης με την δυναμική κυκλοφορία του αέρα στο εσωτερικό του φούρνου. Αυτό παρεμποδίζει το επιφανειακό κάψιμο των τροφίμων αυξάνοντας την ισχύ διείσδυσης της θερμότητας. Διενεργείτε τα ψησίματα με την πόρτα του φούρνου κλειστή.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

! Για να είναι απόλυτα μαλακά και τραγανά τα τρόφιμα ο φούρνος απελευθερώνει με μορφή υδρατμού τη φυσική υγρασία που προέρχεται από το τρόφιμο. Με τον τρόπο αυτό μπορείτε να έχετε εξαιρετικά αποτελέσματα ψησίματος σε όλα τα φαγητά.

! Σε κάθε άναμμα ο φούρνος προτείνει το πρώτο χειροκίνητο πρόγραμμα ψησίματος.

Προγράμματα ψησίματος χειροκίνητα

! Όλα τα προγράμματα έχουν μια ήδη ρυθμισμένη θερμοκρασία ψησίματος. Αυτή μπορεί να ρυθμίζεται χειρονακτικά, θέτοντάς την κατά βούληση μεταξύ 40°C και 250°C (270°C για το πρόγραμμα ΓΚΡΙΛ). Ενδεχόμενες μεταβολές της θερμοκρασίας θα αποθηκεύονται και θα επαναπροτείνονται στην επόμενη χρησιμοποίηση του προγράμματος. Αν η επιλεγμένη θερμοκρασία είναι μικρότερη της εσωτερικής θερμοκρασίας στο φούρνο, η οθόνη θα απεικονίσει την ένδειξη “ΦΟΥΡΝΟΣ ΠΟΛΥ ΘΕΡΜΟΣ”. Ωστόσο μπορείτε να αρχίσετε το ψήσιμο. Αν αρχίσει ένα ψήσιμο χωρίς να έχει τεθεί η διάρκεια, η οθόνη εμφανίζει το χρόνο που διανύθηκε από την έναρξη.

Πρόγραμμα ΠΟΛΥΕΠΙΠΕΔΟ Ενεργοποιούνται όλα τα θερμαντικά στοιχεία και τίθεται σε λειτουργία ο ανεμιστήρας. Επειδή η θερμότητα είναι σταθερή σε όλο το φούρνο, ο αέρας ψήνει και ροδοκοκκινίζει το φαγητό ομοιόμορφα. Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το πολύ 3 επίπεδα ταυτόχρονα.

Πρόγραμμα ΨΑΡΙ Ενεργοποιούνται το επάνω και το κυκλικό θερμαντικά στοιχεία και τίθεται σε λειτουργία ο ανεμιστήρας. Ο συνδυασμός αυτός επιτρέπει το ελαφρύ ψήσιμο φαγητών ψαριού.

Πρόγραμμα ΠΙΤΣΑ Ενεργοποιούνται το επάνω και το κυκλικό θερμαντικά στοιχεία και τίθεται σε λειτουργία ο ανεμιστήρας. Ο συνδυασμός αυτός επιτρέπει ταχεία θέρμανση του φούρνου. Στην περίπτωση που χρησιμοποιείτε περισσότερα από ένα επίπεδα τη φορά, πρέπει να αλλάζετε θέση μεταξύ τους στη μέση του ψησίματος.

Πρόγραμμα ΦΟΥΣΚΩΜΑ ΖΥΜΗΣ Ενεργοποιείται το κυκλικό θερμαντικό στοιχείο και τίθεται σε λειτουργία ο ανεμιστήρας μόνο σε φάση θέρμανσης. Η θερμοκρασία του φούρνου είναι ιδανική για την ενεργοποίηση της διαδικασίας φουσκώματος ζύμης, Κατά το φούσκωμα ζύμης να κρατάτε την πόρτα του φούρνου κλειστή.

Πρόγραμμα ΓΛΥΚΑ Ενεργοποιείται το πίσω θερμαντικό στοιχείο και τίθεται σε λειτουργία ο ανεμιστήρας, εξασφαλίζοντας μια απαλή και ομοιόμορφη θερμότητα στο εσωτερικό του φούρνου. Το πρόγραμμα αυτό ενδείκνυται για το ψήσιμο ευαίσθητων τροφίμων (π.χ. γλυκών που απαιτούν φούσκωμα ζύμης).

Πρόγραμμα ΠΑΣΤΕΡΙΩΣΗ Αυτός ο τύπος ψησίματος ενδείκνυται για τα φρούτα, τα λαχανικά, κλπ… Τα σκεύη μικρών διαστάσεων μπορούν να τοποθετούνται σε 2 επίπεδα (ταψί 1° επίπεδο και πλέγμα 3° επίπεδο). Αφήστε να κρυώσουν τα σκεύη εντός του φούρνου. Να φουρνίζετε με φούρνο κρύο.

Page 9

Προγράμματα ΧΑΜΗΛΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΚΡΕΑΣ/ΨΑΡΙ/

ΛΑΧΑΝΙΚΑ

Αυτός ο τύπος ψησίματος, χρησιμοποιούμενος από χρόνια από τους επαγγελματίες του τομέα, επιτρέπει το μαγείρεμα των τροφίμων (κρέατα, ψάρια, φρούτα, λαχανικά) σε θερμοκρασίες πολύ χαμηλές (75, 85 και 110 °C), εξασφαλίζοντας ένα τέλειο ψήσιμο και αναδεικνύοντας στο μέγιστο τη γευστική ποιότητα. Τα πλεονεκτήματα δεν περνάνε απαρατήρητα:

• όντας οι θερμοκρασίες ψησίματος πολύ χαμηλές (γενικά χαμηλότερες από τη θερμοκρασία εξάτμισης), η διασπορά των χυμών ψησίματος, οφειλόμενη στην εξάτμιση, μειώνεται σημαντικά και το τρόφιμο καθίσταται μαλακό.

• στο ψήσιμο κρεατικών, οι μυϊκές ίνες μαζεύονται λιγότερο σε σχέση με ένα κλασικό ψήσιμο. Το αποτέλεσμα είναι ένα κρέας πιο τρυφερό που δεν απαιτεί φάση «ξεκούρασης» μετά το ψήσιμο. Το ροδοκοκκίνισμα του κρέατος θα πρέπει να γίνει πριν το φούρνισμα.

Το ψήσιμο σε χαμηλή θερμοκρασία υπό κενό, χρησιμοποιούμενο εδώ και 30 χρόνια από τους μεγαλύτερους chef, παρουσιάζει πολυάριθμα ποιοτικά χαρακτηριστικά:

• γαστρονομικά: επιτρέπει τη συγκέντρωση των αρωμάτων διατηρώντας τα γευστικά χαρακτηριστικά του τροφίμου και την απαλότητα και τρυφερότητα.

• υγιεινά: δεομένου ότι τηρούνται οι κανόνες υγιεινής, αυτός ο τύπος ψησίματος προστατεύει τα τρόφιμα από τα βλαπτικά αποτελέσματα του οξυγόνου και εγγυάται μια επί μακρόν διατήρηση των φαγητών στο ψυγείο.

• οργανωτικά: χάρη στην παρατεταμένη διάρκεια συντήρησης, μπορείτε να ετοιμάζετε τα πιάτα από πολύ νωρίς.

• διαιτητικά: το ψήσιμο αυτό περιορίζει τη χρησιμοποίηση λιπαρών ουσιών και συνεπώς επιτρέπει την πραγματοποίηση ενός ελαφρού και εύπεπτου ψησίματος.

• οικονομικά: μειώνει σημαντικά την απώλεια βάρους των προϊόντων.

Για τη χρησιμοποίηση της τεχνικής αυτής, απαιτείται να διαθέτετε μηχανή κενού με κατάλληλα σακουλάκια. Ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες για τη συσκευασία σε κενό των τροφίμων. Η τεχνική του κενού επιτρέπει επίσης και τη διατήρηση των ωμών προϊόντων (φρούτα, λαχανικά, κλπ.) και των προψημένων προϊόντων (παραδοσιακό ψήσιμο).

Πρόγραμμα ΞΕΠΑΓΩΜΑ Ο ανεμιστήρας στο βάθος του φούρνου κυκλοφορεί τον αέρα σε θερμοκρασία περιβάλλοντος γύρω από το τρόφιμο. Ενδείκνυται για το ξεπάγωμα οποιουδήποτε είδους τροφίμου, αλλά ειδικότερα για τρόφιμα ευαίσθητα που δεν θέλουν θερμότητα όπως για παράδειγμα: τούρτες παγωτού, γλυκά κρέμας ή με σαντιγί, γλυκά φρούτων.

Πρόγραμμα ECO

Ενεργοποιείται το πίσω θερμαντικό στοιχείο και τίθεται σε λειτουργία ο ανεμιστήρας, εξασφαλίζοντας μια απαλή

και ομοιόμορφη θερμότητα στο εσωτερικό του φούρνου.

Αυτή η οικονομική λειτουργία προτείνεται για μικρά

πιάτα, ιδανικά για το ζέσταμα φαγητού και το τελείωμα του

μαγειρέματος.

Σούβλα*

Για την ενεργοποίηση της σούβλας (βλέπε εικόνα) προχωρήστε ως ακολούθως:

1. θέστε το ταψί στο επίπεδο 1

2. θέστε το στήριγμα της σούβλας σε θέση 3 και εισάγετε τη λόγχη στην αντίστοιχη οπή που βρίσκεται στο πίσω τοίχωμα του φούρνου

3. ενεργοποιήστε τη σούβλα επιλέγοντας τα προγράμματα ή .

Προγράμματα ψησίματος αυτόματα

! Η θερμοκρασία και η διάρκεια ψησίματος είναι προκαθορισμένες μέσω του συστήματος C.O.P.® (Βέλτιστο Προγραμματισμένο Ψήσιμο) που εγγυάται αυτόματα ένα τέλειο αποτέλεσμα. Το ψήσιμο διακόπτεται αυτόματα και ο φούρνος ειδοποιεί πότε το φαγητό έχει ψηθεί. Το ψήσιμο μπορεί να γίνει φουρνίζοντας σε κρύο ή σε ζεστό. Μπορείτε να εξατομικεύσετε τη διάρκεια μαγειρέματος με βάση τις προσωπικές σας προτιμήσεις τροποποιώντας την, πριν την εκκίνηση, κατά ±5/20 λεπτά ανάλογα με το επιλεγμένο πρόγραμμα. Μετά την έναρξη του μαγειρέματος μπορείτε πάντα να τροποποιήσετε τη διάρκεια. Αν η τροποποίηση γίνει πριν την εκκίνηση του προγράμματος, αυτή αποθηκεύεται και επαναπροτείνεται στην επόμενη χρησιμοποίηση του προγράμματος. Αν η εσωτερική θερμοκρασία του φούρνου είναι μεγαλύτερη της προτεινόμενης για το επιλεγμένο πρόγραμμα, η οθόνη εμφανίζει την ένδειξη “ΦΟΥΡΝΟΣ ΠΟΛΥ ΘΕΡΜΟΣ” και δεν μπορείτε να ξεκινήσετε το ψήσιμο. Περιμένετε να κρυώσει ο φούρνος. Η οθόνη εναλλάσσει το εικονίδιο του επιλεγμένου προγράμματος με το εικονίδιο υπόδειξης του προτεινόμενου επιπέδου. ! Με την επίτευξη της φάσης ψησίματος ο φούρνος εκπέμπει ένα ηχητικό σήμα.

! Μην ανοίγετε την πόρτα του φούρνου για να μην αλλοιωθούν οι χρόνοι και οι θερμοκρασίες διενέργειας των ψησιμάτων.

Πρόγραμμα ΨΩΜΙ

Χρησιμοποιείτε τη λειτουργία αυτή για το ψωμί. Για να πετύχετε τα καλύτερα αποτελέσματα σας συμβουλεύουμε να ακολουθείτε προσεκτικά τις παρακάτω υποδείξεις:

• εφαρμόστε τη συνταγή

• το μέγιστο βάρος για ταψί

• μην ξεχνάτε να θέσετε 50g (0,5 dl) κρύου νερού στο ταψί στη

θέση 5

• το φούσκωμα της ζύμης γίνεται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος

για 1 ώρα ή 1 ώρα και μισή, σε συνάρτηση της θερμοκρασίας του δωματίου, και ουσιαστικά, μέχρι το διπλασιασμό της ζύμης.

* Υπάρχει μόνο σε ορισμένα μοντέλα.

Page 10

Συνταγή για το ΨΩΜΙ:

1 Ταψί 1000g Max, χαμηλό Επίπεδο 2 Ταψιά 1000g Max, χαμηλό και μεσαίο Επίπεδα

Συνταγές για 1000g ζύμης: 600g Αλεύρι, 360g Νερό, 11g Αλάτι, 25g φρέσκια μαγιά (ή 2 σακουλάκια σε σκόνη) Διαδικασία:

• Αναμίξτε το αλεύρι και το αλάτι σε ένα μεγάλο δοχείο.

• Διαλύστε τη μαγιά στο ελαφρά χλιαρό νερό (περίπου 35 βαθμοί).

• Ανοίξτε μια λακκούβα στο αλεύρι.

• Χύστε το μίγμα νερού και μαγιάς

• Δουλέψτε το μέχρι να έχετε ένα ομοιογενές και ελαφρά κολλώδες μίγμα, «σιδερώνοντάς» το με την παλάμη του χεριού και αναδιπλώνοντάς το για 10 λεπτά.

• Σχηματίστε μια μπάλα, βάλτε το μίγμα σε μια σαλατιέρα και καλύψτε το με διαφανές πλαστικό για να μην ξεραθεί η επιφάνεια του μίγματος. Βάλτε τη σαλατιέρα στο φούρνο στη χειροκίνητη λειτουργία ΦΟΥΣΚΩΜΑ ΖΥΜΗΣ και αφήστε να φουσκώσει για περίπου 1 ώρα (ο όγκος του μίγματος πρέπει να διπλασιαστεί)

• Χωρίστε τη μπάλα για να έχετε τα διάφορα ψωμιά.

• Τοποθετήστε τα στο ταψί σε χαρτί φούρνου.

• Πασπαλίστε τα ψωμιά με αλεύρι.

• Χαράξτε τα ψωμιά.

• Να φουρνίζετε με φούρνο κρύο.

• Αρχίστε το ψήσιμο ΨΩΜΙ

• Στο τέλος του ψησίματος, αφήστε τα ψωμιά σε ένα πλέγμα μέχρι να κρυώσουν τελείως.

Πρόγραμμα ΠΙΤΕΣ Η λειτουργία αυτή είναι ιδανική για όλες τις συνταγές πιτών (που συνήθως απαιτούν καλό ψήσιμο από κάτω). Να φουρνίζετε με φούρνο κρύο. Ωστόσο μπορείτε να φουρνίζετε και σε ζεστό φούρνο.

Πρόγραμμα ΑΦΡΑΤΗ ΤΑΡΤΑ Η λειτουργία αυτή είναι ιδανική για όλες τις συνταγές που προβλέπουν τη χρήση πασταφλώρας (συνήθως ετοιμάζεται χωρίς αυγά) ή που προβλέπουν μια υγρή ή πολύ απαλή γέμιση. Να φουρνίζετε με φούρνο κρύο. Ωστόσο μπορείτε να φουρνίζετε και σε ζεστό φούρνο.

Πρόγραμμα ΜΠΡΙΟΣ Η λειτουργία αυτή είναι ιδανική για γλυκά με βάση φυσική μαγιά. Να φουρνίζετε σε κρύο φούρνο, ωστόσο μπορείτε να φουρνίζεται και σε ζεστό φούρνο.

Πρόγραμμα ΜΗΛΟΠΙΤΑ Η λειτουργία αυτή είναι ιδανική για όλες τις συνταγές με βάση χημικήμαγιά. Να φουρνίζετε με φούρνο κρύο. Ωστόσο μπορείτε να φουρνίζετε και σε ζεστό φούρνο.

Πρόγραμμα ΓΛΥΚΑ Η λειτουργία αυτή είναι ιδανική για το ψήσιμο γλυκών είτε με βάση φυσική μαγιά, είτε με βάση χημική μαγιά και χωρίς μαγιά. Να φουρνίζετε σε κρύο φούρνο. Ωστόσο μπορείτε να φουρνίζετε και σε ζεστό φούρνο.

Πρόγραμμα ΒΟΔΙΝΟ/ΜΟΣΧΑΡΙ/ΑΡΝΙ Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτή για να μαγειρέψετε κρέατα βοδινά, μοσχαρίσια και αρνίσια. Να φουρνίζετε με φούρνο κρύο. Ωστόσο μπορείτε να φουρνίζετε και σε ζεστό φούρνο. Σε ορισμένα προγράμματα ΨΗΤΟΥ μπορείτε να επιλέγετε το επιθυμητό επίπεδο ψησίματος:

1. Πατήστε το εικονίδιο .

2. με το κουμπί επιλέξτε μεταξύ “ΚΑΛΟΨΗΜΕΝΟ”, “ΜΕΤΡΙΟ” και “ΩΜΟ”.

3. Πατήστε εκ νέου το εικονίδιο .

Πρόγραμμα ΧΟΙΡΙΝΟ Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτή για να μαγειρεύετε χοιρινά κρέατα. Να φουρνίζετε με φούρνο κρύο. Ωστόσο μπορείτε να φουρνίζετε και σε ζεστό φούρνο.

Πρόγραμμα ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ Η λειτουργία αυτή είναι ιδανική για το μαγείρεμα κοτόπουλου (ολόκληρου ή σε κομμάτια). Να φουρνίζετε με φούρνο κρύο. Ωστόσο μπορείτε να φουρνίζετε και σε ζεστό φούρνο.

Πρόγραμμα ΦΙΛΕΤΟ ΨΑΡΙ Η λειτουργία αυτή προσφέρεται για το μαγείρεμα φιλέτων μικρώνμεσαίων διαστάσεων. Να φουρνίζετε με φούρνο κρύο.

Πρόγραμμα ΨΑΡΙ ΣΕ ΛΑΔΟΚΟΛΑ Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτή για να μαγειρεύετε ολόκληρα ψάρια, μέγιστου βάρους 1Kg. Η λαδόκολα μπορεί να διευθετηθεί απ’ ευθείας στο ταψί. Να φουρνίζετε με φούρνο κρύο.

Πρόγραμμα ΠΑΕΓΙΑ Η λειτουργία αυτή μελετήθηκε για την ετοιμασία της συνταγής της παέγιας με τρόπο απλό και γρήγορο διότι όλα τα συστατικά εισάγονται κρύα στο φούρνο. Για να πετύχετε τα καλύτερα αποτελέσματα σας συμβουλεύουμε να ακολουθείτε προσεκτικά τις παρακάτω υποδείξεις:

• Το χρησιμοποιούμενο ρύζι πρέπει να είναι ρύζι που δεν κολλάει:

κατάλληλο είναι εκείνο για τις σαλάτες ή αμερικανικού τύπου.

• Ο φούρνος πρέπει να είναι κρύος.

• Τοποθετήστε:

- τα βαθύ ταψί στο 1° επίπεδο (αν είναι διαθέσιμο ως αξεσουάρ)

ή εισάγετε τη σχάρα στο 1° επίπεδο και αποθέστε ένα σκεύος πυρίμαχο, διαστάσεων περίπου 35x30 x5cm ύψους.

- το ταψί στο 3° επίπεδο.

- τη σχάρα στο 5° επίπεδο.

Συνταγή για 8 άτομα: Στο βαθύ ταψί

• 1 τριμμένο κρεμμύδι

• 500 gr ρύζι

• 500 gr κατεψυγμένα θαλασσινά (γαριδοουρές, αποφλοιωμένα

μύδια και αχιβάδες, δαχτυλίδια καλαμαριών, κλπ.)

• 2 χούφτες καταψυγμένο αρακά

• Ό πιπερόριζα κομμένη σε κύβους

• Chorizo (πικάντικο λουκάνικο με πάπρικα) σε φέτες

• Ένα κουταλάκι ζωμό ψαριού σε σκόνη

• 1 δόση ζαφοράς σε σκόνη

• 700 gr νερού Σκεπάστε το ταψί με αλουμινόχαρτο.

Στο ταψί

• 8 μερίδες φιλέτων μπακαλιάρου

• 8 (ή 16) γαριδοουρές (ή καραβίδες)

• 8 Μύδια ολόκληρα για γαρνιτούρα

Page 11

Σκεπάστε το ταψί με αλουμινόχαρτο.

Σε ένα ταψί επί του πλέγματος

• 6-8 μπούτια κοτόπουλου που προηγουμένως τα έχετε μαρινάρει με μπαχαρικά για παέγια και λίγο ελαιόλαδο.

Στο τέλος του ψησίματος καρυκεύστε με ωμό λάδι.

Πρόγραμμα ΡΥΖΙ Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτή για να μαγειρέψετε ρύζι. Για να πετύχετε τα καλύτερα αποτελέσματα σας συμβουλεύουμε να ακολουθείτε τις υποδείξεις:

• Το χρησιμοποιούμενο ρύζι πρέπει να είναι ρύζι που δεν κολλάει:

κατάλληλο είναι εκείνο για τις σαλάτες ή αμερικανικού τύπου.

• Ο φούρνος πρέπει να είναι κρύος.

• το βαθύ ταψί στο 2° επίπεδο (αν είναι διαθέσιμη ως αξεσουάρ) ή

εισάγετε το πλέγμα στο 2° επίπεδο και αποθέστε ένα πυρίμαχο σκεύος διαστάσεων 35x30 x5cm ύψος.

5. Η οθόνη εμφανίζει τον υπολειπόμενο χρόνο γεμίζοντας τη γραμμή της διάρκειας.

6. Όταν τελειώσει το ψήσιμο, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη “ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ” και εκπέμπεται ένα ηχητικό σήμα.

• Παράδειγμα: είναι 9:00 η ώρα και προγραμματίζεται μια διάρκεια 1 ώρας και 15 λεπτών. Το πρόγραμμα σταματάει αυτόματα στις 10:15.

Ένδειξη

τρέχουσασ

ώρασ

Γραμμή διάρκειασ

Ώρα τέλουσ ψησίματοσ

Διάρκεια

ψησίματοσ

Συνταγή για 4-6 άτομα:

• 500 gr ρύζι

• 7 dl νερό ή ζωμό Βάλτε το ρύζι στο βαθύ ταψί χωρίς να το βρέξετε και σκεπάστε το με το υγρό. Σκεπάστε το ταψί με αλουμινόχαρτο.

Πρόγραμμα ΓΙΑΟΥΡΤΙ Ενεργοποιείται το κυκλικό θερμαντικό στοιχείο και τίθεται σε λειτουργία ο ανεμιστήρας μόνο σε φάση θέρμανσης. Η θερμοκρασία 50 °C είναι ιδανική για την προετοιμασία του γιαουρτιού.

Βασική συνταγή για ένα λίτρο γιαουρτιού: ένα λίτρο γάλα πλήρες UHT, ένα βαζάκι λευκού γιαουρτιού

Διαδικασία:

• Θερμάνετε το γάλα σε ένα χαλύβδινο κατσαρολάκι μέχρι το

σημείο βρασμού.

• Αφαιρέστε το επάνω στρώμα και αφήστε το να κρυώσει.

• Αναμίξτε 3, 4 κουταλιές γάλακτος με το γιαούρτι μέχρι την πλήρη

ανάμιξη.

• Ενώστε το παρασκεύασμα στο υπόλοιπο γάλα και αναμίξτε καλά.

• Χύστε σε βαζάκια ερμητικά κλειστά.

• Τοποθετήστε τα βαζάκια στο ταψί και εισάγετέ τα στο επίπεδο 2.

• Στο τέλος θέστε τα βαζάκια στο ψυγείο για τουλάχιστον

12 ώρες. Διατηρήστε το γιαούρτι στο ψυγείο το πολύ για μια εβδομάδα

• Μπορείτε να αλλάξετε τη συνταγή προσαρμόζοντάς την στο

προσωπικό σας γούστο.

Προγραμματισμός του ψησίματος

! Ο προγραμματισμός είναι δυνατός μόνο αφού επιλεγεί ένα πρόγραμμα ψησίματος.

Προγραμματισμός της διάρκειας

1. Πατήστε το εικονίδιο .

2. στρέψτε το κουμπί για να θέσετε τη διάρκεια. Αν κρατηθεί πατημένο το κουμπί, οι αριθμοί κυλάνε γρηγορότερα για τη διευκόλυνση της ρύθμισης. Η οθόνη εμφανίζει γραφικά τη μετατόπιση στη γραμμή διάρκειας.

3. Αφού επιτευχθεί η επιθυμητή διάρκεια, πατήστε εκ νέου

το εικονίδιο . Η οθόνη εμφανίζει γραφικά στη γραμμή της διάρκειας τις πληροφορίες της τρέχουσας ώρας, της διάρκειας και της ώρας του τέλους ψησίματος.

4. Πατήστε το εικονίδιο για την έναρξη του ψησίματος.

Προγραμματισμός μαγειρέματος με καθυστέρηση

! Ο προγραμματισμός του τέλους ψησίματος είναι δυνατός μόνο αφού θέσετε μια διάρκεια ψησίματος. ! Για την καλύτερη χρήση του προγραμματισμού με καθυστέρηση απαιτείται το ρολόι να έχει ρυθμιστεί σωστά.

1. Ακολουθήστε τη διαδικασία από 1 μέχρι 3 που περιγράφεται για τη διάρκεια.

2. Πατήστε 2 φορές το εικονίδιο , θα αναβοσβήσει η ώρα τέλους ψησίματος.

3. στρέψτε το κουμπί για να ρυθμίσετε την ώρα τέλους ψησίματος. Αν κρατηθεί πατημένο το κουμπί, οι αριθμοί κυλάνε γρηγορότερα για τη διευκόλυνση της ρύθμισης. Η οθόνη εμφανίζει γραφικά τη μετατόπιση στη γραμμή της αρχής καθυστέρησης.

4. Αφού επιτευχθεί η ώρα τέλους, πατήστε εκ νέου το

εικονίδιο . Η οθόνη εμφανίζει γραφικά στη γραμμή έναρξης καθυστέρησης τις πληροφορίες της τρέχουσας ώρας, του χρόνου που απομένει για την έναρξη, της διάρκειας και της ώρας του τέλους ψησίματος.

4. Πατήστε το εικονίδιο για την έναρξη του προγραμματισμού.

5. Η οθόνη εμφανίζει την ένδειξη “ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ ΕΝΑΡΞΗΣ” και τον υπολειπόμενο χρόνο μετατοπίζοντας πίσω τη γραμμή καθυστερημένης έναρξης.

6. Μόλις ξεκινήσει το ψήσιμο, η οθόνη εμφανίζει τον υπολειπόμενο χρόνο γεμίζοντας τη γραμμή της διάρκειας.

7. Με τη λήξη του χρόνου, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη “ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ” και εκπέμπεται ένα ηχητικό σήμα.

• Παράδειγμα: Είναι 9:00 η ώρα και προγραμματίζεται μια διάρκεια 1 ώρας και 15 λεπτών και η ώρα 12:30 ως ώρα τέλους. Το πρόγραμμα αρχίζει αυτόματα στις 11:15.

Indicazione

ora attuale

Barra inizio ritardato

Ora di

fine cottura

Durata cottura

Για την ακύρωση ενός προγραμματισμού πιέστε το εικονίδιο

Page 12

Πρακτικές συμβουλές ψησίματος

τουμαγειρέματοσ.

Πίνακασ ψησίματοσ

! Στα μαγειρέματα με αέρα μη χρησιμοποιείτε τις θέσεις 1 και 5: δέχονται απ’ ευθείας το θερμό αέρα που θα μπορούσε να προκαλέσει καψίματα στα ευαίσθητα τρόφιμα. ! Στα μαγειρέματα ΓΚΡΙΛ και ΓΚΡΙΛ ΜΕ ΑΕΡΑ, ειδικότερα αν χρησιμοποιείτε τη σούβλα, να τοποθετείτε το ταψί στη θέση 1 για τη συλλογή των υπολειμμάτων μαγειρέματος (ζουμιά ή/και λίπη).

ΠΟΛΥΕΠΙΠΕΔΟ

• Να χρησιμοποιείτε τις θέσεις 2 και 4, θέτοντας στη 2 τα τρόφιμα που απαιτούν περισσότερη θερμότητα.

• Να τοποθετείτε το ταψί χαμηλά και το πλέγμα ψηλά.

ΓΚΡΙΛ

• Τοποθετείτε το πλέγμα στη θέση 3 ή 4, τοποθετείτε τα τρόφιμα στο κέντρο του πλέγματος.

• Συνιστάται να θέτετε τη θερμοκρασία στο μέγιστο. Μην ξαφνιάζεστε αν η επάνω αντίσταση δεν είναι συνεχώς αναμμένη: η λειτουργία της ελέγχεται από θερμοστάτη.

ΠΊΤΣΑ

• Χρησιμοποιήστε ένα ταψί ελαφρού αλουμινίου τοποθετώντας το στο πλέγμα που σας παρέχεται.

Με το ταψί αυξάνουν οι χρόνοι ψησίματος και δύσκολα

πετυχαίνετε μια πίτσα τραγανή.

• Σε περίπτωση με πίτσες με πλούσια γέμιση συνιστάται να εισάγετε τη μοτσαρέλα στη μέση του ψησίματος.

Προγράμματα Τρόφιμα Βάροσ

Πολυεπίπεδο*

Γκριλ*

Γκριλ με αέρα*

Ψητό*

Ψάρι*

Πίτσα*

Φούσκωμα

ζύμησ

(Kg)

1+1

0,7 0,7 0,7 0,5 0,8 0,7

1,5

1,5 1,5

0,7

0,5 0,5

1 1 1

1 1

1 1 1

στάνταρ

οδηγοί

2 και 4 2 και 4 2 και 4

1 και 2/3

1 ή 2

1 και 3 και 5 1 και 3 και 5

2 και 4 1 και 3

3 ή 4

Χειροκίνητα

Πίτσα σε 2 επίπεδα Πίτεσ σε 2 επίπεδα/τάρτεσ σε 2 επίπεδα Παντεσπάνι σε 2 επίπεδα (σε ταψί) Κοτόπουλο ψητό + πατάτεσ Αρνί Σκουμπρί Λαζάνια Μπινιέ σε 3 επίπεδα Μπισκότα σε 3 επίπεδα Αλμυρά ζύμησ με τυρί σε 2 επίπεδα Αλμυρέσ τάρτεσ

Σκουμπρί Γλώσσεσ και σουπιέσ Σουβλάκια από καλαμάρια και γαρίδεσ Φιλέτο μπακαλιάρου Λαχανικά στη σχάρα Μπριζόλεσ μοσχαρίσιεσ Λουκάνικα Hamburger Τοστ (ή ψημένο ψωμί) Κοτόπουλο στη σούβλα (όπου υπάρχει) Αρνί στη σούβλα (όπου υπάρχει)

Κοτόπουλο στο γκριλ Σουπιέσ Κοτόπουλο στη σούβλα (όπου υπάρχει) Πάπια στη σούβλα (όπου υπάρχει) Ψητό μοσχαρίσιο ή βοδινό Ψητό χοιρινό Αρνί

Ψητά (λευκά ή κόκκινα κρέατα) 12 2όχι 20

Τσιπούρα Φιλέτα ψαριού Πέρκα με πατάτεσ

Πίτσα Φοκάτσεσ

Φούσκωμα ζυμών με μαγιά φυσική (μπριόσ, ψωμί, τάρτα ζάχαρησ, κρουασάν, κλπ.)

n° 4 ή 5 n° 4 ή 6

0,5 + 0,5

συρόμενοι

οδηγοί

1 και 3 1 και 3 1 και 3 1 και 3

4 4 4 4

2 2

2 2 2

2 2

22 όχι40

1 1

1 1 και 2 και 4 1 και 2 και 4

1 και 3 1 και 3

3 3 3 3

2 ή 3

3 3 3 3

2 2

2 2 2

1 1

ναι ναι ναι ναι ναι ναι ναι ναι ναι ναι ναι

όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι

όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι

ναι ναι ναι

ναι ναι

θερμοκρασία

210-220

160-170 200-210 190-200

180-190

190-200

210-220 190-200

Θέση των επιπέδωνΠροθέρμανση Προτεινόμενη

(°C)

180

190 180 210

300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300

210 200 210 210 210 210 210

180 170 190

Διάρκεια

Μαγειρέματοσ

(λεπτά)

20-25 30-35 20-25 65-75 45-50 30-35 35-40 20-25 10-20 20-25 20-30

10-20 10-15 10-15 10-15 15-20 10-20 10-20 10-12

3-5

70-80 70-80

55-60 30-35 70-80 60-70 60-75 70-80 40-45

0-75

20-25 12-15

15-20 20-25

Παστερίωση*

Χαμηλή

θερμοκρασία*

Ξεπάγωμα*

Φρούτα, λαχανικά, κλπ.22ναι 110

Κρέασ Ψάρι Λαχανικά

Όλα τα κατεψυγμένα τρόφιμα

2 2 2

1 1 1

όχι όχι όχι

75 85

110

90-180 90-180 90-180

* Οι χρόνοι ψησίματοσ είναι ενδεικτικοί και μπορούν να μεταβάλλονται με βάση τισ προσωπικέσ προτιμήσεισ. Οι χρόνοι προθέρμανσησ του φούρνου είναι προρρυθμισμένοι και μη τροποποιήσιμοι χειρονακτικά.

! Πρόγραμμα ECO: Το πρόγραμμα αυτό, με μεγαλύτερουσ χρόνουσ μαγειρέματοσ αλλά με μια αισθητή εξοικονόμηση ενέργειασ, ενδείκνυται γιαφαγητά όπωσ φιλέτα ψαριού, ζαχαροπλαστική και λαχανικά. Προσφέρεται επίσησ και για τη θέρμανση φαγητών και για την ολοκλήρωση

Page 13

ΠρογράμματαΤρόφιμα Βάροσ

Πίνακασ ψησίματοσ

(Kg)

Θέση των επιπέδωνΠροθέρμανση

Ψωμί***

Βοδινό

Μοσχάρι

Αρνί

Χοιρινό

Κοτόπουλο

Φιλέτο ψάρι

Ψάρι σε

λαδόκολα

Πίτεσ

Αφράτη Τάρτα

Μπριόσ

Μηλόπιτα

Γλυκά

Παέγια

Ρύζι

Πίτσα*

Γιαούρτι

* (μόνο στα μοντέλα που διαθέτουν πέτρα πίτσασ) ** Οι διάρκειεσ των αυτόματων ψησιμάτων είναι προρρυθμισμένεσ. Οι τιμέσ είναι τροποποιήσιμεσ από το χρήστη ξεκινώντασ από την προρρυθμισμένη διάρκεια. *** Σύμφωνα με τη συνταγή, προσθέστε 50 gr (0,5 dl) νερού στο ταψί στη θέση 5.

Αυτόματα**

Ψωμί (βλέπε συνταγή)

Ψητό βοδινό

Ψητό μοσχαράκι

Μπούτι αρνίσιο

Ψητό χοιρινό

Κοτόπουλο ψητό

Μπακαλιάροσ Ροφόσ Πέστροφα

Τσιπούρα Λαβράκι

Πίτεσ

Τάρτα μήλων

Γλυκά με βάση φυσική μαγιά (μπριόσ, γλυκό με αμύγδαλα, κλπ.)

Γλυκά με βάση χημική μαγιά (βάση τούρτασ, μπισκότα μουαρέ, κλπ.)

Γλυκά

Παέγια (βλέπε συνταγή)

Ρύζι (βλέπε συνταγή)

Πίτσεσ πολύ λεπτέσ (ζύμη ψωμιού)4 (πέτρα

Γιαούρτι 22 ναι

1-1,5

1,2-1,5

1-1,52 ή 3 2 όχι

0,4-0,5 0,4-0,5 0,4-0,5

0,4-0,5 0,4-0,5

0,52 ή 3 2 όχι

0,72 ή 3 2 όχι

0,52 1 όχι

στάνταρ

οδηγοί

12 ή 3 2 όχι

2 ή 32 όχι

2 ή 3 2 ή 3 2 ή 3

2 ή 3 2 ή 3

12 ή 3 2 όχι

1-3-51-2-4 όχι

πίτσασ σε σχάρα)

συρόμενοι

οδηγοί

2 2 2

2 2

όχι όχι όχι

όχι όχι

Page 14

Προφυλάξεις και συμβουλές

! Η συσκευή σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε σύμφωνα με τους διεθνείς κανόνες ασφαλείας. Οι προειδοποιήσεις αυτές παρέχονται για λόγους ασφαλείας και πρέπει να διαβαστούν προσεκτικά.

Γενική ασφάλεια

• Η συσκευή σχεδιάστηκε για μη επαγγελματική χρήση στο εσωτερικό κατοικίας.

• Η συσκευή δεν εγκαθίσταται σε εξωτερικό χώρο, κι ούτε αν ο χώρος σκεπάζεται, διότι είναι πολύ επικίνδυνο να την αφήσετε εκτεθειμένη σε βροχή και κακοκαιρία.

• Για να μετακινήσετε τη συσκευή να χρησιμοποιείτε πάντα τις αντίστοιχες λαβές που βρίσκονται στα πλαϊνά του φούρνου.

• Μην αγγίζετε τη μηχανή με πόδια γυμνά ή με τα χέρια ή τα πόδια βρεγμένα.

• Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται για το

μαγείρεμα τροφίμων, μόνο από άτομα ενήλικα και σύμφωνα με τις οδηγίες που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο. Κάθε άλλη χρήση (για παράδειγμα: θέρμανση χώρων) είναι ακατάλληλη και συνεπώς επικίνδυνη. Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για ενδεχόμενες ζημιές προκαλούμενες από χρήσεις ακατάλληλες, εσφαλμένες και ανορθόδοξες.

• Κατά τη χρήση της συσκευής τα θερμαντικά στοιχεία και ορισμένα μέρη της πόρτας του φούρνου καθίστανται πολύ θερμά. Προσέχετε να μην τα αγγίζετε και κρατάτε τα παιδιά μακριά.

• Αποφεύγετε το καλώδιο τροφοδοσίας άλλων οικιακών συσκευών να αγγίζει τα θερμά μέρη του φούρνου.

• Μη βουλώνετε τα ανοίγματα αερισμού και απαγωγής της θερμότητας.

• Να πιάνετε τη λαβή ανοίγματος της πόρτας στο κέντρο: στα πλαϊνά μπορεί να είναι ζεστή.

• Χρησιμοποιείτε πάντα γάντια φούρνου για να βάζετε ή να βγάζετε σκεύη.

• Μην καλύπτετε τη βάση του φούρνου με αλουμινόχαρτο.

• Μην τοποθετείτε εύφλεκτο υλικό στο φούρνο: αν η συσκευή τεθεί ξαφνικά σε λειτουργία θα μπορούσε να πάρει φωτιά.

• Να βεβαιώνεστε πάντα ότι οι επιλογείς είναι στη θέση “●”/“○” όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται.

• Μη βγάζετε το βύσμα από την ηλεκτρική πρίζα τραβώντας το καλώδιο, αλλά πιάνοντας το βύσμα.

• Μην κάνετε καθαρισμό ή συντήρηση χωρίς προηγουμένως να έχετε βγάλει το βύσμα από την ηλεκτρική πρίζα.

• Σε περίπτωση βλάβης, μη επεμβαίνετε σε καμία περίπτωση στους εσωτερικούς μηχανισμούς για να επιχειρήσετε την επισκευή. Επικοινωνήστε με την Τεχνική Υποστήριξη (βλέπε Υποστήριξη).

• Μην αποθέτετε βαριά αντικείμενα στην ανοιχτή πόρτα του φούρνου.

• Δεν προβλέπεται η χρήση της συσκευής από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες φυσικές, αισθητικές ή νοητικές ικανότητες, από άτομα μη έμπειρα ή χωρίς εξοικείωση με το προϊόν, εκτός κι αν εποπτεύονται από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή έχουν δεχτεί προκαταρκτικές οδηγίες για τη χρήση της συσκευής.

• Αποφεύγετε να παίζουν τα παιδιά με τη συσκευή.

Διάθεση

• Διάθεση του υλικού συσκευασίας: να εφαρμόζετε τους τοπικούς κανονισμούς, ώστε οι συσκευασίες να μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν.

• Η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/CE για τα απορρίμματα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (RAEE), προβλέπει ότι οι οικιακές ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να διατίθενται στην κανονική ροή των στερεών αστικών απορριμμάτων. Οι διατεθείσες συσκευές πρέπει να συλλέγονται χωριστά για να βελτιστοποιείται το ποσοστό ανάκτησης και ανακύκλωσης των υλικών που τις συνθέτουν και να αποφεύγονται δυνητικές ζημιές στην υγεία και στο περιβάλλον. Το σύμβολο του διαγραμμένου καλαθιού φέρεται σε όλα τα προϊόντα για να θυμίζει τις υποχρεώσεις χωριστής συλλογής.

Για περαιτέρω πληροφορίες, για τη σωστή απομάκρυνση

των οικιακών ηλεκτρικών συσκευών, οι κάτοχοι μπορούν να απευθύνονται στην αρμόδια δημόσια υπηρεσία ή στους μεταπωλητές.

Εξοικονόμηση ενέργειας και σεβασμός στο περιβάλλον

• Θέτοντας σε λειτουργία το φούρνο στα ωράρια που κυμαίνονται από αργά το απόγευμα μέχρι τις πρώτες πρωινές ώρες, συμβάλλετε στην μείωση του φορτίου απορρόφησης των επιχειρήσεων ηλεκτρικού. Οι δυνατότητες προγραμματισμού των λειτουργιών, ειδικότερα το “ψήσιμο με υστέρηση” (βλέπε Προγράμματα) και ο “αυτόματος εκ των υστέρων καθαρισμός” (βλέπε Συντήρηση και φροντίδα), επιτρέπουν να οργανωθείτε σχετικά.

• Συστήνεται να διενεργείτε πάντα τα μαγειρέματα GRILL με την πόρτα κλειστή: τόσο για να πετύχετε καλύτερα αποτελέσματα όσο και για μια αισθητή εξοικονόμηση ενέργειας (10% περίπου).

• Να διατηρείτε αποτελεσματικές και καθαρές τις τσιμούχες, έτσι ώστε να εφαρμόζουν καλά στην πόρτα και να μην προκαλούνται απώλειες θερμότητας.

Συντήρηση και φροντίδα

Αποκλεισμός του ηλεκτρικού ρεύματος

Πριν από κάθε εργασία να απομονώνετε τη συσκευή από το δίκτυο ηλεκτρικής τροφοδοσίας.

Καθαρισμός της συσκευής

• Ελαφρές χρωματικές διαφορές στο πρόσθιο πλευρό του φούρνου οφείλονται σε διάφορα υλικά όπως γυαλί, πλαστικό ή μέταλλο.

• Ενδεχόμενες σκιάσεις στο γυαλί της πόρτας, σαν γραμμώσεις, οφείλονται στην αντανάκλαση του φωτός της λυχνίας του φούρνου.

• Σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες ο σμάλτος σημαδεύεται δια πυρός. Κατά τη διαδικασία αυτή μπορεί να εμφανιστούν χρωματικές μεταβολές. Αυτό είναι σύνηθες και δεν επιδρά επ’ ουδενί στη λειτουργία. Τα άκρα των λεπτών λαμαρινών δεν μπορούν να επισμαλτωθούν εξ ολοκλήρου και συνεπώς μπορεί να φαίνονται ακατέργαστα. Αυτό δεν διακυβεύει την αντισκωριακή προστασία.

Page 15

• Τα εξωτερικά επισμαλτωμένα μέρη ή τα ανοξείδωτα και οι λαστιχένιες τσιμούχες μπορούν να καθαρίζονται με ένα σφουγγαράκι βρεγμένο με χλιαρό νερό και ουδέτερο σαπούνι. Αν οι λεκέδες είναι δύσκολοι για να φύγουν χρησιμοποιήστε προϊόντα ειδικά. Προτείνεται να ξεπλένετε με άφθονο νερό και να στεγνώνετε μετά τον καθαρισμό. Μη χρησιμοποιείτε αποξυστικές σκόνες ή διαβρωτικές ουσίες.

• Το εσωτερικό του φούρνου καθαρίζεται κατά προτίμηση κάθε φορά μετά τη χρήση, όσο είναι ακόμη χλιαρό. Να χρησιμοποιείτε ζεστό νερό και απορρυπαντικό, να ξεπλένετε και να στεγνώνετε με μαλακό πανί. Αποφεύγετε τα αποξυστικά.

• Τα αξεσουάρ μπορούν να πλένονται σαν κανονικά σκεύη, ακόμη και σε πλυντήριο πιάτων πλην των συρόμενων οδηγών.

• Συστήνεται να μην ψεκάζετε απορρυπαντικά απ’ ευθείας στην περιοχή των χειριστηρίων αλλά να χρησιμοποιείτε ένα σφουγγαράκι.

! Μη χρησιμοποιείτε ποτέ σκούπες ατμού ή σε υψηλή πίεση για τον καθαρισμό της συσκευής.

Καθαρισμός της πόρτας

Καθαρίστε το γυαλί της πόρτας με σφουγγάρια και μη αποξυστικά προϊόντα και στεγνώστε με ένα πανί μαλακό. Μη χρησιμοποιείτε υλικά τραχιά ή ξέστρα ακονισμένα γιατί θα μπορούσαν να γρατσουνίσουν την επιφάνεια και να προκαλέσουν θραύση του γυαλιού. Για έναν πιο επιμελή καθαρισμό μπορείτε να αποσυναρμολογήσετε την πόρτα του φούρνου:

1. ανοίξτε τελείως την πόρτα (βλέπε εικόνα).

2. χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι, σηκώστε και στρέψτε

τους μοχλούς F που βρίσκονται στους δύο μεντεσέδες (βλέπε εικόνα).

Αντικατάσταση της λυχνίας

Για την αντικατάσταση της λυχνίας φωτισμού του φούρνου:

1. Βγάλτε το γυάλινο καπάκι από τη λυχνία.

2. Βγάλτε τη λυχνία και αντικαταστήστε την με μια ανάλογη: λυχνία αλογόνου τάσης 230V, ισχύος 25 W, σύνδεσης G 9.

3. Ξαναμοντάρετε το καπάκι

(βλέπε εικόνα). ! Μη χρησιμοποιείτε τη λυχνία φούρνου για το φωτισμό χώρων.

Συναρμολόγηση του Κιτ Συρόμενων Οδηγών

Για τη συναρμολόγηση των συρόμενων οδηγών:

1. Βγάλτε τα δύο πλαίσια

εξάγοντάς τα από τα

διαχωριστικά A (βλέπε

εικόνα).

2. Επιλέξτε το επίπεδο στο

οποίο θα εισάγετε τον

συρόμενο οδηγό.

Προσέχοντας στη φορά

εξαγωγής του ίδιου του

οδηγού, τοποθετήστε στο

πλαίσιο πρώτα τη σφήνα B

και μετά τη σφήνα C.

Οδηγόσ Αριστερά

Οδηγόσ Δεξιά

Φορά

Εξαγωγήσ

3. πιάστε την πόρτα στα δύο εξωτερικά πλευρά, κλείνοντάς την αργά όχι όμως πλήρως. Μετά τραβήξτε την πόρτα προς εσάς βγάζοντάς την από τους μεντεσέδες (βλέπε εικόνα).

Ξαναμοντάρετε την πόρτα ακολουθώντας με αντίστροφη σειρά την διαδικασία.

Ελέγξτε τις τσιμούχες

Να ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση της τσιμούχας γύρω από την πόρτα του φούρνου. Σε περίπτωση που πάθει ζημιά να απευθυνθείτε στο πλησιέστερο Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης (βλέπε Τεχνική Υποστήριξη). Συνιστάται να μη χρησιμοποιείτε το φούρνο μέχρι να επισκευαστεί.

3. Στερεώστε τα δύο πλαίσια

με τους οδηγούς

μονταρισμένους στις

σχετικές οπές που βρίσκονται

στα τοιχώματα του φούρνου

(βλέπε εικόνα). Οι οπές για

το αριστερό πλαίσιο είναι

τοποθετημένες ψηλά, ενώ οι

οπές για το δεξί είναι χαμηλά.

4. Τέλος, σφηνώστε τα

πλαίσια στα διαχωριστικά A. !Μην εισάγετε τους συρόμενους οδηγούς στη θέση 5.

Page 16

Καταλυτικά πάνελ πλευρικά και πίσω*

Πρόβλημα

Πιθανό αίτιο

Αντιμετώπιση

Η συσκευή είναι σε κατάσταση standby.

Αγγίξτε ένα οποιοδήποτε πλήκτρο για να βγείτε από την κατάσταση standby.

ψήσιμ

γμ

Είναι πάνελ με επικάλυψη ενός ειδικού σμάλτου που μπορεί να απορροφά το λίπος που παράγεται κατά τα μαγειρέματα. Ο σμάλτος αυτός είναι αρκετά ανθεκτικός για να επιτρέπει την κύλιση των διαφόρων αξεσουάρ (σχάρες, λιποσυλλέκτες, κλπ...) χωρίς να φθείρεται. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε αν εμφανιστούν στις επιφάνειες λίγα λευκά ίχνη. Ωστόσο θα πρέπει να αποφεύγετε:

- να ξύνετε το σμάλτο με αιχμηρά αντικείμενα (για παράδειγμα μαχαίρι)

- να χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή διαβρωτικά

Ανωμαλίες και αντιμετώπιση

195102422.02

11/2012 - XEROX FABRIANO

Ο προγραμματισμόσ ενόσ ψησίματοσ δεν έχει εκκινηθεί. Η οθόνη εμφανίζει ECO Mode.

Επέλεξα ένα αυτόματο πρόγραμμα. Η οθόνη εμφανίζει «Hot» και το Επέλεξα το ψήσιμο με αέρα και η τροφή εμφανίζει καψίματα.

ο δεν ξεκινάει.

Υπήρξε black-out.Ξαναρυθμίστε τουσ

προγραμματισμούσ,

Η εσωτερική θερμοκρασία του φούρνου είναι μεγαλύτερη τησ προταθείσασ για το επιλε Στα μαγειρέματα με αέρα μη χρησιμοποιείτε τισ θέσεισ 1 και 5: δέχονται απ’ ευθείασ το θερμό αέρα που θα μπορούσε να προκαλέσει καψίματα στα ευαίσθητα τρόφιμα.

ένο πρόγραμμα.

Περιμένετε να κρυώσει ο φούρνοσ.

* Υπάρχει μόνο σε ορισμένα μοντέλα.

HOTPOINT/ARISTON 7OFK 1049LS X RU/HA User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual