Hoover SH40070 Owners Manual

©2013TechtronicFloorCareTechnology.LimitedTousdroits.réservés#961151070ID106423-R1

LAPRÉSENTE.GARANTIE L’UTILISATIONDECEPRODUITÀDESFINSCOMMERCIALESINVALIDE

VEUILLEZNEPASRETOURNERCEPRODUITAU.MAGASIN 18009449200dulundiauvendredi,de8hà19h.(HNE)

Vousavezdesquestionsoudesinquiétudes?Veuillezappelerleserviceàlaclientèleau

D’UTILISER.L’ASPIRATEUR IMPORTANT:LIRECESINSTRUCTIONSATTENTIVEMENTAVANT

OWNER’S MANUAL

Operating and Servicing Instructions

Español - página E1

www.hoover.com

com.hoover.www

Instructionsd’utilisationetd’entretien GUIDED’UTILISATI

IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE.

Questions or concerns? For assistance, please call Customer Service at 1-800-944-9200 Mon-Fri 8am-7pm EST. PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE.

THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.

©2013 Techtronic FloorONCare Technology Limited. All rights reserved. #961151070 ID106423-R1

Thank you for choosing a HOOVER® product.

Please enter the complete model and Manufacturing Code in the spaces provided.

MODEL

MFG. CODE

Hint: Attach your sales receipt to this owner’s manual. Verification of date of purchase may be required for warranty service of your HOOVER® product.

Be sure to register your product online at Hoover.com or call 1-800-944-9200 to register by phone.

MANUFACTURING CODE

(Label located on bottom of cleaner)

CONTENTS
Important Safety Instructions ...................................................................................	3-4
Cleaner Assembly ......................................................................................................	5
Carton Contents ....................................................................................................	5
Connect Hose .......................................................................................................	5
Connect Wand ......................................................................................................	5
Connect Nozzle.....................................................................................................	5
How To Use.................................................................................................................	6
Cleaner Description...............................................................................................	6
Cord Release ........................................................................................................	6
Carry Handle .........................................................................................................	6
On-Off Switch........................................................................................................	6
Stair Cleaning........................................................................................................	6
Floor surface selector............................................................................................	7
Select Proper Tool ................................................................................................	7
Attaching Tools .....................................................................................................	7
Cord Rewind/Storage............................................................................................	7
Maintenance................................................................................................................	8
Dirt Cup .................................................................................................................	8
Cyclone Separator ................................................................................................	9
Filters ....................................................................................................................	9-10
Checking for and Clearing blockages ...................................................................	11
Troubleshooting .........................................................................................................	12
Service.........................................................................................................................	13
Warranty......................................................................................................................	14

If you need assistance:

Visit our website at hoover.com. Follow the authorized dealer locator link to find the Hoover® authorized dealer nearest you or call 1-800-944-9200 for an automated referral of Hoover® authorized dealer locations (U.S. only) or to speak with a customer service representative; Mon-Fri 8am7pm EST.

PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE.

2

		2
		VEUILLEZNE.MAGASIN AU PRODUIT CE RETOURNER PAS
	oupourparleràunreprésentantduserviceàlaclientèle(de8hà19h,hne,dulundiau.vendredi)
pourécouterunmessageindiquantlesadressesdesmarchandsautorisésHooverMD.(é-.USeulement)
autorisésHooverMDpourtrouverlemarchandleplusprèsdechezvous,oucomposezle18009449200
Visiteznotresitewebàl’adresse.ca.hoover.wwwCliquezsurleliendulocalisateurdemarchands
		Pourobtenirde: l’assistance
14		Garantie.....................................................................................................................
13		Service.......................................................................................................................
................................................................................................................12		Dépannage
.......................................................................................11		obstructions les Retirer
..................................................................................................................9		Filtres
...................................................................9		cyclonique séparateur du Nettoyage
....................................................................................................8		Vide-poussière
....................................................................................................................8		Entretien
.....................................................................7		cordon du Enroulement/rangement
.........................................................................................7		Poseaccessoires des
....................................................................7		approprié l’accessoire de Sélection
...........................................................................................7		surface de Sélecteur
......................................................................................6		escaliers des Nettoyage
.................................................................................6		marche/arrêt Commutateur
...........................................................................................6		transport de Poignée
.......................................................................................6		cordon du Dégagement
...................................................................................6		l’aspirateur de Description
..................................................................................................................6		Utilisation
................................................................................................5		suceur le Installer
.........................................................................................5		rallonge la Raccorder
..............................................................................................5		tuyau le Raccorder
......................................................................................5		l’emballage de Contenu
........................................................................................5		l’aspirateur de Assemblage
.......................................................................3-4		importantes sécurité de Consignes
		CONTENU

figureaubasde ON

.l’appareil)

1-800-944-9200.

au

partéléphone,

ou

com,.Hoover

l’adresse

(Lenumérodemodèle

N’oubliezpasd’enregistrervotreproduitenligne,à

DECOFABRI

DE

ATIC

couverteparlagarantiedevotreproduitHOOVERMD.

dated’achatpeutêtreeffectuéeavanttouteréparation

caisseauguidedel’utilisateur,carunevérificationdela

joindrevotrereçude

estrecommandéde

Conseil:Il

CODEDEFABRICATION

MODÈLE

COMPLETSdanslesespacesfournisàceteffet

série

Veuillezinscrirelesnumérosdemodèleetde

Mercid’avoirchoisiunproduitHOOVERMD.

3
etnepasutiliserl’appareildansdesendroitsoùdetellesmatièressont.présentes
Nepasramasserdeliquidesinflammablesoucombustiblescommedel’essence,	•
pourraitcauserdesblessuresoudes.dommages
de.l’escalierNepasplacerl’appareildanslesescaliersousurunmeuble,cequi
oulesdommagesetd’empêcherl’appareildetomber,toujoursleplaceraubas
Êtretrèsprudentpendantl’utilisationdansles.escaliersAfind’éviterlesblessures	•
distancedesouverturesetdesautrespiècesmobilesde.l’appareil
Garderlescheveux,lesvêtements,lesdoigtsettouteautrepartieducorpsàbonne	•
oudetouteautrematièrequipourraitréduireledébit.d’air
obstruée;garderlesouverturesexemptesdepoussière,depeluches,decheveux
Nepasintroduired’objetsdansles.ouverturesS’assurerqu’aucuneouverturen’est	•
Nejamaismanipulerlaficheoul’appareilaveclesmains.mouillées	•
etnonlecordonpourdébrancher.l’appareil
Nepastirersurlecordond’alimentationpourdébrancher.l’appareilSaisirlafiche	•
coinsoud’arêtes.vives
ousouleverl’appareil,fermeruneportesurlecordonoutirerlecordonautourde
Nepastirerl’appareilparlecordond’alimentation,utiliserlecordonpourtransporter	•
laisséàl’extérieur,ildoitêtreapportéàuncentrede.service
fonctionnemal,s’ilesttombéparterreoudansl’eau,s’ilestendommagéouaété
Nepasutiliserl’appareilsilaficheoulecordonest.endommagéSil’appareil	•
uniquementlesaccessoiresetlesproduitsrecommandésparle.fabricant
L’appareildoitêtreutiliséseulementcommeindiquédansce.manuelUtiliser	•
.ouvertures
enfants,etnepasleurpermettredeplacerleursdoigtsoudesobjetsdansles
risquesdeblessuresoudedommages,tenirleproduithorsdelaportéedes
surveillancelorsquel’appareilestutiliséàproximité.d’enfantsPouréviterles
conçupourêtreutilisépardesenfantsde12anset.moinsExerceruneétroite
Nepaspermettrequel’appareilsoitutilisécommeun.jouetCeproduitn’estpas	•
Nepasutiliserl’appareilàl’extérieurousurdessurfaces.humides	•
quandiln’estpasutiliséetavantd’enfaire.l’entretien
Nepaslaisserl’appareilsanssurveillancelorsqu’ilest.branchéLedébrancher	•
basde.l’appareil
N’utiliserl’aspirateurqu’àlatensionspécifiéesurlaplaquesignalétiquesituéeau	•
Assemblercomplètementavant.l’utilisation	•
chocélectriqueoudeblessures:
minimumlesrisquesd’incendie,de
AVERTISSEMENT:Afinderéduireau
LIRETOUTESLESINSTRUCTIONSAVANTD’UTILISERCET.APPAREIL
élémentaires,ycomprislessuivantes:
Durantl’utilisationd’unappareilélectrique,toujoursrespecterlesprécau
RANGERETCONSERVERCESINSTRUCTIONS
CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTES

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

•Fully assemble before operating.

•Operate cleaner only at voltage specified on data plate on bottom of cleaner.

•Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before cleaning or servicing.

•Do not use outdoors or on wet surfaces.

•Do not allow to be used as a toy. Not intended for use by children age 12 and under. Close supervision is necessary when used near children. To avoid injury or damage, keep children away from product, and do not allow children to place fingers or other objects into any openings.

•Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended attachments and products.

•Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, take it to a service center prior to continuing use.

•Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not place product on cord. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.

•Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

•Do not handle plug or appliance with wet hands.

•Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.

•Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.

•Turn off all controls before unplugging.

•Use extra care when cleaning on stairs. To avoid personal injury or damage, and to prevent the cleaner from falling, always place cleaner at bottom of stairs or on floor. Do not place cleaner on stairs or furniture, as it may result in injury or damage.

•Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas where they may be present.

•The hose contains electrical wires. Avoid picking up sharp objects. If hose appears damaged, cut, punctured, or wires are exposed, unplug unit and discontinue use. Do not attempt to repair damaged hose, take to an authorized service center for repair.

•Always turn off this appliance before connecting or disconnecting either hose or motorized nozzle.

•Hold plug when rewinding onto cord reel. Do not allow plug to whip when rewinding.

•Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes. tions

•Do not use without Dirt Cup and / or Filters in place.

•WARNING: This product contains chemicals known to the State of California to cause

cancer, birth defects or reproductive harm. WASH HANDS AFTER HANDLING.

3

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE:

•Avoid picking up hard, sharp objects with this product, as they may cause damage.

•Store appropriately indoors in a dry place. Do not expose machine to freezing temperatures.

•Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage.

•Do not allow power nozzle with brushroll running to sit in one location for an extended period of time, as damage to floor can result.

WARNING:

•To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrican to install the proper outlet. Do not change the plug in any way.

4

4

jamaismodifierla.fiche
toujourspas,demanderàunélectricienqualifiéd’installerlaprise.appropriéeNe
nes’insèrepascomplètementdanslaprise,ilfaut.l’inverserSiellenes’insère
quedansuneprisedecourantpolariséeetuniquementdansun.sensSilafiche
fichepolarisée(unetigeestpluslargeque.l’autre)Cettefichenepeutêtreinsérée
Afinderéduirelesrisquesdedéchargeélectrique,cetappareilestmunid’une	•
AVERTISSEMENT:
pendantdelonguespériodesdetemps,carcelapourraitendommagerle.plancher
Nepaslaisserlesuceurélectriqueéquipédurouleau-brosseaumêmeendroit	•
risqueraitde.l’endommager
Nepasutiliserd’objetsauxarêtestranchantespournettoyerletuyaucarcela	•
l’appareilàdestempératuresde.gel
Rangerdefaçonappropriée,àl’intérieur,dansunendroit.secNepasexposer	•
peuventendommager.l’appareil
Éviterderamasserdesobjetsdursouauxarêtestranchantesavec.l’appareilIls	•
RISQUESDEDOMMAGES:
MISEENGARDE:POURRÉDUIRELES
APRÈSL’UTILISATIONDE.L’APPAREIL
congénitalesoud’autrestroublesdela.reproductionSELAVERLESMAINS
delaCaliforniecommepouvantcauserlecancerou,entraînerdesmalformations
MISEENGARDE:Cetappareilcontientdesproduitschimiquesreconnusparl’État	•
Nepasutiliserl’appareilsilesacàpoussièreoulefiltern’estpasen.place	•
quibrûle,commedescigarettes,desallumettesoudescendresencore.chaudes
Nepasutiliserl’aspirateurpourramassertoutematièrequidégagedelafuméeou	•
Tenirlafichelorsdel’enroulementducordonafinqu’ellenecingle.pas	•
Toujourséteindrecetappareilavantd’installerouderetirerlesuceur.électrique	•
l’apporteràuncentredeserviceautorisépourlefaire.réparer
l’appareiletcesserde.l’utiliserNepastenterderéparerletuyauendommagé;
sembleendommagé,coupéoutroué,ousilesfilssontexposés,débrancher
Letuyaucontientdesfils.électriquesÉviterd’aspirerdesobjets.acérésSiletuyau	•

celui.illustré	5
Lemodèled’aspirateurpeutvarierde

	suceur.électrique
Toujourséteindrecetappareilavantd’installerle
!	AVERTISSEMENT	!

G

4.1

débrancherdu.suceur
la	lancepour		tirerla
et	suceur	du	ment
dedégage		lebouton
Pourretirer,appuyersur
	suceur.électrique
le	dans	fermement
opposéedelarallonge
4.1Pousserl’extrémité
	DUSUCEUR
	INSTALLATION

	F	-
	E
D		3.1
	DELA

delarallongeet.tirer
longesituéàl’extrémité
déclenchementdelaral
appuyersurleboutonde
tuyau,	du	rallonge		la
retirer	Pour		.scopique
fonctiontéle			utiliserla
(F)surlarallongepour
bouton	le	sur	Appuyer
déclicsefasse.entendre
qu’un	ce	jusqu’à		(E)
l’extrémitédelarallonge
dans	fermement			(D)
Pousserlapoignée				3.1
	RALLONGE
RACCORDEMENT

1. CLEANER ASSEMBLY

CARTON CONTENTS

A.Canister-

B.Dirt Cup (Packaged Attached To Canister)

C.Hose Handle Assembly

D.Telescoping Extension Wand

E.PowerNozzle

F.3 in 1 Tool

G.Hard Floor Brush

Remove all parts from carton and identify each item shown.

Make sure all parts are located before disposing of packing materials.

1.1	A	C	D
		B
	E	F	G

A	B
C
	2.1

	coupéoupercé,ousidesfilssont.dénudés
suceur.électriqueNepasutiliserl’appareilsiletuyauestendommagé,
Letuyausouplecontientdesfilsélectriquesnécessairesaubranchementdu
	IMPORTANT
		dutuyau,puis.tirer
surlesboutonsdedégagement(C)situésdechaquecôtéduconnecteur
àl’avantde.l’aspirateurPourdébrancherletuyaudel’aspirateur,appuyer
2.1Pousserleconnecteuràl’extrémitédutuyau(A)dansl’ouverture(B)
Toujourséteindrecetappareilavantd’installerle.tuyau
!	AVERTISSEMENT	!

RACCORDEMTUYAU

CONNECT HOSE

! WARNING !

Always turn off this appliance before connecting hose.

1.2 Push Hose Connector end (A) into opening

(B) on front of cleaner. To disconnect hose from DU ENTcleaner, press release buttons (C) on sides of Hose

Connector and pull out.

G	F	E		.manque
				s’assurerqu’aucunedespiècesillustréesne
				Avantd’éliminerlesmatériauxd’emballage,
				Retirertouteslespiècesde
				.GBrossepourplancherdur
				.FOutil»«3en1
				.ESuceurélectrique
				.DRallongetélescopique
	B			.CEnsembletuyau/manche
				(attachéauréservoirdansl’emballage)
				.BVide-poussière
D	C	A	1.1	.AAspirateur
				CONTENUDEL’EGEBALLA
				.1L’ASPIRATEURASSEMBLAG	EDE

IMPORTANT

The flexible hose contains electrical wires for connection to the Power Nozzle and should not be used if damaged, cut, punctured, or wires are exposed.

CONNECT WAND

1.3 Push Hand Grip

(D) firmly into end of
.l’emballage		Latch
Wand	(E) until
clicks.	Push	button

(F) on wand to utilize telescopic feature. To remove Wand from Hose, press on Wand Release Button on end of Wand and pull apart.

1.3	D
E
F

M

1.2
	C
B	A

CONNECT NOZZLE

! WARNING !

Always turn off this appliance before connecting Power Nozzle.

1.4 Push the opposite end of Wand firmly into Power Nozzle.

To remove, press on Nozzle Release Button

(G) and pull wand out to disconnect from nozzle.

1.4

G

5 Actual model may vary from images shown.

			2. HOW TO USE
	CLEANER DESCRIPTION
	1.	Rinsable Filter Cover	2.1
	2.	Max Fill Line		6
	3.	Dirt Cup
				7
	4.	Cyclone Separator	1

	(Located inside of									8
	the dirt cup)
5.	Hose Inlet									9
6. Dirt Cup & Carry Handle				2
7. Dirt Cup Release Button
8. Auto Cord Rewind Button				3
9.	Plug			4
10. Power Nozzle Parking
	Storage
11. On/Off Button				5					8	11
12. Filter Made With HEPA
	Media Cover (Located								9	12
	in wheel)
										10
CORD RELEASE					CARRY HANDLE					2.2
Grasp the end of the plug and pull to release cord					2.2	Use		the	carry
from cord reel.					handle		located		on the
	IMPORTANT				top of the canister to
					cleaner		from room to
					move		the	vacuum
When pulling on the cord, yellow tape will identify					room.
when the cord is almost fully extended. When red
tape is visible on the cord, the cord has reached
its full length. (Do not pull the cord past the red
tape.)
ON-OFF SWITCH			2.3		STAIR CLEANING					2.4
2.3 Insert the plug into				A	2.4	Clean		stairs from
the	electrical	outlet.			bottom to top.
Press the on/off		pedal
(A) on back of canister,
to switch the cleaner on
and press pedal again
to turn the cleaner off.

! CAUTION !

Use extra care when cleaning on stairs. To avoid personal injury or damage, and to prevent the cleaner from falling, always place cleaner at bottom of stairs or on floor. Do not place cleaner on stairs or furniture, as it may result in injury or damage.

Actual model may vary from images shown.

6

6	celui.illustré
	Lemodèled’aspirateurpeutvarierde

	des.dommages
meuble,cequipourraitcauserdesblessuresou
placerl’appareildanslesescaliersousurun
toujoursleplaceraubasde.l’escalierNepas
dommagesetd’empêcherl’appareildetomber,
les	Afind’éviterlesblessuresou	.escaliers
les	prudentpendantl’utilisationdans	Êtretrès

AVERTISSEMENT		!
	versle.haut
	ensedéplaçantdubas
	4.2Nettoyerlesescaliers
4.2	DESESALIERS
	NETTYAGE

A
C	3.2

O

		.l’éteindre
pour	pédale		la	sur
denouveau			appuyer
l’appareilenmarcheet
pourmettreenmarche
(A)derrièreleréservoir
marche/arrêt			pédale
.courantAppuyersurla
de	prise	une		dans
	fiche	la	Brancher3.2
COMMUTATEUR					T

2.2

d’unepièceà.l’autre
transporterl’aspirateur
pour	réservoir	du
ledessusducouvercle
detransportsituéesur
poignée	Utiliserla	2.2

.rouge .maleNepastirerlecordonau-delàdelabande cordon,cedernieraatteintsalongueurmaxi .sortiLorsquelabanderougeestvisiblesurle indiquelemomentoùilestpresqueentièrement Lorsquelecordonesttiré,unrubanjaune

IMPORTANT

dégagerlecordondel’enrouleurde.cordon Empoignerl’extrémitédelaficheettirerpour

			NÉEDETRANSPPOIG		DÉGAGEMENTORTDU
	10				danslaroue)
					substancefiltranteHEPA(situé
					.12Filtrecomposéd’une
12			9		.11Interrupteurmarche/arrêt
					lesuceurélectrique
11			8	5	.10Espacederangementpour
					Fiche	.9
					cordonautomatique
				4	Boutondel’enrouleurde	.8
					vide-poussière
				3	Boutondedégagementdu	.7
				2	transport
	9				Vide-poussièreetpoignéede	.6
					Prisedutuyau	.5
	8				duvidepoussière)
					(Situéàl’intérieur
				1	Séparateurcyclonique	.4
	7				Vide-poussière	.3
		6		1.2	maximal
					Lignederemplissage	.2
					Couvercledufiltrelavable	.1
				DESCRIPTIONDEL’APPAREIL
				.2UTILISATION

celui.illustré		7
Lemodèled’aspirateurpeutvarierde
laisserlafichecinglerlorsde			l’enroulementdu.cordon			!
Tenirlafichelorsdel’enroulementdu.cordonNepas			AVERTISSEMENT
			tuyauenvuedutransportetdu.rangement
		permetderangerl’accessoirepourplancheretle
		del’aspirateur		situéeàl’arrière	rangement
		unefentede		9.2Auxfinsdecommodité,
				l’enroulementdu.cordon
		de	cinglerlors	.cordonNepaslaisserlafiche
			Tenirlafiche.cordonlorsdel’enroulementdu
9.2	8.2	lateniretappuyersurlapédaled’enroulementdu
		8.2Pourfairerentrerlecordon,débrancherlafiche,
		ENROULEMENT/RANGEMENTDU

FLOOR SURFACE			2.5
SELECTOR
Carpet, Rug or Hard			C
Floor Cleaning
2.5 Push	brushroll		D
button (C)	to	turn
brushroll On	and	Off.
Brushroll		on:
Vacuums carpets.
Brushroll off:
Vacuums hard floors.
			CORDON
SELECT PROPER TOOL

								brossepourplancher.dur
					recouvrementslaminésetlacéramique,utiliserla
					les	parquets,	les	comme	durs,		planchers
							.DLabrossepourplancher:
								Nettoyagedela.moquette
						Rouleaubrosseàlapositiondemarche:
		le.raccordement						planchersàsurface.dure
		pourserreroudesserrer			servirànettoyerlesmoquettes,lescarpettesetles
					.CSuceurélectrique:Lesuceurélectriquepeut
		l’accessoirelégèrement
					vêtementsetlesescaliersrecouvertsde.moquette
		Tourner	.rallonge
					meublesrembourrés,lesrideaux,lesmatelas,les
		danslapoignéeoula			utilisépourles		être	mobilierpeut		à	Lesuceur
		l’accessoire	fermement					voletsetles.registres
		ouàla.rallongePousser			lesluminaires,lesstoresvénitiens,lesplinthes,les
					meublessculptés,lesdessusdetables,leslivres,
		directementàlapoignée
					Labrosseàépousseterpeutservirànettoyerles
	7.2	êtrefixés	peuvent
						rembourrés,lesescaliersetles.plinthes
		accessoires	7.2Les		tiroirs,lesmeubles			queles	tels	desendroits
					restreints,lescoinsetlelongdesbordures,soità
			SEDESPOCCESSOIRESA
					Lesuceurplatpeuts’employerdanslesespaces
										suceur.plat
	Nepasutiliserpourtoiletterun.animal				épousseter,etleglisserverslebaspourutiliserle
!	MISEENGARDE			!	boutondeverrouillagepourdégagerlabrosseà
											.cas
						.BAccesoriocombinado3en1:
					manièreàlesséparerouàlesrassembler,selonle
					boutonetfaireglisserlespartiesdelarallongede
					le	rallongetélescopique,enfoncer				la	raccourcir
					ou	:Pourallonger		.ARallongetélescopique
											le.ranger
					accessoire,letourner,leretireravecprécautionet
		D	A		l’extrémitédelalanceoudu.tuyauPourretirerun
					l’accessoireà		d’insérerfermement			6.2Ilsuffit
								ccessoireAcombiné3en

3-in-1 Combination Tool

2.6 Simply push the attachment firmly on the end of les nettoyerthePourwand or hose end. To remove tool, twist and

pull apart gently and return to storage.

A.Telescoping Extension Wand: The telescoping extension wand can be lengthened or shortened by pushing the button in and and sliding the wand apart or together as required.

B.3 in 1 Combination Tool: Push lock button in to release dusting brush and slide down to revert to crevice mode.

Crevice Tool may be used in tight spaces, corners and along edges in such places as dresser drawers, upholstered furniture, stairs and baseboards.

Dusting Brush may be used for furniture, table tops, books, lamps, lighting fixtures, venetian blinds, baseboards, shutters, and registers.

Furniture Nozzle may be used for upholstered le sur Appuyer furniture, draperies, mattresses, clothing, and

carpeted stairs.

C. Power Nozzle: May be used for carpets, rugs and hard floor surfaces.

Brushroll on: Vacuums carpets.

Brushroll off: Vacuums hard floors.

D. Hard Floor Tool: Use hard floor tool to vacuum

hardwood, laminate and ceramic floors. 1

							6.2		APPROPRIÉ	CORD REWIND/ STORAGE
			C			B
									NCCESSOIREDEL’ASÉLECTIO
										2.8 To return cord for storage, unplug from wall hold
						.rideaux				plug and press down Cord Release Pedal.
										! WARNING !
	descarpetteslégèresdes
	à	s’applique			nettoyage
	le	si	ou		moquettes				planchersàsurface.dure	Hold plug when rewinding onto cord reel. Do
	certaines			sur		pousser
								Rouleaubrosseàlapositiond’arrêt:Nettoyagede		not allow plug to whip when rewinding.
	à	difficile		est	électrique
	suceur			le	si	l’ouvrir	D		dela.moquette	2.9 For convenience there is a parking slot
	succion;			de	puissance
								Nettoyage	Rouleaubrosseàlapositiondemarche:
	la	maximiser				pour				located at the rear of the vacuum cleaner
	puissancedesuccion(D)							mettrelerouleaubrosseenmarcheet.l’arrêter
							C			where the floor tool and hose can be parked
	Fermerlerégulateurdela							5.2Appuyersurleboutondurouleaubrosse(A)pour
										for carrying and storage.
					DECCIONSU
									deplanchersàsurfacedure
		LAPUISSAN					5.2CE
								ettoyageNdemoquettes,decarpetteset
				ULATEURRÉGDE					TEURDESURFASÉLEC	CE

SUCTION REGULATOR

Slide the Suction Regulator (D) to close for maximum suction; open if power nozzle is difficult to push on some carpets or if lightweight rugs or draperies are being cleaned.

2.6

B

C

A D

! CAUTION !

Not to be used for grooming a pet.

ATTACHING 2.7 TOOLS

2.7 Tools may be attached directly to the hand grip or to the telescoping wand. Firmly push tool into

the hand grip or wand. Twist tool slightly to tighten or loosen connection.

2.8

2.9

7 Actual model may vary from images shown.